diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 127 |
1 files changed, 28 insertions, 99 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: michael.vogt@canonical.com\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-23 12:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-22 16:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-02 08:46+0200\n" "Last-Translator: Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>\n" "Language-Team: German GNOME Translations <gnome-de@gnome.org>\n" @@ -94,52 +94,41 @@ msgstr "" msgid "_Install security updates without confirmation" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:115 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:101 #, python-format msgid "Every %s days" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:145 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:131 #, python-format msgid "After %s days" msgstr "" -#. cell_desc.set_property("xpad", 10) -#. cell_desc.set_property("ypad", 10) -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:230 -#, fuzzy -msgid "Software Channel" -msgstr "Software-Aktualisierungen" - -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:236 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:413 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:354 msgid "Import key" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:423 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:364 msgid "Error importing selected file" msgstr "Fehler beim Importieren der gewählten Datei" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:424 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:365 msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt." msgstr "" "Die gewählte Datei ist möglicherweise keine GPG-Schlüsseldatei oder ist " "beschädigt." -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:436 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:377 msgid "Error removing the key" msgstr "Fehler beim Entfernen des Schlüssels" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:437 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:378 msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug." msgstr "" "Der gewählte Schlüssel konnte nicht entfernt werden. Bitte erstellen Sie " "hierfür einen Fehlerbericht." -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:480 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:421 #, python-format msgid "" "<big><b>Error scaning the CD</b></big>\n" @@ -147,44 +136,14 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:530 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:471 msgid "Please enter a name for the disc" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:546 +#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:487 msgid "Please insert a disc in the drive:" msgstr "" -#: ../SoftwareProperties/dialog_sources_list.py:35 -#, fuzzy -msgid "Add Software Channels" -msgstr "Software-Aktualisierungen" - -#: ../SoftwareProperties/dialog_sources_list.py:71 -msgid "Add the following software channel?" -msgid_plural "Add the following software channels?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../SoftwareProperties/dialog_sources_list.py:74 -msgid "You can install software from a channel. Use trusted channels, only." -msgstr "" - -#: ../SoftwareProperties/dialog_sources_list.py:78 -msgid "_Add Channel" -msgid_plural "_Add Channels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../SoftwareProperties/dialog_sources_list.py:91 -msgid "Could not add any software channels" -msgstr "" - -#: ../SoftwareProperties/dialog_sources_list.py:92 -#, python-format -msgid "The file '%s' does not contain any valid software channels." -msgstr "" - #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:92 msgid "Broken packages" msgstr "" @@ -467,7 +426,7 @@ msgstr "" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:339 #, fuzzy, python-format msgid "<b>Remove %s</b>" -msgstr "<b>Repository</b>" +msgstr "<b>Details</b>" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:341 #, fuzzy, python-format @@ -647,16 +606,12 @@ msgid "Upgrade to the latest version of Ubuntu" msgstr "" #: ../data/UpdateManager.glade.h:22 -msgid "_Hide this information in the future" -msgstr "" - -#: ../data/UpdateManager.glade.h:23 #, fuzzy msgid "_Install Updates" msgstr "_Installieren" # »Aktualisieren« könnte hier verwirrend sein -fa- -#: ../data/UpdateManager.glade.h:24 +#: ../data/UpdateManager.glade.h:23 #, fuzzy msgid "_Reload" msgstr "Neu laden" @@ -669,35 +624,6 @@ msgstr "Verfügbare Aktualisierungen anzeigen und zu installierende auswählen" msgid "Update Manager" msgstr "Aktualisierungsverwaltung" -#: ../data/update-manager.schemas.in.h:1 -msgid "" -"If automatic checking for updates is disabeld, you have to reload the " -"channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this " -"case." -msgstr "" - -#: ../data/update-manager.schemas.in.h:2 -msgid "Remind to reload the channel list" -msgstr "" - -#: ../data/update-manager.schemas.in.h:3 -msgid "Show details of an update" -msgstr "" - -#: ../data/update-manager.schemas.in.h:4 -msgid "Stores the size of the update-manager dialog" -msgstr "" - -#: ../data/update-manager.schemas.in.h:5 -msgid "" -"Stores the state of the expander that contains the list of changs and the " -"description" -msgstr "" - -#: ../data/update-manager.schemas.in.h:6 -msgid "The window size" -msgstr "" - #. ChangelogURI #: ../channels/Ubuntu.info.in.h:4 #, no-c-format @@ -807,18 +733,6 @@ msgstr "" msgid "Non-DFSG-compatible Software" msgstr "" -#~ msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>" -#~ msgstr "" -#~ "Automatischer Signaturschlüssel des Ubuntu-Archivs <ftpmaster@ubuntu.com>" - -#~ msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>" -#~ msgstr "" -#~ "Automatischer Signaturschlüssel für das Ubuntu-CD-Image <cdimage@ubuntu." -#~ "com>" - -#~ msgid "Choose a key-file" -#~ msgstr "Eine Schlüsseldatei wählen" - #, fuzzy #~ msgid "Error fetching the packages" #~ msgstr "Fehler beim Entfernen des Schlüssels" @@ -835,6 +749,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Cancel downloading of the changelog" #~ msgstr "Herunterladen des Änderungsprotokolls abbrechen" +#~ msgid "Choose a key-file" +#~ msgstr "Eine Schlüsseldatei wählen" + #~ msgid "<b>Packages to install:</b>" #~ msgstr "<b>Zu installierende Pakete:</b>" @@ -859,6 +776,9 @@ msgstr "" #~ msgid "<b>Distribution:</b>" #~ msgstr "<b>Distribution:</b>" +#~ msgid "<b>Repository</b>" +#~ msgstr "<b>Repository</b>" + #~ msgid "<b>Sections:</b>" #~ msgstr "<b>Sektionen:</b>" @@ -1108,6 +1028,15 @@ msgstr "" #~ msgid "US export restricted software" #~ msgstr "Software mit US-Exportbeschränkungen" +#~ msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>" +#~ msgstr "" +#~ "Automatischer Signaturschlüssel des Ubuntu-Archivs <ftpmaster@ubuntu.com>" + +#~ msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>" +#~ msgstr "" +#~ "Automatischer Signaturschlüssel für das Ubuntu-CD-Image <cdimage@ubuntu." +#~ "com>" + #~ msgid "Repositories changed" #~ msgstr "Geänderte Repositories" |