Imported from util-linux-2.12l tarball.

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ce58beba..11bfd617 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.12j\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-13 21:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-15 19:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-08 08:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "   Logique"
 #. type id
 #. type name
 #: fdisk/cfdisk.c:2010 fdisk/fdisk.c:1435 fdisk/fdisk.c:1747
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:237 fdisk/fdisksunlabel.c:689 fdisk/sfdisk.c:650
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:239 fdisk/fdisksunlabel.c:689 fdisk/sfdisk.c:650
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 msgid "%*s Boot      Start         End      Blocks   Id  System\n"
 msgstr "%*s Amorce    Début         Fin      Blocs    Id  Système\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1719 fdisk/fdisksgilabel.c:220 fdisk/fdisksunlabel.c:674
+#: fdisk/fdisk.c:1719 fdisk/fdisksgilabel.c:222 fdisk/fdisksunlabel.c:674
 msgid "Device"
 msgstr "Périphérique"
 
@@ -2851,12 +2851,12 @@ msgstr ""
 msgid "%lld unallocated sectors\n"
 msgstr "%lld secteurs non-alloués\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1915 fdisk/fdisksgilabel.c:629 fdisk/fdisksunlabel.c:503
+#: fdisk/fdisk.c:1915 fdisk/fdisksgilabel.c:631 fdisk/fdisksunlabel.c:503
 #, c-format
 msgid "Partition %d is already defined.  Delete it before re-adding it.\n"
 msgstr "Partition %d est déjà défini.  La détruire avant de la rajouter.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1942 fdisk/fdiskbsdlabel.c:284 fdisk/fdisksgilabel.c:647
+#: fdisk/fdisk.c:1942 fdisk/fdiskbsdlabel.c:284 fdisk/fdisksgilabel.c:649
 #: fdisk/fdisksunlabel.c:518
 #, c-format
 msgid "First %s"
@@ -3466,14 +3466,14 @@ msgstr "Étiquette de disque SGI détectée avec une somme de contrôle erronée.\n"
 
 # fdisk/fdisksgilabel.c:202
 #: fdisk/fdisksgilabel.c:200
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Disk %s (SGI disk label): %d heads, %d sectors\n"
 "%d cylinders, %d physical cylinders\n"
 "%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
 "%s\n"
-"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
+"Units = %s of %d * %d bytes\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
@@ -3484,12 +3484,12 @@ msgstr ""
 "Unités = %s of %d * 512 octets\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:212
-#, c-format
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:213
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Disk %s (SGI disk label): %d heads, %d sectors, %d cylinders\n"
-"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
+"Units = %s of %d * %d bytes\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "Unités = %s de %d * 512 octets\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:218
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "----- partitions -----\n"
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 "----- partitions -----\n"
 "Pt# %*s  Info     Début       Fin   Secteurs Id  Système\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:240
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:242
 #, c-format
 msgid ""
 "----- Bootinfo -----\n"
@@ -3517,13 +3517,13 @@ msgstr ""
 "Fichier d'amorce: %s\n"
 "----- Entrées de répertoire -----\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:248
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:250
 #, c-format
 msgid "%2d: %-10s sector%5u size%8u\n"
 msgstr "%2d: %-10s secteur%5u taille%8u\n"
 
 #. "/a\n" is minimum
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:302
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:304
 msgid ""
 "\n"
 "Invalid Bootfile!\n"
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 "zéro),\n"
 "\te.g. « /unix » ou \"/unix.save\".\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:308
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:310
 msgid ""
 "\n"
 "\tName of Bootfile too long:  16 bytes maximum.\n"
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tNom du fichier d'amorce trop long:  16 octets au maximum.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:313
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:315
 msgid ""
 "\n"
 "\tBootfile must have a fully qualified pathname.\n"
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tFichier d'amorce doit avoir un chemin d'accès complètement conforme.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:320
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:322
 msgid ""
 "\n"
 "\tBe aware, that the bootfile is not checked for existence.\n"
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 "\tSoyez avisé que le fichier d'amorce n'est pas vérifié pour son existence.\n"
 "\tPar défaut pour SGI, il est « /unix » et pour archive « /unix.save ».\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:346
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3571,21 +3571,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tLe fichier d'amorce a été modifié pour « %s ».\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:436
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:438
 msgid "More than one entire disk entry present.\n"
 msgstr "Plus d'une entrée entière de disque présente.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:443 fdisk/fdisksunlabel.c:479
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:445 fdisk/fdisksunlabel.c:479
 msgid "No partitions defined\n"
 msgstr "Aucune partition définie\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:449
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:451
 msgid "IRIX likes when Partition 11 covers the entire disk.\n"
 msgstr ""
 "Pour IRIX il est recommandé que la partition 11 couvre entièrement le "
 "disque.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:451
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "The entire disk partition should start at block 0,\n"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 "La partition entière du disque doit débuter au bloc 0,\n"
 "pas au bloc %d.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:457
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "The entire disk partition is only %d diskblock large,\n"
@@ -3603,31 +3603,31 @@ msgstr ""
 "La partition entière du disque est seulement de %d blocs de largeur,\n"
 "alors que le disque contient %d blocs de disque.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:463
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:465
 msgid "One Partition (#11) should cover the entire disk.\n"
 msgstr "La partition (#11) devrait couvrir le disque en entier.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:473
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:475
 #, c-format
 msgid "Partition %d does not start on cylinder boundary.\n"
 msgstr "La partition %d ne débute pas sur une frontière de cylindre.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:479
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:481
 #, c-format
 msgid "Partition %d does not end on cylinder boundary.\n"
 msgstr "La partition %d ne se termine pas sur une frontière de cylindre.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:486
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:488
 #, c-format
 msgid "The Partition %d and %d overlap by %d sectors.\n"
 msgstr "Les partitions %d et %d se chevauchent sur %d secteurs.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:494 fdisk/fdisksgilabel.c:512
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:496 fdisk/fdisksgilabel.c:514
 #, c-format
 msgid "Unused gap of %8u sectors - sectors %8u-%u\n"
 msgstr "Espace inutilisé de %8u secteurs - secteurs %8u-%u\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:523
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:525
 msgid ""
 "\n"
 "The boot partition does not exist.\n"
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La partition d'amorce n'existe pas.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:526
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:528
 msgid ""
 "\n"
 "The swap partition does not exist.\n"
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La partition de swap n'existe pas.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:530
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:532
 msgid ""
 "\n"
 "The swap partition has no swap type.\n"
@@ -3651,16 +3651,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La partition de swap n'est pas de type swap.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:533
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:535
 msgid "\tYou have chosen an unusual boot file name.\n"
 msgstr "\tVous avez choisi un nom de fichier d'amorce inhabituel.\n"
 
 #. caught already before, ...
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:542
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:544
 msgid "Sorry You may change the Tag of non-empty partitions.\n"
 msgstr "Désolé. Vous pouvez modifié l'étiquette des partitions occupées.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:548
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:550
 msgid ""
 "It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
 "is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to\n"
@@ -3676,30 +3676,30 @@ msgstr ""
 "Taper OUI si vous êtes certain de l'étiquetage différent de cette "
 "partition.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:553 fdisk/fdisksunlabel.c:628
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:555 fdisk/fdisksunlabel.c:628
 msgid "YES\n"
 msgstr "YES\n"
 
 #. rebuild freelist
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:577
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:579
 msgid "Do You know, You got a partition overlap on the disk?\n"
 msgstr ""
 "Saviez-vous que vous avez un chevauchement de partition sur le disque?\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:635
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:637
 msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically.\n"
 msgstr ""
 "Tentative de génération d'une entrée complète de disque automatiquement.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:640
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:642
 msgid "The entire disk is already covered with partitions.\n"
 msgstr "Le disque entier est déjà plein de partitions.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:644
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:646
 msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
 msgstr "Il y a un chevauchement de partition sur le disque. SVP le corriger!\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:653 fdisk/fdisksgilabel.c:682
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:655 fdisk/fdisksgilabel.c:684
 msgid ""
 "It is highly recommended that eleventh partition\n"
 "covers the entire disk and is of type `SGI volume'\n"
@@ -3707,18 +3707,18 @@ msgstr ""
 "Il est fortement recommandé the la 11e partition\n"
 "couvre le disque en entier pour ce type « SGI volume »\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:669
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:671
 msgid "You will get a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
 msgstr ""
 "Vous aller obtenir un chevauchement de partition sur ce disque. SVP le "
 "corriger!\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:674
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:676
 #, c-format
 msgid " Last %s"
 msgstr " Dernier %s"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:704
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:706
 msgid ""
 "Building a new SGI disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
 "until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 "irrécupérable.\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:726
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:728
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:  BLKGETSIZE ioctl failed on %s.  Using geometry cylinder value of %"
@@ -3744,12 +3744,12 @@ msgstr ""
 "sera utilisée. Cette valeur peut être tronquée pour les périphérique de plus "
 "de 33.8 Go.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:739
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:741
 #, c-format
 msgid "Trying to keep parameters of partition %d.\n"
 msgstr "Tentative de conservation des paramètres de la partition %d.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:741
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:743
 #, c-format
 msgid "ID=%02x\tSTART=%d\tLENGTH=%d\n"
 msgstr "ID=%02x\tDÉBUT=%d\tLONGUEUR=%d\n"
@@ -8636,42 +8636,42 @@ msgstr ""
 "       umount -a [-f] [-r] [-n] [-v] [-t type-vfs] [-O opts]\n"
 "       umount [-f] [-r] [-n] [-v] spécial | noeud...\n"
 
-#: mount/umount.c:554
+#: mount/umount.c:557
 #, c-format
 msgid "Trying to umount %s\n"
 msgstr "Tentative pour démonter %s\n"
 
-#: mount/umount.c:560
+#: mount/umount.c:563
 #, c-format
 msgid "Could not find %s in mtab\n"
 msgstr "Ne peut repérer %s dans mtab\n"
 
-#: mount/umount.c:567
+#: mount/umount.c:570
 #, c-format
 msgid "umount: %s is not mounted (according to mtab)"
 msgstr "umount: %s n'est pas monté (selon mtab)"
 
-#: mount/umount.c:571
+#: mount/umount.c:574
 #, c-format
 msgid "umount: it seems %s is mounted multiple times"
 msgstr "umount: il semble que %s ait été monté plusieurs fois"
 
-#: mount/umount.c:584
+#: mount/umount.c:587
 #, c-format
 msgid "umount: %s is not in the fstab (and you are not root)"
 msgstr "umount: %s n'est pas dans fstab (et vous n'êtes pas l'usager ROOT)"
 
-#: mount/umount.c:588
+#: mount/umount.c:591
 #, c-format
 msgid "umount: %s mount disagrees with the fstab"
 msgstr "umount: %s mount est en désaccord avec fstab"
 
-#: mount/umount.c:629
+#: mount/umount.c:632
 #, c-format
 msgid "umount: only %s can unmount %s from %s"
 msgstr "umount: seul %s peut démonter %s de %s"
 
-#: mount/umount.c:710
+#: mount/umount.c:713
 msgid "umount: only root can do that"
 msgstr "umount: seul l'usager ROOT peut exécuter la commande"