diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 96 |
1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-26 22:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-31 18:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-23 19:41+0000\n" "Last-Translator: Mathias-K <mathias@computergeil.dk>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" @@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "Indtast venligst et navn til disken" msgid "Please insert a disc in the drive:" msgstr "Indsæt venligst en disk i drevet:" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:90 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:92 msgid "Broken packages" msgstr "Ødelagte pakker" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:91 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:93 msgid "" "Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this " "software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding." @@ -107,22 +107,22 @@ msgstr "" "Dit system indeholder ødelagte pakker som ikke kan repareres med dette " "program. Reparer dem venligst med synaptic eller apt-get før du fortsætter." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:133 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:135 msgid "Can't upgrade required meta-packages" msgstr "Kan ikke opgradere de krævede meta-pakker" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:140 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:142 #, fuzzy msgid "A essential package would have to be removed" msgstr "Det ville være nødvendigt at fjerne en vigtig pakke" #. FIXME: change the text to something more useful -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:143 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:145 #, fuzzy msgid "Could not calculate the upgrade" msgstr "Kunne ikke udregne opgraderingen" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:144 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:146 #, fuzzy msgid "" "A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report " @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" "Rapportér venligst dette som en fejl. " #. FIXME: maybe ask a question here? instead of failing? -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:167 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:169 msgid "Error authenticating some packages" msgstr "Fejl ved godkendelse af nogle pakker" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:168 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:170 msgid "" "It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient " "network problem. You may want to try again later. See below for a list of " @@ -146,12 +146,12 @@ msgstr "" "Det anbefales du prøver igen senere. Se længere nede for en liste over " "pakker som ikke kunne godkendes." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:231 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:233 #, python-format msgid "Can't install '%s'" msgstr "Kan ikke installere '%s'" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:232 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:234 msgid "" "It was impossible to install a required package. Please report this as a " "bug. " @@ -160,12 +160,12 @@ msgstr "" "som en fejl. " #. FIXME: provide a list -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:239 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:241 #, fuzzy msgid "Can't guess meta-package" msgstr "Kan ikke gætte meta-pakke" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:240 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:242 msgid "" "Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-" "desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu " @@ -179,15 +179,15 @@ msgstr "" " Installer venligst en af pakkerne nævnt herover ved hjælp af Synaptic eller " "apt-get før du fortsætter." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:42 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:44 msgid "Reading cache" msgstr "Læser cache-mellemlager" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:143 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:145 msgid "No valid mirror found" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:144 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:146 #, python-format msgid "" "While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade " @@ -200,11 +200,11 @@ msgid "" msgstr "" #. hm, still nothing useful ... -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:161 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:163 msgid "Generate default sources?" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:162 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:164 #, python-format msgid "" "After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n" @@ -213,11 +213,11 @@ msgid "" "cancel." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:196 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:198 msgid "Repository information invalid" msgstr "Arkivinformation ugyldig." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:197 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:199 msgid "" "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please " "report this as a bug." @@ -225,22 +225,22 @@ msgstr "" "Opgradering af arkivet resulterede i en ødelagt fil. raporter venligst dette " "som en fejl." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205 msgid "Third party sources disabled" msgstr "Trediepartskilder er fravalgt" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:206 msgid "" "Some third party entries in your souces.list were disabled. You can re-" "enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or with " "synaptic." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:250 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:252 msgid "Error during update" msgstr "Fejl under opdatering" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:251 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:253 msgid "" "A problem occured during the update. This is usually some sort of network " "problem, please check your network connection and retry." @@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "" "En fejl forekom under opdateringen. Dette skyldes som regel et " "netværksproblem, tjek venligst din netværksforbindelse og prøv igen." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:260 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:262 msgid "Not enough free disk space" msgstr "Der er ikke nok fri diskplads" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:261 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:263 #, python-format msgid "" "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty " @@ -264,15 +264,15 @@ msgstr "" "køre 'sudo apt-get clean'." #. ask the user if he wants to do the changes -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:318 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:320 msgid "Do you want to start the upgrade?" msgstr "Vil du starte opgraderingen?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:335 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:337 msgid "Could not install the upgrades" msgstr "Kunne ikke installere opgraderingerne" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:336 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338 msgid "" "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery " "was run (dpkg --configure -a)." @@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "" "Upgraderingen afbrydes nu. Dit system kan forekomme ustabilt. En oprydning " "blev foretaget (dpkg --configura -a)." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:351 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:353 msgid "Could not download the upgrades" msgstr "Kunne ikke hente opgraderingerne" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:352 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:354 msgid "" "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or " "installation media and try again. " @@ -292,11 +292,11 @@ msgstr "" "Opgraderingen afbryder nu. Tjek venligst din internetforbindelse eller dit " "installationsmedie og prøv igen. " -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:387 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:389 msgid "Some software no longer officially supported" msgstr "Noget software er ikke længere officielt understøttet" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:389 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:391 msgid "" "These installed packages are no longer officially supported, and are now " "only community-supported ('universe').\n" @@ -310,25 +310,25 @@ msgstr "" "Hvis du ikke har slået 'universe' til, vil fjernelsen af disse pakker blive " "foreslået i det næste trin. " -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:414 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:416 msgid "Remove obsolete packages?" msgstr "Fjern forældede pakker?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:415 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:417 #, fuzzy msgid "_Skip This Step" msgstr "_Spring dette trin over" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:415 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:417 msgid "_Remove" msgstr "_Fjern" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:425 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:427 #, fuzzy msgid "Error during commit" msgstr "Fejl under udførsel" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:426 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:428 msgid "" "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for " "more information. " @@ -337,26 +337,26 @@ msgstr "" "information. " #. generate a new cache -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:435 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:437 msgid "Restoring original system state" msgstr "Genstarter oprindelig systemtilstand" #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc) #. then open the cache (again) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:443 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:467 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:445 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:469 msgid "Checking package manager" msgstr "Undersøger pakkehåndtering" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:459 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:461 msgid "Updating repository information" msgstr "Opdaterer arkivinformation" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:478 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:480 msgid "Invalid package information" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:479 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:481 #, python-format msgid "" "After your package information was updated the essential package '%s' can " @@ -364,19 +364,19 @@ msgid "" "This indicates a serious error, please report this as a bug." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:489 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:491 msgid "Asking for confirmation" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:493 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:495 msgid "Upgrading" msgstr "Opgraderer" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:500 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:502 msgid "Searching for obsolete software" msgstr "Søger efter forældet software" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:505 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:507 msgid "System upgrade is complete." msgstr "Systemopgradering er fuldført" |