diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 110 |
1 files changed, 55 insertions, 55 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-manager Gnome HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-16 20:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-23 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-16 04:17+0000\n" "Last-Translator: Tran The Trung <tttrung@hotmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -156,20 +156,20 @@ msgstr "" "Hệ thống của bạn chứa các gói tin bị lỗi và không thể sửa được bằng phần mềm " "này. Hãy sửa chúng dùng các gói synaptic hoặc apt-get trước khi tiếp tục." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:213 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:238 msgid "Can't upgrade required meta-packages" msgstr "Không thể nâng cấp các gói gốc được yêu cầu" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:217 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:242 msgid "A essential package would have to be removed" msgstr "Một gói quan trọng cần phải bị gỡ bỏ" #. FIXME: change the text to something more useful -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:220 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:245 msgid "Could not calculate the upgrade" msgstr "Không thể tính được dung lượng cần nâng cấp" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:221 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:246 #, fuzzy msgid "" "A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n" @@ -179,11 +179,11 @@ msgid "" msgstr "Bạn đã chọn một khóa không thể gỡ bỏ. Vui lòng thông báo lỗi này." #. FIXME: maybe ask a question here? instead of failing? -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:246 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:280 msgid "Error authenticating some packages" msgstr "Gặp lỗi khi đang xác thực một số gói" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:247 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:281 msgid "" "It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient " "network problem. You may want to try again later. See below for a list of " @@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "" "vui lòng thử lại sau. Bên dưới là danh sách các gói chưa được xác thực đầy " "đủ." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:312 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:346 #, python-format msgid "Can't install '%s'" msgstr "Không thể cài đặt '%s'" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:313 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:347 #, fuzzy msgid "" "It was impossible to install a required package. Please report this as a " @@ -206,11 +206,11 @@ msgid "" msgstr "Không thể cài đặt được gói yêu cầu. Vui lòng thông báo lỗi này. " #. FIXME: provide a list -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:320 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:354 msgid "Can't guess meta-package" msgstr "Không thể đoán được gói gốc" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:321 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:355 msgid "" "Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-" "desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu " @@ -300,22 +300,22 @@ msgid "" "synaptic." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:364 #, fuzzy msgid "Error during update" msgstr "Gặp lỗi khi gỡ bỏ khóa" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:364 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:365 msgid "" "A problem occured during the update. This is usually some sort of network " "problem, please check your network connection and retry." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:373 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:374 msgid "Not enough free disk space" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:374 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375 #, python-format msgid "" "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty " @@ -324,15 +324,15 @@ msgid "" msgstr "" #. ask the user if he wants to do the changes -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:445 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:447 msgid "Do you want to start the upgrade?" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:465 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:468 msgid "Could not install the upgrades" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:466 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:469 msgid "" "The upgrade aborts now. Your system could be in an unusable state. A " "recovery was run (dpkg --configure -a).\n" @@ -341,21 +341,21 @@ msgid "" "files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:484 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:487 msgid "Could not download the upgrades" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:485 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:488 msgid "" "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or " "installation media and try again. " msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:521 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:524 msgid "Support for some applications ended" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:522 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:525 msgid "" "Canonical Ltd. no longer provides support for the following software " "packages. You can still get support from the community.\n" @@ -364,52 +364,52 @@ msgid "" "packages will be suggested for removal in the next step." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:557 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:560 msgid "Remove obsolete packages?" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:558 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:561 msgid "_Skip This Step" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:558 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:561 msgid "_Remove" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:568 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:572 msgid "Error during commit" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:569 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:573 msgid "" "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for " "more information. " msgstr "" #. generate a new cache -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:581 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:585 msgid "Restoring original system state" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:637 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:641 #, python-format msgid "Fetching backport of '%s'" msgstr "" #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc) #. then open the cache (again) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:672 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:714 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:676 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:719 #, fuzzy msgid "Checking package manager" msgstr "Một bộ quản lý gói khác đang chạy" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:676 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:681 #, fuzzy msgid "Preparing the upgrade failed" msgstr "Đang tải các thay đổi" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:677 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:682 #, fuzzy msgid "" "Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug " @@ -417,15 +417,15 @@ msgid "" "upgrade/ in the bugreport." msgstr "Bạn đã chọn một khóa không thể gỡ bỏ. Vui lòng thông báo lỗi này." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:700 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:705 msgid "Updating repository information" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:725 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:730 msgid "Invalid package information" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:726 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:731 #, python-format msgid "" "After your package information was updated the essential package '%s' can " @@ -435,20 +435,20 @@ msgid "" "bugreport." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:738 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:743 msgid "Asking for confirmation" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:742 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:747 #, fuzzy msgid "Upgrading" msgstr "Nâng cấp xong" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:749 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:754 msgid "Searching for obsolete software" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:754 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:759 msgid "System upgrade is complete." msgstr "" @@ -515,11 +515,11 @@ msgstr "" msgid "The 'diff' command was not found" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:365 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:368 msgid "A fatal error occured" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:366 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:369 msgid "" "Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main." "log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade aborts " @@ -529,25 +529,25 @@ msgstr "" #. FIXME: make those two seperate lines to make it clear #. that the "%" applies to the result of ngettext -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:501 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:504 #, python-format msgid "%d package is going to be removed." msgid_plural "%d packages are going to be removed." msgstr[0] "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:506 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:509 #, python-format msgid "%d new package is going to be installed." msgid_plural "%d new packages are going to be installed." msgstr[0] "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:512 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:515 #, python-format msgid "%d package is going to be upgraded." msgid_plural "%d packages are going to be upgraded." msgstr[0] "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:517 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:520 #, python-format msgid "" "\n" @@ -555,40 +555,40 @@ msgid "" "You have to download a total of %s. " msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:523 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:526 msgid "" "Fetching and installing the upgrade can take several hours and cannot be " "canceled at any time later." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:526 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:529 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents." msgstr "" #. FIXME: this should go into DistUpgradeController -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:532 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:535 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:622 #, fuzzy msgid "Your system is up-to-date" msgstr "Hệ thống bạn toàn mới nhất." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:533 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:536 msgid "" "There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be " "canceled." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:549 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:552 #, python-format msgid "<b>Remove %s</b>" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:551 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:554 #, python-format msgid "Install %s" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:553 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:556 #, python-format msgid "Upgrade %s" msgstr "" @@ -622,11 +622,11 @@ msgid "" "with a 56k modem" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:109 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:111 msgid "Reboot required" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:110 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:112 msgid "" "The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?" msgstr "" |