Imported from util-linux-2.13-pre7 tarball.

1 files changed, 502 insertions, 537 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index edb0303a..1840742a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.12m\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Adrian Bunk <bunk@stusta.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-14 18:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-06 00:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-26 20:42+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Dubbel"
 msgid "Single"
 msgstr "Enkel"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:107
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: %s [-hv] [-x dir] file\n"
@@ -206,101 +206,6 @@ msgstr ""
 " -v         var mer utförlig\n"
 " fil        fil att testa\n"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: error %d while decompressing! %p(%d)\n"
-msgstr "%s: fel %d vid uppackning! %p(%d)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:250
-#, c-format
-msgid "%s: size error in symlink `%s'\n"
-msgstr "%s: storleksfel i symboliska länken \"%s\"\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:265 disk-utils/fsck.cramfs.c:335
-#, c-format
-msgid "  uncompressing block at %ld to %ld (%ld)\n"
-msgstr "  packar upp block vid %ld till %ld (%ld)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:294
-#, c-format
-msgid "%s: bogus mode on `%s' (%o)\n"
-msgstr "%s: felaktiga rättigheter på \"%s\" (%o)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:326
-#, c-format
-msgid "  hole at %ld (%d)\n"
-msgstr "  hål vid %ld (%d)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:344
-#, c-format
-msgid "%s: Non-block (%ld) bytes\n"
-msgstr "%s: Icke-blockbyte (%ld)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:350
-#, c-format
-msgid "%s: Non-size (%ld vs %ld) bytes\n"
-msgstr "%s: Icke-storleksbyte (%ld gentemot %ld)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: invalid cramfs--bad path length\n"
-msgstr "%s: ogiltigt cramfs--felaktig sökvägslängd\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:479
-#, c-format
-msgid "%s: compiled without -x support\n"
-msgstr "%s: kompilerad utan stöd för -x\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:505
-#, c-format
-msgid "%s: warning--unable to determine filesystem size \n"
-msgstr "%s: varning--kan inte avgöra filsystemsstorlek \n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:515
-#, c-format
-msgid "%s is not a block device or file\n"
-msgstr "%s är ingen blockenhet eller fil\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:521 disk-utils/fsck.cramfs.c:556
-#, c-format
-msgid "%s: invalid cramfs--file length too short\n"
-msgstr "%s: ogiltigt cramfs--fillängden är för kort\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:548
-#, c-format
-msgid "%s: invalid cramfs--wrong magic\n"
-msgstr "%s: ogiltigt cramfs--felaktig magisk siffra\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:561
-#, c-format
-msgid "%s: warning--file length too long, padded image?\n"
-msgstr "%s: varning--fillängden är för lång, utfylld avbild?\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:571
-#, c-format
-msgid "%s: invalid cramfs--crc error\n"
-msgstr "%s: ogiltigt cramfs--crc-fel\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:577
-#, c-format
-msgid "%s: warning--old cramfs image, no CRC\n"
-msgstr "%s: varning--gammal cramfs-avbild, ingen CRC\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:599
-#, c-format
-msgid "%s: invalid cramfs--bad superblock\n"
-msgstr "%s: ogiltigt cramfs--felaktigt superblock\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:615
-#, c-format
-msgid "%s: invalid cramfs--directory data end (%ld) != file data start (%ld)\n"
-msgstr "%s: ogiltigt cramfs--katalogdataslut (%ld) != fildatabörjan (%ld)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:623
-#, c-format
-msgid "%s: invalid cramfs--invalid file data offset\n"
-msgstr "%s: ogiltigt cramfs--ogiltigt fildataavstånd\n"
-
 #: disk-utils/fsck.minix.c:186
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-larvsmf] /dev/name\n"
@@ -849,8 +754,8 @@ msgstr ""
 "Användning: mkfs [-V] [-t filsystemstyp] [filsystemsflaggor] enhet "
 "[storlek]\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:88 disk-utils/mkfs.c:96 fdisk/cfdisk.c:345
-#: getopt/getopt.c:89 getopt/getopt.c:99 login-utils/wall.c:237
+#: disk-utils/mkfs.c:88 disk-utils/mkfs.c:96 fdisk/cfdisk.c:342
+#: getopt/getopt.c:91 getopt/getopt.c:101 login-utils/wall.c:237
 #, c-format
 msgid "%s: Out of memory!\n"
 msgstr "%s: Slut på minne!\n"
@@ -860,15 +765,15 @@ msgstr "%s: Slut på minne!\n"
 msgid "mkfs (%s)\n"
 msgstr "%s: %s (%s)\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:124
-#, c-format
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:123
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"usage: %s [-h] [-v] [-b blksz] [-e edition] [-i file] [-n name] dirname "
+"usage: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-i file] [-n name] dirname "
 "outfile\n"
 " -h         print this help\n"
 " -v         be verbose\n"
 " -E         make all warnings errors (non-zero exit status)\n"
-" -b blksz   use this blocksize, must equal page size\n"
+" -b blksize use this blocksize, must equal page size\n"
 " -e edition set edition number (part of fsid)\n"
 " -i file    insert a file image into the filesystem (requires >= 2.4.0)\n"
 " -n name    set name of cramfs filesystem\n"
@@ -893,7 +798,7 @@ msgstr ""
 " katnamn    rot på filsystemet som ska komprimeras\n"
 " utfil      utdatafil\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:335
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "Very long (%u bytes) filename `%s' found.\n"
@@ -902,12 +807,12 @@ msgstr ""
 "Mycket långt (%u byte) filnamn \"%s\" hittades.\n"
 " Öka MAX_INPUT_NAMELEN i mkcramfs.c och kompilera om. Avslutar.\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:463
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:462
 #, c-format
 msgid "filesystem too big.  Exiting.\n"
 msgstr "filsystemet är för stort. Avslutar.\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:514
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:513
 #, c-format
 msgid ""
 "Exceeded MAXENTRIES.  Raise this value in mkcramfs.c and recompile.  "
@@ -919,12 +824,12 @@ msgstr ""
 # · (centered dot) is normally used as the multiplication sign in Swedish.
 # See "Svenska skrivregler" §260.
 #
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:622
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:621
 #, c-format
 msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
 msgstr "AIEEE: block \"komprimerat\" till > 2·blocklängd (%ld)\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:641
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:640
 #, c-format
 msgid "%6.2f%% (%+d bytes)\t%s\n"
 msgstr "%6.2f%% (%+d byte)\t%s\n"
@@ -1264,63 +1169,63 @@ msgstr "kan inte skriva signatursida"
 msgid "fsync failed"
 msgstr "fsync misslyckades"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:370 fdisk/cfdisk.c:2061
+#: fdisk/cfdisk.c:367 fdisk/cfdisk.c:2058
 msgid "Unusable"
 msgstr "Oanvändbar"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:372 fdisk/cfdisk.c:2063
+#: fdisk/cfdisk.c:369 fdisk/cfdisk.c:2060
 msgid "Free Space"
 msgstr "Ledigt utrymme"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:375
+#: fdisk/cfdisk.c:372
 msgid "Linux ext2"
 msgstr "Linux ext2"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:377
+#: fdisk/cfdisk.c:374
 msgid "Linux ext3"
 msgstr "Linux ext3"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:379
+#: fdisk/cfdisk.c:376
 msgid "Linux XFS"
 msgstr "Linux XFS"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:381
+#: fdisk/cfdisk.c:378
 msgid "Linux JFS"
 msgstr "Linux JFS"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:383
+#: fdisk/cfdisk.c:380
 msgid "Linux ReiserFS"
 msgstr "Linux ReiserFS"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:385 fdisk/i386_sys_types.c:57
+#: fdisk/cfdisk.c:382 fdisk/i386_sys_types.c:57
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:388
+#: fdisk/cfdisk.c:385
 msgid "OS/2 HPFS"
 msgstr "OS/2 HPFS"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:390
+#: fdisk/cfdisk.c:387
 msgid "OS/2 IFS"
 msgstr "OS/2 IFS"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:394
+#: fdisk/cfdisk.c:391
 msgid "NTFS"
 msgstr "NTFS"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:405
+#: fdisk/cfdisk.c:402
 #, c-format
 msgid "Disk has been changed.\n"
 msgstr "Disken har ändrats.\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:407
+#: fdisk/cfdisk.c:404
 #, c-format
 msgid "Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.\n"
 msgstr ""
 "Starta om systemet för att försäkra dig om att partitionstabellen har\n"
 "uppdaterats korrekt.\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:411
+#: fdisk/cfdisk.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1333,310 +1238,312 @@ msgstr ""
 "partitioner bör du titta i manualen för cfdisk\n"
 "för ytterligare information.\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:506
+#: fdisk/cfdisk.c:503
 msgid "FATAL ERROR"
 msgstr "ÖDESDIGERT FEL"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:507
+#: fdisk/cfdisk.c:504
 msgid "Press any key to exit cfdisk"
 msgstr "Tryck valfri tangent för att avsluta cfdisk"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:554 fdisk/cfdisk.c:562
+#: fdisk/cfdisk.c:551 fdisk/cfdisk.c:559
 msgid "Cannot seek on disk drive"
 msgstr "Kan inte söka på diskenhet"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:556
+#: fdisk/cfdisk.c:553
 msgid "Cannot read disk drive"
 msgstr "Kan inte inte läsa diskenhet"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:564
+#: fdisk/cfdisk.c:561
 msgid "Cannot write disk drive"
 msgstr "Kan inte skriva diskenhet"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:907
+#: fdisk/cfdisk.c:904
 msgid "Too many partitions"
 msgstr "För många partitioner"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:912
+#: fdisk/cfdisk.c:909
 msgid "Partition begins before sector 0"
 msgstr "Partitionen börjar före sektor 0"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:917
+#: fdisk/cfdisk.c:914
 msgid "Partition ends before sector 0"
 msgstr "Partitionen slutar före sektor 0"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:922
+#: fdisk/cfdisk.c:919
 msgid "Partition begins after end-of-disk"
 msgstr "Partitonen börjar efter slutet på disken"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:927
+#: fdisk/cfdisk.c:924
 msgid "Partition ends after end-of-disk"
 msgstr "Partitionen slutar efter slutet på disken"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:932
+#: fdisk/cfdisk.c:929
 msgid "Partition ends in the final partial cylinder"
 msgstr "Partitionen slutar i den slutliga partiella cylindern"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:956
+#: fdisk/cfdisk.c:953
 msgid "logical partitions not in disk order"
 msgstr "logiska partitioner är inte i diskordning"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:959
+#: fdisk/cfdisk.c:956
 msgid "logical partitions overlap"
 msgstr "logiska partitioner överlappar varandra"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:963
+#: fdisk/cfdisk.c:960
 msgid "enlarged logical partitions overlap"
 msgstr "förstorade logiska partitioner överlappar varandra"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:993
+#: fdisk/cfdisk.c:990
 msgid ""
 "!!!! Internal error creating logical drive with no extended partition !!!!"
 msgstr ""
 "!!!! Internt fel vid skapande av logisk enhet utan utökad partition !!!!"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1004 fdisk/cfdisk.c:1016
+#: fdisk/cfdisk.c:1001 fdisk/cfdisk.c:1013
 msgid ""
 "Cannot create logical drive here -- would create two extended partitions"
 msgstr ""
 "Kan inte skapa logisk enhet här -- det skulle skapa två utökade partitioner"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1158
+#: fdisk/cfdisk.c:1155
 msgid "Menu item too long. Menu may look odd."
 msgstr "Menyposten är för lång. Menyn kan se konstig ut."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1214
+#: fdisk/cfdisk.c:1211
 msgid "Menu without direction. Defaulting horizontal."
 msgstr "Meny utan riktning. Använder standardvärdet vågrät."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1345
+#: fdisk/cfdisk.c:1342
 msgid "Illegal key"
 msgstr "Ogiltig tangent"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1368
+#: fdisk/cfdisk.c:1365
 msgid "Press a key to continue"
 msgstr "Tryck en tangent för att fortsätta"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1415 fdisk/cfdisk.c:2032 fdisk/cfdisk.c:2564
-#: fdisk/cfdisk.c:2566
+#: fdisk/cfdisk.c:1412 fdisk/cfdisk.c:2029 fdisk/cfdisk.c:2561
+#: fdisk/cfdisk.c:2563
 msgid "Primary"
 msgstr "Primär"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1415
+#: fdisk/cfdisk.c:1412
 msgid "Create a new primary partition"
 msgstr "Skapa en ny primär partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1416 fdisk/cfdisk.c:2032 fdisk/cfdisk.c:2563
-#: fdisk/cfdisk.c:2566
+#: fdisk/cfdisk.c:1413 fdisk/cfdisk.c:2029 fdisk/cfdisk.c:2560
+#: fdisk/cfdisk.c:2563
 msgid "Logical"
 msgstr "Logisk"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1416
+#: fdisk/cfdisk.c:1413
 msgid "Create a new logical partition"
 msgstr "Skapa en ny logisk partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1417 fdisk/cfdisk.c:1472 fdisk/cfdisk.c:2237
+#: fdisk/cfdisk.c:1414 fdisk/cfdisk.c:1469 fdisk/cfdisk.c:2234
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1417 fdisk/cfdisk.c:1472
+#: fdisk/cfdisk.c:1414 fdisk/cfdisk.c:1469
 msgid "Don't create a partition"
 msgstr "Skapa inte någon partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1433
+#: fdisk/cfdisk.c:1430
 msgid "!!! Internal error !!!"
 msgstr "!!! Internt fel !!!"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1436
+#: fdisk/cfdisk.c:1433
 msgid "Size (in MB): "
 msgstr "Storlek (i MB): "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1470
+#: fdisk/cfdisk.c:1467
 msgid "Beginning"
 msgstr "Början"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1470
+#: fdisk/cfdisk.c:1467
 msgid "Add partition at beginning of free space"
 msgstr "Lägg till partition i början av det lediga utrymmet"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1471
+#: fdisk/cfdisk.c:1468
 msgid "End"
 msgstr "Slutet"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1471
+#: fdisk/cfdisk.c:1468
 msgid "Add partition at end of free space"
 msgstr "Lägg till partition i slutet av det lediga utrymmet"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1489
+#: fdisk/cfdisk.c:1486
 msgid "No room to create the extended partition"
 msgstr "Ingen plats att skapa den utökade partitionen"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1563
+#: fdisk/cfdisk.c:1560
 msgid "No partition table.\n"
 msgstr "Ingen partitionstabell.\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1567
+#: fdisk/cfdisk.c:1564
 msgid "No partition table. Starting with zero table."
 msgstr "Ingen partitionstabell. Startar med tom tabell."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1577
+#: fdisk/cfdisk.c:1574
 msgid "Bad signature on partition table"
 msgstr "Felaktig signatur på partitionstabell"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1581
+#: fdisk/cfdisk.c:1578
 msgid "Unknown partition table type"
 msgstr "Okänd typ av partitionstabell"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1583
+#: fdisk/cfdisk.c:1580
 msgid "Do you wish to start with a zero table [y/N] ?"
 msgstr "Vill du börja med en tom tabell [j/N]?"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1631
+#: fdisk/cfdisk.c:1628
 msgid "You specified more cylinders than fit on disk"
 msgstr "Du angav fler cylindrar än som ryms på disken"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1663
+#: fdisk/cfdisk.c:1660
 msgid "Cannot open disk drive"
 msgstr "Kan inte öppna diskenhet"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1665 fdisk/cfdisk.c:1845
+#: fdisk/cfdisk.c:1662 fdisk/cfdisk.c:1842
 msgid "Opened disk read-only - you have no permission to write"
 msgstr "Öppnade disken skrivskyddat - du har ingen rättighet att skriva"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1686
+#: fdisk/cfdisk.c:1683
 msgid "Cannot get disk size"
 msgstr "Kan inte hämta diskstorlek"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1712
+#: fdisk/cfdisk.c:1709
 msgid "Bad primary partition"
 msgstr "Felaktig primär partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1742
+#: fdisk/cfdisk.c:1739
 msgid "Bad logical partition"
 msgstr "Felaktig logisk partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1857
+#: fdisk/cfdisk.c:1854
 msgid "Warning!!  This may destroy data on your disk!"
 msgstr "Varning!! Detta kan förstöra data på din disk!"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1861
-msgid "Are you sure you want write the partition table to disk? (yes or no): "
+#: fdisk/cfdisk.c:1858
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to write the partition table to disk? (yes or no): "
 msgstr ""
 "Är du säker på att du vill skriva partitionstabellen till disk? (ja eller "
 "nej): "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1867
+#: fdisk/cfdisk.c:1864
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1868
+#: fdisk/cfdisk.c:1865
 msgid "Did not write partition table to disk"
 msgstr "Skrev inte partitionstabellen till disk"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1870
+#: fdisk/cfdisk.c:1867
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1873
+#: fdisk/cfdisk.c:1870
 msgid "Please enter `yes' or `no'"
 msgstr "Ange \"ja\" eller \"nej\""
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1877
+#: fdisk/cfdisk.c:1874
 msgid "Writing partition table to disk..."
 msgstr "Skriver partitionstabell till disk..."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1902 fdisk/cfdisk.c:1906
+#: fdisk/cfdisk.c:1899 fdisk/cfdisk.c:1903
 msgid "Wrote partition table to disk"
 msgstr "Skrev partitionstabell till disk"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1904
+#: fdisk/cfdisk.c:1901
 msgid ""
 "Wrote partition table, but re-read table failed.  Reboot to update table."
 msgstr ""
 "Skrev partitionstabellen, men omläsning av tabellen misslyckades. Starta om "
 "för att uppdatera tabellen."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1914
+#: fdisk/cfdisk.c:1911
 msgid "No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
 msgstr ""
 "Inga primära partitioner är markerade som startbara. DOS huvudstartpost\n"
 "(MBR) kan inte starta detta."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1916
+#: fdisk/cfdisk.c:1913
 msgid ""
 "More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
 msgstr ""
 "Mer än en primär partition är markerad som startbar. DOS huvudstartpost\n"
 "(MBR) kan inte starta detta."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1974 fdisk/cfdisk.c:2093 fdisk/cfdisk.c:2177
+#: fdisk/cfdisk.c:1971 fdisk/cfdisk.c:2090 fdisk/cfdisk.c:2174
 msgid "Enter filename or press RETURN to display on screen: "
 msgstr "Ange filnamnet eller tryck RETUR för att visa på skärmen: "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1983 fdisk/cfdisk.c:2101 fdisk/cfdisk.c:2185
+#: fdisk/cfdisk.c:1980 fdisk/cfdisk.c:2098 fdisk/cfdisk.c:2182
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna filen \"%s\""
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1994
+#: fdisk/cfdisk.c:1991
 #, c-format
 msgid "Disk Drive: %s\n"
 msgstr "Diskenhet: %s\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1996
+#: fdisk/cfdisk.c:1993
 msgid "Sector 0:\n"
 msgstr "Sektor 0:\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2003
+#: fdisk/cfdisk.c:2000
 #, c-format
 msgid "Sector %d:\n"
 msgstr "Sektor %d:\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2023
+#: fdisk/cfdisk.c:2020
 msgid "   None   "
 msgstr "   Ingen  "
 
 # Primär/Logisk antar jag
-#: fdisk/cfdisk.c:2025
+#: fdisk/cfdisk.c:2022
 msgid "   Pri/Log"
 msgstr "   Pri/Log"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2027
+#: fdisk/cfdisk.c:2024
 msgid "   Primary"
 msgstr "   Primär "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2029
+#: fdisk/cfdisk.c:2026
 msgid "   Logical"
 msgstr "   Logisk "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2067 fdisk/fdisk.c:1440 fdisk/fdisk.c:1752
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:239 fdisk/fdisksunlabel.c:693 fdisk/sfdisk.c:649
+#: fdisk/cfdisk.c:2064 fdisk/fdisk.c:1440 fdisk/fdisk.c:1752
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:239 fdisk/fdisksunlabel.c:693 fdisk/sfdisk.c:630
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2073 fdisk/cfdisk.c:2541 fdisk/fdisksunlabel.c:44
+#: fdisk/cfdisk.c:2070 fdisk/cfdisk.c:2538 fdisk/fdisksunlabel.c:44
 msgid "Boot"
 msgstr "Start"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2075
+#: fdisk/cfdisk.c:2072
 #, c-format
 msgid "(%02X)"
 msgstr "(%02X)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2077
+#: fdisk/cfdisk.c:2074
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2112 fdisk/cfdisk.c:2196
+#: fdisk/cfdisk.c:2109 fdisk/cfdisk.c:2193
 #, c-format
 msgid "Partition Table for %s\n"
 msgstr "Partitionstabell för %s\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2114
+#: fdisk/cfdisk.c:2111
 msgid "               First       Last\n"
 msgstr "               Första      Sista\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2115
+#: fdisk/cfdisk.c:2112
 msgid ""
 " # Type       Sector      Sector   Offset    Length   Filesystem Type (ID) "
 "Flag\n"
@@ -1644,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 " # Typ        Sektor      Sektor   Avstånd   Längd    Filsystemstyp (ID)   "
 "Flagga\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2116
+#: fdisk/cfdisk.c:2113
 msgid ""
 "-- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- "
 "----\n"
@@ -1664,469 +1571,469 @@ msgstr ""
 # source you realize that "Start" belongs to "Sector" in another message
 # (the one from the line below in the source).
 #
-#: fdisk/cfdisk.c:2199
+#: fdisk/cfdisk.c:2196
 msgid "         ---Starting---      ----Ending----    Start     Number of\n"
 msgstr "         ----Start-----      -----Slut-----   Start-    Antal\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2200
+#: fdisk/cfdisk.c:2197
 msgid " # Flags Head Sect Cyl   ID  Head Sect Cyl     Sector    Sectors\n"
 msgstr " # Flggr  Hvd Sekt Cyl   ID  Hvd  Sekt Cyl     sektor    sektorer\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2201
+#: fdisk/cfdisk.c:2198
 msgid "-- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----------- -----------\n"
 msgstr "-- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----------- -----------\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2234
+#: fdisk/cfdisk.c:2231
 msgid "Raw"
 msgstr "Rått"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2234
+#: fdisk/cfdisk.c:2231
 msgid "Print the table using raw data format"
 msgstr "Visa tabellen i rått dataformat"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2235 fdisk/cfdisk.c:2338
+#: fdisk/cfdisk.c:2232 fdisk/cfdisk.c:2335
 msgid "Sectors"
 msgstr "Sektorer"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2235
+#: fdisk/cfdisk.c:2232
 msgid "Print the table ordered by sectors"
 msgstr "Visa tabellen sorterad efter sektorer"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2236
+#: fdisk/cfdisk.c:2233
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2236
+#: fdisk/cfdisk.c:2233
 msgid "Just print the partition table"
 msgstr "Visa bara partitionstabellen"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2237
+#: fdisk/cfdisk.c:2234
 msgid "Don't print the table"
 msgstr "Visa inte tabellen"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2265
+#: fdisk/cfdisk.c:2262
 msgid "Help Screen for cfdisk"
 msgstr "Hjälpskärm för cfdisk"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2267
+#: fdisk/cfdisk.c:2264
 msgid "This is cfdisk, a curses based disk partitioning program, which"
 msgstr "Det här är cfdisk, ett curses-baserat diskpartitioneringsprogram som"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2268
+#: fdisk/cfdisk.c:2265
 msgid "allows you to create, delete and modify partitions on your hard"
 msgstr "låter dig skapa, ta bort och ändra partitioner på din"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2269
+#: fdisk/cfdisk.c:2266
 msgid "disk drive."
 msgstr "hårddisk."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2271
+#: fdisk/cfdisk.c:2268
 msgid "Copyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb"
 msgstr "Copyright © 1994-1999 Kevin E. Martin och aeb"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2273
+#: fdisk/cfdisk.c:2270
 msgid "Command      Meaning"
 msgstr "Kommando     Betydelse"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2274
+#: fdisk/cfdisk.c:2271
 msgid "-------      -------"
 msgstr "--------     ---------"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2275
+#: fdisk/cfdisk.c:2272
 msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
 msgstr "  b          Slå på/av startbarhetsflaggan på aktuell partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2276
+#: fdisk/cfdisk.c:2273
 msgid "  d          Delete the current partition"
 msgstr "  d          Ta bort aktuell partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2277
+#: fdisk/cfdisk.c:2274
 msgid "  g          Change cylinders, heads, sectors-per-track parameters"
 msgstr ""
 "  g          Ändra parametrarna för cylindrar, huvuden, sektorer-per-spår"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2278
+#: fdisk/cfdisk.c:2275
 msgid "             WARNING: This option should only be used by people who"
 msgstr "             VARNING: Denna flagga bör endast användas av personer som"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2279
+#: fdisk/cfdisk.c:2276
 msgid "             know what they are doing."
 msgstr "             vet vad de gör."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2280
+#: fdisk/cfdisk.c:2277
 msgid "  h          Print this screen"
 msgstr "  h          Visa denna hjälpskärm"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2281
+#: fdisk/cfdisk.c:2278
 msgid "  m          Maximize disk usage of the current partition"
 msgstr "  m          Maximera diskanvändandet på aktuell partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2282
+#: fdisk/cfdisk.c:2279
 msgid "             Note: This may make the partition incompatible with"
 msgstr ""
 "             Obs: Detta kan komma att göra partitionen inkompatibel med"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2283
+#: fdisk/cfdisk.c:2280
 msgid "             DOS, OS/2, ..."
 msgstr "             DOS, OS/2, ..."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2284
+#: fdisk/cfdisk.c:2281
 msgid "  n          Create new partition from free space"
 msgstr "  n          Skapa en ny partition från ledigt utrymme"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2285
+#: fdisk/cfdisk.c:2282
 msgid "  p          Print partition table to the screen or to a file"
 msgstr ""
 "  p          Visa partitionstabellen på skärmen eller skriv den till en fil"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2286
+#: fdisk/cfdisk.c:2283
 msgid "             There are several different formats for the partition"
 msgstr "             Det finns flera olika format på partitionen"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2287
+#: fdisk/cfdisk.c:2284
 msgid "             that you can choose from:"
 msgstr "             som du kan välja mellan:"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2288
+#: fdisk/cfdisk.c:2285
 msgid "                r - Raw data (exactly what would be written to disk)"
 msgstr "                r - Rå data (exakt det som skulle skrivas till disken)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2289
+#: fdisk/cfdisk.c:2286
 msgid "                s - Table ordered by sectors"
 msgstr "                s - Tabell sorterad efter sektorer"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2290
+#: fdisk/cfdisk.c:2287
 msgid "                t - Table in raw format"
 msgstr "                t - Tabell i rått format"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2291
+#: fdisk/cfdisk.c:2288
 msgid "  q          Quit program without writing partition table"
 msgstr "  q          Avsluta programmet utan att skriva partitionstabellen"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2292
+#: fdisk/cfdisk.c:2289
 msgid "  t          Change the filesystem type"
 msgstr "  t          Byt filsystemstypen"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2293
+#: fdisk/cfdisk.c:2290
 msgid "  u          Change units of the partition size display"
 msgstr "  u          Byt enheter på visningen av partitionsstorlek"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2294
+#: fdisk/cfdisk.c:2291
 msgid "             Rotates through MB, sectors and cylinders"
 msgstr "             Byter mellan MB, sektorer och cylindrar"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2295
+#: fdisk/cfdisk.c:2292
 msgid "  W          Write partition table to disk (must enter upper case W)"
 msgstr ""
 "  W          Skriv partitionstabellen till disk (måste vara ett stort W)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2296
+#: fdisk/cfdisk.c:2293
 msgid "             Since this might destroy data on the disk, you must"
 msgstr "             Eftersom detta kan förstöra data på disken måste du"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2297
+#: fdisk/cfdisk.c:2294
 msgid "             either confirm or deny the write by entering `yes' or"
 msgstr ""
 "             antingen bekräfta eller avvisa detta genom att ange \"ja\""
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2298
+#: fdisk/cfdisk.c:2295
 msgid "             `no'"
 msgstr "             eller \"nej\""
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2299
+#: fdisk/cfdisk.c:2296
 msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
 msgstr "Uppil        Flytta markören till föregående partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2300
+#: fdisk/cfdisk.c:2297
 msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
 msgstr "Nerpil       Flytta markören till nästa partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2301
+#: fdisk/cfdisk.c:2298
 msgid "CTRL-L       Redraws the screen"
 msgstr "CTRL+L       Rita om skärmen"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2302
+#: fdisk/cfdisk.c:2299
 msgid "  ?          Print this screen"
 msgstr "  ?          Visa denna skärm"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2304
+#: fdisk/cfdisk.c:2301
 msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
 msgstr "Obs: Alla kommandon kan anges antingen med små eller stora bokstäver"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2305
+#: fdisk/cfdisk.c:2302
 msgid "case letters (except for Writes)."
 msgstr "(utom för skrivningar med W)."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2336 fdisk/fdisksunlabel.c:317 fdisk/fdisksunlabel.c:319
+#: fdisk/cfdisk.c:2333 fdisk/fdisksunlabel.c:317 fdisk/fdisksunlabel.c:319
 msgid "Cylinders"
 msgstr "Cylindrar"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2336
+#: fdisk/cfdisk.c:2333
 msgid "Change cylinder geometry"
 msgstr "Ändra cylindergeometri"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2337 fdisk/fdisksunlabel.c:314
+#: fdisk/cfdisk.c:2334 fdisk/fdisksunlabel.c:314
 msgid "Heads"
 msgstr "Huvuden"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2337
+#: fdisk/cfdisk.c:2334
 msgid "Change head geometry"
 msgstr "Ändra huvudgeometri"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2338
+#: fdisk/cfdisk.c:2335
 msgid "Change sector geometry"
 msgstr "Ändra sektorgeometri"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2339
+#: fdisk/cfdisk.c:2336
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2339
+#: fdisk/cfdisk.c:2336
 msgid "Done with changing geometry"
 msgstr "Färdig med geometriändring"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2352
+#: fdisk/cfdisk.c:2349
 msgid "Enter the number of cylinders: "
 msgstr "Ange antalet cylindrar: "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2363 fdisk/cfdisk.c:2934
+#: fdisk/cfdisk.c:2360 fdisk/cfdisk.c:2931
 msgid "Illegal cylinders value"
 msgstr "Ogiltigt antal cylindrar"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2369
+#: fdisk/cfdisk.c:2366
 msgid "Enter the number of heads: "
 msgstr "Ange antalet huvuden: "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2376 fdisk/cfdisk.c:2944
+#: fdisk/cfdisk.c:2373 fdisk/cfdisk.c:2941
 msgid "Illegal heads value"
 msgstr "Ogiltigt antal huvuden"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2382
+#: fdisk/cfdisk.c:2379
 msgid "Enter the number of sectors per track: "
 msgstr "Ange antalet sektorer per spår: "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2389 fdisk/cfdisk.c:2951
+#: fdisk/cfdisk.c:2386 fdisk/cfdisk.c:2948
 msgid "Illegal sectors value"
 msgstr "Ogiltigt antal sektorer"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2492
+#: fdisk/cfdisk.c:2489
 msgid "Enter filesystem type: "
 msgstr "Ange typen av filsystem: "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2510
+#: fdisk/cfdisk.c:2507
 msgid "Cannot change FS Type to empty"
 msgstr "Kan inte ändra filsystemstypen till ett tomt värde"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2512
+#: fdisk/cfdisk.c:2509
 msgid "Cannot change FS Type to extended"
 msgstr "Kan inte ändra filsystemstypen till utökad"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2543
+#: fdisk/cfdisk.c:2540
 #, c-format
 msgid "Unk(%02X)"
 msgstr "Okänd(%02X)"
 
 # Vad är detta?
-#: fdisk/cfdisk.c:2546 fdisk/cfdisk.c:2549
+#: fdisk/cfdisk.c:2543 fdisk/cfdisk.c:2546
 msgid ", NC"
 msgstr ", NC"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2554 fdisk/cfdisk.c:2557
+#: fdisk/cfdisk.c:2551 fdisk/cfdisk.c:2554
 msgid "NC"
 msgstr "NC"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2565
+#: fdisk/cfdisk.c:2562
 msgid "Pri/Log"
 msgstr "Pri/Log"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2572
+#: fdisk/cfdisk.c:2569
 #, c-format
 msgid "Unknown (%02X)"
 msgstr "Okänd (%02X)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2641
+#: fdisk/cfdisk.c:2638
 #, c-format
 msgid "Disk Drive: %s"
 msgstr "Diskenhet: %s"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2648
+#: fdisk/cfdisk.c:2645
 #, c-format
 msgid "Size: %lld bytes, %lld MB"
 msgstr "Storlek: %lld byte, %lld MB"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2651
+#: fdisk/cfdisk.c:2648
 #, c-format
 msgid "Size: %lld bytes, %lld.%lld GB"
 msgstr "Storlek: %lld byte, %lld,%lld GB"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2655
+#: fdisk/cfdisk.c:2652
 #, c-format
 msgid "Heads: %d   Sectors per Track: %d   Cylinders: %lld"
 msgstr "Huvuden: %d   Sektorer per spår: %d   Cylindrar: %lld"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2659
+#: fdisk/cfdisk.c:2656
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2660
+#: fdisk/cfdisk.c:2657
 msgid "Flags"
 msgstr "Flaggor"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2661
+#: fdisk/cfdisk.c:2658
 msgid "Part Type"
 msgstr "Part.-typ"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2662
+#: fdisk/cfdisk.c:2659
 msgid "FS Type"
 msgstr "FS-typ"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2663
+#: fdisk/cfdisk.c:2660
 msgid "[Label]"
 msgstr "[Etikett]"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2665
+#: fdisk/cfdisk.c:2662
 msgid "    Sectors"
 msgstr "    Sektorer"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2667
+#: fdisk/cfdisk.c:2664
 msgid "  Cylinders"
 msgstr "  Cylindrar"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2669
+#: fdisk/cfdisk.c:2666
 msgid "  Size (MB)"
 msgstr "  Storlek (MB)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2671
+#: fdisk/cfdisk.c:2668
 msgid "  Size (GB)"
 msgstr "  Storlek (GB)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2725
+#: fdisk/cfdisk.c:2722
 msgid "Bootable"
 msgstr "Startbar"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2725
+#: fdisk/cfdisk.c:2722
 msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
 msgstr "Slå på/av startbarhetsflaggan på aktuell partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2726
+#: fdisk/cfdisk.c:2723
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2726
+#: fdisk/cfdisk.c:2723
 msgid "Delete the current partition"
 msgstr "Ta bort aktuell partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2727
+#: fdisk/cfdisk.c:2724
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2727
+#: fdisk/cfdisk.c:2724
 msgid "Change disk geometry (experts only)"
 msgstr "Ändra diskgeometri (endast experter)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2728
+#: fdisk/cfdisk.c:2725
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2728
+#: fdisk/cfdisk.c:2725
 msgid "Print help screen"
 msgstr "Visa hjälpskärm"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2729
+#: fdisk/cfdisk.c:2726
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximera"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2729
+#: fdisk/cfdisk.c:2726
 msgid "Maximize disk usage of the current partition (experts only)"
 msgstr "Maximera diskanvändningen för aktuell partition (endast experter)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2730
+#: fdisk/cfdisk.c:2727
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2730
+#: fdisk/cfdisk.c:2727
 msgid "Create new partition from free space"
 msgstr "Skapa ny partition från ledigt utrymme"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2731
+#: fdisk/cfdisk.c:2728
 msgid "Print"
 msgstr "Visa"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2731
+#: fdisk/cfdisk.c:2728
 msgid "Print partition table to the screen or to a file"
 msgstr "Visa partitionstabellen på skärmen eller skriv den till en fil"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2732
+#: fdisk/cfdisk.c:2729
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2732
+#: fdisk/cfdisk.c:2729
 msgid "Quit program without writing partition table"
 msgstr "Avsluta programmet utan att skriva partitionstabellen"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2733
+#: fdisk/cfdisk.c:2730
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2733
+#: fdisk/cfdisk.c:2730
 msgid "Change the filesystem type (DOS, Linux, OS/2 and so on)"
 msgstr "Ändra filsystemstypen (DOS, Linux, OS/2 och så vidare)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2734
+#: fdisk/cfdisk.c:2731
 msgid "Units"
 msgstr "Enheter"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2734
+#: fdisk/cfdisk.c:2731
 msgid "Change units of the partition size display (MB, sect, cyl)"
 msgstr ""
 "Byt enheter på visningen av partitionsstorleken (MB, sektorer, cylindrar)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2735
+#: fdisk/cfdisk.c:2732
 msgid "Write"
 msgstr "Skriv"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2735
+#: fdisk/cfdisk.c:2732
 msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
 msgstr "Skriv partitionstabellen till disk (detta kan förstöra data)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2781
+#: fdisk/cfdisk.c:2778
 msgid "Cannot make this partition bootable"
 msgstr "Kan inte göra denna partition startbar"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2791
+#: fdisk/cfdisk.c:2788
 msgid "Cannot delete an empty partition"
 msgstr "Kan inte ta bort en tom partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2811 fdisk/cfdisk.c:2813
+#: fdisk/cfdisk.c:2808 fdisk/cfdisk.c:2810
 msgid "Cannot maximize this partition"
 msgstr "Kan inte maximera denna partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2821
+#: fdisk/cfdisk.c:2818
 msgid "This partition is unusable"
 msgstr "Denna partition är oanvändbar"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2823
+#: fdisk/cfdisk.c:2820
 msgid "This partition is already in use"
 msgstr "Denna partition används redan"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2840
+#: fdisk/cfdisk.c:2837
 msgid "Cannot change the type of an empty partition"
 msgstr "Kan inte ändra typen på en tom partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2867 fdisk/cfdisk.c:2873
+#: fdisk/cfdisk.c:2864 fdisk/cfdisk.c:2870
 msgid "No more partitions"
 msgstr "Inge fler partitioner"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2880
+#: fdisk/cfdisk.c:2877
 msgid "Illegal command"
 msgstr "Ogiltigt kommando"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2890
+#: fdisk/cfdisk.c:2887
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
 msgstr "Copyright © 1994-2002 Kevin E. Martin och aeb\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2897
+#: fdisk/cfdisk.c:2894
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2436,7 +2343,7 @@ msgid "tracks/cylinder"
 msgstr "spår/cylinder"
 
 #: fdisk/fdiskbsdlabel.c:470 fdisk/fdisk.c:593 fdisk/fdisk.c:1262
-#: fdisk/sfdisk.c:935
+#: fdisk/sfdisk.c:916
 msgid "cylinders"
 msgstr "cylindrar"
 
@@ -2730,7 +2637,7 @@ msgstr "Du måste ställa in"
 msgid "heads"
 msgstr "huvuden"
 
-#: fdisk/fdisk.c:591 fdisk/fdisk.c:1262 fdisk/sfdisk.c:935
+#: fdisk/fdisk.c:591 fdisk/fdisk.c:1262 fdisk/sfdisk.c:916
 msgid "sectors"
 msgstr "sektorer"
 
@@ -3342,7 +3249,7 @@ msgstr "Disk %s innehåller inte en giltig partitionstabell\n"
 msgid "Cannot open %s\n"
 msgstr "Kan inte öppna %s\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2440 fdisk/sfdisk.c:2453
+#: fdisk/fdisk.c:2440 fdisk/sfdisk.c:2434
 #, c-format
 msgid "cannot open %s\n"
 msgstr "kan inte öppna %s\n"
@@ -4378,89 +4285,89 @@ msgstr "LANstep"
 msgid "BBT"
 msgstr "BBT"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:195
+#: fdisk/sfdisk.c:176
 #, c-format
 msgid "seek error on %s - cannot seek to %lu\n"
 msgstr "sökfel på %s - kan inte spola till %lu\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:200
+#: fdisk/sfdisk.c:181
 #, c-format
 msgid "seek error: wanted 0x%08x%08x, got 0x%08x%08x\n"
 msgstr "sökfel: ville ha 0x%08x%08x, fick 0x%08x%08x\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:246
+#: fdisk/sfdisk.c:227
 msgid "out of memory - giving up\n"
 msgstr "slut på minne - ger upp\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:251 fdisk/sfdisk.c:334
+#: fdisk/sfdisk.c:232 fdisk/sfdisk.c:315
 #, c-format
 msgid "read error on %s - cannot read sector %lu\n"
 msgstr "läsfel på %s - kan inte läsa sektor %lu\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:269
+#: fdisk/sfdisk.c:250
 #, c-format
 msgid "ERROR: sector %lu does not have an msdos signature\n"
 msgstr "FEL: sektor %lu har ingen msdos-signatur\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:284
+#: fdisk/sfdisk.c:265
 #, c-format
 msgid "write error on %s - cannot write sector %lu\n"
 msgstr "skrivfel på %s - kan inte skriva sektor %lu\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:322
+#: fdisk/sfdisk.c:303
 #, c-format
 msgid "cannot open partition sector save file (%s)\n"
 msgstr "kan inte öppna partitionssektorsparfil (%s)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:340
+#: fdisk/sfdisk.c:321
 #, c-format
 msgid "write error on %s\n"
 msgstr "skrivfel på %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:358
+#: fdisk/sfdisk.c:339
 #, c-format
 msgid "cannot stat partition restore file (%s)\n"
 msgstr "kan inte ta status på partitionsåterställningsfil (%s)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:363
+#: fdisk/sfdisk.c:344
 msgid "partition restore file has wrong size - not restoring\n"
 msgstr "partitionsåterställningsfilen har fel storlek - återställer inte\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:367
+#: fdisk/sfdisk.c:348
 msgid "out of memory?\n"
 msgstr "slut på minne?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:373
+#: fdisk/sfdisk.c:354
 #, c-format
 msgid "cannot open partition restore file (%s)\n"
 msgstr "kan inte öppna partitionsåterställningsfilen (%s)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:379
+#: fdisk/sfdisk.c:360
 #, c-format
 msgid "error reading %s\n"
 msgstr "fel vid läsning av %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:386
+#: fdisk/sfdisk.c:367
 #, c-format
 msgid "cannot open device %s for writing\n"
 msgstr "kan inte öppna enhet %s för skrivning\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:398
+#: fdisk/sfdisk.c:379
 #, c-format
 msgid "error writing sector %lu on %s\n"
 msgstr "fel vid skrivning av sektor %lu på %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:451
+#: fdisk/sfdisk.c:432
 #, c-format
 msgid "Disk %s: cannot get geometry\n"
 msgstr "Disk %s: kan inte få tag i geometri\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:468
+#: fdisk/sfdisk.c:449
 #, c-format
 msgid "Disk %s: cannot get size\n"
 msgstr "Disk %s: kan inte få tag i storlek\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:501
+#: fdisk/sfdisk.c:482
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: start=%lu - this looks like a partition rather than\n"
@@ -4471,22 +4378,22 @@ msgstr ""
 "hela disken. Att använda fdisk på det är troligtvis meningslöst.\n"
 "[Använd flaggan --force om du verkligen vill detta]\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:508
+#: fdisk/sfdisk.c:489
 #, c-format
 msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu heads\n"
 msgstr "Varning: HDIO_GETGEO säger att det finns %lu huvuden\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:511
+#: fdisk/sfdisk.c:492
 #, c-format
 msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu sectors\n"
 msgstr "Varning: HDIO_GETGEO säger att det finns %lu sektorer\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:515
+#: fdisk/sfdisk.c:496
 #, c-format
 msgid "Warning: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO says that there are %lu cylinders\n"
 msgstr "Varning: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO säger att det finns %lu cylindrar\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:520
+#: fdisk/sfdisk.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: unlikely number of sectors (%lu) - usually at most 63\n"
@@ -4496,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 "Detta kommer att ge problem med all programvara som använder C/H/S-"
 "adressering.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:524
+#: fdisk/sfdisk.c:505
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4505,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Disk %s: %lu cylindrar, %lu huvuden, %lu sektorer/spår\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:606
+#: fdisk/sfdisk.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "%s of partition %s has impossible value for head: %lu (should be in 0-%lu)\n"
@@ -4513,7 +4420,7 @@ msgstr ""
 "%s på partition %s har omöjligt värde på huvud: %lu (måste vara mellan 0-%"
 "lu)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:611
+#: fdisk/sfdisk.c:592
 #, c-format
 msgid ""
 "%s of partition %s has impossible value for sector: %lu (should be in 1-%"
@@ -4522,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "%s på partition %s har omöjligt värde på sektor: %lu (måste vara mellan 1-%"
 "lu)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:616
+#: fdisk/sfdisk.c:597
 #, c-format
 msgid ""
 "%s of partition %s has impossible value for cylinders: %lu (should be in 0-%"
@@ -4531,7 +4438,7 @@ msgstr ""
 "%s på partition %s har omöjligt värde på cylinder: %lu (måste vara mellan 0-%"
 "lu)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:656
+#: fdisk/sfdisk.c:637
 #, c-format
 msgid ""
 "Id  Name\n"
@@ -4540,12 +4447,12 @@ msgstr ""
 "Id  Namn\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:812
+#: fdisk/sfdisk.c:793
 #, c-format
 msgid "Re-reading the partition table ...\n"
 msgstr "Läser om partitionstabellen...\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:818
+#: fdisk/sfdisk.c:799
 msgid ""
 "The command to re-read the partition table failed\n"
 "Reboot your system now, before using mkfs\n"
@@ -4553,31 +4460,31 @@ msgstr ""
 "Kommandot för att läsa om partitionstabellen misslyckades\n"
 "Starta om ditt system nu, innan du använder mkfs\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:823
+#: fdisk/sfdisk.c:804
 #, c-format
 msgid "Error closing %s\n"
 msgstr "Fel vid stängning av %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:861
+#: fdisk/sfdisk.c:842
 #, c-format
 msgid "%s: no such partition\n"
 msgstr "%s: det finns ingen sådan partition\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:884
+#: fdisk/sfdisk.c:865
 msgid "unrecognized format - using sectors\n"
 msgstr "okänt format - använder sektorer\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:923
+#: fdisk/sfdisk.c:904
 #, c-format
 msgid "# partition table of %s\n"
 msgstr "# partitionstabell för %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:934
+#: fdisk/sfdisk.c:915
 #, c-format
 msgid "unimplemented format - using %s\n"
 msgstr "oimplementerat format - använder %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:938
+#: fdisk/sfdisk.c:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Units = cylinders of %lu bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
@@ -4586,12 +4493,12 @@ msgstr ""
 "Enheter = cylindrar med %lu byte, block med 1024 byte, räknat från %d\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:941
+#: fdisk/sfdisk.c:922
 #, c-format
 msgid "   Device Boot Start     End   #cyls    #blocks   Id  System\n"
 msgstr "   Enhet Start Början   Slut     Cyl.     Block   Id  System\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:946
+#: fdisk/sfdisk.c:927
 #, c-format
 msgid ""
 "Units = sectors of 512 bytes, counting from %d\n"
@@ -4600,12 +4507,12 @@ msgstr ""
 "Enheter = sektorer med 512 byte, räknat från %d\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:948
+#: fdisk/sfdisk.c:929
 #, c-format
 msgid "   Device Boot    Start       End   #sectors  Id  System\n"
 msgstr "   Enhet Start   Början      Slut   Sektorer  Id  System\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:951
+#: fdisk/sfdisk.c:932
 #, c-format
 msgid ""
 "Units = blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
@@ -4614,12 +4521,12 @@ msgstr ""
 "Enheter = block med 1024 byte, räknat från %d\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:953
+#: fdisk/sfdisk.c:934
 #, c-format
 msgid "   Device Boot   Start       End    #blocks   Id  System\n"
 msgstr "   Enhet Start  Början      Slut      Block   Id  System\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:956
+#: fdisk/sfdisk.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Units = mebibytes of 1048576 bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
@@ -4628,31 +4535,31 @@ msgstr ""
 "Enheter = mebibyte med 1048576 byte, block med 1024 byte, räknat från %d\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:958
+#: fdisk/sfdisk.c:939
 #, c-format
 msgid "   Device Boot Start   End    MiB    #blocks   Id  System\n"
 msgstr "   Enhet Start Början Slut    MiB      Block   Id  System\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1118
+#: fdisk/sfdisk.c:1099
 #, c-format
 msgid "\t\tstart: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
 msgstr "\t\tbörjan: (c,h,s) (%ld,%ld,%ld) förväntades (%ld,%ld,%ld) hittades\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1125
+#: fdisk/sfdisk.c:1106
 #, c-format
 msgid "\t\tend: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
 msgstr "\t\tslut: (c,h,s) (%ld,%ld,%ld) förväntades (%ld,%ld,%ld) hittades\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1128
+#: fdisk/sfdisk.c:1109
 #, c-format
 msgid "partition ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
 msgstr "partitionen slutar på cylinder %ld, utanför slutet på hårddisken\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1138
+#: fdisk/sfdisk.c:1119
 msgid "No partitions found\n"
 msgstr "Inga partitioner hittades\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1142
+#: fdisk/sfdisk.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: The partition table looks like it was made\n"
@@ -4663,51 +4570,51 @@ msgstr ""
 "  för C/H/S=*/%ld/%ld (istället för %ld/%ld/%ld).\n"
 "I denna visning kommer jag att antaga den geometrin.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1191
+#: fdisk/sfdisk.c:1172
 msgid "no partition table present.\n"
 msgstr "ingen partitionstabell finns tillgänglig.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1193
+#: fdisk/sfdisk.c:1174
 #, c-format
 msgid "strange, only %d partitions defined.\n"
 msgstr "konstigt, endast %d partitioner är angivna.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1202
+#: fdisk/sfdisk.c:1183
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s has size 0 but is not marked Empty\n"
 msgstr "Varning: partition %s har storlek 0 men är inte markerad tom\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1205
+#: fdisk/sfdisk.c:1186
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s has size 0 and is bootable\n"
 msgstr "Varning: partition %s har storlek 0 och är startbar\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1208
+#: fdisk/sfdisk.c:1189
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s has size 0 and nonzero start\n"
 msgstr "Varning: partition %s har storlek 0 och en början som inte är 0\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1219
+#: fdisk/sfdisk.c:1200
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s "
 msgstr "Varning: partition %s "
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1220
+#: fdisk/sfdisk.c:1201
 #, c-format
 msgid "is not contained in partition %s\n"
 msgstr "är inte innesluten i partition %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1231
+#: fdisk/sfdisk.c:1212
 #, c-format
 msgid "Warning: partitions %s "
 msgstr "Varning: partitionerna %s "
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1232
+#: fdisk/sfdisk.c:1213
 #, c-format
 msgid "and %s overlap\n"
 msgstr "och %s överlappar varandra\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1243
+#: fdisk/sfdisk.c:1224
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: partition %s contains part of the partition table (sector %lu),\n"
@@ -4716,17 +4623,17 @@ msgstr ""
 "Varning: partition %s innehåller en del av partitionstabellen (sektor %lu),\n"
 "och kommer att förstöra den då den fylls\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1255
+#: fdisk/sfdisk.c:1236
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s starts at sector 0\n"
 msgstr "Varning: partition %s börjar på sektor 0\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1259
+#: fdisk/sfdisk.c:1240
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s extends past end of disk\n"
 msgstr "Varning: partition %s fortsätter utanför hårddisken\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1274
+#: fdisk/sfdisk.c:1255
 msgid ""
 "Among the primary partitions, at most one can be extended\n"
 " (although this is not a problem under Linux)\n"
@@ -4734,17 +4641,17 @@ msgstr ""
 "Endast en av de primära partitionerna kan vara utökad\n"
 " (även om detta inte är ett problem under Linux)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1292
+#: fdisk/sfdisk.c:1273
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s does not start at a cylinder boundary\n"
 msgstr "Varning: partition %s börjar inte på en jämn cylindergräns\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1298
+#: fdisk/sfdisk.c:1279
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s does not end at a cylinder boundary\n"
 msgstr "Varning: partition %s slutar inte på en jämn cylindergräns\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1316
+#: fdisk/sfdisk.c:1297
 msgid ""
 "Warning: more than one primary partition is marked bootable (active)\n"
 "This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
@@ -4753,7 +4660,7 @@ msgstr ""
 "LILO bryr sig inte om detta, men DOS huvudstartpost (MBR) kommer inte att\n"
 "kunna starta denna disk.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1323
+#: fdisk/sfdisk.c:1304
 msgid ""
 "Warning: usually one can boot from primary partitions only\n"
 "LILO disregards the `bootable' flag.\n"
@@ -4761,7 +4668,7 @@ msgstr ""
 "Varning: normalt kan man endast starta från primära partitioner\n"
 "LILO ignorerar startbarhetsflaggan.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1329
+#: fdisk/sfdisk.c:1310
 msgid ""
 "Warning: no primary partition is marked bootable (active)\n"
 "This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
@@ -4770,11 +4677,11 @@ msgstr ""
 "LILO bryr sig inte om detta, men DOS huvudstartpost (MBR) kommer inte att\n"
 "kunna starta denna disk.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1343
+#: fdisk/sfdisk.c:1324
 msgid "start"
 msgstr "början"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1346
+#: fdisk/sfdisk.c:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "partition %s: start: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
@@ -4782,23 +4689,23 @@ msgstr ""
 "partition %s: början: (c,h,s) (%ld,%ld,%ld) förväntades (%ld,%ld,%ld) "
 "hittades\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1352
+#: fdisk/sfdisk.c:1333
 msgid "end"
 msgstr "slut"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1355
+#: fdisk/sfdisk.c:1336
 #, c-format
 msgid "partition %s: end: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
 msgstr ""
 "partition %s: slut: (c,h,s) (%ld,%ld,%ld) förväntades (%ld,%ld,%ld) "
 "hittades\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1358
+#: fdisk/sfdisk.c:1339
 #, c-format
 msgid "partition %s ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
 msgstr "partition %s slutar på cylinder %ld, utanför slutet på hårddisken\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1383
+#: fdisk/sfdisk.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: shifted start of the extd partition from %ld to %ld\n"
@@ -4807,7 +4714,7 @@ msgstr ""
 "Varning: ändrade början på extd-partitionen från %ld till %ld\n"
 "(Endast för listningsändamål. Ändra inte dess innehåll).\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1389
+#: fdisk/sfdisk.c:1370
 msgid ""
 "Warning: extended partition does not start at a cylinder boundary.\n"
 "DOS and Linux will interpret the contents differently.\n"
@@ -4815,132 +4722,132 @@ msgstr ""
 "Varning: utökad partition börjar inte på jämn cylindergräns.\n"
 "DOS och Linux kommer att tolka innehållet annorlunda.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1407 fdisk/sfdisk.c:1484
+#: fdisk/sfdisk.c:1388 fdisk/sfdisk.c:1465
 #, c-format
 msgid "too many partitions - ignoring those past nr (%d)\n"
 msgstr "för många partitioner - ignorerar de efter nummer (%d)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1422
+#: fdisk/sfdisk.c:1403
 msgid "tree of partitions?\n"
 msgstr "träd med partitioner?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1543
+#: fdisk/sfdisk.c:1524
 msgid "detected Disk Manager - unable to handle that\n"
 msgstr "upptäckte Disk Manager - kan inte hantera det\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1550
+#: fdisk/sfdisk.c:1531
 msgid "DM6 signature found - giving up\n"
 msgstr "DM6-signatur hittades - ger upp\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1570
+#: fdisk/sfdisk.c:1551
 msgid "strange..., an extended partition of size 0?\n"
 msgstr "konstigt, en utökad partition med storlek 0?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1577 fdisk/sfdisk.c:1588
+#: fdisk/sfdisk.c:1558 fdisk/sfdisk.c:1569
 msgid "strange..., a BSD partition of size 0?\n"
 msgstr "konstigt, en BSD-partition med storlek 0?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1622
+#: fdisk/sfdisk.c:1603
 #, c-format
 msgid " %s: unrecognized partition table type\n"
 msgstr " %s: okänd typ av partitionstabell\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1634
+#: fdisk/sfdisk.c:1615
 msgid "-n flag was given: Nothing changed\n"
 msgstr "Flaggan -n angavs: Inget ändrades\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1650
+#: fdisk/sfdisk.c:1631
 msgid "Failed saving the old sectors - aborting\n"
 msgstr "Misslyckades med att spara de gamla sektorerna - avbryter\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1655
+#: fdisk/sfdisk.c:1636
 #, c-format
 msgid "Failed writing the partition on %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att skriva partitionen på %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1732
+#: fdisk/sfdisk.c:1713
 msgid "long or incomplete input line - quitting\n"
 msgstr "lång eller ofullständig indatarad - avslutar\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1768
+#: fdisk/sfdisk.c:1749
 #, c-format
 msgid "input error: `=' expected after %s field\n"
 msgstr "indatafel: \"=\" förväntas efter %s-fält\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1775
+#: fdisk/sfdisk.c:1756
 #, c-format
 msgid "input error: unexpected character %c after %s field\n"
 msgstr "indatafel: oväntat tecken %c efter %s-fält\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1781
+#: fdisk/sfdisk.c:1762
 #, c-format
 msgid "unrecognized input: %s\n"
 msgstr "okänd indata: %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1823
+#: fdisk/sfdisk.c:1804
 msgid "number too big\n"
 msgstr "talet är för stort\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1827
+#: fdisk/sfdisk.c:1808
 msgid "trailing junk after number\n"
 msgstr "eftersläpande skräp efter tal\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1950
+#: fdisk/sfdisk.c:1931
 msgid "no room for partition descriptor\n"
 msgstr "ingen plats för partitionshandtag\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1983
+#: fdisk/sfdisk.c:1964
 msgid "cannot build surrounding extended partition\n"
 msgstr "kan inte bygga omgivande utökad partition\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2034
+#: fdisk/sfdisk.c:2015
 msgid "too many input fields\n"
 msgstr "för många indatafield\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2068
+#: fdisk/sfdisk.c:2049
 msgid "No room for more\n"
 msgstr "Inte plats för mer\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2087
+#: fdisk/sfdisk.c:2068
 msgid "Illegal type\n"
 msgstr "Ogiltig typ\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2119
+#: fdisk/sfdisk.c:2100
 #, c-format
 msgid "Warning: given size (%lu) exceeds max allowable size (%lu)\n"
 msgstr ""
 "Varning: angiven storlek (%lu) överskrider största tillåtna storleken (%lu)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2125
+#: fdisk/sfdisk.c:2106
 msgid "Warning: empty partition\n"
 msgstr "Varning: tom partition\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2139
+#: fdisk/sfdisk.c:2120
 #, c-format
 msgid "Warning: bad partition start (earliest %lu)\n"
 msgstr "Varning: felaktig början på partition (första %lu)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2152
+#: fdisk/sfdisk.c:2133
 msgid "unrecognized bootable flag - choose - or *\n"
 msgstr "okänd startbarhetsflagga - välj - eller *\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2169 fdisk/sfdisk.c:2182
+#: fdisk/sfdisk.c:2150 fdisk/sfdisk.c:2163
 msgid "partial c,h,s specification?\n"
 msgstr "c,h,s-specifikation ofullständig?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2193
+#: fdisk/sfdisk.c:2174
 msgid "Extended partition not where expected\n"
 msgstr "Utökad partition finns inte där den förväntades\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2225
+#: fdisk/sfdisk.c:2206
 msgid "bad input\n"
 msgstr "felaktig indata\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2247
+#: fdisk/sfdisk.c:2228
 msgid "too many partitions\n"
 msgstr "för många partitioner\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2280
+#: fdisk/sfdisk.c:2261
 msgid ""
 "Input in the following format; absent fields get a default value.\n"
 "<start> <size> <type [E,S,L,X,hex]> <bootable [-,*]> <c,h,s> <c,h,s>\n"
@@ -4950,42 +4857,42 @@ msgstr ""
 "<början> <storlek> <typ [E,S,L,X,hex]> <startbar [-,*]> <c,h,s> <c,h,s>\n"
 "Vanlligtvis behöver du bara ange <början> och <storlek> (och kanske <typ>).\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2306
+#: fdisk/sfdisk.c:2287
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
 msgstr "Användning: %s [flaggor] enhet ...\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2307
+#: fdisk/sfdisk.c:2288
 msgid "device: something like /dev/hda or /dev/sda"
 msgstr "enhet: någonting liknande /dev/hda eller /dev/sda"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2308
+#: fdisk/sfdisk.c:2289
 msgid "useful options:"
 msgstr "användbara flaggor:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2309
+#: fdisk/sfdisk.c:2290
 msgid "    -s [or --show-size]: list size of a partition"
 msgstr "    -s [eller --show-size]: visa storlek på en partition"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2310
+#: fdisk/sfdisk.c:2291
 msgid "    -c [or --id]:        print or change partition Id"
 msgstr "    -c [eller --id]:     visa eller ändra partitionsid"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2311
+#: fdisk/sfdisk.c:2292
 msgid "    -l [or --list]:      list partitions of each device"
 msgstr "    -l [eller --list]:   visa partitioner på varje enhet"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2312
+#: fdisk/sfdisk.c:2293
 msgid "    -d [or --dump]:      idem, but in a format suitable for later input"
 msgstr ""
 "    -d [eller --dump]:   samma, men i format lämpligt för senare inmatning"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2313
+#: fdisk/sfdisk.c:2294
 msgid "    -i [or --increment]: number cylinders etc. from 1 instead of from 0"
 msgstr ""
 "    -i [eller --increment]: numrera cylindrar osv från 1 istället för från 0"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2314
+#: fdisk/sfdisk.c:2295
 msgid ""
 "    -uS, -uB, -uC, -uM:  accept/report in units of sectors/blocks/cylinders/"
 "MB"
@@ -4993,62 +4900,62 @@ msgstr ""
 "    -uS, -uB, -uC, -uM:  acceptera/rapportera i enheter om sektorer/block/"
 "cylindrar/MB"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2315
+#: fdisk/sfdisk.c:2296
 msgid "    -T [or --list-types]:list the known partition types"
 msgstr "    -T [eller --list-types]:visa de kända partitionstyperna"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2316
+#: fdisk/sfdisk.c:2297
 msgid "    -D [or --DOS]:       for DOS-compatibility: waste a little space"
 msgstr "    -D [eller --DOS]:    för DOS-kompatibilitet: slösa lite utrymme"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2317
+#: fdisk/sfdisk.c:2298
 msgid "    -R [or --re-read]:   make kernel reread partition table"
 msgstr ""
 "    -R [eller --re-read]: gör så att kärnan läser om partitionstabellen"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2318
+#: fdisk/sfdisk.c:2299
 msgid "    -N# :                change only the partition with number #"
 msgstr "    -N<nummer>:          ändra endast partitionen med numret <nummer>"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2319
+#: fdisk/sfdisk.c:2300
 msgid "    -n :                 do not actually write to disk"
 msgstr "    -n :                 skriv inte till hårddisken"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2320
+#: fdisk/sfdisk.c:2301
 msgid ""
 "    -O file :            save the sectors that will be overwritten to file"
 msgstr ""
 "    -O fil :             spara sektorerna som kommer att skrivas över till "
 "fil"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2321
+#: fdisk/sfdisk.c:2302
 msgid "    -I file :            restore these sectors again"
 msgstr "    -I fil :             återställ dessa sektorer igen"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2322
+#: fdisk/sfdisk.c:2303
 msgid "    -v [or --version]:   print version"
 msgstr "    -v [eller --version]: visa versionsinformation"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2323
+#: fdisk/sfdisk.c:2304
 msgid "    -? [or --help]:      print this message"
 msgstr "    -? [eller --help]:   visa detta meddelande"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2324
+#: fdisk/sfdisk.c:2305
 msgid "dangerous options:"
 msgstr "farliga flaggor:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2325
+#: fdisk/sfdisk.c:2306
 msgid "    -g [or --show-geometry]: print the kernel's idea of the geometry"
 msgstr "    -g [eller --show-geometry]: visa kärnans bild av geometrin"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2326
+#: fdisk/sfdisk.c:2307
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    -G [or --show-pt-geometry]: print geometry guessed from the partition "
 "table"
 msgstr "    -g [eller --show-geometry]: visa kärnans bild av geometrin"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2327
+#: fdisk/sfdisk.c:2308
 msgid ""
 "    -x [or --show-extended]: also list extended partitions on output\n"
 "                             or expect descriptors for them on input"
@@ -5056,117 +4963,117 @@ msgstr ""
 "    -x [eller --show-extended]: visa även utökade partitioner i utdata\n"
 "                                eller förvänta handtag för dem som indata"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2329
+#: fdisk/sfdisk.c:2310
 msgid ""
 "    -L  [or --Linux]:      do not complain about things irrelevant for Linux"
 msgstr ""
 "    -L  [eller --Linux]:   klaga inte på saker som är irrelevanta för Linux"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2330
+#: fdisk/sfdisk.c:2311
 msgid "    -q  [or --quiet]:      suppress warning messages"
 msgstr "    -q  [eller --quiet]:   undertryck varningsmeddelanden"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2331
+#: fdisk/sfdisk.c:2312
 msgid "    You can override the detected geometry using:"
 msgstr "    Du kan åsidosätta den detekterade geometrin genom att använda:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2332
+#: fdisk/sfdisk.c:2313
 msgid "    -C# [or --cylinders #]:set the number of cylinders to use"
 msgstr ""
 "    -C<tal> [eller --cylinders <tal>]:ställ in antalet cylindrar att använda"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2333
+#: fdisk/sfdisk.c:2314
 msgid "    -H# [or --heads #]:    set the number of heads to use"
 msgstr "    -H<tal> [eller --heads <tal>]:ställ in antalet huvuden att använda"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2334
+#: fdisk/sfdisk.c:2315
 msgid "    -S# [or --sectors #]:  set the number of sectors to use"
 msgstr ""
 "    -S<tal> [eller --sectors <tal>]:ställ in antalet sektorer att använda"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2335
+#: fdisk/sfdisk.c:2316
 msgid "You can disable all consistency checking with:"
 msgstr "Du kan stänga av all konsekvenskontroll med:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2336
+#: fdisk/sfdisk.c:2317
 msgid "    -f  [or --force]:      do what I say, even if it is stupid"
 msgstr "    -f  [eller --force]:   gör vad jag säger även om det är dumt"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2342
+#: fdisk/sfdisk.c:2323
 msgid "Usage:"
 msgstr "Användning:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2343
+#: fdisk/sfdisk.c:2324
 #, c-format
 msgid "%s device\t\t list active partitions on device\n"
 msgstr "%s enhet\t\t visa aktiva partitioner på enhet\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2344
+#: fdisk/sfdisk.c:2325
 #, c-format
 msgid "%s device n1 n2 ... activate partitions n1 ..., inactivate the rest\n"
 msgstr "%s enhet n1 n2 ... aktivera partitioner n1 ..., deaktivera resten\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2345
+#: fdisk/sfdisk.c:2326
 #, c-format
 msgid "%s -An device\t activate partition n, inactivate the other ones\n"
 msgstr "%s -An enhet\t aktivera partition n, deaktivera de andra\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2512
+#: fdisk/sfdisk.c:2493
 msgid "no command?\n"
 msgstr "inget kommando?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2635
+#: fdisk/sfdisk.c:2616
 #, c-format
 msgid "total: %llu blocks\n"
 msgstr "totalt: %llu block\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2674
+#: fdisk/sfdisk.c:2655
 msgid "usage: sfdisk --print-id device partition-number\n"
 msgstr "användning: sfdisk --print-id enhet partitionsnummer\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2676
+#: fdisk/sfdisk.c:2657
 msgid "usage: sfdisk --change-id device partition-number Id\n"
 msgstr "användning: sfdisk --change-id enhet partitionsnummer Id\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2678
+#: fdisk/sfdisk.c:2659
 msgid "usage: sfdisk --id device partition-number [Id]\n"
 msgstr "användning: sfdisk --id enhet partitionsnummer [Id]\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2685
+#: fdisk/sfdisk.c:2666
 msgid "can specify only one device (except with -l or -s)\n"
 msgstr "kan endast ange en enhet (utom med -l eller -s)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2711
+#: fdisk/sfdisk.c:2692
 #, c-format
 msgid "cannot open %s read-write\n"
 msgstr "kan inte öppna %s för läsning och skrivning\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2713
+#: fdisk/sfdisk.c:2694
 #, c-format
 msgid "cannot open %s for reading\n"
 msgstr "kan inte öppna %s för läsning\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2738
+#: fdisk/sfdisk.c:2719
 #, c-format
 msgid "%s: OK\n"
 msgstr "%s: OK\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2755 fdisk/sfdisk.c:2786
+#: fdisk/sfdisk.c:2736 fdisk/sfdisk.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s: %ld cylinders, %ld heads, %ld sectors/track\n"
 msgstr "%s: %ld cylindrar, %ld huvuden, %ld sektorer/spår\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2803
+#: fdisk/sfdisk.c:2784
 #, c-format
 msgid "Cannot get size of %s\n"
 msgstr "Kan inte hämta storleken på %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2881
+#: fdisk/sfdisk.c:2862
 #, c-format
 msgid "bad active byte: 0x%x instead of 0x80\n"
 msgstr "felaktig aktiv byte: 0x%x istället för 0x80\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2899 fdisk/sfdisk.c:2952 fdisk/sfdisk.c:2983
+#: fdisk/sfdisk.c:2880 fdisk/sfdisk.c:2933 fdisk/sfdisk.c:2964
 msgid ""
 "Done\n"
 "\n"
@@ -5174,7 +5081,7 @@ msgstr ""
 "Färdig\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2908
+#: fdisk/sfdisk.c:2889
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d active primary partitions. This does not matter for LILO,\n"
@@ -5184,35 +5091,35 @@ msgstr ""
 "DOS huvudstartpost (MBR) kan endast starta en hårddisk med 1 aktiv\n"
 "partition.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2922
+#: fdisk/sfdisk.c:2903
 #, c-format
 msgid "partition %s has id %x and is not hidden\n"
 msgstr "partition %s har id %x och är inte dold\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2979
+#: fdisk/sfdisk.c:2960
 #, c-format
 msgid "Bad Id %lx\n"
 msgstr "Felaktigt Id %lx\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2994
+#: fdisk/sfdisk.c:2975
 msgid "This disk is currently in use.\n"
 msgstr "Denna hårddisk används för tillfället.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3011
+#: fdisk/sfdisk.c:2992
 #, c-format
 msgid "Fatal error: cannot find %s\n"
 msgstr "Ödesdigert fel: kan inte hitta %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3014
+#: fdisk/sfdisk.c:2995
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is not a block device\n"
 msgstr "Varning: %s är ingen blockenhet\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3020
+#: fdisk/sfdisk.c:3001
 msgid "Checking that no-one is using this disk right now ...\n"
 msgstr "Kontrollerar att ingen använder hårddisken just nu...\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3022
+#: fdisk/sfdisk.c:3003
 msgid ""
 "\n"
 "This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
@@ -5225,30 +5132,30 @@ msgstr ""
 "på denna disk är utväxlade. Använd flaggan --no-reread för att\n"
 "undertrycka denna kontroll.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3026
+#: fdisk/sfdisk.c:3007
 msgid "Use the --force flag to overrule all checks.\n"
 msgstr "Använd flaggan --force för att undertrycka alla kontroller.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3030
+#: fdisk/sfdisk.c:3011
 msgid "OK\n"
 msgstr "OK\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3039
+#: fdisk/sfdisk.c:3020
 #, c-format
 msgid "Old situation:\n"
 msgstr "Tidigare situation:\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3043
+#: fdisk/sfdisk.c:3024
 #, c-format
 msgid "Partition %d does not exist, cannot change it\n"
 msgstr "Partition %d finns inte, kan inte ändra den\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3051
+#: fdisk/sfdisk.c:3032
 #, c-format
 msgid "New situation:\n"
 msgstr "Ny situation:\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3056
+#: fdisk/sfdisk.c:3037
 msgid ""
 "I don't like these partitions - nothing changed.\n"
 "(If you really want this, use the --force option.)\n"
@@ -5256,21 +5163,21 @@ msgstr ""
 "Jag gillar inte dessa partitioner - ingenting ändrades.\n"
 "(Om du verkligen vill göra detta bör du använda flaggan --force).\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3059
+#: fdisk/sfdisk.c:3040
 msgid "I don't like this - probably you should answer No\n"
 msgstr "Jag gillar inte detta - du bör nog svara nej\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3064
+#: fdisk/sfdisk.c:3045
 #, c-format
 msgid "Are you satisfied with this? [ynq] "
 msgstr "Är du nöjd med detta? [ynq] "
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3066
+#: fdisk/sfdisk.c:3047
 #, c-format
 msgid "Do you want to write this to disk? [ynq] "
 msgstr "Vill du skriva detta till disk? [ynq] "
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3071
+#: fdisk/sfdisk.c:3052
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5279,16 +5186,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "sfdisk: för tidigt slut på indata\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3073
+#: fdisk/sfdisk.c:3054
 msgid "Quitting - nothing changed\n"
 msgstr "Avslutar - ingenting ändrades\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3079
+#: fdisk/sfdisk.c:3060
 #, c-format
 msgid "Please answer one of y,n,q\n"
 msgstr "Svara med ett av y, n eller q\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3087
+#: fdisk/sfdisk.c:3068
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully wrote the new partition table\n"
@@ -5297,7 +5204,7 @@ msgstr ""
 "Lyckades skapa den nya partitionstabellen\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:3093
+#: fdisk/sfdisk.c:3074
 msgid ""
 "If you created or changed a DOS partition, /dev/foo7, say, then use dd(1)\n"
 "to zero the first 512 bytes:  dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
@@ -5308,92 +5215,92 @@ msgstr ""
 "dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
 "(Se fdisk(8)).\n"
 
-#: getopt/getopt.c:233
+#: getopt/getopt.c:235
 msgid "Try `getopt --help' for more information.\n"
 msgstr "Försök med \"getopt --help\" för mer information.\n"
 
-#: getopt/getopt.c:299
+#: getopt/getopt.c:301
 msgid "empty long option after -l or --long argument"
 msgstr "tom lång flagga efter argumenten -l eller --long"
 
-#: getopt/getopt.c:319
+#: getopt/getopt.c:321
 msgid "unknown shell after -s or --shell argument"
 msgstr "okänt skal efter argumenten -s eller --shell"
 
-#: getopt/getopt.c:324
+#: getopt/getopt.c:326
 msgid "Usage: getopt optstring parameters\n"
 msgstr "Användning: getopt flaggsträng parametrar\n"
 
-#: getopt/getopt.c:325
+#: getopt/getopt.c:327
 msgid "       getopt [options] [--] optstring parameters\n"
 msgstr "       getopt [flaggor] [--] flaggsträng parametrar\n"
 
-#: getopt/getopt.c:326
+#: getopt/getopt.c:328
 msgid "       getopt [options] -o|--options optstring [options] [--]\n"
 msgstr "       getopt [flaggor] -o|--options flaggsträng [flaggor] [--]\n"
 
-#: getopt/getopt.c:327
+#: getopt/getopt.c:329
 msgid "              parameters\n"
 msgstr "              parametrar\n"
 
-#: getopt/getopt.c:328
+#: getopt/getopt.c:330
 msgid ""
 "  -a, --alternative            Allow long options starting with single -\n"
 msgstr ""
 "  -a, --alternative            Tillåt långa flaggor som börjar med ensamt -\n"
 
-#: getopt/getopt.c:329
+#: getopt/getopt.c:331
 msgid "  -h, --help                   This small usage guide\n"
 msgstr "  -h, --help                   Denna enkla användningsguide\n"
 
-#: getopt/getopt.c:330
+#: getopt/getopt.c:332
 msgid "  -l, --longoptions=longopts   Long options to be recognized\n"
 msgstr "  -l, --longoptions=långflg    Långa flaggor att känna igen\n"
 
-#: getopt/getopt.c:331
+#: getopt/getopt.c:333
 msgid ""
 "  -n, --name=progname          The name under which errors are reported\n"
 msgstr "  -n, --name=programnamn       Det namn under vilket fel rapporteras\n"
 
-#: getopt/getopt.c:332
+#: getopt/getopt.c:334
 msgid "  -o, --options=optstring      Short options to be recognized\n"
 msgstr "  -o, --options=flaggsträng    Korta flaggor att känna igen\n"
 
-#: getopt/getopt.c:333
+#: getopt/getopt.c:335
 msgid "  -q, --quiet                  Disable error reporting by getopt(3)\n"
 msgstr "  -q, --quiet                  Stäng av felrapportering av getopt(3)\n"
 
-#: getopt/getopt.c:334
+#: getopt/getopt.c:336
 msgid "  -Q, --quiet-output           No normal output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ingen normal utdata\n"
 
-#: getopt/getopt.c:335
+#: getopt/getopt.c:337
 msgid "  -s, --shell=shell            Set shell quoting conventions\n"
 msgstr ""
 "  -s, --shell=skal             Ställ in konventioner för skalcitering\n"
 
-#: getopt/getopt.c:336
+#: getopt/getopt.c:338
 msgid "  -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
 msgstr "  -T, --test                   Undersök getopt(1)-version\n"
 
-#: getopt/getopt.c:337
+#: getopt/getopt.c:339
 msgid "  -u, --unqote                 Do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Citera inte utdata\n"
 
-#: getopt/getopt.c:338
+#: getopt/getopt.c:340
 msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgstr "  -V, --version                Skriv ut versionsinformation\n"
 
-#: getopt/getopt.c:395 getopt/getopt.c:456
+#: getopt/getopt.c:397 getopt/getopt.c:458
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "flaggsträngsargument saknas"
 
-#: getopt/getopt.c:444
-#, c-format
-msgid "getopt (enhanced) 1.1.3\n"
+#: getopt/getopt.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "getopt (enhanced) 1.1.4\n"
 msgstr "getopt (utökad) 1.1.3\n"
 
-#: getopt/getopt.c:450
+#: getopt/getopt.c:452
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "internt fel, kontakta författaren."
 
@@ -7660,51 +7567,51 @@ msgstr "Meddelande från %s@%s (som %s) på %s klockan %s ..."
 msgid "Message from %s@%s on %s at %s ..."
 msgstr "Meddelande från %s@%s på %s klockan %s ..."
 
-#: mount/fstab.c:136
+#: mount/fstab.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: error reading %s: %s"
 msgstr "varning: fel vid läsning av %s: %s"
 
-#: mount/fstab.c:164 mount/fstab.c:189
+#: mount/fstab.c:161 mount/fstab.c:186
 #, c-format
 msgid "warning: can't open %s: %s"
 msgstr "varning: kan inte öppna %s: %s"
 
-#: mount/fstab.c:169
+#: mount/fstab.c:166
 #, c-format
 msgid "mount: could not open %s - using %s instead\n"
 msgstr "mount: kunde inte öppna %s - använder %s istället\n"
 
-#: mount/fstab.c:484
+#: mount/fstab.c:481
 #, c-format
 msgid "can't create lock file %s: %s (use -n flag to override)"
 msgstr "kan inte skapa låsfilen %s: %s (använd flaggan -n för att åsidosätta)"
 
-#: mount/fstab.c:499
+#: mount/fstab.c:496
 #, c-format
 msgid "can't link lock file %s: %s (use -n flag to override)"
 msgstr "kan inte länka låsfilen %s: %s (använd flaggan -n för att åsidosätta)"
 
-#: mount/fstab.c:511
+#: mount/fstab.c:508
 #, c-format
 msgid "can't open lock file %s: %s (use -n flag to override)"
 msgstr "kan inte öppna låsfilen %s: %s (använd flaggan -n för att åsidosätta)"
 
-#: mount/fstab.c:526
+#: mount/fstab.c:523
 #, c-format
 msgid "Can't lock lock file %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte låsa låsfilen %s: %s\n"
 
-#: mount/fstab.c:538
+#: mount/fstab.c:535
 #, c-format
 msgid "can't lock lock file %s: %s"
 msgstr "kan inte låsa låsfilen %s: %s"
 
-#: mount/fstab.c:540
+#: mount/fstab.c:537
 msgid "timed out"
 msgstr "gjorde time-out"
 
-#: mount/fstab.c:547
+#: mount/fstab.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create link %s\n"
@@ -7713,22 +7620,22 @@ msgstr ""
 "Kan inte skapa länken %s\n"
 "Det finns kanske en kvarglömd låsfil?\n"
 
-#: mount/fstab.c:587 mount/fstab.c:625
+#: mount/fstab.c:584 mount/fstab.c:622
 #, c-format
 msgid "cannot open %s (%s) - mtab not updated"
 msgstr "kan inte öppna %s (%s) - mtab uppdaterades inte"
 
-#: mount/fstab.c:633
+#: mount/fstab.c:630
 #, c-format
 msgid "error writing %s: %s"
 msgstr "fel vid skrivning av %s: %s"
 
-#: mount/fstab.c:643
+#: mount/fstab.c:640
 #, c-format
 msgid "error changing mode of %s: %s\n"
 msgstr "fel vid byte av rättigheter på %s: %s\n"
 
-#: mount/fstab.c:661
+#: mount/fstab.c:658
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "kan inte byta namn på %s till %s: %s\n"
@@ -8178,8 +8085,8 @@ msgstr ""
 "mount: ingen typ angavs - jag kommer att anta nfs på grund av kolonet\n"
 
 #: mount/mount.c:1176
-#, c-format
-msgid "mount: no type was given - I'll assume smbfs because of the // prefix\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mount: no type was given - I'll assume cifs because of the // prefix\n"
 msgstr ""
 "mount: ingen typ angavs - jag kommer att anta smbfs på grund //-prefixet\n"
 
@@ -8547,21 +8454,21 @@ msgstr "kunde inte avmontera %s - försöker med %s istället\n"
 msgid "umount: %s busy - remounted read-only\n"
 msgstr "umount: %s är upptagen - monterade om som endast läsbar\n"
 
-#: mount/umount.c:357
+#: mount/umount.c:358
 #, c-format
 msgid "umount: could not remount %s read-only\n"
 msgstr "umount: kunde inte montera om %s som endast läsbar\n"
 
-#: mount/umount.c:366
+#: mount/umount.c:367
 #, c-format
 msgid "%s umounted\n"
 msgstr "%s avmonterad\n"
 
-#: mount/umount.c:464
+#: mount/umount.c:465
 msgid "umount: cannot find list of filesystems to unmount"
 msgstr "umount: kan inte hitta lista med filsystem att avmontera"
 
-#: mount/umount.c:494
+#: mount/umount.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: umount [-hV]\n"
@@ -8572,46 +8479,46 @@ msgstr ""
 "            umount -a [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfs-typer] [-O alternativ]\n"
 "            umount [-f] [-r] [-n] [-v] special | nod...\n"
 
-#: mount/umount.c:546
+#: mount/umount.c:547
 msgid "Cannot umount \"\"\n"
 msgstr "Kan inte avmontera \"\"\n"
 
-#: mount/umount.c:552
+#: mount/umount.c:553
 #, c-format
 msgid "Trying to umount %s\n"
 msgstr "Försöker avmontera %s\n"
 
-#: mount/umount.c:558
+#: mount/umount.c:559
 #, c-format
 msgid "Could not find %s in mtab\n"
 msgstr "Kunde inte hitta %s i mtab\n"
 
-#: mount/umount.c:565
+#: mount/umount.c:566
 #, c-format
 msgid "umount: %s is not mounted (according to mtab)"
 msgstr "umount: %s är inte monterad (enligt mtab)"
 
-#: mount/umount.c:572
+#: mount/umount.c:573
 #, c-format
 msgid "umount: it seems %s is mounted multiple times"
 msgstr "umount: det verkar som om %s är monterad flera gånger"
 
-#: mount/umount.c:585
+#: mount/umount.c:586
 #, c-format
 msgid "umount: %s is not in the fstab (and you are not root)"
 msgstr "umount: %s är inte i fstab (och du är inte root)"
 
-#: mount/umount.c:589
+#: mount/umount.c:590
 #, c-format
 msgid "umount: %s mount disagrees with the fstab"
 msgstr "umount: montering av %s stämmer inte överens med fstab"
 
-#: mount/umount.c:630
+#: mount/umount.c:631
 #, c-format
 msgid "umount: only %s can unmount %s from %s"
 msgstr "umount: endast %s kan avmontera %s från %s"
 
-#: mount/umount.c:711
+#: mount/umount.c:712
 msgid "umount: only root can do that"
 msgstr "umount: endast root kan göra det"
 
@@ -10096,6 +10003,64 @@ msgstr "Indataraden är för lång.\n"
 msgid "Out of memory when growing buffer.\n"
 msgstr "Slut på minne vid växande av buffert.\n"
 
+#~ msgid "%s: error %d while decompressing! %p(%d)\n"
+#~ msgstr "%s: fel %d vid uppackning! %p(%d)\n"
+
+#~ msgid "%s: size error in symlink `%s'\n"
+#~ msgstr "%s: storleksfel i symboliska länken \"%s\"\n"
+
+#~ msgid "  uncompressing block at %ld to %ld (%ld)\n"
+#~ msgstr "  packar upp block vid %ld till %ld (%ld)\n"
+
+#~ msgid "%s: bogus mode on `%s' (%o)\n"
+#~ msgstr "%s: felaktiga rättigheter på \"%s\" (%o)\n"
+
+#~ msgid "  hole at %ld (%d)\n"
+#~ msgstr "  hål vid %ld (%d)\n"
+
+#~ msgid "%s: Non-block (%ld) bytes\n"
+#~ msgstr "%s: Icke-blockbyte (%ld)\n"
+
+#~ msgid "%s: Non-size (%ld vs %ld) bytes\n"
+#~ msgstr "%s: Icke-storleksbyte (%ld gentemot %ld)\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid cramfs--bad path length\n"
+#~ msgstr "%s: ogiltigt cramfs--felaktig sökvägslängd\n"
+
+#~ msgid "%s: compiled without -x support\n"
+#~ msgstr "%s: kompilerad utan stöd för -x\n"
+
+#~ msgid "%s: warning--unable to determine filesystem size \n"
+#~ msgstr "%s: varning--kan inte avgöra filsystemsstorlek \n"
+
+#~ msgid "%s is not a block device or file\n"
+#~ msgstr "%s är ingen blockenhet eller fil\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid cramfs--file length too short\n"
+#~ msgstr "%s: ogiltigt cramfs--fillängden är för kort\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid cramfs--wrong magic\n"
+#~ msgstr "%s: ogiltigt cramfs--felaktig magisk siffra\n"
+
+#~ msgid "%s: warning--file length too long, padded image?\n"
+#~ msgstr "%s: varning--fillängden är för lång, utfylld avbild?\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid cramfs--crc error\n"
+#~ msgstr "%s: ogiltigt cramfs--crc-fel\n"
+
+#~ msgid "%s: warning--old cramfs image, no CRC\n"
+#~ msgstr "%s: varning--gammal cramfs-avbild, ingen CRC\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid cramfs--bad superblock\n"
+#~ msgstr "%s: ogiltigt cramfs--felaktigt superblock\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s: invalid cramfs--directory data end (%ld) != file data start (%ld)\n"
+#~ msgstr "%s: ogiltigt cramfs--katalogdataslut (%ld) != fildatabörjan (%ld)\n"
+
+#~ msgid "%s: invalid cramfs--invalid file data offset\n"
+#~ msgstr "%s: ogiltigt cramfs--ogiltigt fildataavstånd\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "mkfs from %s\n"
 #~ msgstr "%s från %s\n"