Imported Debian patch 4.0.3-0.3debian/4.0.3-0.3

20 files changed, 221 insertions, 96 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index a0bcb8d..ed61e01 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,15 @@
+screen (4.0.3-0.3) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix pending l10n isses.
+  * Debconf translations:
+    - Galician. Closes: #407960
+    - Catalan. Closes: #412581
+    - Convert all PO files, but Japanese, to UTF-8
+  * Add an empty binary-indep target to debian/rules. Closes: #395743
+  * Provide a simple LSB header to the init script
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Mon,  5 Mar 2007 09:14:35 +0100
+
 screen (4.0.3-0.2) unstable; urgency=low
 
   * Non-maintainer upload to fix a forgotten l10n issue in last NMU
diff --git a/debian/init b/debian/init
index 8250866..2eba4b8 100644
--- a/debian/init
+++ b/debian/init
@@ -3,6 +3,16 @@
 #
 # Script to remove stale screen named pipes on bootup.
 #
+
+### BEGIN INIT INFO
+# Provides:          screen-cleanup
+# Required-Start:    $local_fs $remote_fs
+# Required-Stop:     $local_fs $remote_fs
+# Default-Start:     2 3 4 5
+# Default-Stop:      0 1 6
+# Short-Description: screen sessions cleaning
+### END INIT INFO
+
 set -e
 
 SCREENDIR=/var/run/screen
diff --git a/debian/po/ca.po b/debian/po/ca.po
new file mode 100644
index 0000000..af61ee6
--- /dev/null
+++ b/debian/po/ca.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+#
+# Catalan translations for screen package.
+# Copyright (C) 2007 Adam Lazur.
+# This file is distributed under the same license as the screen package.
+#
+# Jordà Polo <jorda@ettin.org>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 4.0.3-0.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-25 00:37+0100\n"
+"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
+"Language-Team: Català <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
+msgstr ""
+"Podeu perdre les sessions d'screen que s'estiguin executant. Segur que voleu "
+"continuar amb la instal·lació?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
+msgstr ""
+"Aquesta versió d'screen és incompatible amb totes les versions anteriors a "
+"3.9.5-5."
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"If you continue with the installation, you will not be able to access "
+"currently running screen sessions."
+msgstr ""
+"Si continueu amb la instal·lació, no podreu accedir a les sessions d'screen "
+"que s'estiguin executant des d'abans."
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index bd9e1e1..3d87803 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -20,19 +20,19 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
-msgstr "M��ete ztratit moment�ln� b��c� sezen�. Pokra�ovat v instalaci?"
+msgstr "Můžete ztratit momentálně běžící sezení. Pokračovat v instalaci?"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
-msgstr "Tato verze screenu nen� kompatibiln� s verzemi p�ed 3.9.5-5."
+msgstr "Tato verze screenu není kompatibilní s verzemi před 3.9.5-5."
 
 #. Description
 #: ../templates:4
@@ -40,5 +40,5 @@ msgid ""
 "If you continue with the installation, you will not be able to access "
 "currently running screen sessions."
 msgstr ""
-"Pokud budete pokra�ovat v instalaci, ztrat�te p��stup k aktu�ln� prob�haj�c�m sezen�m "
-"screenu."
+"Pokud budete pokračovat v instalaci, ztratíte přístup k aktuálně "
+"probíhajícím sezením screenu."
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 69485fb..917560b 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -32,8 +32,7 @@ msgstr "Du vil måske tabe kørende screen sessioner. Fortsæt installationen?"
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
-msgstr ""
-"Denne version af screen er ikke kompatibel med versioner før 3.9.5-5."
+msgstr "Denne version af screen er ikke kompatibel med versioner før 3.9.5-5."
 
 #. Description
 #: ../templates:4
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 4c3d1d5..bb6acb3 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -11,17 +11,16 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: screen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
+"Last-Translator: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Description
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index b2895b2..6ca5ec4 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -11,30 +11,29 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: screen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
+"Last-Translator: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
-msgstr "Puede perder las sesiones de screen que tiene abiertas. �Continuar?"
+msgstr "Puede perder las sesiones de screen que tiene abiertas. ¿Continuar?"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
 msgstr ""
-"La versi�n que est� instalando de screen es incompatible con todas las "
+"La versión que está instalando de screen es incompatible con todas las "
 "versiones anteriores a la 3.9.5-5."
 
 #. Description
@@ -43,5 +42,5 @@ msgid ""
 "If you continue with the installation, you will not be able to access "
 "currently running screen sessions."
 msgstr ""
-"Si contin�a con la instalaci�n, no podr� acceder a las sesiones de screen "
+"Si continúa con la instalación, no podrá acceder a las sesiones de screen "
 "que tenga abiertas."
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index eb7129a..89cf2e5 100644
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -26,7 +26,9 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
-msgstr "Yhteys käynnissä oleviin screen-istuntoihin voi katketa. Jatketaanko asennusta?"
+msgstr ""
+"Yhteys käynnissä oleviin screen-istuntoihin voi katketa. Jatketaanko "
+"asennusta?"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 9faa198..d736ba6 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -19,21 +19,27 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
-msgstr "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
+msgstr "Risque de perte des sessions screen. Continuer l'installation ?"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
-msgstr "Cette version est incompatible avec toutes les versions ant�rieures � la version 3.9.5-5."
+msgid ""
+"This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
+msgstr ""
+"Cette version est incompatible avec toutes les versions antérieures à la "
+"version 3.9.5-5."
 
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "If you continue with the installation, you will not be able to access currently running screen sessions."
-msgstr "Si vous continuez l'installation, vous ne pourrez plus acc�der aux sessions de screen en cours."
-
+msgid ""
+"If you continue with the installation, you will not be able to access "
+"currently running screen sessions."
+msgstr ""
+"Si vous continuez l'installation, vous ne pourrez plus accéder aux sessions "
+"de screen en cours."
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
new file mode 100644
index 0000000..4b359de
--- /dev/null
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Galician translation of screen's debconf templates
+# This file is distributed under the same license as the screen package.
+# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: screen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-22 16:16+0100\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
+msgstr ""
+"Pode perder as sesións de screen que se están a executar. ¿Quere continuar a "
+"instalación?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
+msgstr ""
+"Esta versión de screen é incompatible con tódalas versións anteriores a "
+"3.9.5-5."
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"If you continue with the installation, you will not be able to access "
+"currently running screen sessions."
+msgstr ""
+"Se continúa a instalación non ha poder acceder ás sesións de screen que "
+"estean en execución neste momento."
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 8499fe3..ac66736 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as the screen package.
 # Andrea Bolognani <eof@kiyuko.org>, 2006.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: screen 4.0.2\n"
@@ -10,16 +9,17 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2006-03-10 07:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Bolognani <eof@kiyuko.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
-msgstr "Potresti perdere le sessioni correnti di screen. Proseguire con "
+msgstr ""
+"Potresti perdere le sessioni correnti di screen. Proseguire con "
 "l'installazione?"
 
 #. Type: boolean
@@ -27,8 +27,9 @@ msgstr "Potresti perdere le sessioni correnti di screen. Proseguire con "
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
-msgstr "Questa versione di screen � incompatibile con tutte le versioni "
-"precedenti la 3.9.5-5."
+msgstr ""
+"Questa versione di screen è incompatibile con tutte le versioni precedenti "
+"la 3.9.5-5."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -36,5 +37,6 @@ msgstr "Questa versione di screen � incompatibile con tutte le versioni "
 msgid ""
 "If you continue with the installation, you will not be able to access "
 "currently running screen sessions."
-msgstr "Se prosegui con l'installazione, non sarai in grado di accedere alle "
+msgstr ""
+"Se prosegui con l'installazione, non sarai in grado di accedere alle "
 "sessioni correnti di screen."
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 67232dc..b441fb7 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -11,10 +11,9 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: screen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-20 23:14+0900\n"
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index e619814..d964023 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -1,39 +1,45 @@
-#

+# 

 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext

 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to

 #    this format, e.g. by running:

 #         info -n '(gettext)PO Files'

 #         info -n '(gettext)Header Entry'

-#

+# 

 #    Some information specific to po-debconf are available at

 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans

 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans

-#

+# 

 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.

-#

-msgid ""

-msgstr ""

-"Project-Id-Version: screen 4.0.2-3\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2004-04-14 17:21+0100\n"

-"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"

-"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"

-"MIME-Version: 1.0\n"

-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"

-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-

+# 

+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: screen 4.0.2-3\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-14 17:21+0100\n"
+"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Description

 #: ../templates:4

-msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"

-msgstr "U kunt momenteel draaiende screen-sessies verliezen. Doorgaan met de installatie?"

-

+msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
+msgstr ""
+"U kunt momenteel draaiende screen-sessies verliezen. Doorgaan met de "
+"installatie?"
+
 #. Description

 #: ../templates:4

-msgid "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."

-msgstr "Deze versie van screen is incompatibel met alle versies voor 3.9.5-5."

-

+msgid ""
+"This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
+msgstr "Deze versie van screen is incompatibel met alle versies voor 3.9.5-5."
+
 #. Description

 #: ../templates:4

-msgid "If you continue with the installation, you will not be able to access currently running screen sessions."

-msgstr "Als u verdergaat met de installatie, zult u geen toegang hebben tot momenteel draaiende screen-sessies."

-

+msgid ""
+"If you continue with the installation, you will not be able to access "
+"currently running screen sessions."
+msgstr ""
+"Als u verdergaat met de installatie, zult u geen toegang hebben tot "
+"momenteel draaiende screen-sessies."
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 23186eb..75187cf 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
-msgstr "Pode perder sessões de screen que estão actualmente a correr. "
-"Continuar a instalação?"
+msgstr ""
+"Pode perder sessões de screen que estão actualmente a correr. Continuar a "
+"instalação?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -28,7 +29,8 @@ msgstr "Pode perder sessões de screen que estão actualmente a correr. "
 msgid ""
 "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
 msgstr ""
-"Esta versão de screen é incompatível com todas as versões anteriores a 3.9.5-5."
+"Esta versão de screen é incompatível com todas as versões anteriores a 3.9.5-"
+"5."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index 30a2744..b8a0e87 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -11,31 +11,31 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: screen_4.0.1-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-02 15:59-0300\n"
-"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
+"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
-msgstr "Você pode perder sessões screen em execução. Continuar a instalação ?"
+msgstr ""
+"Você pode perder sessões screen em execução. Continuar a instalação ?"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
 msgstr ""
-"Esta versão do screen é incompatível com todas as versões anteriores "
-"a versão 3.9.5-5."
+"Esta versão do screen é incompatível com todas as versões anteriores a "
+"versão 3.9.5-5."
 
 #. Description
 #: ../templates:4
@@ -43,5 +43,5 @@ msgid ""
 "If you continue with the installation, you will not be able to access "
 "currently running screen sessions."
 msgstr ""
-"Caso você continue com a instalação você não será capaz de acessar as "
-"sessões screen em execução."
+"Caso você continue com a instalação você não será capaz de acessar as "
+"sessões screen em execução."
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index d134e25..e681e96 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -11,30 +11,29 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: screen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
+"Last-Translator: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
 msgstr ""
-"������ �� ������ �������� ���������� ������ screen. ���������� ���������?"
+"Сейчас вы можете потерять запущенные сессии screen. Продолжить установку?"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
-msgstr "��� ������ screen ������������ �� ����� �������� �� 3.9.5-5."
+msgstr "Эта версия screen несовместима со всеми версиями до 3.9.5-5."
 
 #. Description
 #: ../templates:4
@@ -42,4 +41,4 @@ msgid ""
 "If you continue with the installation, you will not be able to access "
 "currently running screen sessions."
 msgstr ""
-"���� �� ���������� ���������, �� �� �������� ���������� ������ ������ screen."
+"Если вы продолжите установку, то вы лишитесь запущенных сейчас сессий screen."
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index c2493b0..83e9658 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -19,20 +19,21 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
-msgstr "Du kan f�rlora screen som k�rs f�r n�rvarande. Forts�tta installationen?"
+msgstr ""
+"Du kan förlora screen som körs för närvarande. Fortsätta installationen?"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
 msgstr ""
-"Denna version av screen �r inte kompatibel med alla versioner f�re 3.9.5-5."
+"Denna version av screen är inte kompatibel med alla versioner före 3.9.5-5."
 
 #. Description
 #: ../templates:4
@@ -40,5 +41,5 @@ msgid ""
 "If you continue with the installation, you will not be able to access "
 "currently running screen sessions."
 msgstr ""
-"Om du forts�tter med installationen kommer du inte kunna h�mta upp nuvarande screen-sessioner som k�rs."
-
+"Om du fortsätter med installationen kommer du inte kunna hämta upp nuvarande "
+"screen-sessioner som körs."
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index 9d89083..f082f69 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: BBEdit 8.2.2\n"
@@ -19,17 +19,21 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
-msgstr "Có lẽ bạn sẽ mất phiên làm việc screen đang chạy. Tiếp tục cài đặt không?"
+msgstr ""
+"Có lẽ bạn sẽ mất phiên làm việc screen đang chạy. Tiếp tục cài đặt không?"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
-msgstr "Phiên bản screen này không tương thích với các phiên bản trước 3.9.5-5."
+msgstr ""
+"Phiên bản screen này không tương thích với các phiên bản trước 3.9.5-5."
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "If you continue with the installation, you will not be able to access "
 "currently running screen sessions."
-msgstr "Nếu bạn tiếp tục cài đặt thì bạn sẽ không thể truy cập phiên bản screen đang chạy."
+msgstr ""
+"Nếu bạn tiếp tục cài đặt thì bạn sẽ không thể truy cập phiên bản screen đang "
+"chạy."
diff --git a/debian/po/zh_CN.po b/debian/po/zh_CN.po
index 26d0346..aeabf16 100644
--- a/debian/po/zh_CN.po
+++ b/debian/po/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Li Daobing <nichloas@sohu.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Description
@@ -29,11 +29,13 @@ msgstr "正在运行的 screen 会话进程会被终止。继续安装吗？"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
+msgid ""
+"This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
 msgstr "此版与 3.9.5-5 以前的所有版本都不兼容。"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "If you continue with the installation, you will not be able to access currently running screen sessions."
+msgid ""
+"If you continue with the installation, you will not be able to access "
+"currently running screen sessions."
 msgstr "如果继续安装，你将不再可以访问当前运行的 screen 会话进程。"
-
diff --git a/debian/rules b/debian/rules
index f0b9ae3..c1e1d9d 100755
--- a/debian/rules
+++ b/debian/rules
@@ -76,6 +76,8 @@ install: build
 	# dir for dh_installdocs to pick up later
 	install -m 644 debian/README.terminfo terminfo
 
+binary-indep: build install
+
 binary: binary-arch
 
 binary-arch: build install