diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 39 |
1 files changed, 26 insertions, 13 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: util-linux 2.13-pre7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-09 11:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-10 21:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-06 10:45+0200\n" "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n" @@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Примітка: розмір сектору %d (не %d)\n" #, c-format msgid "" "\n" -"WARNING: the device provides alignment_offset, but the offset does not \n" +"WARNING: the device provides alignment_offset, but the offset does not\n" "match with device geometry.\n" "\n" msgstr "" @@ -3596,7 +3596,7 @@ msgstr "Загальна кількість розподілених секто #: fdisk/fdisk.c:2209 #, fuzzy, c-format -msgid "%lld unallocated %d-byte sectors\n" +msgid "Remaining %lld unallocated %d-byte sectors\n" msgstr "%lld нерозподілених секторів\n" #: fdisk/fdisk.c:2245 fdisk/fdisksgilabel.c:620 fdisk/fdisksunlabel.c:416 @@ -8590,11 +8590,11 @@ msgid "" msgstr "" #: misc-utils/wipefs.c:322 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" -"For more information see wipefs(1).\n" -msgstr "" +"For more information see wipefs(8).\n" +msgstr "Finger інформацію змінено.\n" #: misc-utils/wipefs.c:373 msgid "--offset and --all are mutually exclusive" @@ -9487,9 +9487,18 @@ msgstr "Помилка відкривання %s" #: mount/swapon.c:350 #, c-format -msgid "%s: found %sswap v%d signature string for %d KiB PAGE_SIZE\n" +msgid "%s: found swap signature: version %d, page-size %d, %s byte order" msgstr "" +#: mount/swapon.c:355 +msgid "different" +msgstr "" + +#: mount/swapon.c:355 +#, fuzzy +msgid "same" +msgstr "Назва" + #: mount/swapon.c:370 #, fuzzy, c-format msgid "%s: stat failed" @@ -9811,6 +9820,11 @@ msgstr "не вдається записати розділ на %s\n" msgid "failed to set pid %d's policy" msgstr "не вдається записати розділ на %s\n" +#: schedutils/chrt.c:242 +#, fuzzy +msgid "new" +msgstr "Новий" + #: schedutils/chrt.c:248 #, fuzzy, c-format msgid "failed to execute %s" @@ -11047,7 +11061,7 @@ msgstr "" msgid "missing comma" msgstr "відсутня кома" -#: sys-utils/readprofile.c:72 +#: sys-utils/readprofile.c:72 text-utils/more.c:798 #, c-format msgid "out of memory" msgstr "недостатньо пам'яті" @@ -11563,11 +11577,6 @@ msgstr "(Наступний файл: %s)" msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]" msgstr "[Натисніть пробіл, щоб продовжити, або 'q', щоб вийти.]" -#: text-utils/more.c:798 -#, fuzzy -msgid "out if memory" -msgstr "недостатньо пам'яті" - #: text-utils/more.c:1206 #, c-format msgid "...back %d pages" @@ -11970,6 +11979,10 @@ msgstr "Вхідний рядок надто довгий.\n" msgid "Out of memory when growing buffer.\n" msgstr "Недостатньо пам'яті для збільшення буфера.\n" +#, fuzzy +#~ msgid "out if memory" +#~ msgstr "недостатньо пам'яті" + #~ msgid "# partition table of %s\n" #~ msgstr "# таблиця розділів диску %s\n" |