[aptitude @ Regenerate the POT file and sync all PO files]

sync_PO

1 files changed, 122 insertions, 117 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c30755e7..4aa2b43b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-03 09:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 20:22-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr[2] "%d degradací"
 msgid "Suggest %F"
 msgstr "Návrh na %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:37
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:38
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "Pozn: \"%s\", poskytující virtuální balík\n"
 "      \"%s\", je již nainstalován.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:44
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:45
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "Pozn: \"%s\", poskytující virtuální balík\n"
 "      \"%s\", se již bude instalovat.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:62
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:63
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" exists in the package database, but it is not a\n"
@@ -275,17 +275,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" existuje v databázi balíků, ale není reálný a\n"
 "žádný balík jej neposkytuje.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:68
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:69
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "\"%s\" je virtuální balík poskytovaný:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:72
 #, c-format
 msgid "You must choose one to install.\n"
 msgstr "Pro instalaci musíte vybrat jeden z nich.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: selecting \"%s\" instead of the\n"
@@ -294,37 +294,37 @@ msgstr ""
 "Pozn: vybírám \"%s\" místo\n"
 "      virtuálního balíku \"%s\"\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:94
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:95
 #, c-format
 msgid "%s is already installed at the requested version (%s)\n"
 msgstr "%s je již instalován v požadované verzi (%s)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:100
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:101
 #, c-format
 msgid "%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.\n"
 msgstr "%s není nainstalován, tudíž nebude reinstalován.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:107 src/cmdline/cmdline_action.cc:113
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:108 src/cmdline/cmdline_action.cc:114
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so it will not be removed\n"
 msgstr "Balík %s není nainstalován, nebude tedy odstraněn\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:131
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:132
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n"
 msgstr "Balík %s není nainstalován, nelze tedy zakázat aktualizaci\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:133
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:134
 #, c-format
 msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n"
 msgstr "Balík %s není aktualizovatelný, nelze tedy zakázat aktualizaci\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:212
 #, c-format
 msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n"
 msgstr "Pozn: vybírám pro instalaci úlohu \"%s: %s\"\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:244
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:242
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only specify a package version with an 'install' command or a "
@@ -332,12 +332,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Verzi balíku můžete zadat jen s příkazem 'install' nebo 'forbid-version'.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:252
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:250
 #, c-format
 msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n"
 msgstr "Archiv balíku můžete zadat jen s příkazem 'install'.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:286
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:284
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find package \"%s\", and more than 40\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "Nemohl jsem najít balík \"%s\" a více než 40\n"
 "balíků obsahuje \"%s\" ve svém názvu.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:289
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:287
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find package \"%s\".  However, the following\n"
@@ -355,12 +355,12 @@ msgstr ""
 "Nemohl jsem najít balík \"%s\", ale následující balíky\n"
 "obsahují \"%s\" ve svém názvu:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:313
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:311
 #, c-format
 msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
 msgstr "Nemohl jsem najít balík, jehož název nebo popis se shoduje s \"%s\"\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:315
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:313
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find any package matching \"%s\", and more than 40\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "Nemohl jsem najít balík vyhovující \"%s\" a více než 40\n"
 "balíků obsahuje \"%s\" ve svém popisu.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:318
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find any package matching \"%s\".  However, the following\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "Nemohl jsem najít balík vyhovující \"%s\", ale následující balíky\n"
 "obsahují \"%s\" ve svém popisu:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:437
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:436
 #, c-format
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Chybná akce '%c'\n"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Neplatná operace %s"
 msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
 msgstr "Neočekávaný vzor následující za \"keep-all\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:236 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:241 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
 #: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:104 src/main.cc:520
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid "download: you must specify at least one package to download\n"
 msgstr "download: musíte zadat alespoň jeden balík ke stažení\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_download.cc:42
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:76
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:79
 msgid "Couldn't read source list"
 msgstr "Nemohu číst seznam zdrojů"
 
@@ -498,99 +498,99 @@ msgstr "Dobrá, vyhráls.\n"
 msgid "What is it?  It's an elephant being eaten by a snake, of course.\n"
 msgstr "Co to je? Co by to bylo! Přece had žeroucí slona.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:33
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:34
 msgid "Unexpected end-of-file on standard input"
 msgstr "Neočekávaný konec souboru na standardním vstupu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:52
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:53
 msgid "Couldn't read list of sources"
 msgstr "Nemohu číst seznam zdrojů"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:234 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:73
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:236 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:73
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed."
 msgstr "ale %s se bude instalovat."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:237 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:239 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:76
 #, c-format
 msgid "but %s is installed and it is kept back."
 msgstr "ale %s je nainstalován a je podržen v aktuálním stavu."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:240 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:79
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:242 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:79
 #, c-format
 msgid "but %s is installed."
 msgstr "ale %s je nainstalovaný."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:244 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:83
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:246 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:83
 #, c-format
 msgid "but it is not installable"
 msgstr "ale nedá se nainstalovat"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:248 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:250 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
 #, c-format
 msgid " which is a virtual package."
 msgstr " což je virtuální balík."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:251 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:90
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:253 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:90
 #, c-format
 msgid " or"
 msgstr " nebo"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:263
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:265
 msgid "The following packages are BROKEN:"
 msgstr "Následující balíky jsou PORUŠENY:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:264
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:266
 msgid "The following packages are unused and will be REMOVED:"
 msgstr "Následující balíky jsou nepoužívané a budou ODSTRANĚNY:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:265
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:267
 msgid "The following packages have been automatically kept back:"
 msgstr "Následující balíky jsou automaticky podrženy v aktuálním stavu:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:266
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:268
 msgid "The following NEW packages will be automatically installed:"
 msgstr "Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány automaticky:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:267
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:269
 msgid "The following packages will be automatically REMOVED:"
 msgstr "Následující balíky budou automaticky ODSTRANĚNY:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:270
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
 msgstr "Následující balíky budou DEGRADOVÁNY:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:269
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:271
 msgid "The following packages have been kept back:"
 msgstr "Následující balíky jsou podrženy v aktuálním stavu:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:270
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:272
 msgid "The following packages will be REINSTALLED:"
 msgstr "Následující balíky budou reinstalovány:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:271
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:273
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "Následující NOVÉ balíky budou instalovány:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:274
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Následující balíky budou ODSTRANĚNY:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:273
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:275
 msgid "The following packages will be upgraded:"
 msgstr "Následující balíky budou aktualizovány:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:330
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Následující NEZBYTNÉ balíky budou ODSTRANĚNY!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:337
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:339
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Následující NEZBYTNÉ balíky budou touto akcí PORUŠENY:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:347
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:349
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -599,16 +599,16 @@ msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: Provedením této akce pravděpodobně poškodíte systém!\n"
 "          Pokud PŘESNĚ nevíte, co děláte, NEPOKRAČUJTE!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:349
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:351
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Jsem si vědom, že to je špatný nápad"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:352
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:354
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Pro pokračování napište frázi \"%s\":\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:394
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:396
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "naprosto jisti, že to je to, co opravdu chcete udělat.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:406
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:408
 #, c-format
 msgid ""
 "*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
@@ -635,124 +635,124 @@ msgstr ""
 "                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations\n"
 "                  je nastavena na hodnotu 'true'!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:413 src/vscreen/vs_util.cc:177
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:415 src/vscreen/vs_util.cc:177
 #: src/vscreen/vs_util.cc:215
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:413 src/vscreen/vs_util.cc:178
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:415 src/vscreen/vs_util.cc:178
 #: src/vscreen/vs_util.cc:216
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:417
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:419
 #, c-format
 msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
 msgstr "Chcete ignorovat toto varování a přeze vše pokračovat?\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:418
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:420
 #, c-format
 msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
 msgstr "Pro pokračování zadejte \"%s\", pro přerušení \"%s\": "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:432
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:434
 #, c-format
 msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
 msgstr "Nerozpoznaný vstup. Zadejte buď \"%s\" nebo \"%s\".\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:534
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:536
 #, c-format
 msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
 msgstr "Následující balíky jsou DOPORUČENÉ, ale NEBUDOU instalovány:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:540
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:542
 #, c-format
 msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
 msgstr "Následující balíky jsou NAVRHOVANÉ, ale NEBUDOU instalovány:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:545
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:547
 #, c-format
 msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
 msgstr "Žádné balíky se nebudou instalovat, aktualizovat nebo odstraňovat.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:547
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:549
 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu balíků aktualizováno, %lu nově instalováno, "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:551
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:553
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu reinstalováno, "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:553
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:555
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu degradováno, "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:555
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:557
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu k odstranění a %lu neaktualizováno.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:562
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:564
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
 msgstr "Potřebuji stáhnout %sB/%sB archivů. "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:565
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:567
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives. "
 msgstr "Potřebuji stáhnout %sB archivů. "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:572
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:574
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
 msgstr "Po rozbalení bude použito %sB.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:575
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:577
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
 msgstr "Po rozbalení bude uvolněno %sB.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:613
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:615
 #, c-format
 msgid "No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
 msgstr "Není co zobrazit -- zadejte názvy balíků na řádek za 'i'.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:615
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:617
 msgid "Press Return to continue."
 msgstr "Pro pokračování stiskněte Enter."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:641
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:643
 #, c-format
 msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
 msgstr "Žádné balíky nenalezeny -- zadejte názvy balíků na řádek za 'c'.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:645
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:647
 msgid "Press Return to continue"
 msgstr "Pro pokračování stiskněte Enter"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:658
 #, c-format
 msgid "y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fe: %F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 msgstr "y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fe: %F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:676
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:678
 msgid "continue with the installation"
 msgstr "bude pokračovat v instalaci"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:678
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:680
 msgid "abort and quit"
 msgstr "přeruší proces a skončí"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:680
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:682
 msgid ""
 "show information about one or more packages; the package names should follow "
 "the 'i'"
 msgstr "zobrazí informace o balících, jejichž názvy následují za 'i'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:682
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:684
 msgid ""
 "show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
 "follow the 'c'"
@@ -760,23 +760,23 @@ msgstr ""
 "zobrazí seznamy změn, které provedli správci balíků; názvy balíků uveďte za "
 "'c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:684
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:686
 msgid "toggle the display of dependency information"
 msgstr "zapne/vypne zobrazení informací o závislostech"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:686
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:688
 msgid "toggle the display of changes in package sizes"
 msgstr "zapne/vypne zobrazení změn ve velikostech balíků"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:688
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:690
 msgid "toggle the display of version numbers"
 msgstr "zapne/vypne zobrazení verzí balíků"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:690
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:692
 msgid "enter the full visual interface"
 msgstr "vstoupí do plně vizuálního rozhraní"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:691
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:693
 msgid ""
 "You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
 "so, type an action character followed by one or more package names (or "
@@ -787,50 +787,50 @@ msgstr ""
 "následovaný jedním nebo více názvy balíků nebo vzorů. Akce se provede na "
 "všech zadaných balících. K dispozici jsou následující akce:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:696 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:184
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:698 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:184
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' pro instalaci balíků"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:698 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:700 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' pro instalaci balíků a následné označení jako instalované automaticky"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:700 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:702 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' pro odstranění balíků"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:702 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:704 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' pro odstranění balíků i s konfigurací"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:704 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:706 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' pro podržení balíků v aktuální verzi"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:706 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:708 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' pro ponechání balíků v aktuálním stavu bez permanentního podržení"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:708 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:710 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' pro označení balíků jako instalované automaticky"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:710 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:712 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' pro označení balíků jako instalované ručně"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:712
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:714
 msgid "Commands:"
 msgstr "Příkazy:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:767
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:769
 msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
 msgstr "Chcete pokračovat? [Y/n/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:792
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:794
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "Informace o závislostech budou zobrazeny.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:794
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:796
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
 "Informace o závislostech nebudou zobrazeny.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:800
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:802
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "Verze budou zobrazeny.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:802
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:804
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "Verze nebudou zobrazeny.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:807
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:809
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "Změny velikostí budou zobrazeny.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:809
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -896,23 +896,23 @@ msgstr ""
 "Změny velikostí nebudou zobrazeny.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:832
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:834
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
 msgstr "Chybná odpověď. Zadejte platný příkaz nebo '?' pro nápovědu.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:124 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:597
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:124 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:599
 #: src/generic/apt/apt.cc:200
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Nemohu otevřít %s pro zápis"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:130 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:602
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:130 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:604
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Chyba při zápisu duševního stavu řešitele do %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:132 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:604
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:132 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:606
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Stav řešitele byl úspěšně zapsán!"
 
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Následující akce vyřeší tyto závislosti:"
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Přijmout toto řešení? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:552 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:648
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:552 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:650
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Končím všechny snahy na vyřešení těchto závislostí."
 
@@ -1074,27 +1074,27 @@ msgstr "Končím všechny snahy na vyřešení těchto závislostí."
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "K dispozici jsou následující příkazy:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:594
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:596
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Soubor, do kterého zapsat stav řešitele:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:609
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:611
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Chybná odpověď; zadejte některý z následujících příkazů:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:622
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:624
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "V přiděleném čase nebylo nalezeno řešení. Zkusit důkladněji? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:651
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:653
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Chybná odpověď; zadejte 'y' nebo 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:660
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:662
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Nemohu vyřešit závislosti! Vzdávám se..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:666
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:668
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Žádná další řešení nejsou dostupná ***"
 
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "NESPLNĚNO"
 msgid "UNAVAILABLE"
 msgstr "NEDOSTUPNÝ"
 
-#: src/desc_parse.cc:275
+#: src/desc_parse.cc:292
 msgid "Tags"
 msgstr "Značky"
 
@@ -1601,31 +1601,36 @@ msgstr ""
 "Nemohu zamknout cache soubor. Otevírám v režimu pouze pro čtení; změny, "
 "které provedete se stavem balíků, NEBUDOU uloženy!"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:53
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:56
 msgid ""
 "The package cache is not available; unable to download and install packages."
 msgstr ""
 "Vyrovnávací paměť balíků není není dostupná, nemohu tedy balíky stahovat ani "
 "instalovat."
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:69
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:72
 #: src/generic/apt/download_update_manager.cc:77
 msgid "Couldn't lock list directory..are you root?"
 msgstr "Nemohu zamknout adresář seznamů...jste root?"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:86
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:89
 msgid "Internal error: couldn't generate list of packages to download"
 msgstr "Vnitřní chyba: nemohu vytvořit seznam balíků ke stažení"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:121
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to fetch %s: %s"
+msgstr "selhalo přejmenování %s na %s"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:125
 msgid "Unable to correct for unavailable packages"
 msgstr "Nemohu opravit kvůli nedostupným balíkům"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:141
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:151
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Instalace balíku selhala. Zkouším obnovit:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:165
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:176
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr "Nemohu získat systémový zámek! (Možná běží další apt nebo dpkg?)"
@@ -3010,10 +3015,10 @@ msgid ""
 "control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS."
 msgstr ""
 "Programy pro faxmodemy a jiná komunikační zařízení\n"
-" Balíky ze sekce 'comm' se používají k ovládání modemů a dalších hardwarových "
-"komunikačních zařízení. To zahrnuje software pro faxmodemy (např. PPP pro "
-"vytáčené připojení k Internetu a původní software jako zmodem/kermit), "
-"mobilní telefony, rozhraní k FidoNetu, nebo vlastní BBS server."
+" Balíky ze sekce 'comm' se používají k ovládání modemů a dalších "
+"hardwarových komunikačních zařízení. To zahrnuje software pro faxmodemy "
+"(např. PPP pro vytáčené připojení k Internetu a původní software jako zmodem/"
+"kermit), mobilní telefony, rozhraní k FidoNetu, nebo vlastní BBS server."
 
 #: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""