blob: 677e5478d7c23c3cfc9597d838434de3b7dbb6e1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
|
# german translation file of fp-docs.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Holger Wansing <h.wansing@onlinehome.de>, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fp-docs 2.0.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-28 15:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-14 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Holger Wansing <h.wansing@onlinehome.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: "
#: fpdocstr:sptreeelement
msgid "Generic element"
msgstr "Generisches Element"
#: fpdocstr:sptreesection
msgid "Unit section"
msgstr "Unit-Abschnitt"
#: fpdocstr:sptreemodule
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#: fpdocstr:sptreepackage
msgid "Package"
msgstr "Paket"
#: fpdocstr:sptreeresstring
msgid "Resource string"
msgstr "Ressourcen-String"
#: fpdocstr:sptreetype
msgid "Generic type"
msgstr "Generischer Typ"
#: fpdocstr:sptreepointertype
msgid "Pointer type"
msgstr "Zeigertyp"
#: fpdocstr:sptreealiastype
msgid "Alias type"
msgstr "Alias-Typ"
#: fpdocstr:sptreetypealiastype
msgid "\"type\" alias type"
msgstr "Alias-Typ »type«"
#: fpdocstr:sptreeclassoftype
msgid "\"class of\" type"
msgstr "»class-of«-Typ"
#: fpdocstr:sptreerangetype
msgid "Range type"
msgstr "Bereichstyp"
#: fpdocstr:sptreearraytype
msgid "Array type"
msgstr "Array-Typ"
#: fpdocstr:sptreeenumvalue
msgid "Enumeration value"
msgstr "Aufzählungswert"
#: fpdocstr:sptreeenumtype
msgid "Enumeration type"
msgstr "Aufzählungstyp"
#: fpdocstr:sptreesettype
msgid "Set type"
msgstr "Mengentyp"
#: fpdocstr:sptreerecordtype
msgid "Record type"
msgstr "Record-Typ"
#: fpdocstr:sptreeclasstype
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
#: fpdocstr:sptreeargument
msgid "Argument"
msgstr "Argument"
#: fpdocstr:sptreeproceduretype
msgid "Procedure type"
msgstr "Prozedurtyp"
#: fpdocstr:sptreeresultelement
msgid "Function result"
msgstr "Funktionsergebnis"
#: fpdocstr:sptreefunctiontype
msgid "Function type"
msgstr "Funktionstyp"
#: fpdocstr:sptreetyperef
msgid "Type reference"
msgstr "Typreferenz"
#: fpdocstr:sptreevariable
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
#: fpdocstr:sptreeconst
msgid "Constant"
msgstr "Konstante"
#: fpdocstr:sptreeproperty
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
#: fpdocstr:sptreeoverloadedprocedure
msgid "Overloaded procedure"
msgstr "Überladene Prozedur"
#: fpdocstr:sptreeprocedure
msgid "Procedure"
msgstr "Prozedur"
#: fpdocstr:sptreefunction
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#: fpdocstr:sptreeconstructor
msgid "Constructor"
msgstr "Konstruktor"
#: fpdocstr:sptreedestructor
msgid "Destructor"
msgstr "Destruktor"
#: fpdocstr:sdocpackagetitle
msgid "Reference for package '%s'"
msgstr "Referenz für das Paket »%s«"
#: fpdocstr:sdocprograms
msgid "Programs"
msgstr "Programme"
#: fpdocstr:sdocunits
msgid "Units"
msgstr "Units"
#: fpdocdef:sdocunittitle
msgid "Reference for unit '%s'"
msgstr "Referenz für Unit »%s«"
#: fpdocdef:sdocinterfacesection
msgid "Interface section"
msgstr "Interface-Abschnitt"
#: fpdocdef:sdocimplementationsection
msgid "Implementation section"
msgstr "Implementations-Abschnitt"
#: fpdocdef:sdocusedunits
msgid "Used units"
msgstr "Verwendete Units"
#: fpdocdef:sdocusedunitsbyunitxy
msgid "Used units by unit '%s'"
msgstr "Von Unit »%s« verwendete Units"
#: fpdocdef:sdocconststypesvars
msgid "Constants, types and variables"
msgstr "Konstanten, Typen und Variablen"
#: fpdocdef:sdocresstrings
msgid "Resource strings"
msgstr "Ressourcen-Strings"
#: fpdocdef:sdoctypes
msgid "Types"
msgstr "Typen"
#: fpdocdef:sdocconstants
msgid "Constants"
msgstr "Konstanten"
#: fpdocdef:sdocclasses
msgid "Classes"
msgstr "Klassen"
#: fpdocdef:sdocproceduresandfunctions
msgid "Procedures and functions"
msgstr "Prozeduren und Funktionen"
#: fpdocdef:sdocvariables
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"
#: fpdocdef:sdocoverview
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"
#: fpdocdef:sdocsearch
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: fpdocdef:sdocdeclaration
msgid "Declaration"
msgstr "Deklaration"
#: fpdocdef:sdocdescription
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: fpdocstr:sdocerrors
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"
#: fpdocdef:sdocseealso
msgid "See also"
msgstr "Siehe auch"
#: fpdocstr:sdocexample
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"
#: fpdocdef:sdocarguments
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
#: fpdocstr:sdocremark
msgid "Remark: "
msgstr "Bemerkung: "
#: fpdocstr:sdocmethodoverview
msgid "Method overview"
msgstr "Überblick über die Methoden"
#: fpdocstr:sdocpropertyoverview
msgid "Property overview"
msgstr "Überblick über die Eigenschaften"
#: fpdocstr:sdocpage
msgid "Page"
msgstr "Seite"
#: fpdocstr:sdocmethod
msgid "Method"
msgstr "Methode"
#: fpdocstr:sdocaccess
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"
#: fpdocstr:sdocinheritance
msgid "Inheritance"
msgstr "Vererbung"
#: fpdocstr:sdocproperties
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
#: fpdocstr:sdocmethods
msgid "Methods"
msgstr "Methoden"
#: fpdocstr:sdocevents
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"
#: fpdocstr:sdocbyname
msgid "by Name"
msgstr "nach Name"
|
