diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 69 |
1 files changed, 38 insertions, 31 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-13 10:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-20 09:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-02 08:46+0200\n" "Last-Translator: Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>\n" "Language-Team: German GNOME Translations <gnome-de@gnome.org>\n" @@ -63,65 +63,72 @@ msgid "Internet Updates" msgstr "<b>Internet-Aktualisierungen</b>" #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10 +msgid "" +"Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed " +"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be " +"installed therefor" +msgstr "" + +#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11 #, fuzzy msgid "Restore _Defaults" msgstr "Vorgabeschlüssel wiederherstellen" -#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11 +#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:12 msgid "Restore the default keys of your distribution" msgstr "" -#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:12 +#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:13 msgid "Software Preferences" msgstr "Software-Einstellungen" -#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:13 +#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:14 msgid "_Check for updates automatically:" msgstr "" -#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:14 +#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:15 msgid "_Download updates in the backgound, but do not install them" msgstr "" -#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:15 -msgid "_Install new updates without confirmation" +#: ../data/SoftwareProperties.glade.h:16 +msgid "_Install security updates without confirmation" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:102 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:101 #, python-format msgid "Every %s days" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:132 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:131 #, python-format msgid "After %s days" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:330 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:354 msgid "Import key" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:340 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:364 msgid "Error importing selected file" msgstr "Fehler beim Importieren der gewählten Datei" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:341 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:365 msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt." msgstr "" "Die gewählte Datei ist möglicherweise keine GPG-Schlüsseldatei oder ist " "beschädigt." -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:353 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:377 msgid "Error removing the key" msgstr "Fehler beim Entfernen des Schlüssels" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:354 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:378 msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug." msgstr "" "Der gewählte Schlüssel konnte nicht entfernt werden. Bitte erstellen Sie " "hierfür einen Fehlerbericht." -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:397 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:421 #, python-format msgid "" "<big><b>Error scaning the CD</b></big>\n" @@ -129,11 +136,11 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:447 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:471 msgid "Please enter a name for the disc" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:463 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:487 msgid "Please insert a disc in the drive:" msgstr "" @@ -335,7 +342,7 @@ msgstr "" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:105 #, python-format -msgid "Downloading file %li of %li with %s/s" +msgid "Downloading file %li of %li at %s/s" msgstr "" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:106 @@ -345,38 +352,38 @@ msgstr "" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:108 #, python-format -msgid "Downloading file %li of %li with unknown speed" +msgid "Downloading file %li of %li at unknown speed" msgstr "" #. FIXME: add support for the timeout #. of the terminal (to display something useful then) #. -> longer term, move this code into python-apt -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:131 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:133 #, fuzzy msgid "Installing updates" msgstr "Aktualisierungen werden installiert..." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:144 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 #, python-format msgid "Could not install '%s'" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:145 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:147 msgid "The upgrade will abort. Please report the bug." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:216 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:218 msgid "A fatal error occured" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:217 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:219 msgid "" "During the operation a fatal error occured. Please report this as a bug and " "include the files ~/dist-upgrade.log and ~/dist-upgrade-apt.log in your " "report. The upgrade will abort now. " msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:293 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 #, python-format msgid "" "%s packages are going to be removed.\n" @@ -386,27 +393,27 @@ msgid "" "%s needs to be fetched" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:304 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:306 #, python-format msgid "<b>To be removed: %s</b>" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:306 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:308 #, python-format msgid "To be installed: %s" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:308 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310 #, python-format msgid "To be upgraded: %s" msgstr "" #. print "on_window_main_delete_event()" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:339 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:341 msgid "Are you sure you want cancel?" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:340 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:342 msgid "" "Canceling during a upgrade can leave the system in a unstable state. It is " "strongly adviced to continue the operation. " @@ -459,7 +466,7 @@ msgid "Downloading and installing the upgrades" msgstr "" #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:8 -msgid "Modifing the software channels" +msgid "Modifying the software channels" msgstr "" #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:9 |