diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 112 |
1 files changed, 68 insertions, 44 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-30 22:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-18 16:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-16 04:04+0000\n" "Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -25,209 +25,233 @@ msgstr "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog" #. Description #: ../data/templates/Ubuntu.info.in:8 #, fuzzy +msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'" +msgstr "우분투 5.04 'Hoary Hedgehog'" + +#. Description +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:25 +#, fuzzy +msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'" +msgstr "우분투 5.04 'Hoary Hedgehog' 씨디롬" + +#. Description +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:60 +#, fuzzy +msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'" +msgstr "우분투 5.04 보안 업데이트" + +#. Description +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:77 +#, fuzzy +msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'" +msgstr "우분투 5.10 'Breezy Badger' 씨디롬" + +#. Description +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:112 +#, fuzzy msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'" msgstr "우분투 5.04 보안 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:25 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:129 #, fuzzy msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'" msgstr "우분투 5.10 'Breezy Badger' 씨디롬" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:59 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:163 msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'" msgstr "우분투 6.10 'Edgy Eft'" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:64 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:168 #, fuzzy msgid "Community-maintained" msgstr "커뮤니티에서 관리" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:68 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:172 msgid "Proprietary drivers for devices" msgstr "장치의 독점 드라이버" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:70 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:174 msgid "Restricted software" msgstr "제한된 소프트웨어" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:76 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:180 msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'" msgstr "우분투 6.10 'Edgy Eft' 씨디롬" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:110 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:214 msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'" msgstr "우분투 6.06 LTS 'Dapper Drake'" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:113 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:217 #, fuzzy msgid "Canonical-supported Open Source software" msgstr "Canonical이 지원하는 오픈 소스 소프트웨어" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:115 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:219 #, fuzzy msgid "Community-maintained (universe)" msgstr "커뮤니티에서 관리 (universe)" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:116 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:220 #, fuzzy msgid "Community-maintained Open Source software" msgstr "커뮤니티에서 관리하는 오픈 소스 소프트웨어" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:118 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:222 msgid "Non-free drivers" msgstr "비자유 드라이버" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:119 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:223 msgid "Proprietary drivers for devices " msgstr "장치의 독점 드라이버 " #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:121 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:225 msgid "Restricted software (Multiverse)" msgstr "제한된 소프트웨어 (Multiverse)" #. CompDescriptionLong -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:122 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:226 msgid "Software restricted by copyright or legal issues" msgstr "" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:127 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:231 msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'" msgstr "우분투 6.06 LTS 'Dapper Drake' 씨디롬" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:139 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:243 msgid "Important security updates" msgstr "중요한 보안 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:144 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:248 msgid "Recommended updates" msgstr "추천하는 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:149 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:253 #, fuzzy msgid "Pre-released updates" msgstr "제안하는 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:154 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:258 #, fuzzy msgid "Unsupported updates" msgstr "Backport 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:161 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:265 msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'" msgstr "우분투 5.10 'Breezy Badger'" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:174 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:278 msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'" msgstr "우분투 5.10 'Breezy Badger' 씨디롬" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:186 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:290 msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates" msgstr "우분투 5.10 보안 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:191 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:295 msgid "Ubuntu 5.10 Updates" msgstr "우분투 5.10 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:196 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:300 msgid "Ubuntu 5.10 Backports" msgstr "우분투 5.10 Backports" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:203 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:307 msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'" msgstr "우분투 5.04 'Hoary Hedgehog'" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:216 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:320 msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'" msgstr "우분투 5.04 'Hoary Hedgehog' 씨디롬" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:219 ../data/templates/Debian.info.in:94 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:323 ../data/templates/Debian.info.in:94 msgid "Officially supported" msgstr "공식적으로 지원함" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:228 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:332 msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates" msgstr "우분투 5.04 보안 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:233 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:337 msgid "Ubuntu 5.04 Updates" msgstr "우분투 5.04 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:238 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:342 msgid "Ubuntu 5.04 Backports" msgstr "우분투 5.04 Backports" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:244 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:348 msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'" msgstr "우분투 4.10 'Warty Warthog'" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:250 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:354 #, fuzzy msgid "Community-maintained (Universe)" msgstr "커뮤니티에서 관리 (Universe)" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:252 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:356 msgid "Non-free (Multiverse)" msgstr "비자유 (Multiverse)" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:257 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:361 msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'" msgstr "우분투 4.10 'Warty Warthog' 씨디롬" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:260 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:364 msgid "No longer officially supported" msgstr "더 이상 공식적으로 지원하지 않음" #. CompDescription -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:262 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:366 msgid "Restricted copyright" msgstr "저작권이 제한됨" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:269 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:373 msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates" msgstr "우분투 4.10 보안 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:274 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:378 msgid "Ubuntu 4.10 Updates" msgstr "우분투 4.10 업데이트" #. Description -#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:279 +#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:383 msgid "Ubuntu 4.10 Backports" msgstr "우분투 4.10 Backports" @@ -287,7 +311,7 @@ msgid "Non-DFSG-compatible Software" msgstr "DFSG와 호환이 되지 않는 소프트웨어" #. TRANSLATORS: %s is a country -#: ../aptsources/distro.py:192 ../aptsources/distro.py:399 +#: ../aptsources/distro.py:194 ../aptsources/distro.py:401 #, python-format msgid "Server for %s" msgstr "%s 서버" @@ -295,12 +319,12 @@ msgstr "%s 서버" #. More than one server is used. Since we don't handle this case #. in the user interface we set "custom servers" to true and #. append a list of all used servers -#: ../aptsources/distro.py:211 ../aptsources/distro.py:216 -#: ../aptsources/distro.py:230 +#: ../aptsources/distro.py:213 ../aptsources/distro.py:218 +#: ../aptsources/distro.py:232 msgid "Main server" msgstr "주 서버" -#: ../aptsources/distro.py:233 +#: ../aptsources/distro.py:235 msgid "Custom servers" msgstr "사용자 정의 서버" |