* move the humanize_size method to common.utils

* make the strings in the download progress less cryptic for the
  translators - fix #62494
* Remove the "unkown speed" - just don't display any

1 files changed, 17 insertions, 0 deletions

diff --git a/UpdateManager/Common/utils.py b/UpdateManager/Common/utils.py
index 099cbfed..95440e44 100644
--- a/UpdateManager/Common/utils.py
+++ b/UpdateManager/Common/utils.py
@@ -21,3 +21,20 @@ def error(parent, summary, message):
   res = d.run()
   d.destroy()
   return
+
+def humanize_size(self, bytes):
+    """
+    Convert a given size in bytes to a nicer better readable unit
+    """
+    if bytes == 0:
+        # TRANSLATORS: download size is 0
+        return _("None")
+    elif bytes < 1024:
+        # TRANSLATORS: download size of very small updates
+        return _("1 KB")
+    elif bytes < 1024 * 1024:
+        # TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
+        return locale.format(_("%.0f KB"), bytes/1024)
+    else:
+        # TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
+        return locale.format(_("%.1f MB"), bytes / 1024 / 1024)