[aptitude @ Run update-po]

1 files changed, 22 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e4b76297..f1cdde39 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 22:13+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-14 20:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-20 11:41-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -126,8 +126,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Do not display a warning when the first change is made in read-only mode"
 msgstr ""
-"Não exibir um aviso quando a primeira mudança é feita em modo somente-"
-"leitura"
+"Não exibir um aviso quando a primeira mudança é feita em modo somente-leitura"
 
 #: src/apt_options.cc:174
 msgid "Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user"
@@ -208,45 +207,49 @@ msgstr "[%d(%d)/...] Resolvendo dependências"
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Erro interno : solução nula não esperada."
 
-#: src/broken_indicator.cc:326
-msgid "Suggest "
-msgstr "Sugere "
-
-#: src/broken_indicator.cc:331
+#: src/broken_indicator.cc:330
 #, c-format
 msgid "%d install"
 msgid_plural "%d installs"
 msgstr[0] "%d instalações"
 msgstr[1] "%d instalações"
 
-#: src/broken_indicator.cc:337
+#: src/broken_indicator.cc:336
 #, c-format
 msgid "%d removal"
 msgid_plural "%d removals"
 msgstr[0] "%d remoções"
 msgstr[1] "%d remoções"
 
-#: src/broken_indicator.cc:343
+#: src/broken_indicator.cc:342
 #, c-format
 msgid "%d keep"
 msgid_plural "%d keeps"
 msgstr[0] "%d mantidos"
 msgstr[1] "%d mantidos"
 
-#: src/broken_indicator.cc:349
+#: src/broken_indicator.cc:348
 #, c-format
 msgid "%d upgrade"
 msgid_plural "%d upgrades"
 msgstr[0] "%d atualizações"
 msgstr[1] "%d atualizações"
 
-#: src/broken_indicator.cc:355
+#: src/broken_indicator.cc:354
 #, c-format
 msgid "%d downgrade"
 msgid_plural "%d downgrades"
 msgstr[0] "%d reversões"
 msgstr[1] "%d reversões"
 
+#. ForTranslators: %F is replaced with a comma separated list such as
+#. "n1 installs, n2 removals", ...
+#.
+#: src/broken_indicator.cc:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Suggest %F"
+msgstr "Sugere "
+
 #: src/cmdline/cmdline_action.cc:37
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1085,7 +1088,7 @@ msgstr "As seguintes ações resolverão essas dependências :"
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Aceitar esta solução ? [S/n/q/?]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:552 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:647
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:552 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:648
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Abandonando todos os esforços para resolver essas dependências."
 
@@ -1107,15 +1110,15 @@ msgstr ""
 "Nenhuma solução encontrada dentro do tempo alocado. Tentar mais "
 "agressivamente ? [S/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:650
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:651
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Resposta inválida : por favor informe 's' ou 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:659
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:660
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Impossível resolver dependências ! Desistindo ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:665
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:666
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Sem mais soluções disponíveis ***"
 
@@ -4548,7 +4551,8 @@ msgid "README"
 msgstr "LEIAME"
 
 #: src/ui.cc:886
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
+#, fuzzy
+msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Codificação de LEIAME|UTF-8"
 
 #: src/ui.cc:912