* use the correct gettext domain

3 files changed, 10 insertions, 3 deletions

diff --git a/aptsources/distinfo.py b/aptsources/distinfo.py
index 261243b4..674c1bf5 100644
--- a/aptsources/distinfo.py
+++ b/aptsources/distinfo.py
@@ -29,7 +29,9 @@ from os import getenv
 import ConfigParser
 import string
 
-from gettext import gettext as _
+#from gettext import gettext as _
+import gettext
+def _(s): return gettext.dgettext("python-apt", s)
 
 import re
 
diff --git a/aptsources/distro.py b/aptsources/distro.py
index 16fb0dc7..fe9b4d75 100644
--- a/aptsources/distro.py
+++ b/aptsources/distro.py
@@ -26,7 +26,9 @@ import gettext
 import re
 import os
 import sys
-from gettext import gettext as _
+#from gettext import gettext as _
+import gettext
+def _(s): return gettext.dgettext("python-apt", s)
 
 
 class Distribution:
diff --git a/aptsources/sourceslist.py b/aptsources/sourceslist.py
index 208e6c7d..754e2003 100644
--- a/aptsources/sourceslist.py
+++ b/aptsources/sourceslist.py
@@ -32,9 +32,12 @@ import shutil
 import time
 import os.path
 import sys
-from gettext import gettext as _
+#from gettext import gettext as _
 #import pdb
 
+import gettext
+def _(s): return gettext.dgettext("python-apt", s)
+
 #from UpdateManager.Common.DistInfo import DistInfo
 from distinfo import DistInfo