diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 128 |
1 files changed, 76 insertions, 52 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-30 22:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-18 16:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-22 10:13+0000\n" "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" @@ -27,209 +27,233 @@ msgstr "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog" #. Description #: ../data/templates/Ubuntu.info.in:8 #, fuzzy +msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'" +msgstr "Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgehog»" + +#. Description +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:25 +#, fuzzy +msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'" +msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgehog»" + +#. Description +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:60 +#, fuzzy +msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'" +msgstr "Ubuntu 5.04 - Aggiornamenti di sicurezza" + +#. Description +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:77 +#, fuzzy +msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'" +msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»" + +#. Description +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:112 +#, fuzzy msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'" msgstr "Ubuntu 5.04 - Aggiornamenti di sicurezza" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:25 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:129 #, fuzzy msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'" msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:59 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:163 msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'" msgstr "Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:64 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:168 #, fuzzy msgid "Community-maintained" msgstr "Mantenuto dalla comunità" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:68 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:172 msgid "Proprietary drivers for devices" msgstr "Driver proprietari per i dispositivi" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:70 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:174 msgid "Restricted software" msgstr "Software con restrizioni" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:76 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:180 msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'" msgstr "CD-ROM con Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:110 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:214 msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'" msgstr "Ubuntu 6.06 LTS «Dapper Drake»" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:113 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:217 #, fuzzy msgid "Canonical-supported Open Source software" msgstr "Software open source supportato da Canonical" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:115 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:219 #, fuzzy msgid "Community-maintained (universe)" msgstr "Mantenuto dalla comunità (universe)" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:116 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:220 #, fuzzy msgid "Community-maintained Open Source software" msgstr "Software open source mantenuto dalla comunità" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:118 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:222 msgid "Non-free drivers" msgstr "Driver non liberi" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:119 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:223 msgid "Proprietary drivers for devices " msgstr "Driver proprietari per dispositivi " #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:121 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:225 msgid "Restricted software (Multiverse)" msgstr "Software con restrizioni (multiverse)" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:122 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:226 msgid "Software restricted by copyright or legal issues" msgstr "Software con restrizioni per copyright o motivi legali" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:127 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:231 msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'" msgstr "CD-ROM con Ubuntu 6.06 LTS «Drapper Drake»" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:139 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:243 msgid "Important security updates" msgstr "Aggiornamenti di sicurezza importanti" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:144 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:248 msgid "Recommended updates" msgstr "Aggiornamenti raccomandati" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:149 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:253 #, fuzzy msgid "Pre-released updates" msgstr "Aggiornamenti proposti" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:154 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:258 #, fuzzy msgid "Unsupported updates" msgstr "Aggiornamenti di backport" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:161 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:265 msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'" msgstr "Ubuntu 5.10 \"Breezy Badger\"" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:174 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:278 msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'" msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:186 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:290 msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates" msgstr "Ubuntu 5.10 - Aggiornamenti di sicurezza" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:191 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:295 msgid "Ubuntu 5.10 Updates" msgstr "Ubuntu 5.10 - Aggiornamenti" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:196 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:300 msgid "Ubuntu 5.10 Backports" msgstr "Backport di Ubuntu 5.10" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:203 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:307 msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'" msgstr "Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgehog»" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:216 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:320 msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'" msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgehog»" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:219 ../data/templates/Debian.info.in:94 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:323 ../data/templates/Debian.info.in:94 msgid "Officially supported" msgstr "Supportati ufficialmente" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:228 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:332 msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates" msgstr "Ubuntu 5.04 - Aggiornamenti di sicurezza" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:233 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:337 msgid "Ubuntu 5.04 Updates" msgstr "Ubuntu 5.04 - Aggiornamenti" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:238 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:342 msgid "Ubuntu 5.04 Backports" msgstr "Backport per Ubuntu 5.04" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:244 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:348 msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'" msgstr "Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:250 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:354 #, fuzzy msgid "Community-maintained (Universe)" msgstr "Mantenuti dalla comunità (Universe)" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:252 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:356 msgid "Non-free (Multiverse)" msgstr "Non libero (Multiverse)" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:257 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:361 msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'" msgstr "CD-ROM con Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:260 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:364 msgid "No longer officially supported" msgstr "Software non più supportato ufficialmente" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:262 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:366 msgid "Restricted copyright" msgstr "Copyright con restrizioni" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:269 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:373 msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates" msgstr "Ubuntu 4.10 - Aggiornamenti di sicurezza" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:274 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:378 msgid "Ubuntu 4.10 Updates" msgstr "Aggiornamenti di Ubuntu 4.10" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:279 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:383 msgid "Ubuntu 4.10 Backports" msgstr "Backport per Ubuntu 4.10" @@ -290,7 +314,7 @@ msgid "Non-DFSG-compatible Software" msgstr "Software non compatibile con le DFSG" #. TRANSLATORS: %s is a country -#: ../aptsources/distro.py:192 ../aptsources/distro.py:399 +#: ../aptsources/distro.py:194 ../aptsources/distro.py:401 #, python-format msgid "Server for %s" msgstr "Server in %s" @@ -298,12 +322,12 @@ msgstr "Server in %s" #. More than one server is used. Since we don't handle this case #. in the user interface we set "custom servers" to true and #. append a list of all used servers -#: ../aptsources/distro.py:211 ../aptsources/distro.py:216 -#: ../aptsources/distro.py:230 +#: ../aptsources/distro.py:213 ../aptsources/distro.py:218 +#: ../aptsources/distro.py:232 msgid "Main server" msgstr "Server principale" -#: ../aptsources/distro.py:233 +#: ../aptsources/distro.py:235 msgid "Custom servers" msgstr "Server personalizzati" @@ -420,8 +444,8 @@ msgstr "Server personalizzati" #~ "Si è verificato un problema irrisolvibile durante il calcolo " #~ "dell'aggiornamento.\n" #~ "\n" -#~ "Notificare questo evento come bug riguardo il pacchetto «update-manager» " -#~ "e includere nella notifica i file della cartella «/var/log/dist-upgrade»." +#~ "Notificare questo evento come bug riguardo il pacchetto «update-manager» e " +#~ "includere nella notifica i file della cartella «/var/log/dist-upgrade»." #~ msgid "Error authenticating some packages" #~ msgstr "Errore nell'autenticare alcuni pacchetti" @@ -527,8 +551,8 @@ msgstr "Server personalizzati" #~ "Dopo la scansione del proprio file «sorces.list», non è stata trovata " #~ "alcuna voce valida per «%s».\n" #~ "\n" -#~ "Aggiungere le voci predefinite per «%s»? Selezionando «No», " -#~ "l'aggiornamento verrà annullato." +#~ "Aggiungere le voci predefinite per «%s»? Selezionando «No», l'aggiornamento " +#~ "verrà annullato." #~ msgid "Repository information invalid" #~ msgstr "Informazioni sul repository non valide" @@ -619,8 +643,8 @@ msgstr "Server personalizzati" #~ "software. È comunque possibile avere supporto dalla comunità.\n" #~ "\n" #~ "Se non è abilitato il repository del software mantenuto dalla comunità " -#~ "(«universe»), verrà suggerita la rimozione di questi pacchetti al " -#~ "prossimo passo." +#~ "(«universe»), verrà suggerita la rimozione di questi pacchetti al prossimo " +#~ "passo." #~ msgid "Remove obsolete packages?" #~ msgstr "Rimuovere i pacchetti obsoleti?" @@ -659,8 +683,8 @@ msgstr "Server personalizzati" #~ "dist-upgrade/ in the bugreport." #~ msgstr "" #~ "La preparazione del sistema per l'aggiornamento è fallito. Notificare " -#~ "questo evento come bug per il pacchetto «update-manager» includendo i " -#~ "file in «/var/log/dist-upgrade/» nel rapporto." +#~ "questo evento come bug per il pacchetto «update-manager» includendo i file " +#~ "in «/var/log/dist-upgrade/» nel rapporto." #~ msgid "Updating repository information" #~ msgstr "Aggiornamento delle informazioni sui repository" |