Imported from util-linux-2.13-pre2 tarball.

1 files changed, 46 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0b149e6c..230d5f03 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,16 +9,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux 2.12q\n"
+"Project-Id-Version: util-linux 2.13-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Adrian Bunk <bunk@stusta.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-02 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-30 20:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-14 18:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-04 12:42+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:62
 msgid "set read-only"
@@ -164,11 +165,11 @@ msgstr "kullanımı: %s [ -n ] AYGIT\n"
 #: disk-utils/fdformat.c:116 disk-utils/fsck.minix.c:1249
 #: disk-utils/isosize.c:179 disk-utils/mkfs.bfs.c:119 disk-utils/mkfs.c:52
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:778 disk-utils/mkfs.minix.c:626
-#: disk-utils/mkswap.c:522 misc-utils/cal.c:313 misc-utils/ddate.c:179
-#: misc-utils/kill.c:189 misc-utils/rename.c:79 misc-utils/script.c:142
+#: disk-utils/mkswap.c:522 misc-utils/ddate.c:179 misc-utils/rename.c:79
+#: misc-utils/script.c:142 sys-utils/readprofile.c:197
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s from %s%s\n"
-msgstr "%s (%s den)\n"
+msgid "%s (%s)\n"
+msgstr "%s: %s (%s)\n"
 
 #: disk-utils/fdformat.c:130
 #, c-format
@@ -857,9 +858,9 @@ msgid "%s: Out of memory!\n"
 msgstr "%s: Bellek yetersiz!\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.c:103
-#, c-format
-msgid "mkfs version %s (%s)\n"
-msgstr "mkfs sürüm %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mkfs (%s)\n"
+msgstr "%s: %s (%s)\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:124
 #, c-format
@@ -5775,9 +5776,9 @@ msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
 msgstr "Çekirdekte dönemsellik değeri ayarlanamıyor.\n"
 
 #: hwclock/hwclock.c:1175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s from util-linux-%s\n"
-msgstr "%s (%s den)\n"
+msgstr "util-linux-%2$s sürümündeki %1$s\n"
 
 #: hwclock/hwclock.c:1196
 #, c-format
@@ -7130,6 +7131,11 @@ msgstr "%s: geçici dosya durum bilgileri alınamıyor.\n"
 msgid "%s: can't read temporary file.\n"
 msgstr "%s: geçici dosya okunamıyor.\n"
 
+#: misc-utils/cal.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s from %s\n"
+msgstr "%2$s%3$s deki %1$s\n"
+
 #: misc-utils/cal.c:327
 msgid "illegal month value: use 1-12"
 msgstr "ay numarası kuraldışı: 1..12 arasında olmalı"
@@ -7157,6 +7163,11 @@ msgstr "kullanımı: %s [+biçem] [gün ay yıl]\n"
 msgid "St. Tib's Day"
 msgstr "St. Tib Günü"
 
+#: misc-utils/kill.c:189
+#, c-format
+msgid "%s from %s%s\n"
+msgstr "%2$s%3$s deki %1$s\n"
+
 #: misc-utils/kill.c:207
 #, c-format
 msgid "%s: unknown signal %s\n"
@@ -8215,7 +8226,7 @@ msgstr ""
 "  mount -o remount,ro DİZİN     DİZİNi salt-okunur olarak yeniden bağlar.\n"
 "  mount -o remount,rw DİZİN     DİZİNi oku-yaz olarak yeniden bağlar.\n"
 "\n"
-"Çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net> adresine bildiriniz.\n"
+"Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
 "Daha fazla bilgi edinmek için 'man 8 mount' yazabilirsiniz.\n"
 
 #: mount/mount.c:1605
@@ -8747,18 +8758,6 @@ msgstr "   %f kesme/sec; %f kayıt (karkt/s)\n"
 msgid "Usage: %s [-c] [-n level] [-s bufsize]\n"
 msgstr "Kullanımı: %s [-c] [-n seviye] [-s tamponBoyu]\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
-#, c-format
-msgid "flock: unknown option, aborting.\n"
-msgstr "flock: bilinmeyen seçenek, çıkılıyor\n"
-
-#: sys-utils/flock.c:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Usage flock [--shared] [--timeout=seconds] filename command {arg arg...}\n"
-msgstr ""
-"Kullanımı: flock [--shared | --timeout=saniye] dosyaismi komut {arg arg...}\n"
-
 #: sys-utils/ipcrm.c:66
 #, c-format
 msgid "invalid id: %s\n"
@@ -9514,13 +9513,6 @@ msgstr ""
 "\t -n                 bayt sıralamasının saptanmasını önler\n"
 "\t -V                 sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\n"
 
-#: sys-utils/readprofile.c:197
-#, c-format
-msgid "%s version %s\n"
-msgstr ""
-"%s sürüm %s\n"
-"Çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@listssourceforge.net> adresine bildiriniz\n"
-
 #: sys-utils/readprofile.c:284
 #, c-format
 msgid "Sampling_step: %i\n"
@@ -10101,6 +10093,27 @@ msgstr "Girdi satırı çok uzun.\n"
 msgid "Out of memory when growing buffer.\n"
 msgstr "Tampon büyütülürken bellek yetmedi.\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "mkfs from %s\n"
+#~ msgstr "%2$s%3$s deki %1$s\n"
+
+#~ msgid "mkfs version %s (%s)\n"
+#~ msgstr "mkfs sürüm %s (%s)\n"
+
+#~ msgid "flock: unknown option, aborting.\n"
+#~ msgstr "flock: bilinmeyen seçenek, çıkılıyor\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usage flock [--shared] [--timeout=seconds] filename command {arg arg...}\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kullanımı: flock [--shared] [--timeout=saniye] dosyaismi komut {arg "
+#~ "arg...}\n"
+
+#~ msgid "%s version %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s sürüm %s\n"
+#~ "Çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@listssourceforge.net> adresine bildiriniz\n"
+
 #~ msgid "Invalid number: %s\n"
 #~ msgstr "Numara geçersiz: %s\n"