diff options
Diffstat (limited to 'po/bn.po')
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 119 |
1 files changed, 60 insertions, 59 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-26 22:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-26 11:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-31 18:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-26 12:09+0000\n" "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>\n" "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -94,53 +94,53 @@ msgstr "ডিস্কের জন্য একটি নাম দিন" msgid "Please insert a disc in the drive:" msgstr "অনুগ্রহ করে ড্রাইভে একটি ডিস্ক দিন:" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:90 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:92 msgid "Broken packages" msgstr "ভাঙা প্যাকেজসমূহ" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:91 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:93 msgid "" "Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this " "software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:133 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:135 msgid "Can't upgrade required meta-packages" msgstr "দরকারী meta-packages আপগ্রেড করতে পারে নি" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:140 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:142 msgid "A essential package would have to be removed" msgstr "একটি প্রয়োজনীয় প্যকেজ অপসারণ করা হতে পারে" #. FIXME: change the text to something more useful -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:143 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:145 msgid "Could not calculate the upgrade" msgstr "আপগ্রেড গণনা করতে পারছে না" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:144 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:146 msgid "" "A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report " "this as a bug. " msgstr "" #. FIXME: maybe ask a question here? instead of failing? -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:167 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:169 msgid "Error authenticating some packages" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:168 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:170 msgid "" "It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient " "network problem. You may want to try again later. See below for a list of " "unauthenticated packages." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:231 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:233 #, python-format msgid "Can't install '%s'" msgstr "'%s' ইন্সটল করা যাচ্ছে না" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:232 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:234 msgid "" "It was impossible to install a required package. Please report this as a " "bug. " @@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "" "রিপোর্ট করুন। " #. FIXME: provide a list -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:239 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:241 msgid "Can't guess meta-package" msgstr "meta-package অনুমান করা যাচ্ছ না" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:240 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:242 msgid "" "Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-" "desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu " @@ -162,15 +162,15 @@ msgid "" "before proceeding." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:42 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:44 msgid "Reading cache" msgstr "ক্যাশ পড়া হচ্ছে" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:143 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:145 msgid "No valid mirror found" msgstr "কোন সঠিক মিরর পাওয়া যায় নি" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:144 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:146 #, python-format msgid "" "While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade " @@ -183,11 +183,11 @@ msgid "" msgstr "" #. hm, still nothing useful ... -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:161 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:163 msgid "Generate default sources?" msgstr "ডিফল্ট sources তৈরি করে?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:162 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:164 #, python-format msgid "" "After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n" @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "" "'%s' জন্য ডিফল্ট যুক্ত করার উচিত? আপনি যদি 'না' নির্বাচন করেন তাহলে আপডেট বাতিল " "হবে।" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:196 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:198 msgid "Repository information invalid" msgstr "রিপোজিটরির তথ্য সঠিক নয়" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:197 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:199 msgid "" "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please " "report this as a bug." @@ -213,22 +213,22 @@ msgstr "" "রিপোজিটোরি তথ্য আপগ্রেড করার সময় একটি ভুল ফাইল তৈরী হয়েছে। অনুগ্রহ করে এটিকে বাগ " "হিসাবে রিপোর্ট করুন।" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205 msgid "Third party sources disabled" msgstr "তৃতীয় পার্টির উত্স নিষ্ক্রিয়" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:206 msgid "" "Some third party entries in your souces.list were disabled. You can re-" "enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or with " "synaptic." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:250 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:252 msgid "Error during update" msgstr "আপগ্রেড করার সময় সমস্যা" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:251 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:253 msgid "" "A problem occured during the update. This is usually some sort of network " "problem, please check your network connection and retry." @@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "" "আপগ্রেড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। এটি সাধারনত নেটওয়ার্কের সমস্যা, অনুগ্রহ করে " "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:260 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:262 msgid "Not enough free disk space" msgstr "ডিস্কে যথেস্ট ফাঁকা জায়গা নেই" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:261 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:263 #, python-format msgid "" "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty " @@ -249,35 +249,37 @@ msgid "" msgstr "" #. ask the user if he wants to do the changes -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:318 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:320 msgid "Do you want to start the upgrade?" msgstr "আপনি কি আপগ্রেড শুরু করতে চান?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:335 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:337 msgid "Could not install the upgrades" msgstr "আপগ্রেড ইন্সটল করা যায় নি" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:336 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338 msgid "" "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery " "was run (dpkg --configure -a)." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:351 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:353 msgid "Could not download the upgrades" msgstr "আপগ্রেড ডাউনলোড করা যায় নি" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:352 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:354 msgid "" "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or " "installation media and try again. " msgstr "" +"আপগ্রেড এখন বন্ধ হবে। দয়া করে আপনার ইন্টারনেট সংযুক্তি বা ইনস্টলেশন মিডিয়া পরীক্ষা " +"করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। " -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:387 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:389 msgid "Some software no longer officially supported" msgstr "কিছু সফটওয়্যার অফিসিয়ালি আর সমর্থিত নয়" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:389 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:391 msgid "" "These installed packages are no longer officially supported, and are now " "only community-supported ('universe').\n" @@ -286,49 +288,49 @@ msgid "" "removal in the next step. " msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:414 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:416 msgid "Remove obsolete packages?" msgstr "অপ্রচলিত প্যাকেজগুলো মুছে ফেলা হবে?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:415 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:417 msgid "_Skip This Step" msgstr "এই ধাপটি এড়িয়ে যাও (_এ)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:415 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:417 msgid "_Remove" msgstr "সরাও (_স)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:425 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:427 msgid "Error during commit" msgstr "প্রেরণ করার সময় সমস্যা" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:426 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:428 msgid "" "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for " "more information. " msgstr "" #. generate a new cache -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:435 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:437 msgid "Restoring original system state" msgstr "সিস্টেমটি রিস্টার্ট করছি" #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc) #. then open the cache (again) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:443 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:467 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:445 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:469 msgid "Checking package manager" msgstr "প্যাকেজ ম্যানেজার পরীক্ষা করা হচ্ছ" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:459 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:461 msgid "Updating repository information" msgstr "রিপজিটরির তথ্য আপডেট করা হচ্ছে" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:478 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:480 msgid "Invalid package information" msgstr "ভুল প্যাকেজ তথ্য" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:479 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:481 #, python-format msgid "" "After your package information was updated the essential package '%s' can " @@ -336,19 +338,19 @@ msgid "" "This indicates a serious error, please report this as a bug." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:489 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:491 msgid "Asking for confirmation" msgstr "তথ্যের জন্য জিজ্ঞাসা" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:493 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:495 msgid "Upgrading" msgstr "আপগ্রেড করা হচ্ছে" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:500 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:502 msgid "Searching for obsolete software" msgstr "অপ্রচলিত সফ্টওয়্যার অনুসন্ধান করা হচ্ছে" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:505 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:507 msgid "System upgrade is complete." msgstr "সিস্টেম আপগ্রেড সম্পন্ন।" @@ -732,8 +734,8 @@ msgstr "আপনার সিস্টেম আপ-টু-ডেট" #, python-format msgid "You can install %s update" msgid_plural "You can install %s updates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "আপনি %s আপডেট ইনস্টল করতে পারেন" +msgstr[1] "আপনি %s আপডেট ইনস্টল করতে পারেন" #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:489 msgid "Hide details" @@ -934,9 +936,8 @@ msgid "_Download updates in the background, but do not install them" msgstr "আড়ালে আপডেট ডাউনলোড করো, কিন্তু তাদেরকে ইন্সটল করো না (_D)" #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:16 -#, fuzzy msgid "_Import Key File" -msgstr "কী ইম্পোর্ট" +msgstr "কী ফাইল ইম্পোর্ট(_ই)" #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:17 msgid "_Install security updates without confirmation" @@ -962,27 +963,27 @@ msgstr "<b>চ্যানেল</b>" #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:9 msgid "<b>Comment:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>মন্তব্য:</b>" #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:10 msgid "<b>Components:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>উপাদান:</b>" #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:11 msgid "<b>Components</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>উপাদান</b>" #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:12 msgid "<b>Distribution:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>ডিস্ট্রিবিউসন:</b>" #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:13 msgid "<b>Type:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>ধরন:</b>" #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:14 msgid "<b>URI:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>ইউ-আর-আই:</b>" #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15 msgid "" |