Update translation files.

1 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 51f72668..b8c39893 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-25 11:13-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianPT.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
-#: src/generic/apt/apt.cc:311
+#: src/generic/apt/apt.cc:289
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Não foi possível abrir %s para escrita"
@@ -2341,11 +2341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown version selection, something is very wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline_parse.cc:22
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid command-line option '%s'"
-msgstr "Operação inválida %s"
-
 #: src/dep_item.cc:148
 msgid "UNSATISFIED"
 msgstr "(NÃO SATISFEITAS)"
@@ -2578,19 +2573,19 @@ msgstr ""
 msgid "Localized defaults|"
 msgstr "Pré-definições traduzidas|"
 
-#: src/generic/apt/apt.cc:283
+#: src/generic/apt/apt.cc:261
 #, c-format
 msgid "%s is readable but not writable; unable to write configuration file."
 msgstr ""
 "%s é legível mas não pode ser escrito; não foi possível escrever o ficheiro "
 "de configuração"
 
-#: src/generic/apt/apt.cc:328
+#: src/generic/apt/apt.cc:306
 #, c-format
 msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgstr "Não foi possível substituir %s pelo novo ficheiro de configuração"
 
-#: src/generic/apt/apt.cc:479
+#: src/generic/apt/apt.cc:457
 msgid ""
 "Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt "
 "tool is already installing packages.  Opening in read-only mode; any changes "
@@ -3109,19 +3104,19 @@ msgstr "Não foi possível abrir /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "A ler as descrições das tarefas"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:65 src/generic/util/temp.cc:136
-#: src/generic/util/temp.cc:150
+#: src/generic/util/temp.cc:66 src/generic/util/temp.cc:137
+#: src/generic/util/temp.cc:151
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "Não foi possível criar o directório temporário a partir do modelo \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:99
+#: src/generic/util/temp.cc:100
 #, c-format
 msgid "Unable to delete temporary directory \"%s\""
 msgstr "Não foi possível remover o directório temporário \"%s\""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:145
+#: src/generic/util/temp.cc:146
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
@@ -3560,11 +3555,11 @@ msgstr "gtk-sim"
 msgid "gtk-no"
 msgstr "gtk-não"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:284
+#: src/gtk/changelog.cc:285
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr "O registo de alterações está vazio."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:286
+#: src/gtk/changelog.cc:287
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
@@ -3572,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 "Sem novas entradas no registo de alterações; parece que instalou uma versão "
 "compilada localmente deste pacote."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:288
+#: src/gtk/changelog.cc:289
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
@@ -3580,12 +3575,12 @@ msgstr ""
 "Sem novas entradas no registo de alterações; provavelmente deve-se a um "
 "upload de binário deste pacote."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:381
+#: src/gtk/changelog.cc:382
 #, c-format
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Falhou a transferência do registo de alterações: %s"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:739
+#: src/gtk/changelog.cc:625
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
@@ -3594,18 +3589,18 @@ msgstr ""
 "Só pode ver registo de alterações de pacotes Debian oficiais; a origem de %s "
 "é desconhecida."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:743
+#: src/gtk/changelog.cc:629
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr ""
 "Só pode ver registos de alterações de pacotes oficiais Debian; %s vem de %s."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:763
+#: src/gtk/changelog.cc:649
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "A transferir registo de alterações; por favor aguarde..."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:846
+#: src/gtk/changelog.cc:734
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "A transferir registos de alterações"
 
@@ -7754,6 +7749,10 @@ msgstr "A efectuar a transferência do registo de alterações"
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "A Transferir o Registo de Alterações"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid command-line option '%s'"
+#~ msgstr "Operação inválida %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable "
 #~ "to show its changelog."