diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 57 |
1 files changed, 33 insertions, 24 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: util-linux 2.11n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Adrian Bunk <bunk@stusta.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-02 21:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-14 18:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-12-11 22:43+0900\n" "Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "使い方: %s [ -n ] デバイス\n" #: disk-utils/fdformat.c:116 disk-utils/fsck.minix.c:1249 #: disk-utils/isosize.c:179 disk-utils/mkfs.bfs.c:119 disk-utils/mkfs.c:52 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:778 disk-utils/mkfs.minix.c:626 -#: disk-utils/mkswap.c:522 misc-utils/cal.c:313 misc-utils/ddate.c:179 -#: misc-utils/kill.c:189 misc-utils/rename.c:79 misc-utils/script.c:142 +#: disk-utils/mkswap.c:522 misc-utils/ddate.c:179 misc-utils/rename.c:79 +#: misc-utils/script.c:142 sys-utils/readprofile.c:197 #, fuzzy, c-format -msgid "%s from %s%s\n" -msgstr "%s from %s\n" +msgid "%s (%s)\n" +msgstr "%2$s に %1$s\n" #: disk-utils/fdformat.c:130 #, fuzzy, c-format @@ -848,9 +848,9 @@ msgid "%s: Out of memory!\n" msgstr "%s: メモリが足りません！\n" #: disk-utils/mkfs.c:103 -#, c-format -msgid "mkfs version %s (%s)\n" -msgstr "mkfs バージョン %s (%s)\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "mkfs (%s)\n" +msgstr "%2$s に %1$s\n" #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:124 #, c-format @@ -7046,6 +7046,11 @@ msgstr "%s: 一時ファイルの情報を取得できません。\n" msgid "%s: can't read temporary file.\n" msgstr "%s: 一時ファイルを読めません。\n" +#: misc-utils/cal.c:313 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s from %s\n" +msgstr "%s from %s\n" + #: misc-utils/cal.c:327 msgid "illegal month value: use 1-12" msgstr "不正な月: 1-12 を使ってください" @@ -7073,6 +7078,11 @@ msgstr "使い方: %s [+書式] [日 月 年]\n" msgid "St. Tib's Day" msgstr "聖 Tib の日" +#: misc-utils/kill.c:189 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s from %s%s\n" +msgstr "%s from %s\n" + #: misc-utils/kill.c:207 #, c-format msgid "%s: unknown signal %s\n" @@ -8640,17 +8650,6 @@ msgstr " %f 整数/秒 -- %f 記録 (キャラクタ/秒)\n" msgid "Usage: %s [-c] [-n level] [-s bufsize]\n" msgstr "使い方: %s [-c] [-n レベル] [-s バッファサイズ]\n" -#: sys-utils/flock.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "flock: unknown option, aborting.\n" -msgstr "%s: 不明なシグナル %s\n" - -#: sys-utils/flock.c:77 -#, c-format -msgid "" -"Usage flock [--shared] [--timeout=seconds] filename command {arg arg...}\n" -msgstr "" - #: sys-utils/ipcrm.c:66 #, c-format msgid "invalid id: %s\n" @@ -9403,11 +9402,6 @@ msgstr "" "\t -n バイトオーダの自動検知を無効化する\n" "\t -V バージョン情報を表示して終了する\n" -#: sys-utils/readprofile.c:197 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s version %s\n" -msgstr "%s バージョン %s\n" - #: sys-utils/readprofile.c:284 #, c-format msgid "Sampling_step: %i\n" @@ -9992,6 +9986,21 @@ msgstr "入力行が長すぎます。\n" msgid "Out of memory when growing buffer.\n" msgstr "バッファを拡大するときにメモリが足りなくなりました。\n" +#, fuzzy +#~ msgid "mkfs from %s\n" +#~ msgstr "%s from %s\n" + +#~ msgid "mkfs version %s (%s)\n" +#~ msgstr "mkfs バージョン %s (%s)\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "flock: unknown option, aborting.\n" +#~ msgstr "%s: 不明なシグナル %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s version %s\n" +#~ msgstr "%s バージョン %s\n" + #~ msgid "Invalid number: %s\n" #~ msgstr "不正な数: %s\n" |