Imported from util-linux-2.12k tarball.

1 files changed, 233 insertions, 221 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 53eeb407..81e494c4 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.12\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-05 20:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-13 21:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-20 11:40+0300\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Kaksi"
 msgid "Single"
 msgstr "Yksi"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:98
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: %s [-hv] [-x dir] file\n"
@@ -204,99 +204,99 @@ msgstr ""
 " -v         monisanaisuus\n"
 " tiedosto   tarkistettava tiedosto\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:191
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:201
 #, c-format
 msgid "%s: error %d while decompressing! %p(%d)\n"
 msgstr "%s: virhe %d purettaessa! %p(%d)\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:243
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:253
 #, c-format
 msgid "%s: size error in symlink `%s'\n"
 msgstr "%s: kokovirhe symlinkissä \"%s\"\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:258 disk-utils/fsck.cramfs.c:328
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:268 disk-utils/fsck.cramfs.c:338
 #, c-format
 msgid "  uncompressing block at %ld to %ld (%ld)\n"
 msgstr "  puretaan paikkaan %2$ld lohkoa %1$ld (%3$ld)\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:287
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:297
 #, c-format
 msgid "%s: bogus mode on `%s' (%o)\n"
 msgstr "%1$s: virheellinen tila (%3$o) polussa \"%2$s\"\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:319
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:329
 #, c-format
 msgid "  hole at %ld (%d)\n"
 msgstr "  reikä kohdassa %ld (%d)\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:337
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:347
 #, c-format
 msgid "%s: Non-block (%ld) bytes\n"
 msgstr "%s: Ei-lohko (%ld) tavua\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:343
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:353
 #, c-format
 msgid "%s: Non-size (%ld vs %ld) bytes\n"
 msgstr "%s: Ei-koko (%ld vs %ld) tavua\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:392
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:402
 #, c-format
 msgid "%s: invalid cramfs--bad path length\n"
 msgstr "%s: virheellinen cramfs--väärä polun pituus\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:472
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: compiled without -x support\n"
 msgstr "%s: käännetty ilman -x -tukea\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:498
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:508
 #, c-format
 msgid "%s: warning--unable to determine filesystem size \n"
 msgstr "%s: varoitus--tiedostojärjestelmän kokoa ei voi määrittää \n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:508
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:518
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device or file\n"
 msgstr "%s ei ole lohkolaite eikä tiedosto\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:514 disk-utils/fsck.cramfs.c:549
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:524 disk-utils/fsck.cramfs.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: invalid cramfs--file length too short\n"
 msgstr "%s: virheellinen cramfs--tiedosto on liian lyhyt\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:541
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:551
 #, c-format
 msgid "%s: invalid cramfs--wrong magic\n"
 msgstr "%s: virheellinen cramfs--väärä taika\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:554
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:564
 #, c-format
 msgid "%s: warning--file length too long, padded image?\n"
 msgstr "%s: varoitus--tiedosto on liian pitkä, tasattu kuva?\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:564
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:574
 #, c-format
 msgid "%s: invalid cramfs--crc error\n"
 msgstr "%s: virheellinen cramfs--crc-virhe\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:570
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:580
 #, c-format
 msgid "%s: warning--old cramfs image, no CRC\n"
 msgstr "%s: varoitus--vanha cramfs-kuva, ei CRC:tä\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:592
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:602
 #, c-format
 msgid "%s: invalid cramfs--bad superblock\n"
 msgstr "%s: virheellinen cramfs--viallinen superlohko\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:608
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:618
 #, c-format
 msgid "%s: invalid cramfs--directory data end (%ld) != file data start (%ld)\n"
 msgstr ""
 "%s: virheellinen cramfs--hakemistodatan loppu (%ld) != tiedostodatan alku (%"
 "ld)\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:616
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: invalid cramfs--invalid file data offset\n"
 msgstr "%s: virheellinen cramfs--virheellinen tiedostodatan siirtymä\n"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "liian monta i-solmua - maksimi on 512"
 msgid "not enough space, need at least %lu blocks"
 msgstr "tila ei riitä, vaaditaan vähintään %lu lohkoa"
 
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:228 fdisk/fdisk.c:2224
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:228 fdisk/fdisk.c:2226
 #, c-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr "Laite: %s\n"
@@ -855,9 +855,10 @@ msgid "mkfs version %s (%s)\n"
 msgstr "mkfs-versio %s (%s)\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:124
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"usage: %s [-v] [-b blksz] [-e edition] [-i file] [-n name] dirname outfile\n"
+"usage: %s [-h] [-v] [-b blksz] [-e edition] [-i file] [-n name] dirname "
+"outfile\n"
 " -h         print this help\n"
 " -v         be verbose\n"
 " -E         make all warnings errors (non-zero exit status)\n"
@@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr "   Looginen"
 #. odd flag on end
 #. type id
 #. type name
-#: fdisk/cfdisk.c:2010 fdisk/fdisk.c:1433 fdisk/fdisk.c:1745
+#: fdisk/cfdisk.c:2010 fdisk/fdisk.c:1435 fdisk/fdisk.c:1747
 #: fdisk/fdisksgilabel.c:237 fdisk/fdisksunlabel.c:689 fdisk/sfdisk.c:650
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
@@ -2383,11 +2384,11 @@ msgstr "On asetettava"
 msgid "heads"
 msgstr "päät"
 
-#: fdisk/fdisk.c:586 fdisk/fdisk.c:1255 fdisk/sfdisk.c:936
+#: fdisk/fdisk.c:586 fdisk/fdisk.c:1257 fdisk/sfdisk.c:936
 msgid "sectors"
 msgstr "sektorit"
 
-#: fdisk/fdisk.c:588 fdisk/fdisk.c:1255 fdisk/fdiskbsdlabel.c:470
+#: fdisk/fdisk.c:588 fdisk/fdisk.c:1257 fdisk/fdiskbsdlabel.c:470
 #: fdisk/sfdisk.c:936
 msgid "cylinders"
 msgstr "sylinterit"
@@ -2429,21 +2430,23 @@ msgid "Bad offset in primary extended partition\n"
 msgstr "Virheellinen siirtymä laajennetussa ensiöosiossa\n"
 
 #: fdisk/fdisk.c:647
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Warning: omitting partitions after %d\n"
-msgstr "Varoitus: poistetaan osion %d jälkeiset osiot\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: omitting partitions after #%d.\n"
+"They will be deleted if you save this partition table.\n"
+msgstr ""
 
-#: fdisk/fdisk.c:664
+#: fdisk/fdisk.c:666
 #, c-format
 msgid "Warning: extra link pointer in partition table %d\n"
 msgstr "Varoitus: ylimääräinen linkkiosoitin osiotaulussa %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:672
+#: fdisk/fdisk.c:674
 #, c-format
 msgid "Warning: ignoring extra data in partition table %d\n"
 msgstr "Varoitus: jätetään huomiotta ylimääräinen data osiotaulussa %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:717
+#: fdisk/fdisk.c:719
 msgid ""
 "Building a new DOS disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
 "until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
@@ -2454,16 +2457,16 @@ msgstr ""
 "kunnes päätät kirjoittaa ne levylle. Sen jälkeen edellistä sisältöä ei\n"
 "tietenkään voida enää palauttaa.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:761
+#: fdisk/fdisk.c:763
 #, c-format
 msgid "Note: sector size is %d (not %d)\n"
 msgstr "Huom: sektorikoko on %d (ei %d)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:918
+#: fdisk/fdisk.c:920
 msgid "You will not be able to write the partition table.\n"
 msgstr "Et pysty kirjoittamaan osiotaulua.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:947
+#: fdisk/fdisk.c:949
 msgid ""
 "This disk has both DOS and BSD magic.\n"
 "Give the 'b' command to go to BSD mode.\n"
@@ -2471,22 +2474,22 @@ msgstr ""
 "Tällä levyllä on sekä DOS-, että BSD-taikatavut.\n"
 "Siirry BSD-tilaan \"b\"-komennolla.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:957
+#: fdisk/fdisk.c:959
 msgid ""
 "Device contains neither a valid DOS partition table, nor Sun, SGI or OSF "
 "disklabel\n"
 msgstr "Laitteella ei ole kelvollista DOS-, Sun-, SGI- eikä OSF-levynimiötä\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:974
+#: fdisk/fdisk.c:976
 msgid "Internal error\n"
 msgstr "Sisäinen virhe\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:987
+#: fdisk/fdisk.c:989
 #, c-format
 msgid "Ignoring extra extended partition %d\n"
 msgstr "Ylimääräistä laajennettua osiota %d ei huomioida\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:999
+#: fdisk/fdisk.c:1001
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: invalid flag 0x%04x of partition table %d will be corrected by w"
@@ -2495,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "Varoitus: osiotaulun %2$d virheellinen lippu 0x%1$04x korjataan "
 "kirjoitettaessa (w)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1021
+#: fdisk/fdisk.c:1023
 msgid ""
 "\n"
 "got EOF thrice - exiting..\n"
@@ -2503,79 +2506,79 @@ msgstr ""
 "\n"
 "saatiin EOF kolmesti - poistutaan..\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1060
+#: fdisk/fdisk.c:1062
 msgid "Hex code (type L to list codes): "
 msgstr "Heksakoodi (L listaa koodit): "
 
-#: fdisk/fdisk.c:1100
+#: fdisk/fdisk.c:1102
 #, c-format
 msgid "%s (%u-%u, default %u): "
 msgstr "%s (%u-%u, oletus %u): "
 
-#: fdisk/fdisk.c:1167
+#: fdisk/fdisk.c:1169
 #, c-format
 msgid "Using default value %u\n"
 msgstr "Käytetään oletusarvoa %u\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1171
+#: fdisk/fdisk.c:1173
 msgid "Value out of range.\n"
 msgstr "Arvo sallitun välin ulkopuolella.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1181
+#: fdisk/fdisk.c:1183
 msgid "Partition number"
 msgstr "Osionumero"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1192
+#: fdisk/fdisk.c:1194
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %d has empty type\n"
 msgstr "Varoitus: osiolla %d on tyhjä tyyppi\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1214 fdisk/fdisk.c:1240
+#: fdisk/fdisk.c:1216 fdisk/fdisk.c:1242
 #, c-format
 msgid "Selected partition %d\n"
 msgstr "Valittiin osio %d\n"
 
 #
-#: fdisk/fdisk.c:1217
+#: fdisk/fdisk.c:1219
 msgid "No partition is defined yet!\n"
 msgstr "Osioita ei ole vielä määritelty!\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1243
+#: fdisk/fdisk.c:1245
 msgid "All primary partitions have been defined already!\n"
 msgstr "Kaikki ensiöosiot on jo määritelty!\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1253
+#: fdisk/fdisk.c:1255
 msgid "cylinder"
 msgstr "sylinteri"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1253
+#: fdisk/fdisk.c:1255
 msgid "sector"
 msgstr "sektori"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1262
+#: fdisk/fdisk.c:1264
 #, c-format
 msgid "Changing display/entry units to %s\n"
 msgstr "Vaihdetaan näkymä/syöteyksiköiksi %s\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1273
+#: fdisk/fdisk.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: Partition %d is an extended partition\n"
 msgstr "VAROITUS: Osio %d on laajennettu osio\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1284
+#: fdisk/fdisk.c:1286
 msgid "DOS Compatibility flag is set\n"
 msgstr "DOS-yhteensopivuuslippu on asetettu\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1288
+#: fdisk/fdisk.c:1290
 msgid "DOS Compatibility flag is not set\n"
 msgstr "DOS-yhteensopivuuslippua ei ole asetettu\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1388
+#: fdisk/fdisk.c:1390
 #, c-format
 msgid "Partition %d does not exist yet!\n"
 msgstr "Osiota %d ei ole vielä olemassa!\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1393
+#: fdisk/fdisk.c:1395
 msgid ""
 "Type 0 means free space to many systems\n"
 "(but not to Linux). Having partitions of\n"
@@ -2587,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 "pitäminen ei todennäköisesti ole viisasta. Osion voi\n"
 "poistaa käyttämällä \"d\"-komentoa.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1402
+#: fdisk/fdisk.c:1404
 msgid ""
 "You cannot change a partition into an extended one or vice versa\n"
 "Delete it first.\n"
@@ -2595,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 "Osiota ei voi muuttaa laajennetuksi osioksi, eikä päinvastoin.\n"
 "Se on poistettava ensin.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1411
+#: fdisk/fdisk.c:1413
 msgid ""
 "Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
 "as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
@@ -2604,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 "Osion 3 tyypiksi on syytä jättää Koko levy (5),\n"
 "koska SunOS/Solaris odottaa sitä, ja jopa Linux pitää siitä.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1417
+#: fdisk/fdisk.c:1419
 msgid ""
 "Consider leaving partition 9 as volume header (0),\n"
 "and partition 11 as entire volume (6)as IRIX expects it.\n"
@@ -2613,52 +2616,52 @@ msgstr ""
 "Osion 9 tyypiksi on syytä jättää osio-otsikko (0),\n"
 "ja osion 11 tyypiksi Koko osio (6), koska IRIX odottaa sitä.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1430
+#: fdisk/fdisk.c:1432
 #, c-format
 msgid "Changed system type of partition %d to %x (%s)\n"
 msgstr "Osion %d järjestelmätyypiksi vaihdettiin %x (%s)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1485
+#: fdisk/fdisk.c:1487
 #, c-format
 msgid "Partition %d has different physical/logical beginnings (non-Linux?):\n"
 msgstr "Osiolla %d on eri fyysiset/loogiset alkukohdat (ei-Linux?):\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1487 fdisk/fdisk.c:1495 fdisk/fdisk.c:1504 fdisk/fdisk.c:1514
+#: fdisk/fdisk.c:1489 fdisk/fdisk.c:1497 fdisk/fdisk.c:1506 fdisk/fdisk.c:1516
 #, c-format
 msgid "     phys=(%d, %d, %d) "
 msgstr "     fyysinen=(%d, %d, %d) "
 
-#: fdisk/fdisk.c:1488 fdisk/fdisk.c:1496
+#: fdisk/fdisk.c:1490 fdisk/fdisk.c:1498
 #, c-format
 msgid "logical=(%d, %d, %d)\n"
 msgstr "looginen=(%d, %d, %d)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1493
+#: fdisk/fdisk.c:1495
 #, c-format
 msgid "Partition %d has different physical/logical endings:\n"
 msgstr "Osiolla %d on eri fyysiset/loogiset loppukohdat:\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1502
+#: fdisk/fdisk.c:1504
 #, c-format
 msgid "Partition %i does not start on cylinder boundary:\n"
 msgstr "Osion %i alku ei ole sylinterin rajalla:\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1505
+#: fdisk/fdisk.c:1507
 #, c-format
 msgid "should be (%d, %d, 1)\n"
 msgstr "pitää olla (%d, %d, 1)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1511
+#: fdisk/fdisk.c:1513
 #, c-format
 msgid "Partition %i does not end on cylinder boundary.\n"
 msgstr "Osion %i loppu ei ole sylinterin rajalla.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1515
+#: fdisk/fdisk.c:1517
 #, c-format
 msgid "should be (%d, %d, %d)\n"
 msgstr "pitää olla (%d, %d, %d)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1527
+#: fdisk/fdisk.c:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2667,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Levy %s: %ld Mt, %lld tavua\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1530
+#: fdisk/fdisk.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2676,24 +2679,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Levy %s: %ld.%ld Gt, %lld tavua\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1532
+#: fdisk/fdisk.c:1534
 #, c-format
 msgid "%d heads, %d sectors/track, %d cylinders"
 msgstr "%d päätä, %d sektoria/ura, %d sylinteriä"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1535
+#: fdisk/fdisk.c:1537
 #, c-format
 msgid ", total %llu sectors"
 msgstr ", yhteensä %llu sektoria"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1538
+#: fdisk/fdisk.c:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "Units = %s of %d * %d = %d bytes\n"
 "\n"
 msgstr "Yksiköt = %2$d * %3$d = %4$d -tavuiset %1$s\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1646
+#: fdisk/fdisk.c:1648
 msgid ""
 "Nothing to do. Ordering is correct already.\n"
 "\n"
@@ -2701,23 +2704,23 @@ msgstr ""
 "Ei mitään tehtävää. Järjestys on jo oikea.\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1702
+#: fdisk/fdisk.c:1704
 msgid ""
 "This doesn't look like a partition table\n"
 "Probably you selected the wrong device.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: fdisk/fdisk.c:1716
+#: fdisk/fdisk.c:1718
 #, c-format
 msgid "%*s Boot      Start         End      Blocks   Id  System\n"
 msgstr "%*s Käynn     Alku          Loppu    Lohkot   Id  Järjestelmä\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1717 fdisk/fdisksgilabel.c:220 fdisk/fdisksunlabel.c:674
+#: fdisk/fdisk.c:1719 fdisk/fdisksgilabel.c:220 fdisk/fdisksunlabel.c:674
 msgid "Device"
 msgstr "Laite"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1754
+#: fdisk/fdisk.c:1756
 msgid ""
 "\n"
 "Partition table entries are not in disk order\n"
@@ -2725,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Osiotaulumerkinnät eivät ole levyjärjestyksessä\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1764
+#: fdisk/fdisk.c:1766
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2736,92 +2739,92 @@ msgstr ""
 "Levy %s: %d päätä, %d sektoria, %d sylinteriä\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1766
+#: fdisk/fdisk.c:1768
 msgid "Nr AF  Hd Sec  Cyl  Hd Sec  Cyl     Start      Size ID\n"
 msgstr "No AF Pää Sekt Syl Pää Sekt Syl     Alku       Koko ID\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1811
+#: fdisk/fdisk.c:1813
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %d contains sector 0\n"
 msgstr "Varoitus: osio %d sisältää sektorin 0\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1814
+#: fdisk/fdisk.c:1816
 #, c-format
 msgid "Partition %d: head %d greater than maximum %d\n"
 msgstr "Osio %d: pää %d on suurempi kuin maksimi %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1817
+#: fdisk/fdisk.c:1819
 #, c-format
 msgid "Partition %d: sector %d greater than maximum %d\n"
 msgstr "Osio %d: sektori %d on suurempi kuin maksimi %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1820
+#: fdisk/fdisk.c:1822
 #, c-format
 msgid "Partitions %d: cylinder %d greater than maximum %d\n"
 msgstr "Osio %d: sylinteri %d on suurempi kuin maksimi %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1824
+#: fdisk/fdisk.c:1826
 #, c-format
 msgid "Partition %d: previous sectors %d disagrees with total %d\n"
 msgstr ""
 "Osio %d: edellinen sektorimäärä %d on ristiriidassa yhteismäärän %d kanssa\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1856
+#: fdisk/fdisk.c:1858
 #, c-format
 msgid "Warning: bad start-of-data in partition %d\n"
 msgstr "Varoitus: virheellinen datan alkukohta osiossa %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1864
+#: fdisk/fdisk.c:1866
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
 msgstr "Varoitus: osio %d ja osio %d ovat (osittain) päällekkäiset.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1884
+#: fdisk/fdisk.c:1886
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %d is empty\n"
 msgstr "Varoitus: osio %d on tyhjä\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1889
+#: fdisk/fdisk.c:1891
 #, c-format
 msgid "Logical partition %d not entirely in partition %d\n"
 msgstr "Looginen osio %d ei ole kokonaan osiossa %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1895
+#: fdisk/fdisk.c:1897
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total allocated sectors %d greater than the maximum %lld\n"
 msgstr "Varattujen sektoreiden kokonaismäärä %d on suurempi kuin maksimi %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1898
+#: fdisk/fdisk.c:1900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lld unallocated sectors\n"
 msgstr "%d varaamatonta sektoria\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1913 fdisk/fdisksgilabel.c:629 fdisk/fdisksunlabel.c:503
+#: fdisk/fdisk.c:1915 fdisk/fdisksgilabel.c:629 fdisk/fdisksunlabel.c:503
 #, c-format
 msgid "Partition %d is already defined.  Delete it before re-adding it.\n"
 msgstr "Osio %d on jo määritelty. Poista se ennen uudelleen lisäämistä.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1940 fdisk/fdiskbsdlabel.c:284 fdisk/fdisksgilabel.c:647
+#: fdisk/fdisk.c:1942 fdisk/fdiskbsdlabel.c:284 fdisk/fdisksgilabel.c:647
 #: fdisk/fdisksunlabel.c:518
 #, c-format
 msgid "First %s"
 msgstr "Ensimmäinen %s"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1955 fdisk/fdisksunlabel.c:559
+#: fdisk/fdisk.c:1957 fdisk/fdisksunlabel.c:559
 #, c-format
 msgid "Sector %d is already allocated\n"
 msgstr "Sektori %d on jo varattu\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1991
+#: fdisk/fdisk.c:1993
 msgid "No free sectors available\n"
 msgstr "Ei vapaita sektoreita käytettävissä\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2000 fdisk/fdiskbsdlabel.c:291 fdisk/fdisksunlabel.c:570
+#: fdisk/fdisk.c:2002 fdisk/fdiskbsdlabel.c:291 fdisk/fdisksunlabel.c:570
 #, c-format
 msgid "Last %s or +size or +sizeM or +sizeK"
 msgstr "Viimeinen %s tai +koko tai +kokoM tai +kokoK"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2065
+#: fdisk/fdisk.c:2067
 msgid ""
 "\tSorry - this fdisk cannot handle AIX disk labels.\n"
 "\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
@@ -2833,25 +2836,25 @@ msgstr ""
 "\tuusi DOS-osiotaulu. (Komento o.)\n"
 "\tVAROITUS: Uuden osiotaulun luominen tuhoaa levyn nykyisen sisällön.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2077 fdisk/fdiskbsdlabel.c:618
+#: fdisk/fdisk.c:2079 fdisk/fdiskbsdlabel.c:618
 msgid "The maximum number of partitions has been created\n"
 msgstr "Maksimimäärä osioita on luotu\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2085
+#: fdisk/fdisk.c:2087
 msgid "You must delete some partition and add an extended partition first\n"
 msgstr "Jokin osio on poistettava ja lisättävä laajennettu osio ensin\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2088
+#: fdisk/fdisk.c:2090
 #, fuzzy
 msgid "All logical partitions are in use\n"
 msgstr "loogiset osiot eivät ole levyjärjestyksessä"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2089
+#: fdisk/fdisk.c:2091
 #, fuzzy
 msgid "Adding a primary partition\n"
 msgstr "Viallinen ensiöosio"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2094
+#: fdisk/fdisk.c:2096
 #, c-format
 msgid ""
 "Command action\n"
@@ -2862,20 +2865,20 @@ msgstr ""
 "   %s\n"
 "   p    ensiöosio (1-4)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2096
+#: fdisk/fdisk.c:2098
 msgid "l   logical (5 or over)"
 msgstr "l    looginen (5 tai yli)"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2096
+#: fdisk/fdisk.c:2098
 msgid "e   extended"
 msgstr "e    laajennettu"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2115
+#: fdisk/fdisk.c:2117
 #, c-format
 msgid "Invalid partition number for type `%c'\n"
 msgstr "Virheellinen osionumero tyypille \"%c\"\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2151
+#: fdisk/fdisk.c:2153
 msgid ""
 "The partition table has been altered!\n"
 "\n"
@@ -2883,11 +2886,11 @@ msgstr ""
 "Osiotaulua on muutettu!\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2160
+#: fdisk/fdisk.c:2162
 msgid "Calling ioctl() to re-read partition table.\n"
 msgstr "Kutsutaan osiotaulun uudelleen lukeva ioctl().\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2176
+#: fdisk/fdisk.c:2178
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2900,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 "Ydin käyttää edelleen vanhaa taulua.\n"
 "Uutta taulua käytetään seuraavasta käynnistyksestä alkaen.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2186
+#: fdisk/fdisk.c:2188
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: If you have created or modified any DOS 6.x\n"
@@ -2911,64 +2914,64 @@ msgstr ""
 "VAROITUS: Jos DOS 6.x -osioita luotiin tai muutettiin,\n"
 "katso lisätietoja fdiskin manuaalisivulta.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2193
+#: fdisk/fdisk.c:2195
 msgid "Syncing disks.\n"
 msgstr "Synkronoidaan levyt.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2240
+#: fdisk/fdisk.c:2242
 #, c-format
 msgid "Partition %d has no data area\n"
 msgstr "Osiolla %d ei ole data-aluetta\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2245
+#: fdisk/fdisk.c:2247
 msgid "New beginning of data"
 msgstr "Uusi datan alku"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2261
+#: fdisk/fdisk.c:2263
 msgid "Expert command (m for help): "
 msgstr "Asiantuntijakomento (m antaa ohjeen): "
 
-#: fdisk/fdisk.c:2274
+#: fdisk/fdisk.c:2276
 msgid "Number of cylinders"
 msgstr "Sylinterien määrä"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2301
+#: fdisk/fdisk.c:2303
 msgid "Number of heads"
 msgstr "Päiden määrä"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2326
+#: fdisk/fdisk.c:2328
 msgid "Number of sectors"
 msgstr "Sektorien määrä"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2329
+#: fdisk/fdisk.c:2331
 msgid "Warning: setting sector offset for DOS compatiblity\n"
 msgstr "Varoitus: asetetaan sektorisiirtymä DOS-yhteensopivuutta varten\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2401
+#: fdisk/fdisk.c:2403
 #, c-format
 msgid "Disk %s doesn't contain a valid partition table\n"
 msgstr "Levy %s ei sisällä kelvollista osiotaulua\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2412
+#: fdisk/fdisk.c:2414
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s\n"
 msgstr "Laitetta %s ei voi avata\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2430 fdisk/sfdisk.c:2452
+#: fdisk/fdisk.c:2432 fdisk/sfdisk.c:2454
 #, c-format
 msgid "cannot open %s\n"
 msgstr "laitetta %s ei voi avata\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2450
+#: fdisk/fdisk.c:2452
 #, c-format
 msgid "%c: unknown command\n"
 msgstr "%c: tuntematon komento\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2518
+#: fdisk/fdisk.c:2520
 msgid "This kernel finds the sector size itself - -b option ignored\n"
 msgstr "Tämä ydin löytää sektorin koon itse -- -b-valitsinta ei huomioida\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2522
+#: fdisk/fdisk.c:2524
 msgid ""
 "Warning: the -b (set sector size) option should be used with one specified "
 "device\n"
@@ -2977,17 +2980,17 @@ msgstr ""
 "laitteen kanssa\n"
 
 #. OSF label, and no DOS label
-#: fdisk/fdisk.c:2581
+#: fdisk/fdisk.c:2583
 #, c-format
 msgid "Detected an OSF/1 disklabel on %s, entering disklabel mode.\n"
 msgstr ""
 "Havaittiin OSF/1-levynimiö laitteella %s, siirrytään levynimiötilaan.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2591
+#: fdisk/fdisk.c:2593
 msgid "Command (m for help): "
 msgstr "Komento (m antaa ohjeen): "
 
-#: fdisk/fdisk.c:2607
+#: fdisk/fdisk.c:2609
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2996,15 +2999,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nykyinen käynnistystiedosto on: %s\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2609
+#: fdisk/fdisk.c:2611
 msgid "Please enter the name of the new boot file: "
 msgstr "Anna uuden käynnistystiedoston nimi: "
 
-#: fdisk/fdisk.c:2611
+#: fdisk/fdisk.c:2613
 msgid "Boot file unchanged\n"
 msgstr "Käynnistystiedosto muuttumaton\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2684
+#: fdisk/fdisk.c:2686
 msgid ""
 "\n"
 "\tSorry, no experts menu for SGI partition tables available.\n"
@@ -4846,98 +4849,98 @@ msgstr ""
 "<alku> <koko> <tyyppi [E,S,L,X,hex]> <käynnistettävä [-,*]> <c,h,s> <c,h,s>\n"
 "Yleensä riittää <alku> ja <koko> (ja ehkä <tyyppi>).\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2301
+#: fdisk/sfdisk.c:2303
 msgid "version"
 msgstr "versio"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2307
+#: fdisk/sfdisk.c:2309
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
 msgstr "Käyttö: %s [valitsimet] laite ...\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2308
+#: fdisk/sfdisk.c:2310
 msgid "device: something like /dev/hda or /dev/sda"
 msgstr "laite: esimerkiksi /dev/hda tai /dev/sda"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2309
+#: fdisk/sfdisk.c:2311
 msgid "useful options:"
 msgstr "hyödylliset valitsimet:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2310
+#: fdisk/sfdisk.c:2312
 msgid "    -s [or --show-size]: list size of a partition"
 msgstr "    -s [tai --show-size]: näytä osion koko"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2311
+#: fdisk/sfdisk.c:2313
 msgid "    -c [or --id]:        print or change partition Id"
 msgstr "    -c [tai --id:        näytä tai muuta osio-id"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2312
+#: fdisk/sfdisk.c:2314
 msgid "    -l [or --list]:      list partitions of each device"
 msgstr "    -l [tai --list]:     listaa kaikkien laitteiden osiot"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2313
+#: fdisk/sfdisk.c:2315
 msgid "    -d [or --dump]:      idem, but in a format suitable for later input"
 msgstr "    -d [tai --dump]:     sama kuin edellä, muoto sopiva syötteeksi"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2314
+#: fdisk/sfdisk.c:2316
 msgid "    -i [or --increment]: number cylinders etc. from 1 instead of from 0"
 msgstr ""
 "    -i [tai --increment]:numeroi sylinterit, ym. alkaen 1:stä, ei 0:sta"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2315
+#: fdisk/sfdisk.c:2317
 msgid ""
 "    -uS, -uB, -uC, -uM:  accept/report in units of sectors/blocks/cylinders/"
 "MB"
 msgstr ""
 "    -uS, -uB, -uC, -uM:  käytä yksikköinä sektoreita/lohkoja/sylintereitä/Mt"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2316
+#: fdisk/sfdisk.c:2318
 msgid "    -T [or --list-types]:list the known partition types"
 msgstr "    -T [tai --list-types]:listaa tunnetut osiotyypit"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2317
+#: fdisk/sfdisk.c:2319
 msgid "    -D [or --DOS]:       for DOS-compatibility: waste a little space"
 msgstr ""
 "    -D [tai --DOS]:      DOS-yhteensopivuutta varten; tuhlaa vähän tilaa"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2318
+#: fdisk/sfdisk.c:2320
 msgid "    -R [or --re-read]:   make kernel reread partition table"
 msgstr "    -R [tai --re-read]:  käske ytimen lukea osiotaulu uudelleen"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2319
+#: fdisk/sfdisk.c:2321
 msgid "    -N# :                change only the partition with number #"
 msgstr "    -N# :                muuta vain osiota numero #"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2320
+#: fdisk/sfdisk.c:2322
 msgid "    -n :                 do not actually write to disk"
 msgstr "    -n :                 älä kirjoita levylle oikeasti"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2321
+#: fdisk/sfdisk.c:2323
 msgid ""
 "    -O file :            save the sectors that will be overwritten to file"
 msgstr "    -O tiedosto :        tallenna ylikirjoitettavat sektori tiedostoon"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2322
+#: fdisk/sfdisk.c:2324
 msgid "    -I file :            restore these sectors again"
 msgstr "    -I tiedosto :        palauta nämä sektorit"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2323
+#: fdisk/sfdisk.c:2325
 msgid "    -v [or --version]:   print version"
 msgstr "    -v [tai --version]:  näytä versio"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2324
+#: fdisk/sfdisk.c:2326
 msgid "    -? [or --help]:      print this message"
 msgstr "    -? [tai --help]:     näytä tämä viesti"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2325
+#: fdisk/sfdisk.c:2327
 msgid "dangerous options:"
 msgstr "vaaralliset valitsimet:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2326
+#: fdisk/sfdisk.c:2328
 msgid "    -g [or --show-geometry]: print the kernel's idea of the geometry"
 msgstr "    -g [tai --show-geometry]: näytä ytimen käsitys geometriasta"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2327
+#: fdisk/sfdisk.c:2329
 msgid ""
 "    -x [or --show-extended]: also list extended partitions on output\n"
 "                             or expect descriptors for them on input"
@@ -4945,115 +4948,115 @@ msgstr ""
 "    -x [tai --show-extended]: listaa myös laajennetut osiot tulosteessa\n"
 "                             tai odota syötteestä niiden kahvoja"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2329
+#: fdisk/sfdisk.c:2331
 msgid ""
 "    -L  [or --Linux]:      do not complain about things irrelevant for Linux"
 msgstr ""
 "    -L  [tai --Linux]:     älä huomauta Linuxissa merkityksettömistä asioista"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2330
+#: fdisk/sfdisk.c:2332
 msgid "    -q  [or --quiet]:      suppress warning messages"
 msgstr "    -q  [tai --quiet]:     vaienna varoitusviestit"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2331
+#: fdisk/sfdisk.c:2333
 msgid "    You can override the detected geometry using:"
 msgstr "    Voit ohittaa tunnistetun geometrian käyttämällä:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2332
+#: fdisk/sfdisk.c:2334
 msgid "    -C# [or --cylinders #]:set the number of cylinders to use"
 msgstr "    -C# [tai --cylinders #]:aseta käytettävä sylinterien määrä"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2333
+#: fdisk/sfdisk.c:2335
 msgid "    -H# [or --heads #]:    set the number of heads to use"
 msgstr "    -h# [tai --heads #]:    aseta käytettävä päiden määrä"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2334
+#: fdisk/sfdisk.c:2336
 msgid "    -S# [or --sectors #]:  set the number of sectors to use"
 msgstr "    -S# [tai --sectors #]:  aseta käytettävä sektorien määrä"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2335
+#: fdisk/sfdisk.c:2337
 msgid "You can disable all consistency checking with:"
 msgstr "Kaikki tarkistukset voi ohittaa valitsimella:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2336
+#: fdisk/sfdisk.c:2338
 msgid "    -f  [or --force]:      do what I say, even if it is stupid"
 msgstr "    -f  [tai --force]:     tee mitä käsken, vaikka se olisi tyhmää"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2342
+#: fdisk/sfdisk.c:2344
 msgid "Usage:"
 msgstr "Käyttö:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2343
+#: fdisk/sfdisk.c:2345
 #, c-format
 msgid "%s device\t\t list active partitions on device\n"
 msgstr "%s laite\t\t listaa laitteella olevat aktiiviset osiot\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2344
+#: fdisk/sfdisk.c:2346
 #, c-format
 msgid "%s device n1 n2 ... activate partitions n1 ..., inactivate the rest\n"
 msgstr "%s laite n1 n2 ... aktivoi osiot n1 ..., inaktivoi loput\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2345
+#: fdisk/sfdisk.c:2347
 #, c-format
 msgid "%s -An device\t activate partition n, inactivate the other ones\n"
 msgstr "%s -An laite\t aktivoi osio n, poista muiden aktivointi\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2509
+#: fdisk/sfdisk.c:2511
 msgid "no command?\n"
 msgstr "ei komentoa?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2627
+#: fdisk/sfdisk.c:2629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "total: %llu blocks\n"
 msgstr "yhteensä: %d lohkoa\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2664
+#: fdisk/sfdisk.c:2666
 msgid "usage: sfdisk --print-id device partition-number\n"
 msgstr "käyttö: sfdisk --print-id laite osionumero\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2666
+#: fdisk/sfdisk.c:2668
 msgid "usage: sfdisk --change-id device partition-number Id\n"
 msgstr "käyttö: sfdisk --change-id laite osionumero Id\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2668
+#: fdisk/sfdisk.c:2670
 msgid "usage: sfdisk --id device partition-number [Id]\n"
 msgstr "käyttö: sfdisk --id laite osionumero [Id]\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2675
+#: fdisk/sfdisk.c:2677
 msgid "can specify only one device (except with -l or -s)\n"
 msgstr "vain yhden laitteen voi antaa (paitsi valitsimella -l tai -s)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2701
+#: fdisk/sfdisk.c:2703
 #, c-format
 msgid "cannot open %s read-write\n"
 msgstr "laitetta %s ei voi avata lukua-kirjoitusta varten\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2703
+#: fdisk/sfdisk.c:2705
 #, c-format
 msgid "cannot open %s for reading\n"
 msgstr "laitetta %s ei voi avata lukua varten\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2728
+#: fdisk/sfdisk.c:2730
 #, c-format
 msgid "%s: OK\n"
 msgstr "%s: OK\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2745
+#: fdisk/sfdisk.c:2747
 #, c-format
 msgid "%s: %ld cylinders, %ld heads, %ld sectors/track\n"
 msgstr "%s: %ld sylinteriä, %ld päätä, %ld sektoria/ura\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2762
+#: fdisk/sfdisk.c:2764
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot get size of %s\n"
 msgstr "laitteen %s kokoa ei voi hakea"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2840
+#: fdisk/sfdisk.c:2842
 #, c-format
 msgid "bad active byte: 0x%x instead of 0x80\n"
 msgstr "virheellinen aktiivinen tavu: 0x80:n asemesta 0x%x\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2858 fdisk/sfdisk.c:2911 fdisk/sfdisk.c:2942
+#: fdisk/sfdisk.c:2860 fdisk/sfdisk.c:2913 fdisk/sfdisk.c:2944
 msgid ""
 "Done\n"
 "\n"
@@ -5061,7 +5064,7 @@ msgstr ""
 "Valmis\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2867
+#: fdisk/sfdisk.c:2869
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d active primary partitions. This does not matter for LILO,\n"
@@ -5070,35 +5073,35 @@ msgstr ""
 "Aktiivisia ensiöosioita on %d kappaletta. Tämä ei haittaa LILOa, mutta\n"
 "DOS MBR käynnistää vain levyltä, jolla on tasan yksi aktiivinen osio.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2881
+#: fdisk/sfdisk.c:2883
 #, c-format
 msgid "partition %s has id %x and is not hidden\n"
 msgstr "osiolla %s id on %x eikä osiota ole kätketty\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2938
+#: fdisk/sfdisk.c:2940
 #, c-format
 msgid "Bad Id %lx\n"
 msgstr "Virheellinen Id %lx\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2953
+#: fdisk/sfdisk.c:2955
 msgid "This disk is currently in use.\n"
 msgstr "Levy on tällä hetkellä käytössä.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2970
+#: fdisk/sfdisk.c:2972
 #, c-format
 msgid "Fatal error: cannot find %s\n"
 msgstr "Vakava virhe: laitetta %s ei löydy\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2973
+#: fdisk/sfdisk.c:2975
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is not a block device\n"
 msgstr "Varoitus: %s ei ole lohkolaite\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2979
+#: fdisk/sfdisk.c:2981
 msgid "Checking that no-one is using this disk right now ...\n"
 msgstr "Tarkistetaan, että kukaan ei käytä levyä juuri nyt...\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2981
+#: fdisk/sfdisk.c:2983
 msgid ""
 "\n"
 "This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
@@ -5111,28 +5114,28 @@ msgstr ""
 "(komento umount) ja kaikki levyllä olevat sivutusosiot (komento swapoff).\n"
 "Käytä valitsinta --no-reread tämän testin ohittamiseen.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2985
+#: fdisk/sfdisk.c:2987
 msgid "Use the --force flag to overrule all checks.\n"
 msgstr "Käytä --force -valitsinta ohittaaksesi kaikki tarkistukset.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2989
+#: fdisk/sfdisk.c:2991
 msgid "OK\n"
 msgstr "OK\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2998
+#: fdisk/sfdisk.c:3000
 msgid "Old situation:\n"
 msgstr "Vanha tilanne:\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3002
+#: fdisk/sfdisk.c:3004
 #, c-format
 msgid "Partition %d does not exist, cannot change it\n"
 msgstr "Osiota %d ei ole olemassa, sitä ei voi muuttaa\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3010
+#: fdisk/sfdisk.c:3012
 msgid "New situation:\n"
 msgstr "Uusi tilanne:\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3015
+#: fdisk/sfdisk.c:3017
 msgid ""
 "I don't like these partitions - nothing changed.\n"
 "(If you really want this, use the --force option.)\n"
@@ -5140,19 +5143,19 @@ msgstr ""
 "En pidä näistä osioista - mitään ei muutettu.\n"
 "(Jos todella haluat tätä, käytä valitsinta --force.)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3018
+#: fdisk/sfdisk.c:3020
 msgid "I don't like this - probably you should answer No\n"
 msgstr "En pidä tästä - kannattaa todennäköisesti vastata \"No\"\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3023
+#: fdisk/sfdisk.c:3025
 msgid "Are you satisfied with this? [ynq] "
 msgstr "Oletko tyytyväinen tähän? [ynq] "
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3025
+#: fdisk/sfdisk.c:3027
 msgid "Do you want to write this to disk? [ynq] "
 msgstr "Haluatko kirjoittaa tämän levylle? [ynq] "
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3030
+#: fdisk/sfdisk.c:3032
 msgid ""
 "\n"
 "sfdisk: premature end of input\n"
@@ -5160,15 +5163,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "sfdisk: ennenaikainen syötteen loppu\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3032
+#: fdisk/sfdisk.c:3034
 msgid "Quitting - nothing changed\n"
 msgstr "Lopetetaan - mitään ei muutettu\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3038
+#: fdisk/sfdisk.c:3040
 msgid "Please answer one of y,n,q\n"
 msgstr "Vastaa joko y, n tai q\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3046
+#: fdisk/sfdisk.c:3048
 msgid ""
 "Successfully wrote the new partition table\n"
 "\n"
@@ -5176,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 "Uusi osiotaulu kirjoitettiin onnistuneesti\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3052
+#: fdisk/sfdisk.c:3054
 msgid ""
 "If you created or changed a DOS partition, /dev/foo7, say, then use dd(1)\n"
 "to zero the first 512 bytes:  dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
@@ -6136,8 +6139,8 @@ msgid "Password error."
 msgstr "Salasanavirhe."
 
 #: login-utils/chfn.c:203 login-utils/chsh.c:200 login-utils/login.c:774
-#: login-utils/newgrp.c:48 login-utils/simpleinit.c:338 mount/lomount.c:293
-#: mount/lomount.c:296
+#: login-utils/newgrp.c:48 login-utils/simpleinit.c:338 mount/lomount.c:297
+#: mount/lomount.c:300
 msgid "Password: "
 msgstr "Salasana: "
 
@@ -7694,12 +7697,17 @@ msgstr ", salaustyyppi %d\n"
 msgid "loop: can't get info on device %s: %s\n"
 msgstr "loop: laitteen %s tietoja ei voi hakea: %s\n"
 
-#: mount/lomount.c:177
+#: mount/lomount.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: could not find any device /dev/loop#"
 msgstr "mount: ei löytynyt yhtään laitetta /dev/loop#"
 
-#: mount/lomount.c:180
+#: mount/lomount.c:181
+#, c-format
+msgid "%s: no permission to look at /dev/loop#"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: Could not find any loop device. Maybe this kernel does not know\n"
@@ -7709,35 +7717,35 @@ msgstr ""
 "       tämä ydin ei ole tietoinen loop-laitteesta?\n"
 "       (Jos näin on, käännä uudelleen tai suorita \"modprobe loop\".)"
 
-#: mount/lomount.c:185
+#: mount/lomount.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: could not find any free loop device"
 msgstr "mount: ei löytynyt yhtään vapaata loop-laitetta"
 
-#: mount/lomount.c:283
+#: mount/lomount.c:287
 msgid "Couldn't lock into memory, exiting.\n"
 msgstr "Muistia ei voitu lukita, poistutaan.\n"
 
-#: mount/lomount.c:337
+#: mount/lomount.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "set_loop(%s,%s,%llu): success\n"
 msgstr "set_loop(%s,%s,%d): onnistui\n"
 
-#: mount/lomount.c:348
+#: mount/lomount.c:352
 #, c-format
 msgid "loop: can't delete device %s: %s\n"
 msgstr "loop: laitetta %s ei voi poistaa: %s\n"
 
-#: mount/lomount.c:358
+#: mount/lomount.c:362
 #, c-format
 msgid "del_loop(%s): success\n"
 msgstr "del_loop(%s): onnistui\n"
 
-#: mount/lomount.c:366
+#: mount/lomount.c:370
 msgid "This mount was compiled without loop support. Please recompile.\n"
 msgstr "Tämä mount on käännetty ilman loop-tukea. Käännä uudelleen.\n"
 
-#: mount/lomount.c:403
+#: mount/lomount.c:407
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "usage:\n"
@@ -7751,12 +7759,12 @@ msgstr ""
 "  %s -d loop-laite                                     # poista\n"
 "  %s [ -e salaus ] [ -o siirtymä ] loop-laite tiedosto # aseta\n"
 
-#: mount/lomount.c:422 mount/sundries.c:30 mount/sundries.c:45
+#: mount/lomount.c:426 mount/sundries.c:30 mount/sundries.c:45
 #: mount/sundries.c:248
 msgid "not enough memory"
 msgstr "muisti ei riitä"
 
-#: mount/lomount.c:537
+#: mount/lomount.c:541
 msgid "No loop support was available at compile time. Please recompile.\n"
 msgstr "Loop-tukea ei ollut käännöksen aikana. Käännä uudelleen.\n"
 
@@ -8286,7 +8294,7 @@ msgstr "tuntematon nfs status -paluuarvo: %d"
 msgid "bug in xstrndup call"
 msgstr "ohjelmistovirhe xstrndup-kutsussa"
 
-#: mount/swapon.c:64
+#: mount/swapon.c:54
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: %s [-hV]\n"
@@ -8299,7 +8307,7 @@ msgstr ""
 "        %s [-v] [-p prioriteetti] erikoistiedosto ...\n"
 "        %s [-s]\n"
 
-#: mount/swapon.c:74
+#: mount/swapon.c:64
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: %s [-hV]\n"
@@ -8310,33 +8318,33 @@ msgstr ""
 "        %s -a [-v]\n"
 "        %s [-v] erikoistiedosto ...\n"
 
-#: mount/swapon.c:178 mount/swapon.c:242
+#: mount/swapon.c:168 mount/swapon.c:232
 #, c-format
 msgid "%s on %s\n"
 msgstr "%s laitteella %s\n"
 
-#: mount/swapon.c:182
+#: mount/swapon.c:172
 #, c-format
 msgid "swapon: cannot stat %s: %s\n"
 msgstr "swapon: tiedoston %s tilaa ei voi lukea: %s\n"
 
-#: mount/swapon.c:193
+#: mount/swapon.c:183
 #, c-format
 msgid "swapon: warning: %s has insecure permissions %04o, %04o suggested\n"
 msgstr ""
 "swapon: varoitus: tiedostolla %s on turvattomat oikeudet %04o, %04o "
 "suositellaan\n"
 
-#: mount/swapon.c:205
+#: mount/swapon.c:195
 #, c-format
 msgid "swapon: Skipping file %s - it appears to have holes.\n"
 msgstr "swapon: Ohitetaan tiedosto %s - siinä vaikuttaa olevan reikiä.\n"
 
-#: mount/swapon.c:248
+#: mount/swapon.c:238
 msgid "Not superuser.\n"
 msgstr "Et ole pääkäyttäjä.\n"
 
-#: mount/swapon.c:312 mount/swapon.c:407
+#: mount/swapon.c:302 mount/swapon.c:397
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open %s: %s\n"
 msgstr "%s: tiedostoa %s ei voi avata: %s\n"
@@ -9908,6 +9916,10 @@ msgstr "Syöterivi on liian pitkä.\n"
 msgid "Out of memory when growing buffer.\n"
 msgstr "Muisti loppui kasvatettaessa puskuria.\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: omitting partitions after %d\n"
+#~ msgstr "Varoitus: poistetaan osion %d jälkeiset osiot\n"
+
 #~ msgid "mount: fs type %s not supported by kernel"
 #~ msgstr "mount: ydin ei tue tiedostojärjestelmätyyppiä %s"