Imported Upstream version 4.1.5upstream/4.1.5

1 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/ru/logoutd.8 b/man/ru/logoutd.8
new file mode 100644
index 0000000..85df2b5
--- /dev/null
+++ b/man/ru/logoutd.8
@@ -0,0 +1,48 @@
+'\" t
+.\"     Title: logoutd
+.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 02/12/2012
+.\"    Manual: Команды управления системой
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5
+.\"  Language: Russian
+.\"
+.TH "logoutd" "8" "02/12/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5" "Команды управления системой"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "НАЗВАНИЕ"
+logoutd \- контролирует временные интервалы работы в системе
+.SH "СИНТАКСИС"
+.HP \w'\fBlogoutd\fR\ 'u
+\fBlogoutd\fR
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.PP
+Программа
+\fBlogoutd\fR
+контролирует временные ограничения работы в системе и порты, заданные в файле
+/etc/porttime\&. Программа
+\fBlogoutd\fR
+должна запускаться из сценария
+/etc/rc\&. Файл
+/var/run/utmp
+периодически сканируется и для каждого имени пользователя проверяется, разрешено ли данному пользователю работать в настоящий момент на данном порту\&. Любой сеанс, который нарушает ограничения, описанные в файле
+/etc/porttime, будет завершён\&.
+.SH "ФАЙЛЫ"
+.PP
+/etc/porttime
+.RS 4
+содержит разрешённое время работы определённых пользователей с определённых портов
+.RE
+.PP
+/var/run/utmp
+.RS 4
+содержит список работающих сеансов в системе
+.RE