* Update the language files

* Provide a COMPLETE German translation

1 files changed, 101 insertions, 102 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e5136c46..83a2297b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-23 21:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-11 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
@@ -17,38 +17,38 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:110
+#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "%s naponta"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:140
+#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
 msgstr "%s nap után"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:421
+#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:422
 msgid "Import key"
 msgstr "Kulcs importálása"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:431
+#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:432
 msgid "Error importing selected file"
 msgstr "Hiba a kiválasztott fájl importálása közben"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:432
+#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:433
 msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr "A kiválasztott fájl vagy nem GPG kulcsfájl, vagy sérült."
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:444
+#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:445
 msgid "Error removing the key"
 msgstr "Hiba a kulcs eltávolítása közben"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:445
+#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:446
 msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 "Az Ön által kijelölt kulcs nem távolítható el. Kérem, jelentse ezt hibaként."
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:486
+#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:487
 #, python-format
 msgid ""
 "<big><b>Error scaning the CD</b></big>\n"
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:543
+#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:544
 msgid "Please enter a name for the disc"
 msgstr "Kérem, adja meg a lemez nevét"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:559
+#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:560
 msgid "Please insert a disc in the drive:"
 msgstr "Kérem, helyezzen be egy lemezt a meghajtóba:"
 
@@ -150,12 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Gyorsítótár beolvasása"
 
-#. FIXME: offer to write a new self.sources.list entry
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:106
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Nincs érvényes bejegyzés"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:107
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -163,11 +162,11 @@ msgstr ""
 "A csomagtároló információk olvasása közben nem találtam a frissítésre "
 "vonatkozó érvényes bejegyzést.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:124
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Érvénytelen csomagtároló információ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:125
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -175,11 +174,11 @@ msgstr ""
 "A csomagtároló információ frissítése hibás fájlt eredményezett. Kérem, "
 "jelentse ezt hibaként."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:170
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
 msgid "Error during update"
 msgstr "Hiba történt a frissítés közben"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:171
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -187,11 +186,11 @@ msgstr ""
 "Hiba lépett fel a frissítés közben. Ez többnyire hálózati problémára utal. "
 "Kérem, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és próbálja újra."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:190
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Nincs elég szabad hely a merevlemezen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:191
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -202,16 +201,16 @@ msgstr ""
 "merevlemezen. Ürítse ki a kukát és távolítsa el az előző telepítésekből "
 "származó átmeneti csomagokat a 'sudo apt-get clean' parancs használatával."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:197
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Biztosan el szeretné kezdeni a frissítést?"
 
 #. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:213
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "A frissítések nem telepíthetőek"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:214
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
 "is now run (dpkg --configure -a)."
@@ -220,11 +219,11 @@ msgstr ""
 "állapotban van. Most egy helyreállítás kerül futtatásra (dpkg --configure -"
 "a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:230
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "A frissítések nem tölthetőek le"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:231
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -232,23 +231,23 @@ msgstr ""
 "A frissítés most félbeszakad. Kérem, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot vagy "
 "a telepítő médiát és próbálja újra. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:273
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Eltávolítja az elavult csomagokat?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:274
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "Ezen lé_pés kihagyása"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:274
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eltávolítás"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:284
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Hiba a módosítások rögzítése közben"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:285
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -258,28 +257,28 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:325
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Csomagkezelő ellenőrzése"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:317
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Csomagtároló információ frissítése"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:331
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Megerősítés kérése"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:335
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Frissítés folyamatban"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:342
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Elavult szoftverek keresése"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:347
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "A rendszer frissítése befejeződött."
 
@@ -299,7 +298,7 @@ msgid "Downloading file %li of %li at %s/s"
 msgstr "Fájlok letöltése (%li, összesen: %li), sebesség: %s/s"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:108
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:216
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:220
 #, python-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s van hátra"
@@ -340,75 +339,77 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "A 'diff' parancs nem található"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:296
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Végzetes hiba történt"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files ~/dist-upgrade.log and ~/"
-"dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now. "
+"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
+"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
+"now. "
 msgstr ""
 "Kérem, jelentse ezt hibaként és a hibajelentéshez mellékelje a ~/dist-"
 "upgrade.log és ~/dist-upgrade-apt.log fájlokat. A frissítés most "
 "félbeszakad. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:386
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s csomag el lesz távolítva."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:392
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s új csomag kerül telepítésre."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:398
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s csomag frissítve lesz."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:405
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Összes letöltendő adatmennyiség: %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "A frissítés több órát is igénybe vehet és a későbbiek során nem lehet "
 "megszakítani."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:412
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Az esetleges adatvesztés elkerülése érdekében zárjon be minden nyitott "
 "alkalmazást és dokumentumot."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:418
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Nincs elérhető frissítés"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:419
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Az Ön rendszere már frissítve lett."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:434
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>%s eltávolítása</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "%s telepítése"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:438
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "%s frissítése"
@@ -616,115 +617,106 @@ msgstr "Fájlok letöltése (%li, összesen: %li), sebesség: %s/s"
 msgid "Downloading file %li of %li with unknown speed"
 msgstr "Fájlok letöltése (%li, összesen: %li), sebesség: %s/s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:147
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:148
 msgid "The list of changes is not available yet. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:152
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:153
 msgid ""
 "Failed to download the listof changes. Please check your internet connection."
 msgstr ""
 
 #. print "WARNING, keeping packages"
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:183
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Cannot install all available updates"
 msgstr "Rendelkezésre álló frissítések megjelenítése és telepítése"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:184
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:185
 msgid ""
 "Some updates require the removal of further software. Use the function "
 "\"Mark All Upgrades\" of the package manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-"
 "get dist-upgrade\" in a terminal to update your system completely."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:194
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:195
 msgid "The following updates will be skipped:"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:330
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:329
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:390
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:389
 #, fuzzy
 msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Fájl letöltése: %li/%li"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:428
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#, python-format
+msgid "Download size: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:431
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:437
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install one update"
+msgid "You can install %s update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Rendelkezésre álló frissítések megjelenítése és telepítése"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:439
-#, python-format
-msgid "Download size: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:450
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Részletek megjelenítése"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:452 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Részletek megjelenítése"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:467
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:469
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "A letöltés befejeződött"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:583
-msgid "Repositories changed"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
-msgid ""
-"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-"take effect. Do you want to do this now?"
-msgstr ""
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:617
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:604
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:631
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:618
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:632
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:619
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:683
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:670
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:685
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:672
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:702
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:689
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:703
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:690
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -746,11 +738,12 @@ msgstr ""
 "menüpont alatt változtathatja meg."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
-"provide new features to you."
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr ""
 "<big><b>A rendszer elemzése</b></big>\n"
 "\n"
@@ -794,9 +787,10 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Szoftverfrissítések"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
-"provide new features to you."
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr ""
 "A szoftverfrissítések kijavítják az időközben felfedezett programhibákat, "
 "sebezhetőségeket és új szolgáltatásokat is biztosítanak Önnek."
@@ -858,10 +852,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Hálózati frissítések"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
-"installed therefor"
+"automatically"
 msgstr ""
 "Mivel csak az Ubuntu szervereiről származó biztonsági frissítések kerülnek "
 "automatikusan telepítésre, telepíteni kell az \"unattended-upgrades\" "
@@ -924,12 +918,13 @@ msgid "<b>Components:</b>"
 msgstr "<b>Összetevők:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:11
-msgid "<b>Distribution:</b>"
-msgstr "<b>Disztribúció:</b>"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Components</b>"
+msgstr "<b>Összetevők:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:12
-msgid "<b>Sections</b>"
-msgstr "<b>Csoportok</b>"
+msgid "<b>Distribution:</b>"
+msgstr "<b>Disztribúció:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:13
 msgid "<b>Type:</b>"
@@ -940,11 +935,12 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
+"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Adja meg a felvenni kívánt tároló teljes APT sorát</b></big>\n"
@@ -1041,12 +1037,12 @@ msgstr ""
 msgid "The window size"
 msgstr "Az ablak mérete"
 
-#: ../data/gnome-software-properties.desktop.in.h:1
+#: ../data/software-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Configure software channels and internet updates"
 msgstr "Frissítések keresése a szoftvercsatornákon"
 
-#: ../data/gnome-software-properties.desktop.in.h:2
+#: ../data/software-properties.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Software Properties"
 msgstr "Szoftver beállításai"
@@ -1163,5 +1159,8 @@ msgstr "DFSG-kompatibilis szoftver nem-szabad függőségekkel"
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "Nem DFSG-kompatibilis szoftver"
 
+#~ msgid "<b>Sections</b>"
+#~ msgstr "<b>Csoportok</b>"
+
 #~ msgid "Oficially supported"
 #~ msgstr "Hivatalosan támogatott"