added Estonian translation

Added Estonian translation file. (fd.o bug #8798)

1 files changed, 313 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
new file mode 100644
index 00000000..baafa856
--- /dev/null
+++ b/po/et.po
@@ -0,0 +1,313 @@
+# HAL tõlge eesti keelde
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the hal package.
+# Priit Laes <amd@store20.com>, 2006.
+# Marek Laane, 2006
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hal\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: GNOME-et <gnome-et@linux.ee> \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-27 22:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-27 23:04+0200\n"
+"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:301
+#, c-format
+msgid "External %s%s Drive"
+msgstr "Väline %s%s seade"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:304
+#, c-format
+msgid "%s%s Drive"
+msgstr "%s%s kettaseade"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:313
+msgid "External Floppy Drive"
+msgstr "Väline disketiseade"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:315
+msgid "Floppy Drive"
+msgstr "Diskett"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:322
+#, c-format
+msgid "%s External Hard Drive"
+msgstr "%s väline kõvakettaseade"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:325
+#, c-format
+msgid "%s Hard Drive"
+msgstr "%s kõvaketas"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:330
+msgid "External Hard Drive"
+msgstr "Väline kõvaketas"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:332
+msgid "Hard Drive"
+msgstr "Kõvaketas"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:341
+msgid "Drive"
+msgstr "Ketas"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:390
+msgid "CD-ROM "
+msgstr "CD-ROM "
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:395
+msgid "Blank CD-R"
+msgstr "Tühi CD-R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:397
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:402
+msgid "Blank CD-RW"
+msgstr "Tühi CD-RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:404
+msgid "CD-RW"
+msgstr "CD-RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:408
+msgid "DVD-ROM"
+msgstr "DVD-ROM"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:413
+msgid "Blank DVD-RAM"
+msgstr "Tühi DVD-RAM"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:415
+msgid "DVD-RAM"
+msgstr "DVD-RAM"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:420
+msgid "Blank DVD-R"
+msgstr "Tühi DVD-R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:422
+msgid "DVD-R"
+msgstr "DVD-R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:427
+msgid "Blank DVD-RW"
+msgstr "Tühi DVD-RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:429
+msgid "DVD-RW"
+msgstr "DVD-RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:434
+msgid "Blank DVD+R"
+msgstr "Tühi DVD+R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:436
+msgid "DVD+R"
+msgstr "DVD+R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:441
+msgid "Blank DVD+RW"
+msgstr "Tühi DVD+RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:443
+msgid "DVD+RW"
+msgstr "DVD+RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:448
+msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
+msgstr "Tühi kahekihiline DVD+R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:450
+msgid "DVD+R Dual-Layer"
+msgstr "Kahekihiline DVD+R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:454
+msgid "BD-ROM"
+msgstr "BD-ROM"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:459
+msgid "Blank BD-R"
+msgstr "Tühi BD-R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:461
+msgid "BD-R"
+msgstr "BD-R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:466
+msgid "Blank BD-RE"
+msgstr "Tühi BD-RE"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:468
+msgid "BD-RE"
+msgstr "BD-RE"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:472
+msgid "HD DVD-ROM"
+msgstr "HD DVD-ROM"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:477
+msgid "Blank HD DVD-R"
+msgstr "Tühi HD DVD-R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:479
+msgid "HD DVD-R"
+msgstr "HD DVD-R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:484
+msgid "Blank HD DVD-RW"
+msgstr "Tühi HD DVD-RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:486
+msgid "HD DVD-RW"
+msgstr "HD DVD-RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:494
+msgid "Audio CD"
+msgstr "Audio CD"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:502
+#, c-format
+msgid "%s Removable Media"
+msgstr "%s eemaldatav andmekandja"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:505
+#, c-format
+msgid "%s Media"
+msgstr "%s andmekandja"
+
+#. * @}
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:1
+msgid "<b>Bandwidth:</b>"
+msgstr "<b>Läbilaskevõime:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:2
+msgid "<b>Bus Type:</b>"
+msgstr "<b>Siini liik:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:3
+msgid "<b>Capabilities:</b>"
+msgstr "<b>Omadused:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:4
+msgid "<b>Device Type:</b>"
+msgstr "<b>Seadme liik:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:5
+msgid "<b>Device:</b>"
+msgstr "<b>Seade:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:6
+msgid "<b>OEM Product:</b>"
+msgstr "<b>OEM tootja:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:7
+msgid "<b>OEM Vendor:</b>"
+msgstr "<b>OEM tootja:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:8
+msgid "<b>Power Usage:</b>"
+msgstr "<b>Voolukasutus:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:9
+msgid "<b>Product:</b>"
+msgstr "<b>Toode:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:10
+msgid "<b>Revision:</b>"
+msgstr "<b>Versioon:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:11
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr "<b>Olek:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:12
+msgid "<b>USB Version:</b>"
+msgstr "<b>USB versioon:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:13
+msgid "<b>Vendor:</b>"
+msgstr "<b>Tarnija:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:14
+msgid "Advanced"
+msgstr "Muud"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:15
+msgid "Bus Type"
+msgstr "Siini liik"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:16
+msgid "Device"
+msgstr "Seade"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:17
+msgid "Device Manager"
+msgstr "Seadmehaldur"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:18
+msgid "Device Name"
+msgstr "Seadme nimi"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:19
+msgid "Device Type"
+msgstr "Seadme liik"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:20
+msgid "Device Vendor"
+msgstr "Seadme tarnija"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:21
+msgid "Manufacturer ID"
+msgstr "Tootjakood"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:22
+msgid "Max \tPower Drain"
+msgstr "Maks. \tVoolutarve"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:23
+msgid "OEM Manufacturer ID"
+msgstr "OEM tootjakood"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:24
+msgid "OEM Product ID"
+msgstr "OEM tootekood"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:25
+msgid "PCI"
+msgstr "PCI"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:26
+msgid "Product ID"
+msgstr "Tootekood"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:27
+msgid "Product Revision"
+msgstr "Toote versioon"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:28
+msgid "Status"
+msgstr "Olek"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:29
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:30
+msgid "USB Bandwidth"
+msgstr "USB läbilaskevõime"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:31
+msgid "USB Version"
+msgstr "USB versioon"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:32
+msgid "_Virtual Devices"
+msgstr "_Virtuaalseadmed"
+