summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/manual
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/manual')
-rw-r--r--doc/manual/en_US/user_AdvancedTopics.xml357
-rw-r--r--doc/manual/en_US/user_VBoxManage.xml2
-rw-r--r--doc/manual/fr_FR/user_AdvancedTopics.xml94
-rw-r--r--doc/manual/user_ChangeLogImpl.xml386
4 files changed, 781 insertions, 58 deletions
diff --git a/doc/manual/en_US/user_AdvancedTopics.xml b/doc/manual/en_US/user_AdvancedTopics.xml
index acc5dbd36..ed2a45e13 100644
--- a/doc/manual/en_US/user_AdvancedTopics.xml
+++ b/doc/manual/en_US/user_AdvancedTopics.xml
@@ -2138,6 +2138,355 @@ VBoxManage setextradata "VM name" VBoxInternal2/CoreDumpLive 1</screen>At
the default behavior, use</para>
<screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeMenus</screen>
+ <para>You can also disable (i.e. blacklist) certain menu actions of certain
+ menus. Use the following command to disable certain actions of the
+ <emphasis>Application</emphasis> menu (only available on Mac OS X hosts):</para>
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeApplicationMenuActions OPTION[,OPTION...]</screen>
+
+ <para>where <computeroutput>OPTION</computeroutput> is one of the
+ following keywords:</para><glosslist>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>All</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show any menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>About</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>About</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ </glosslist>
+
+ <para>This is a per-VM setting. Any combination of the above is allowed. To restore
+ the default behavior, use</para>
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeMenus</screen>
+
+ <para>Use the following command to disable certain actions of the <emphasis>Machine</emphasis>
+ menu:</para>
+
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeApplicationMenuActions OPTION[,OPTION...]</screen>
+
+ <para>where <computeroutput>OPTION</computeroutput> is one of the
+ following keywords:</para><glosslist>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>All</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show any menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>SettingsDialog</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Settings</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>TakeSnapshot</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Take Snapshot</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>TakeScreenshot</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Take Screenshot</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>InformationDialog</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Session Information</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>MouseIntegration</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Disable Mouse Integration</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>TypeCAD</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Insert Ctrl+Alt+Del</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>TypeCABS</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Insert Ctrl+Alt+Backspace</emphasis> menu item in
+ this menu (available on X11 hosts only).</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Pause</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Pause</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Reset</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Reset</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>SaveState</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Save the machine state</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Shutdown</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>ACPI Shutdown</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>PowerOff</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Power Off the machine</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ </glosslist>
+
+ <para>This is a per-VM setting. Any combination of the above is allowed. To restore
+ the default behavior, use</para>
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeApplicationMenuActions</screen>
+
+ <para>Use the following command to disable certain actions of the <emphasis>View</emphasis>
+ menu:</para>
+
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeViewMenuActions OPTION[,OPTION...]</screen>
+
+ <para>where <computeroutput>OPTION</computeroutput> is one of the
+ following keywords:</para><glosslist>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>All</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show any menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Fullscreen</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Switch to Fullscreen</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Seamless</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Switch to Seamless Mode</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Scale</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Switch to Scaled Mode</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>GuestAutoresize</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Auto-resize Guest Display</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>AdjustWindow</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Adjust Window Size</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Multiscreen</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Multiscreen</emphasis> menu item in this menu (only visible in full screen / seamless mode).</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ </glosslist>
+
+ <para>This is a per-VM setting. Any combination of the above is allowed. To restore
+ the default behavior, use</para>
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeViewMenuActions</screen>
+
+ <para>Use the following command to disable certain actions of the <emphasis>View</emphasis>
+ menu:</para>
+
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeDevicesMenuActions OPTION[,OPTION...]</screen>
+
+ <para>where <computeroutput>OPTION</computeroutput> is one of the
+ following keywords to disable actions in the <emphasis>Devices</emphasis> menu:</para><glosslist>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>All</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show any menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>OpticalDevices</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>CD/DVD Devices</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>FloppyDevices</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>FLoppy Devices</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>USBDevices</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>USB Devices</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>SharedClipboard</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Shared Clipboard</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>DragAndDrop</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Drag'n'Drop</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>NetworkSettings</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Network Settings...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>SharedFoldersSettings</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Shared Folders Settings...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>VRDEServer</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Remove Display</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>InstallGuestTools</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Insert Guest Additions CD imnage...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ </glosslist>
+
+ <para>This is a per-VM setting. Any combination of the above is allowed. To restore
+ the default behavior, use</para>
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeDevicesMenuActions</screen>
+
+ <para>Use the following command to disable certain actions of the <emphasis>View</emphasis>
+ menu:</para>
+
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeDebuggerMenuActions OPTION[,OPTION...]</screen>
+
+ <para>where <computeroutput>OPTION</computeroutput> is one of the
+ following keywords to disable actions in the <emphasis>Debug</emphasis> menu (normally completely disabled):</para><glosslist>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>All</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show any menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Statistics</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Statistics...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>CommandLine</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Command Line...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Logging</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Logging...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>LogDialog</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Show Log...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ </glosslist>
+
+ <para>This is a per-VM setting. Any combination of the above is allowed. To restore
+ the default behavior, use</para>
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeDebuggerMenuActions</screen>
+
+ <para>Use the following command to disable certain actions of the <emphasis>View</emphasis>
+ menu:</para>
+
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeHelpMenuActions OPTION[,OPTION...]</screen>
+
+ <para>where <computeroutput>OPTION</computeroutput> is one of the
+ following keywords to disable actions in the <emphasis>Help</emphasis> menu (normally completely disabled):</para><glosslist>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>All</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show any menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Contents</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Contents...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>WebSite</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>VirtualBox Web Site...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>ResetWarnings</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Reset All Warnings</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>NetworkAccessManager</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Network Operations Manager</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>About</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>About</emphasis> menu item in this menu (only on non Mac OS X hosts).</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Contents</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Contents...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ <glossentry>
+ <glossterm><computeroutput>Contents</computeroutput></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Don't show the <emphasis>Contents...</emphasis> menu item in this menu.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ </glosslist>
+
+ <para>This is a per-VM setting. Any combination of the above is allowed. To restore
+ the default behavior, use</para>
+ <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedRuntimeHelpMenuActions</screen>
+
</sect2>
<sect2>
@@ -2248,7 +2597,7 @@ VBoxManage setextradata "VM name" VBoxInternal2/CoreDumpLive 1</screen>At
<glossentry>
<glossterm><computeroutput>Fullscreen</computeroutput></glossterm>
<glossdef>
- <para>Don't allow to switch the VM into fullscreen mode.</para>
+ <para>Don't allow to switch the VM into full screen mode.</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -2358,7 +2707,7 @@ VBoxManage setextradata "VM name" VBoxInternal2/CoreDumpLive 1</screen>At
<row>
<entry><computeroutput>FullscreenMode</computeroutput></entry>
<entry>F</entry>
- <entry>switch the VM into fullscreen</entry>
+ <entry>switch the VM into full screen</entry>
</row>
<row>
<entry><computeroutput>SeamlessMode</computeroutput></entry>
@@ -2383,7 +2732,7 @@ VBoxManage setextradata "VM name" VBoxInternal2/CoreDumpLive 1</screen>At
<row>
<entry><computeroutput>PopupMenu</computeroutput></entry>
<entry>Home</entry>
- <entry>show popup menu in fullscreen / seaml. mode</entry>
+ <entry>show popup menu in full screen / seaml. mode</entry>
</row>
<row>
<entry><computeroutput>SettingsDialog</computeroutput></entry>
@@ -2414,7 +2763,7 @@ VBoxManage setextradata "VM name" VBoxInternal2/CoreDumpLive 1</screen>At
</tgroup>
</table>
- <para>To disable the fullscreen mode as well as the seamless mode, use the following command:
+ <para>To disable the full screen mode as well as the seamless mode, use the following command:
<screen>VBoxManage setextradata global GUI/Input/MachineShortcuts "FullscreenMode=None,SeamlessMode=None"</screen>
</para>
diff --git a/doc/manual/en_US/user_VBoxManage.xml b/doc/manual/en_US/user_VBoxManage.xml
index 8cd65f0be..95d6c258d 100644
--- a/doc/manual/en_US/user_VBoxManage.xml
+++ b/doc/manual/en_US/user_VBoxManage.xml
@@ -915,7 +915,7 @@ Statistics update: disabled</screen></para>
</listitem>
<listitem>
- <para><computeroutput>--natnatsettings&lt;1-N&gt;
+ <para><computeroutput>--natsettings&lt;1-N&gt;
[&lt;mtu&gt;],[&lt;socksnd&gt;],[&lt;sockrcv&gt;],[&lt;tcpsnd&gt;],
[&lt;tcprcv&gt;]</computeroutput>: This option controls several
NAT settings (please see <xref linkend="nat-adv-settings" /> for
diff --git a/doc/manual/fr_FR/user_AdvancedTopics.xml b/doc/manual/fr_FR/user_AdvancedTopics.xml
index b80a68b91..9c00d8720 100644
--- a/doc/manual/fr_FR/user_AdvancedTopics.xml
+++ b/doc/manual/fr_FR/user_AdvancedTopics.xml
@@ -3154,62 +3154,68 @@ alice = {
</sect1>
<sect1 id="hostpowertweaks">
- <title>Handling of host power management events</title>
+ <title>Prise en charge des événements de gestion de l'énergie de l'hôte</title>
- <para>Some host power management events are handled by VirtualBox. The
- actual behavior depends on the platform:</para>
+ <para>Certains événements de la gestion d'énergie de l'hôte sont gérés par
+ VirtualBox. Le comportement dépend en fait de la plateforme :</para>
<para>
<glosslist>
<glossentry>
- <glossterm>Host Suspends</glossterm>
+ <glossterm>Mise en veille prolongée de l'hôte</glossterm>
<glossdef>
<para>
- This event is generated when the host is about to suspend, that is,
- the host saves the state to some non-volatile storage and powers off.
+ Cet événement est généré quand l'hîte va se mettre en veille prolongée,
+ c'est-à-dire quand l'hôte sauvegarde son état sur un support
+ de stockage non volatile puis s'éteint.
</para>
<para>
- This event is currently only handled on Windows hosts and Mac OS X hosts.
- When this event is generated, VirtualBox will pause all running VMs.
+ Cet événement n'est actuellement géré que sur les hôtes Windows
+ et Mac OS X. Quand il est généré, VirtualBox mettra en pause toutes
+ les VMs en fonction.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry>
- <glossterm>Host Resumes</glossterm>
+ <glossterm>Réveil de l'hôte</glossterm>
<glossdef>
<para>
- This event is generated when the host woke up from the suspended
- state.
+ Cet événement est généré lorsque l'hôte sort d'une mise en veille
+ prolongée.
</para>
<para>
- This event is currently only handled on Windows hosts and Mac OS X hosts.
- When this event is generated, VirtualBox will resume all VMs which
- are where paused before.
+ Cet événement n'est actuellement géré que sur les hôtes Windows
+ et Mac OS X.
+ Quand cet événement est généré, VirtualBox réveillera les VMs qui
+ ont été mises en pause.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry>
- <glossterm>Battery Low</glossterm>
+ <glossterm>Batterie faible</glossterm>
<glossdef>
<para>
- The battery level reached a critical level (usually less than 5
- percent charged).
+ Le niveau de la batterie a atteint un seuil critique (en général
+ moins de 5 pour cent de sa charge).
</para>
<para>
- This event is currently only handled on Windows hosts and Mac OS X hosts.
- When this event is generated, VirtualBox will save the state and
- terminate all VMs in preperation of a potential host powerdown.
- </para>
- <para>The behavior can be configured. By executing the following command,
- no VM is saved:</para>
+ Cet événement n'est actuellement géré que sur les hôtes Windows
+ et Mac OS X.
+ Quand cet événement est généré, VirtualBox sauvegardera l'état et
+ terminera toutes les VMs pour préparer une coupure potentielle de
+ l'hôte
+ </para>
+ <para>Ce comportement est configurable. En utilisant la commande
+ suivante, aucune VM n'est sauvegardé :</para>
<screen>VBoxManage setextradata global "VBoxInternal2/SavestateOnBatteryLow" 0</screen>
- <para>This is a global setting as well as a per-VM setting. The per-VM
- value has higher precedence than the global value. The following command
- will save the state of all VMs but will not save the state of VM "foo":</para>
+ <para>Il s'agit d'un réglage global ou individuel aux VMs. La valeur
+ individuelle à une VM est prioritaire sur celle globale. La commande
+ suivante sauvegardera l'état de toutes les VMs, sauf celui de la VM
+ "foo" :</para>
<screen>VBoxManage setextradata global "VBoxInternal2/SavestateOnBatteryLow" 1
VBoxManage setextradata "foo" "VBoxInternal2/SavestateOnBatteryLow" 0</screen>
- <para>The first line is actually not required as by default the savestate
- action is performed.</para>
+ <para>La première ligne n'est pas vraiment obligatoire puisque par
+ défaut, c'est une sauvegarde qui est effectuée.</para>
</glossdef>
</glossentry>
</glosslist>
@@ -3218,33 +3224,35 @@ VBoxManage setextradata "foo" "VBoxInternal2/SavestateOnBatteryLow" 0</screen>
</sect1>
<sect1 id="sse412passthrough">
- <title>Experimental support for passing through SSE4.1 / SSE4.2 instructions</title>
+ <title>Support expérimental du passage par des instructions SSE4.1 / SSE4.2</title>
<para>
- To provide SSE 4.1 / SSE 4.2 support to guests, the host CPU has to
- implement these instruction sets. Starting with VirtualBox 4.3.8 it is
- possible to enable these instructions for certain guests using the
- following commands:</para><screen>VBoxManage setextradata "VM name" VBoxInternal/CPUM/SSE4.1 1
-VBoxManage setextradata "VM name" VBoxInternal/CPUM/SSE4.2 1</screen>
+ Pour offrir le support des SSE 4.1 / SSE 4.2 aux invités, le processeur
+ de vhôte doit gérer ces jeux d'instructions. A partir de VirtualBox 4.3.8,
+ il est possible d'activer ces instructions pour les invités en utilisant
+ les commandes suivantes :</para><screen>VBoxManage setextradata "VM name" VBoxInternal/CPUM/SSE4.1 1
+VBoxManage setextradata "nom VM" VBoxInternal/CPUM/SSE4.2 1</screen>
<para>
- These are a per-VM settings and they are turned off by default.
+ Ces paramètres se règlent par VM et sont désactivés par défaut.
</para>
</sect1>
<sect1 id="hidledssync">
- <title>Support for keyboard indicators synchronization</title>
+ <title>Support de la synchronization des indicateurs du clavier</title>
<para>
- This feature makes the host keyboard lights match those of the virtual machine's virtual
- keyboard when the machine window is selected. It is currently implemented for Mac OS X and
- Windows hosts and available as of releases 4.2.24 and 4.3.8. The feature can be enabled using
- the following command:
+ Cette fonction permet aux diodes du clavier de correspondre à celles du
+ clavier de la machine virtuelle quand la fenêtre de la machine est active.
+ Elle est supportée pour l'instant sur les hôtes Mac OS X et Windows et
+ elle est disponible à partir des versions 4.2.24 et 4.3.8. Vous pouvez
+ activer cette fonction en utilisant la commande suivante :
</para>
- <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/HidLedsSync "1"</screen>
+ <screen>VBoxManage setextradata "nom VM" GUI/HidLedsSync "1"</screen>
<para>
- In order to disable it, use the same command but change "1" to "0", or use the VBoxManage
- command to remove the extra data. This is a per-VM setting and it is disabled by default.
+ Pour la désactiver, utilisez la même commande mais passez "1" à "0", ou
+ utilisez la commande VBoxManage pour supprimer les données supplémentaires.
+ C'est un paramètre par VM et désactivé par défaut.
</para>
</sect1>
diff --git a/doc/manual/user_ChangeLogImpl.xml b/doc/manual/user_ChangeLogImpl.xml
index 33eacdcee..8c93805cc 100644
--- a/doc/manual/user_ChangeLogImpl.xml
+++ b/doc/manual/user_ChangeLogImpl.xml
@@ -1,6 +1,118 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sect1>
+ <title>Version 4.3.10 (2014-03-26)</title>
+
+ <para>This is a maintenance release. The following items were fixed and/or
+ added:</para>
+
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <para>VMM: more work on improving the emulation of certain MSR registers
+ on certain host CPUs (e.g. bugs #12734, #12736, #12744, #12748, #12686,
+ #12770)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>VMM: fixed single-stepping for real-mode guests (VT-x without
+ unrestricted guest execution) and some I/O instructions (bug #12636)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>VMM: fixed a potential problem with COW pages if nested paging is
+ not available</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>GUI: Mac OS X: experimental native full screen support for
+ Mountain Lion and Mavericks (bug #12292)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>GUI: Mac OS X: removed the mini-toolbar minimize button which
+ doesn't work under Mac OS X full screen mode anyway</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>GUI: experimental HID LEDs synchronization for Windows and Mac OS X hosts:
+ fixed keyboard re-synchronization if the feature is disabled (as done by default;
+ bug #12758)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>GUI: fixed a potential crash when opening the preferences menu
+ (bug #12862)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>OVF: fixed a crash of the VirtualBox Manager when re-starting guest
+ export (bug #12586)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>3D support: several fixes</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>HGCM: fixed a problem with saved states which could cause several
+ guest misbehavior after a VM was started from a saved state</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Storage: fixed a bug preventing to compact differential snapshots
+ under certain conditions</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>VBoxSVC: fixed a segmentation fault on Linux hosts if a very long path
+ exists under /dev (bug #12760)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>API: fixed guest misbehavior under certain conditions if a storage
+ medium was attached or removed at VM runtime</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Windows installer: make the <emphasis>--silent</emphasis>
+ parameter work again (bug #12764)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Mac OS X Networking: prevent local traffic (VM-to/from-host) from
+ leaking to wire (bug #12750)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Windows Additions: fixed the environment for guest processes
+ (4.3.8 regression; bug #12782)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Windows Additions/WDDM: fixed divide by zero exception with
+ multiple guest screens under certain conditions</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Windows Additions/WDDM: fixed crashes with 2D video
+ acceleration enabled (4.3.8 regression; bug #12745)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux Additions: install correctly on Ubuntu guest systems
+ with a /usr/lib64 directory (bug #12513)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>X11 Additions: fix for the VBoxClient process not exiting
+ correctly (bug #12348) and consuming too much processor time</para>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+
+ <sect1>
<title>Version 4.3.8 (2014-02-25)</title>
<para>This is a maintenance release. The following items were fixed and/or
@@ -40,7 +152,7 @@
<listitem>
<para>GUI: make sure that a minimized guest (using mini toolbar in
- fullscreen/seamless mode) keeps the minimized state (bug #12199)</para>
+ full screen / seamless mode) keeps the minimized state (bug #12199)</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -137,15 +249,15 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>3D: several fixes, multiscreen fixes (e.g. bug #9124)</para>
+ <para>3D support: several fixes, multiscreen fixes (e.g. bug #9124)</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>3D: include 3D content in captured videos (bug #12666)</para>
+ <para>3D support: include 3D content in captured videos (bug #12666)</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>3D: include 3D content in captured screenshot (bug #11758)</para>
+ <para>3D support: include 3D content in captured screenshot (bug #11758)</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -630,7 +742,7 @@
<listitem>
<para>GUI: fixed guest resize breakage on visual representation mode change
- (when switching from normal to fullscreen etc)</para>
+ (when switching from normal to full screen etc)</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1039,6 +1151,260 @@
</sect1>
<sect1>
+ <title>Version 4.2.22 (2014-01-10)</title>
+
+ <para>This is a maintenance release. The following items were fixed and/or
+ added:</para>
+
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <para>GUI: Mac OS X host: introduced extradata option "GUI/HidLedsSync" aimed to enable
+ HID LEDs synchronization (feature disabled by default)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>GUI: Mac OS X host: fixed issue on MacBook Air/Pro hosts when GUI
+ might freeze in attempt to synchronize HID LEDs</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Main: always expose the DMI memory information to Windows 2012 guests
+ (bug #12017)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>HGCM: fixed crashes under certain conditions</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Storage: fix for <emphasis>BLKCACHE_IOERR</emphasis> runtime errors under
+ rare circumstances (bug #11030)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>AHCI: fixed a bug which resulted in Windows XP guest hangs if a
+ SATA CDROM is attached (bug #12417)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>AHCI: fixed a Guru Meditation under certain conditions</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>E1000: if the cable was disconnected before the guest initialized
+ the device, the link status was not properly set to 'down' after the
+ initialization completed despite the fact that there was no connection</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>3D support: fixed offset of guest 3D image elements (Mac OS X Retina
+ hosts only; bug #11021)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>3D support: many fixes</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux Additions: support Enterprise Linux 6.5 kernels
+ (bug #12505)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux Additions: fixed CPU hot-remove on newer Linux kernels</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Windows Additions: fixed guest crashes in in Shared Folders
+ service under certain conditions</para>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1>
+ <title>Version 4.2.20 (2013-11-28)</title>
+
+ <para>This is a maintenance release. The following items were fixed and/or
+ added:</para>
+
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <para>GUI: always report recommended resolutions for all monitors
+ (not always done since 4.2.12)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>GUI: make sure the assigned license and description are attached to
+ the exported appliance</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>GUI: the OS X hot corners were not accessible while a VirtualBox VM
+ is running (Mac OS X hosts only; bug #4139)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>NAT: don't run into an infinite loop in case the host cannot
+ access any DNS server (4.3.0 regression; bug #12300)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>NAT: don't re-connect the cable if the DNS information changes
+ and the cable was disconnected before (4.3.0 regression; bug #12225)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Main: properly save the <emphasis>passthrough</emphasis> flag for DVD
+ drives without an attached medium</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Keyboard: fixed a VM crash if a VM was resumed from a saved state
+ where at least one key was pressed (bug #11289)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>2D Video acceleration: fix crashes on presentation mode switches
+ (bug #9194)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Storage: fixed errors with snapshots when using QCOW or QED disk images
+ (bug #12144)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Storage: fix for newer Linux kernels not detecting a hard disk as SSD
+ when using the IDE or SATA controller (bug #12025)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Storage: fixed detection of CD/DVD media when switching from an empty
+ to a host drive with passthrough enabled</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Snapshots: fixed a bug which could result in lost medium attachments
+ (4.2.18 regression, bug #11750)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Shared Clipboard: fixed potential SEGFAULT when
+ working with UTF8 and UTF16 content (Mac OS X hosts only)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>OVF: fixed import logic for OVF appliances containing multiple
+ VMs</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Extpack Installer: make it work if the file is located in a folder with
+ special characters</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>SDK: extended the functionality coverage for the C bindings</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>API: block the removal of the current snapshot if it has child
+ snapshots (only relevant for VMs without snapshottable hard disks,
+ their presence always prevented removal), which resulted in VM
+ config corruption</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>API: mark VM configs with snapshots but without current snapshot
+ as inaccessible, as this combination is nonsense</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>API: fixed information for some automatically generated events
+ (only with XPCOM, Windows host was not affected), which caused
+ errors when getting some of the attributes over the webservice
+ (bug #12379)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Mac OS X hosts: support for Mac OS X 10.9 (Mavericks)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Mac OS X hosts: properly sign the kernel extensions for
+ Mavericks hosts (bug #12256)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Mac OS X hosts: use a launchd script instead of the deprecated
+ StartupItem mechanism (bug #8940)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Mac OS X hosts: fixed a bug where the VirtualBox dock icon was
+ not properly removed from the dock after a VM terminated preventing
+ Mavericks hosts from shutting (bug #12241)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux Additions: Linux 3.13 compile fix (bug #12358)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux Additions: Linux 3.12 compile fix (bug #12083)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux Additions: Linux 3.11 fix for shared folders (bugs #11946, #12128)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux Additions: compile fix for SLES11 SP3</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux Additions: correctly set umask before installing
+ (bug #12166)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux Additions: build the vboxvideo kernel module correctly on
+ OL/RHEL 6.1 guests (bug #11996)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Linux Additions: make 3D work on Slackware 14.1
+ (bug #12320 comments 3 and 4)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Windows Additions: fixed memory leak caused by
+ <emphasis>WTSQuerySessionInformation()</emphasis>
+ on Windows 2000 guests (bug #12072)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Windows Additions: multimonitor resize fixes</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>X11 Additions/3D: fix freezes starting 3D desktop (bug #11503,
+ thank you Sam Spilsbury)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Guest additions/3D: fix an occasional dead-lock (bug #12319)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+
+ <sect1>
<title>Version 4.2.18 (2013-09-06)</title>
<para>This is a maintenance release. The following items were fixed and/or
@@ -1432,7 +1798,7 @@
<listitem>
<para>GUI: Multi-screen support: seamless mode: fixed a bug when empty seamless
- screens were represented by fullscreen windows</para>
+ screens were represented by full screen windows</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1442,7 +1808,7 @@
<listitem>
<para>GUI: Multi-screen support: machine window View menu should
- have correct content in seamless/fullscreen mode now (Mac OS X hosts)</para>
+ have correct content in seamless / full screen mode now (Mac OS X hosts)</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -2084,7 +2450,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>GUI: make sure VM receives keyboard focus on entering fullscreen-mode
+ <para>GUI: make sure VM receives keyboard focus on entering full screen mode
on Win host (bug #11051)</para>
</listitem>
@@ -5455,7 +5821,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>VGA: serveral small fixes for legacy VGA graphics modes</para>
+ <para>VGA: several small fixes for legacy VGA graphics modes</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -9663,7 +10029,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>VMM: fixed guru meditation when booting Novell Netware 4.11 (VT-x only; bug #2898) </para>
+ <para>VMM: fixed guru meditation when booting Novell NetWare 4.11 (VT-x only; bug #2898) </para>
</listitem>
<listitem>