diff options
| -rw-r--r-- | debian/changelog | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 180 |
2 files changed, 95 insertions, 87 deletions
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index f3cea5b3..bfd7e5b7 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -17,6 +17,8 @@ python-apt (0.7.93.1) UNRELEASED; urgency=low in APT. * Merge the CppOwnedPyObject C++ class into CppPyObject. * Remove inline functions from the C++ API, export them instead. + * Localization + - de.po: Update against new template -- Julian Andres Klode <jak@debian.org> Sat, 23 Jan 2010 15:35:55 +0100 @@ -1,5 +1,6 @@ -# German translation of update-manager. +# German translation of python-apt. # Copyright (C) 2005 Michiel Sikkes <michiel@eyesopened.nl> +# Copyright (C) 2009 - 2010 Julian Andres Klode <jak@debian.org> # This file is distributed under the same license as the update-manager package. # Initial version by an unknown artist. # Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005. @@ -7,12 +8,12 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: update-manager\n" +"Project-Id-Version: python-apt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-19 15:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-15 17:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-31 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-31 17:14+0100\n" "Last-Translator: Julian Andres Klode <jak@debian.org>\n" -"Language-Team: German GNOME Translations <gnome-de@gnome.org>\n" +"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,246 +27,256 @@ msgstr "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog" #. Description #: ../data/templates/Ubuntu.info.in:13 +msgid "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'" +msgstr "Ubuntu 10.04 »Lucid Lynx«" + +#. Description +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:31 +msgid "Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'" +msgstr "CD mit Ubuntu 10.04 »Hardy Heron«" + +#. Description +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:74 msgid "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'" msgstr "Ubuntu 9.10 »Karmic Koala«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:31 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:92 msgid "Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'" msgstr "CD-ROM mit Ubuntu 9.10 »Karmic Koala«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:74 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:135 msgid "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'" msgstr "Ubuntu 9.04 »Jaunty Jackalope«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:92 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:153 msgid "Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'" msgstr "CD-ROM mit Ubuntu 9.04 »Jaunty Jackalope«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:135 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:196 msgid "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'" msgstr "Ubuntu 8.10 »Intrepid Ibex«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:153 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:214 msgid "Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'" msgstr "CD mit Ubuntu 8.10 »Intrepid Ibex«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:197 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:258 msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'" msgstr "Ubuntu 8.04 »Hardy Heron«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:215 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:276 msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'" msgstr "CD mit Ubuntu 8.04 »Hardy Heron«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:252 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:313 msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'" msgstr "Ubuntu 7.10 »Gutsy Gibbon«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:270 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:331 msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'" msgstr "CD mit Ubuntu 7.10 »Gutsy Gibbon«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:305 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:366 msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'" msgstr "Ubuntu 7.04 »Feisty Fawn«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:323 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:384 msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'" msgstr "CD mit Ubuntu 7.04 »Feisty Fawn«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:357 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:418 msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'" msgstr "Ubuntu 6.10 »Edgy Eft«" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:362 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:423 msgid "Community-maintained" msgstr "Von der Ubuntu-Gemeinde betreut" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:368 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:429 msgid "Restricted software" msgstr "Eingeschränkte Software" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:375 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:436 msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'" msgstr "CD mit Ubuntu 6.10 »Edgy Eft«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:409 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:470 msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'" msgstr "Ubuntu 6.06 LTS »Dapper Drake«" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:412 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:473 msgid "Canonical-supported Open Source software" msgstr "Von Canonical unterstütze Open-Source-Software" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:414 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:475 msgid "Community-maintained (universe)" msgstr "Von der Gemeinde betreut (universe)" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:415 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:476 msgid "Community-maintained Open Source software" msgstr "Von der Ubuntu-Gemeinde betreute Open-Source-Software" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:417 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:478 msgid "Non-free drivers" msgstr "Proprietäre Treiber" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:418 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:479 msgid "Proprietary drivers for devices" msgstr "Proprietäre Gerätetreiber" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:420 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:481 msgid "Restricted software (Multiverse)" msgstr "Eingeschränkte Software (Multiverse)" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:421 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:482 msgid "Software restricted by copyright or legal issues" msgstr "Rechtlich eingeschränkte Software" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:427 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:488 msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'" msgstr "CD mit Ubuntu 6.06 LTS »Dapper Drake«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:439 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:500 msgid "Important security updates" msgstr "Wichtige Sicherheitsaktualisierungen" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:444 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:505 msgid "Recommended updates" msgstr "Empfohlene Aktualisierungen" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:449 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:510 msgid "Pre-released updates" msgstr "Vorabveröffentlichte Aktualisierungen" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:454 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:515 msgid "Unsupported updates" msgstr "Nicht unterstütze Aktualisierungen" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:461 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:522 msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'" msgstr "Ubuntu 5.10 »Breezy Badger«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:475 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:536 msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'" msgstr "CD mit Ubuntu 5.10 »Breezy Badger«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:487 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:548 msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates" msgstr "Ubuntu 5.10 Sicherheitsaktualisierungen" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:492 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:553 msgid "Ubuntu 5.10 Updates" msgstr "Ubuntu 5.10 Aktualisierungen" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:497 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:558 msgid "Ubuntu 5.10 Backports" msgstr "Ubuntu 5.10 Backports" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:504 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:565 msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'" msgstr "Ubuntu 5.04 »Hoary Hedgehog«" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:518 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:579 msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'" msgstr "CD mit Ubuntu 5.04 »Hoary Hedgehog«" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:521 ../data/templates/Debian.info.in:148 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:582 ../data/templates/Debian.info.in:148 msgid "Officially supported" msgstr "Offiziell unterstützt" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:530 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:591 msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates" msgstr "Ubuntu 5.04 Sicherheitsaktualisierungen" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:535 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:596 msgid "Ubuntu 5.04 Updates" msgstr "Ubuntu 5.04 Aktualisierungen" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:540 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:601 msgid "Ubuntu 5.04 Backports" msgstr "Ubuntu 5.04 Backports" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:546 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:607 msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'" msgstr "Ubuntu 4.10 »Warty Warthog«" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:552 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:613 msgid "Community-maintained (Universe)" msgstr "Von der Ubuntu-Gemeinde betreut (Universe)" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:554 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:615 msgid "Non-free (Multiverse)" msgstr "Unfrei (Multiverse)" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:560 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:621 msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'" msgstr "CD-ROM mit Ubuntu 4.10 »Warty Warthog«" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:563 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:624 msgid "No longer officially supported" msgstr "Unterstützung ist ausgelaufen" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:565 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:626 msgid "Restricted copyright" msgstr "Eingeschränktes Copyright" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:572 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:633 msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates" msgstr "Ubuntu 4.10 Sicherheitsaktualisierungen" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:577 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:638 msgid "Ubuntu 4.10 Updates" msgstr "Ubuntu 4.10 Aktualisierungen" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:582 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:643 msgid "Ubuntu 4.10 Backports" msgstr "Ubuntu 4.10 Backports" @@ -348,39 +359,39 @@ msgstr "Haupt-Server" msgid "Custom servers" msgstr "Benutzerdefinierte Server" -#: ../apt/progress/gtk2.py:259 +#: ../apt/progress/gtk2.py:259 ../apt/progress/gtk2.py:315 #, python-format msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s" msgstr "Datei %(current)li von %(total)li wird mit %(speed)s/s heruntergeladen" -#: ../apt/progress/gtk2.py:265 +#: ../apt/progress/gtk2.py:265 ../apt/progress/gtk2.py:321 #, python-format msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li" msgstr "Datei %(current)li von %(total)li wird heruntergeladen" #. Setup some child widgets -#: ../apt/progress/gtk2.py:285 +#: ../apt/progress/gtk2.py:341 msgid "Details" msgstr "Details" -#: ../apt/progress/gtk2.py:367 +#: ../apt/progress/gtk2.py:429 msgid "Starting..." msgstr "Starte..." -#: ../apt/progress/gtk2.py:373 +#: ../apt/progress/gtk2.py:435 msgid "Complete" msgstr "Fertig" -#: ../apt/package.py:301 +#: ../apt/package.py:333 #, python-format msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report." msgstr "Ungültiger Unicode-Wert in Beschreibung für '%s' (%s). Bitte melden." -#: ../apt/package.py:937 ../apt/package.py:1043 +#: ../apt/package.py:989 ../apt/package.py:1095 msgid "The list of changes is not available" msgstr "Die Liste mit Änderungen ist momentan nicht verfügbar." -#: ../apt/package.py:1047 +#: ../apt/package.py:1099 #, python-format msgid "" "The list of changes is not available yet.\n" @@ -393,7 +404,7 @@ msgstr "" "Bitte benutzen Sie http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n" "bis die Liste verfügbar ist oder versuchen sie es später erneut." -#: ../apt/package.py:1053 +#: ../apt/package.py:1105 msgid "" "Failed to download the list of changes. \n" "Please check your Internet connection." @@ -401,52 +412,47 @@ msgstr "" "Die Liste mit Änderungen konnte nicht heruntergeladen werden. \n" "Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung." -#: ../apt/debfile.py:56 -#, python-format -msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member" -msgstr "Dies ist kein gültiges DEB archive, es fehlt der Eintrag '%s'" - -#: ../apt/debfile.py:81 +#: ../apt/debfile.py:70 #, python-format -msgid "List of files for '%s'could not be read" +msgid "List of files for '%s' could not be read" msgstr "Die Liste der Dateien von ›%s‹ konnte nicht gelesen werden." -#: ../apt/debfile.py:149 +#: ../apt/debfile.py:138 #, python-format msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n" msgstr "Abhängigkeit nicht erfüllbar: %s\n" -#: ../apt/debfile.py:173 +#: ../apt/debfile.py:162 #, python-format msgid "Conflicts with the installed package '%s'" msgstr "Steht in Konflikt zu dem installiertem Paket ›%s‹" -#: ../apt/debfile.py:319 +#: ../apt/debfile.py:308 #, python-format msgid "Wrong architecture '%s'" msgstr "Falsche Architektur ›%s‹" #. the deb is older than the installed -#: ../apt/debfile.py:325 +#: ../apt/debfile.py:314 msgid "A later version is already installed" msgstr "Eine spätere Version is bereits installiert." -#: ../apt/debfile.py:345 +#: ../apt/debfile.py:334 msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)" msgstr "Es konnten nicht alle Abhängigkeiten erfüllt werden (Cache defekt)" -#: ../apt/debfile.py:376 +#: ../apt/debfile.py:365 #, python-format msgid "Cannot install '%s'" msgstr "›%s‹ kann nicht installiert werden" -#: ../apt/debfile.py:484 +#: ../apt/debfile.py:473 #, python-format msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n" msgstr "" "Installiere Bau-Abhängigkeiten für das Quellpaket ›%s‹ welches ›%s‹baut\n" -#: ../apt/debfile.py:494 +#: ../apt/debfile.py:483 msgid "An essential package would be removed" msgstr "Ein grundlegendes Paket müsste entfernt werden" @@ -455,27 +461,27 @@ msgstr "Ein grundlegendes Paket müsste entfernt werden" msgid "%c%s... Done" msgstr "%c%s... Fertig" -#: ../apt/progress/text.py:118 +#: ../apt/progress/text.py:120 msgid "Hit " msgstr "OK " -#: ../apt/progress/text.py:126 +#: ../apt/progress/text.py:129 msgid "Ign " msgstr "Ign " -#: ../apt/progress/text.py:128 +#: ../apt/progress/text.py:131 msgid "Err " msgstr "Fehl " -#: ../apt/progress/text.py:138 +#: ../apt/progress/text.py:142 msgid "Get:" msgstr "Hole:" -#: ../apt/progress/text.py:198 +#: ../apt/progress/text.py:202 msgid " [Working]" msgstr " [Verarbeite]" -#: ../apt/progress/text.py:208 +#: ../apt/progress/text.py:213 #, python-format msgid "" "Media change: please insert the disc labeled\n" @@ -487,22 +493,22 @@ msgstr "" "in Laufwerk »%s« und drücken Sie die Eingabetaste.\n" #. Trick for getting a translation from apt -#: ../apt/progress/text.py:216 +#: ../apt/progress/text.py:222 #, python-format msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n" msgstr "Es wurden %sB in %s geholt (%sB/s)\n" -#: ../apt/progress/text.py:229 +#: ../apt/progress/text.py:238 msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'" msgstr "" "Bitte geben Sie einen Namen für die CD an, wie zum Beispiel »Debian 2.1r1 " "Disk 1«" -#: ../apt/progress/text.py:241 +#: ../apt/progress/text.py:254 msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter" msgstr "" "Bitte legen Sie ein Medium ins Laufwerk und drücken Sie die Eingabetaste" -#: ../apt/cache.py:96 +#: ../apt/cache.py:127 msgid "Building data structures" msgstr "Datenstrukturen werden aufgebaut" |