summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po109
1 files changed, 59 insertions, 50 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 98ff6a9..51a255b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whois 4.6.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-15 19:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-23 22:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb@diwi.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../whois.c:114
+#: ../whois.c:117
#, c-format
msgid ""
"Version %s.\n"
@@ -25,43 +25,32 @@ msgstr ""
"\n"
"Veuillez rapporter les bogues à %s.\n"
-#: ../whois.c:164 ../whois.c:257
+#: ../whois.c:167 ../whois.c:227 ../whois.c:233 ../whois.c:240 ../whois.c:246
+#: ../whois.c:273
#, c-format
msgid "Using server %s.\n"
msgstr "Le serveur %s est sélectionné.\n"
-#: ../whois.c:206
+#: ../whois.c:209
msgid "This TLD has no whois server, but you can access the whois database at"
msgstr ""
"Ce TLD n'a pas de serveur whois, mais vous pouvez accéder à la base de "
"données à"
-#: ../whois.c:214
+#: ../whois.c:217
msgid "This TLD has no whois server."
msgstr "Ce TLD n'a pas de serveur whois."
-#: ../whois.c:217
+#: ../whois.c:220
msgid "No whois server is known for this kind of object."
msgstr "Aucun serveur whois n'est connu pour ce type d'objet."
-#: ../whois.c:220
+#: ../whois.c:223
msgid "Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program."
msgstr "Numéro d'AS ou réseau IP inconnu. Veuillez mettre à jour ce programme."
-#: ../whois.c:224
-msgid "Connecting to whois.crsnic.net."
-msgstr "Connexion à whois.crsnic.net."
-
-#: ../whois.c:230
-msgid "Connecting to whois.publicinterestregistry.net."
-msgstr "Connexion à whois.publicinterestregistry.net."
-
-#: ../whois.c:236
-msgid "Connecting to whois.nic.cc."
-msgstr "Connexion à whois.nic.cc."
-
#. XXX should fail if p = 0.0.0.0
-#: ../whois.c:243
+#: ../whois.c:253
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -72,7 +61,18 @@ msgstr ""
"Requête faite pour l'extrémité IPv4 %s d'une adresse IPv6 6to4.\n"
"\n"
-#: ../whois.c:258
+#: ../whois.c:260
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Requête faite pour l'extrémité IPv4 %s d'une adresse IPv6 6to4.\n"
+"\n"
+
+#: ../whois.c:274
#, c-format
msgid ""
"Query string: \"%s\"\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
"Requête: \"%s\"\n"
"\n"
-#: ../whois.c:268
+#: ../whois.c:284
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -94,17 +94,17 @@ msgstr ""
"Renvoi trouvé vers %s.\n"
"\n"
-#: ../whois.c:311 ../whois.c:314
+#: ../whois.c:327 ../whois.c:330
#, c-format
msgid "Cannot parse this line: %s"
msgstr "Impossible d'interpréter la ligne: %s"
-#: ../whois.c:451
+#: ../whois.c:483
msgid "Warning: RIPE flags used with a traditional server."
msgstr ""
"Avertissement: des options RIPE ont été utilisées avec un serveur classique."
-#: ../whois.c:586
+#: ../whois.c:621 ../whois.c:754
msgid ""
"Catastrophic error: disclaimer text has been changed.\n"
"Please upgrade this program.\n"
@@ -112,26 +112,26 @@ msgstr ""
"Erreur catastrophique: le texte de déni de responsabilité a changé.\n"
"Veuillez mettre à jour ce programme.\n"
-#: ../whois.c:713
+#: ../whois.c:795
#, c-format
msgid "Host %s not found."
msgstr "L'hôte %s est introuvable."
-#: ../whois.c:723
+#: ../whois.c:805
#, c-format
msgid "%s/tcp: unknown service"
msgstr "%s/tcp: service inconnu"
-#: ../whois.c:742
+#: ../whois.c:824
msgid "Timeout."
msgstr "Temps limite dépassé."
-#: ../whois.c:748
+#: ../whois.c:830
#, c-format
msgid "Interrupted by signal %d..."
msgstr "Interruption par le signal %d..."
-#: ../whois.c:860
+#: ../whois.c:1000
#, c-format
msgid ""
"Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n"
@@ -208,47 +208,53 @@ msgstr ""
" --help afficher cette page d'aide et sortir\n"
" --version afficher les informations de version et sortir\n"
-#: ../mkpasswd.c:55
-msgid "\tstandard 56 bit DES-based crypt(3)"
+#: ../mkpasswd.c:65
+#, fuzzy
+msgid "standard 56 bit DES-based crypt(3)"
msgstr "\tfonction crypt(3) standard, chiffrement DES à 56 bits"
-#: ../mkpasswd.c:103
-#, c-format
-msgid "Invalid hash type '%s'.\n"
-msgstr "Le type de hachage '%s' est invalide.\n"
+#: ../mkpasswd.c:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid method '%s'.\n"
+msgstr "Le nombre '%s' est invalide.\n"
-#: ../mkpasswd.c:112
+#: ../mkpasswd.c:143 ../mkpasswd.c:153
#, c-format
msgid "Invalid number '%s'.\n"
msgstr "Le nombre '%s' est invalide.\n"
-#: ../mkpasswd.c:130
+#: ../mkpasswd.c:171
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr "Veuillez taper '%s --help' pour plus d'informations.\n"
# : ../mkpasswd.c:152
-#: ../mkpasswd.c:159
+#: ../mkpasswd.c:211
#, c-format
msgid "Wrong salt length: %d byte(s) when %d expected.\n"
msgstr "Mauvaise taille d'aléa: %d octet(s) au lieu de %d.\n"
-#: ../mkpasswd.c:165
+#: ../mkpasswd.c:217
#, c-format
msgid "Illegal salt character '%c'.\n"
msgstr "Le caractère '%c' est invalide dans l'aléa.\n"
-#: ../mkpasswd.c:189 ../mkpasswd.c:216
+#: ../mkpasswd.c:254 ../mkpasswd.c:281
#, c-format
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe: "
-#: ../mkpasswd.c:210
+#: ../mkpasswd.c:275
#, c-format
msgid "Illegal password character '0x%hhx'.\n"
msgstr "Le caractère '0x%hhx' est invalide dans le mot de passe.\n"
-#: ../mkpasswd.c:254
+#: ../mkpasswd.c:297
+#, c-format
+msgid "Method not supported by crypt(3).\n"
+msgstr ""
+
+#: ../mkpasswd.c:360
#, c-format
msgid ""
"Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]]\n"
@@ -259,11 +265,12 @@ msgstr ""
"Chiffre le MOT DE PASSE à l'aide de la fonction crypt(3).\n"
"\n"
-#: ../mkpasswd.c:257
-#, c-format
+#: ../mkpasswd.c:363
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-" -H, --hash=TYPE select hash TYPE\n"
+" -m, --method=TYPE select method TYPE\n"
" -S, --salt=SALT use the specified SALT\n"
+" -R, --rounds=NUMBER use the specified NUMBER of rounds\n"
" -P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM\n"
" instead of /dev/tty\n"
" -s, --stdin like --password-fd=0\n"
@@ -272,7 +279,7 @@ msgid ""
"\n"
"If PASSWORD is missing then it is asked interactively.\n"
"If no SALT is specified, a random one is generated.\n"
-"If TYPE is 'help', available algorithms are printed.\n"
+"If TYPE is 'help', available methods are printed.\n"
"\n"
"Report bugs to %s.\n"
msgstr ""
@@ -291,8 +298,10 @@ msgstr ""
"\n"
"Veuillez rapporter les bogues à %s.\n"
-#: ../mkpasswd.c:284
-#, c-format
-msgid "Available algorithms:\n"
+#: ../mkpasswd.c:391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Available methods:\n"
msgstr "Algorithmes disponibles:\n"
+#~ msgid "Invalid hash type '%s'.\n"
+#~ msgstr "Le type de hachage '%s' est invalide.\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-03-07 01:56:39 +0000