diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 48 |
1 files changed, 31 insertions, 17 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-manager 0.42.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-29 17:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-02 14:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-24 07:06+0000\n" "Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n" "Language-Team: Ubuntu Japanese Team <ubuntu-ja-users@freeml.com>\n" @@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "ディスク名を入力してください" msgid "Please insert a disc in the drive:" msgstr "ディスクをドライブに挿入してください:" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:92 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:91 msgid "Broken packages" msgstr "壊れたパッケージ" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:93 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:92 msgid "" "Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this " "software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding." @@ -162,20 +162,20 @@ msgstr "" "システムにはこのソフトウェアでは修復できない壊れたパッケージが含まれていま" "す。 Synaptic や apt-get を使って最初に修正してください。" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:183 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:207 msgid "Can't upgrade required meta-packages" msgstr "要求されたメタパッケージがアップグレードできません" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:193 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:217 msgid "A essential package would have to be removed" msgstr "必須パッケージが削除されます" #. FIXME: change the text to something more useful -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:196 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:220 msgid "Could not calculate the upgrade" msgstr "アップグレードが算定できません" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:197 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:221 #, fuzzy msgid "" "A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n" @@ -185,11 +185,11 @@ msgid "" msgstr "算定中に解決できない問題がおきました。バグとして報告してください。 " #. FIXME: maybe ask a question here? instead of failing? -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:222 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:246 msgid "Error authenticating some packages" msgstr "いくつかのパッケージが認証されませんでした" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:223 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:247 msgid "" "It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient " "network problem. You may want to try again later. See below for a list of " @@ -199,12 +199,12 @@ msgstr "" "クの問題でしょう。あとで再び試してみてください。下に認証できなかったパッケー" "ジが表示されます。" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:288 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:312 #, python-format msgid "Can't install '%s'" msgstr "'%s' がインストールできません" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:289 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:313 msgid "" "It was impossible to install a required package. Please report this as a " "bug. " @@ -212,11 +212,11 @@ msgstr "" "要求されたパッケージのインストールができません。バグとして報告してください。 " #. FIXME: provide a list -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:296 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:320 msgid "Can't guess meta-package" msgstr "メタパッケージを推測できません" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:297 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:321 #, fuzzy msgid "" "Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-" @@ -741,25 +741,39 @@ msgid "Terminal" msgstr "端末" #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "_Cancel Upgrade" +msgstr "アップグレードを再開する(_R)" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:17 +msgid "_Continue" +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:18 msgid "_Keep" msgstr "そのまま(_K)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:17 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:19 msgid "_Replace" msgstr "置き換える(_R)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:18 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:20 msgid "_Report Bug" msgstr "バグを報告する(_R)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:19 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:21 msgid "_Restart Now" msgstr "すぐに再起動(_R)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:20 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:22 msgid "_Resume Upgrade" msgstr "アップグレードを再開する(_R)" +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:23 +#, fuzzy +msgid "_Start Upgrade" +msgstr "アップグレードを再開する(_R)" + #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:68 msgid "Could not find the release notes" msgstr "リリースノートが見つかりません" |