Add Polish translations of debconf templates

Closes: #678158; Thanks Michał Kułach!

2 files changed, 87 insertions, 1 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 5f99f06..33af1f6 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,8 +2,9 @@ screen (4.1.0~20120320gitdb59704-4) UNRELEASED; urgency=low
 
   * Add translations of debconf templates
     + Norwegian Bokmål (Closes: #678112; Thanks Bjørn Steensrud!)
+    + Polish (Closes: #678158; Thanks Michał Kułach!)
 
- -- Axel Beckert <abe@debian.org>  Tue, 19 Jun 2012 18:24:17 +0200
+ -- Axel Beckert <abe@debian.org>  Tue, 19 Jun 2012 19:10:58 +0200
 
 screen (4.1.0~20120320gitdb59704-3) unstable; urgency=low
 
diff --git a/debian/po/pl.po b/debian/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..f14e6f5
--- /dev/null
+++ b/debian/po/pl.po
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Translation of screen debconf templates to Polish.
+# Copyright (C) 2012
+# This file is distributed under the same license as the screen package.
+#
+# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: screen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: screen@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-16 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 18:23+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Warning: upgrading to screen 4.1.0 with an active 4.0.3 session"
+msgstr "Ostrzeżenie: aktualizacja do screen 4.1.0 w aktywnej sesji 4.0.3."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001 ../templates:3001
+msgid ""
+"There seems to be at least one GNU Screen session running on this system; "
+"possibly the one you are running this upgrade in. However, GNU Screen 4.1.0 "
+"currently can't communicate with sessions started by Screen 4.0.3."
+msgstr ""
+"Wygląda na to, że przynajmniej jedna sesja GNU Screen działa w tym systemie - "
+"możliwe, że wykonywana jest wewnątrz niej ta aktualizacja. GNU Screen 4.1.0 "
+"nie może się jednak komunikować z sesją rozpoczętą przez Screen 4.0.3."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"To reconnect to a running GNU Screen session after the new version has been "
+"unpacked, you'll need to call the old screen binary instead of the new one, "
+"so a copy has been made which can be invoked as \"/tmp/screen-4.0.3 -rd\"."
+msgstr ""
+"Aby połączyć się ponownie z działającą sesją GNU Screen po rozpakowaniu nowej "
+"wersji, konieczne jest wywołanie starego pliku binarnego zamiast nowego; "
+"kopię tę można wywołać jako \"/tmp/screen-4.0.3 -rd\"."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If your /tmp/ is a separate mount point mounted with the nosuid or noexec "
+"options, you may need to copy it to somewhere else (such as /root) before "
+"calling it. Its permissions should be 2755 (-rwxr-sr-x) and it should belong "
+"to the user root and group utmp."
+msgstr ""
+"Jeśli /tmp jest oddzielnym punktem montowania, zamontowanym z opcją nosuid "
+"lub noexec, konieczne będzie skopiowanie pliku w inne miejsce (np. do /root) "
+"przed wywołaniem go. Jego uprawnieniami powinny być 2755 (-rwxr-sr-x) i "
+"powinien on należeć do użytkownika root i grupy utmp."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Failed copy of screen binary to /tmp/screen-4.0.3"
+msgstr "Nie udało się skopiować pliku binarnego do /tmp/screen-4.0.3"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"To reconnect to a running GNU Screen session after the new version has been "
+"unpacked, you'll need to call the old screen binary instead of the new one. "
+"However, the attempt to copy it to /tmp/screen-4.0.3 has failed."
+msgstr ""
+"Aby połączyć się ponownie z działającą sesją GNU Screen po rozpakowaniu nowej "
+"wersji, konieczne jest wywołanie starego pliku binarnego zamiast nowego. "
+"Niestety, skopiowanie go do /tmp/screen-4.0.3 nie powiodło się."
+