Norwegian Bokmal translation update, added new help-nb.txt file

1 files changed, 119 insertions, 0 deletions

diff --git a/help-nb.txt b/help-nb.txt
new file mode 100644
index 00000000..e75d8d26
--- /dev/null
+++ b/help-nb.txt
@@ -0,0 +1,119 @@
+                             Hjelp for Aptitude
+
+  Bruk piltastene og Page Up/Page Down for å vise denne hjelpen; skriv «q»
+  for å avslutte visningen.
+
+  Følgende taster er tilgjengelig som standard i Aptitude sine informasjons-
+  skjermer. Flere taster er tilgjengelig, se README for en liste.
+
+  «q»:             Avslutt.
+  «?»:             Vis denne skjermen.
+
+  «f»:             Tøm listen over «nye» pakker ('f' for «forget»).
+
+  Up eller «k»:    Flytt den markerte linja opp.
+  Down eller «j»:  Flytt den markerte linja ned.
+  Page Up eller
+  Ctrl-b:          Flytt den markerte linja opp en skjerm (med pakker).
+  Page Down eller
+  Ctrl-f:          Flytt den markerte linja ned en skjerm (med pakker).
+  Home eller
+  Ctrl-a:          Flytt den markerte linja til den første pakka i lista.
+  End eller
+  Ctrl-e:          Flytt den markerte linja til den siste pakka i lista.
+  «^»:             Flytt den markerte linja til foreldren for gjeldende element.
+  Enter:           Utvid eller slå sammen en gruppe med pakker.
+  «[»:             Utvid en gruppe med pakker og alle dens undergrupper.
+  «]»:             Slå sammen en gruppe med pakker og alle dens undergrupper.
+
+  Ctrl-t:          Aktiver eller deaktivere menyen.
+  «F6»:            Flytt til neste fane av hovedvisningen.
+  «F7»:            Flytt til forrige fane av hovedvisningen.
+
+  Enter:           Vis informasjon om en pakke.
+  «C»:             Vis pakkens endringelogg.
+  «+»:             Installer eller oppgrader en pakke, eller fjern dens status som holdt.
+  «-»:             Fjern en pakke.
+  «=»:             Hold en pakke i dens nåværende versjon for å hindre oppgraderinger.
+  «:»:             Bevar en pakke i dens nåværende versjon. I motsetning til hold vil ikke
+                   dette hindre fremtidige oppgraderinger.
+  «_»:             Be om at en pakke og alle dens konfigurasjonsfiler blir fjernet.
+  «L»:             Be om at en pakke blir reinstallert.
+  «M»:             Merk en pakke som automatisk installert.
+                   Automatisk installerte pakker fjernes hvis ingen manuelt 
+                   installerte pakker krever dem. 
+  «m»:             Merk en pakke som manuelt installert.
+  «F»:             Forby at en pakke blir automatisk oppgradert til en
+                   spesiell versjon; nyere versjoner vil bli automatisk installert.
+
+  «u»:             Oppdater listene over tilgjengelige pakker.
+  «U»:             Merk all oppgraderbar pakker for oppgradering.
+  «g»:             Utfør alle utestående installeringer, fjerninger og oppgraderinger.
+
+  Ctrl-u:          Angre siste handling eller sett av handlinger.
+  «/»:             Utfør et søk. (Etter navnet på pakken som standard; se
+                   README/brukerhåndbok for mer informasjon.
+  «\»:             Søk bakover.
+  «n»:             Gjenta siste søk.
+  «N»:             Gjenta det siste søket, men i motsatt retning.
+  «b»:             Søk etter neste ødelagte pakke.
+
+  «v»:             Vis tilgjengelig versjoner for en pakke.
+  «d»:             Vis avhengighetene for en pakke.
+  «r»:             Vis pakkene som avhenger av en gitt pakke.
+
+  «D»:             Vis eller skjul pakkeinformasjonsområdet.
+  «a»:             Rull pakkeinformasjonsområdet opp.
+  «z»:             Rull pakkeinformasjonsområdet ned.
+  «i»:             Bla gjennom pakkeinformasjonsvisningene.
+
+  «,»:             Vis forrige avhengighetsløsning.
+  «.»:             Vis neste avhengighetsløsning; lag en ny løsning hvis nødvendig.
+  «<»:             Vis den første avhengighetsløsningen.
+  «>»:             Vis den siste avhengighetsløsningen.
+
+  I den interaktive løseren:
+  «a»:             Godkjenn en handling, slik at den blir valg foran andre
+                   alternativ, eller avbryt en godkjenning.
+  «r»:             Avvis en handling, slik at den aldri blir valgt,
+                   eller avbryt en avvisning.
+
+
+  Pakker i pakkelista vises som standard slik:
+idA   libsmbclient                             -2220kB 3.0.25a-1  3.0.25a-2
+
+  De tre bokstavene på venstresiden av visningen bestemmer gjeldende
+status for pakken. Den første bokstaven er tilstandsflagget, den andre
+bokstaven er handlingsflagget og den tredje er det automastiske flagget.
+De er fulgt av pakkenavn, endring i diskplass (for handlingen) og til slutt
+gjeldende og tilgjengelig versjon for pakken.
+
+  Flagget for «tilstand» har følgende mulige verdier:
+
+   v - virtuell
+   B - ødelagt
+   u - «upakket»
+   C - halvveis-konfigurert
+   H - halvveis-installert
+   c - fjernet, men konfigurasjonsfilene finnes fortsatt (mao, ikke renset)
+   i - installert
+   E - intern feil (burde ikke skje)
+
+  Flagget «handling» har følgende mulige verdier:
+
+   h - hold
+   p - rense
+   d - slett (fjern)
+   B - ødelegg
+   i - installer
+   r - reinstaller
+   u - oppgrader
+   F - den tilgjengelig oppgradering er forbudt via «F»
+
+  Hvis tilstede, så er det «automatiske»-flagget «A», som indikerer at
+pakken ble automatisk installert og vil bli slettet når ingenting 
+avhenger av den.
+
+  Så, i eksemplet over er libsmbclient en automatisk installert pakke.
+Den kan oppgraderes fra versjon 3.0.25a-1 til versjon 3.0.25a-2, men i
+stedet vil den bli slettet - som frigjør 2220 Kib med diskplass.