diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 117 |
1 files changed, 37 insertions, 80 deletions
@@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) 2001 Simon Richter <Simon.Richter@in.tum.de>, 2004 Adrian # Bunk <bunk@fs.tum.de>, 2010 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>. # This file is distributed under the same license as the whois package. -# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011. +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011, 2013. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: whois 5.0.11\n" +"Project-Id-Version: whois 5.0.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 04:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-20 17:30+01:00\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:30+01:00\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" "Language: da\n" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Tidsudløb." #: ../whois.c:919 #, c-format msgid "Interrupted by signal %d..." -msgstr "Afbrudt af signal %d..." +msgstr "Afbrudt af signal %d ..." #: ../whois.c:1189 #, c-format @@ -167,10 +167,42 @@ msgid "" "-v TYPE request verbose template for object of TYPE\n" "-q [version|sources|types] query specified server info\n" msgstr "" +"Brug: whois [TILVALG]... OBJEKT...\n" +"\n" +"-h VÆRT, --host VÆRT forbind til server-VÆRT\n" +"-p PORT, --port PORT forbind til PORT\n" +"-H skjul juridisk ansvarsfraskrivelse\n" +" --verbose forklar hvad der sker\n" +" --help vis denne hjælpetekst og afslut\n" +" --version vis versionsinformation og afslut\n" +"\n" +"-l et niveau mindre specifik opslag\n" +"-L find alle mindre specifikke resultater\n" +"-m find første niveau mere specifikke resultater\n" +"-M find alle mere specifikke resultater\n" +"-c find det mindste resultat der indeholder attributten\n" +" mnt-irt\n" +"-x præcis match\n" +"-b returner korte IP-adresseintervaller med misbrugskontakt\n" +"-B sluk for objektfiltrering (vis e-post-adresser)\n" +"-G sluk for gruppering af associerede objekter\n" +"-d returner også DNS-omvendte delegationsobjekter\n" +"-i ATTR[,ATTR]... foretag et omvendt opslag for angivne ATTRibutter\n" +"-T TYPE[,TYPE]... kig kun efter objekter i form af TYPE\n" +"-K kun primære nøgler returneres\n" +"-r deaktiver omvendte opslag for kontaktinformation\n" +"-R fremtving visning af lokal kopi af domæneobjektet selv\n" +" hvis det indeholder henvisning\n" +"-a søg i alle databaser\n" +"-s KILDE[,KILDE]... søg databasen fra KILDE\n" +"-g KILDE:FØRST-SIDST find opdateringer fra KILDE fra seriel FØRST til SIDST\n" +"-t TYPE anmod om skabelon for objekttypen TYPE\n" +"-v TYPE anmod om uddybende skabelon for objekttypen TYPE\n" +"-q [version|kilder|typer] forespørg angivet serverinfo\n" #: ../mkpasswd.c:84 msgid "standard 56 bit DES-based crypt(3)" -msgstr "standard 56-Bit DES-baseret Crypt(3)" +msgstr "standard 56-bit DES-baseret Crypt(3)" #: ../mkpasswd.c:165 #, c-format @@ -266,78 +298,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Available methods:\n" msgstr "Tilgængelige metoder:\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n" -#~ "\n" -#~ "-l one level less specific lookup [RPSL only]\n" -#~ "-L find all Less specific matches\n" -#~ "-m find first level more specific matches\n" -#~ "-M find all More specific matches\n" -#~ "-c find the smallest match containing a mnt-irt " -#~ "attribute\n" -#~ "-x exact match [RPSL only]\n" -#~ "-d return DNS reverse delegation objects too [RPSL " -#~ "only]\n" -#~ "-i ATTR[,ATTR]... do an inverse lookup for specified ATTRibutes\n" -#~ "-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE\n" -#~ "-K only primary keys are returned [RPSL only]\n" -#~ "-r turn off recursive lookups for contact " -#~ "information\n" -#~ "-R force to show local copy of the domain object " -#~ "even\n" -#~ " if it contains referral\n" -#~ "-a search all databases\n" -#~ "-s SOURCE[,SOURCE]... search the database from SOURCE\n" -#~ "-g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to " -#~ "LAST\n" -#~ "-t TYPE request template for object of TYPE\n" -#~ "-v TYPE request verbose template for object of TYPE\n" -#~ "-q [version|sources|types] query specified server info [RPSL only]\n" -#~ "-F fast raw output (implies -r)\n" -#~ "-h HOST connect to server HOST\n" -#~ "-p PORT connect to PORT\n" -#~ "-H hide legal disclaimers\n" -#~ " --verbose explain what is being done\n" -#~ " --help display this help and exit\n" -#~ " --version output version information and exit\n" -#~ msgstr "" -#~ "Brug: whois [TILVALG]... OBJEKT...\n" -#~ "\n" -#~ "-l et niveau mindre specifik opslag [kun RPSL]\n" -#~ "-L find alle mindre specifikke resultater\n" -#~ "-m find første niveau mere specifikke resultater\n" -#~ "-M find alle mere specifikke resultater\n" -#~ "-c find det mindste resultat der indeholder " -#~ "attributten\n" -#~ "\t\t\tmnt-irt\n" -#~ "-x præcis match [kun RPSL]\n" -#~ "-d returner også DNS-omvendte delegationsobjekter\n" -#~ " [kun RPSL]\n" -#~ "-i ATTR[,ATTR]... foretag et omvendt opslag for angivne ATTRibutter\n" -#~ "-T TYPE[,TYPE]... kig kun efter objekter i form af TYPE\n" -#~ "-K kun primære nøgler returneres [kun RPSL]\n" -#~ "-r deaktiver omvendte opslag for kontaktinformation\n" -#~ "-R fremtving visning af lokal kopi af domæneobjektet " -#~ "selv\n" -#~ " hvis det indeholder henvisning\n" -#~ "-a søg i alle databaser\n" -#~ "-s KILDE[,KILDE]... søg databasen fra KILDE\n" -#~ "-g KILDE:FØRST-SIDST find opdateringer fra KILDE fra seriel FØRST til " -#~ "SIDST\n" -#~ "-t TYPE anmod om skabelon for objekttypen TYPE (»all« for " -#~ "en\n" -#~ " liste)\n" -#~ "-v TYPE anmod om uddybende skabelon for objekttypen TYPE\n" -#~ "-q [version|kilder|typer] forespørg angivet serverinfo [kun RPSL]\n" -#~ "-F hurtig råuddata (-r underforstås)\n" -#~ "-h VÆRT forbind til server VÆRT\n" -#~ "-p PORT forbind til PORT\n" -#~ "-H skjul juridisk ansvarsfraskrivelse\n" -#~ " --verbose forklar hvad der sker\n" -#~ " --help vis denne hjælpetekst og afslut\n" -#~ " --version vis versionsinformation og afslut\n" - -#~ msgid "Illegal password character '0x%hhx'.\n" -#~ msgstr "Ugyldigt adgangskodetegn »0x%hhx«.\n" |