diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 71 |
1 files changed, 41 insertions, 30 deletions
@@ -8,10 +8,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: util-linux 2.12q\n" +"Project-Id-Version: util-linux 2.13-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Adrian Bunk <bunk@stusta.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-02 21:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-28 08:00-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-14 18:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-09 08:00-0500\n" "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "usage: %s [ -n ] périphérique\n" #: disk-utils/fdformat.c:116 disk-utils/fsck.minix.c:1249 #: disk-utils/isosize.c:179 disk-utils/mkfs.bfs.c:119 disk-utils/mkfs.c:52 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:778 disk-utils/mkfs.minix.c:626 -#: disk-utils/mkswap.c:522 misc-utils/cal.c:313 misc-utils/ddate.c:179 -#: misc-utils/kill.c:189 misc-utils/rename.c:79 misc-utils/script.c:142 +#: disk-utils/mkswap.c:522 misc-utils/ddate.c:179 misc-utils/rename.c:79 +#: misc-utils/script.c:142 sys-utils/readprofile.c:197 #, fuzzy, c-format -msgid "%s from %s%s\n" -msgstr "%s de %s\n" +msgid "%s (%s)\n" +msgstr "%s: %s (%s)\n" #: disk-utils/fdformat.c:130 #, c-format @@ -867,9 +867,9 @@ msgid "%s: Out of memory!\n" msgstr "%s: mémoire épuisée!\n" #: disk-utils/mkfs.c:103 -#, c-format -msgid "mkfs version %s (%s)\n" -msgstr "mkfs version %s (%s)\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "mkfs (%s)\n" +msgstr "%s: %s (%s)\n" #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:124 #, c-format @@ -5878,9 +5878,9 @@ msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n" msgstr "Incapable d'initialiser la valeur d'époque dans le kernel.\n" #: hwclock/hwclock.c:1175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s from util-linux-%s\n" -msgstr "%s de %s\n" +msgstr "%s de util-linux-%s\n" # hwclock/hwclock.c:1108 #: hwclock/hwclock.c:1196 @@ -7255,6 +7255,11 @@ msgstr "%s: ne peut évaluer par stat() le fichier temporaire.\n" msgid "%s: can't read temporary file.\n" msgstr "%s: ne peut lire du fichier temporaire.\n" +#: misc-utils/cal.c:313 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s from %s\n" +msgstr "%s de %s%s\n" + #: misc-utils/cal.c:327 msgid "illegal month value: use 1-12" msgstr "valeur de mois illégal: utiliser 1-12" @@ -7282,6 +7287,11 @@ msgstr "usage: %s [+format] [jour mois année]\n" msgid "St. Tib's Day" msgstr "Jour de la St. Tib" +#: misc-utils/kill.c:189 +#, c-format +msgid "%s from %s%s\n" +msgstr "%s de %s%s\n" + #: misc-utils/kill.c:207 #, c-format msgid "%s: unknown signal %s\n" @@ -8876,19 +8886,6 @@ msgstr " %f int/sec; %f rec (caractères/sec)\n" msgid "Usage: %s [-c] [-n level] [-s bufsize]\n" msgstr "Usage: %s [-c] [-n niveau] [-s taille-de-tampon]\n" -#: sys-utils/flock.c:59 -#, c-format -msgid "flock: unknown option, aborting.\n" -msgstr "flock: option inconnue, annulation de l'opération \n" - -#: sys-utils/flock.c:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Usage flock [--shared] [--timeout=seconds] filename command {arg arg...}\n" -msgstr "" -"Usage flock [--shared | --timeout=secondes] nom_de_fichier commandes {arg " -"arg...}\n" - #: sys-utils/ipcrm.c:66 #, c-format msgid "invalid id: %s\n" @@ -9654,11 +9651,6 @@ msgstr "" "octets\n" "\t -V afficher la version et quitter\n" -#: sys-utils/readprofile.c:197 -#, c-format -msgid "%s version %s\n" -msgstr "%s Version %s\n" - #: sys-utils/readprofile.c:284 #, c-format msgid "Sampling_step: %i\n" @@ -10245,6 +10237,25 @@ msgstr "Ligne d'entrée trop longue.\n" msgid "Out of memory when growing buffer.\n" msgstr "Mémoire épuisée lors de l'accroissement du tampon.\n" +#, fuzzy +#~ msgid "mkfs from %s\n" +#~ msgstr "%s de %s%s\n" + +#~ msgid "mkfs version %s (%s)\n" +#~ msgstr "mkfs version %s (%s)\n" + +#~ msgid "flock: unknown option, aborting.\n" +#~ msgstr "flock: option inconnue, annulation de l'opération \n" + +#~ msgid "" +#~ "Usage flock [--shared] [--timeout=seconds] filename command {arg arg...}\n" +#~ msgstr "" +#~ "Usage flock [--shared [--timeout=secondes] nom_de_fichier commande {arg " +#~ "arg...}\n" + +#~ msgid "%s version %s\n" +#~ msgstr "%s Version %s\n" + #~ msgid "Invalid number: %s\n" #~ msgstr "Nombre invalide: %s\n" |