ForTranslators: README is a filename

41 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/po/aptitude.pot b/po/aptitude.pot
index c9257ac8..855c1b8c 100644
--- a/po/aptitude.pot
+++ b/po/aptitude.pot
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -6675,7 +6675,7 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 435b8a52..a39c9489 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7309,7 +7309,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "عرض الشروط التي يمكنك نسخ البرنامج ضمنها"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7329,7 +7329,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 3ff54a26..151ba415 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7329,7 +7329,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Ver los terminos baxo los que puedes copiar y distribuyir aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Aida"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 2ae00571..b8d8e9f8 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -6778,7 +6778,7 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9fddb119..2405a0ac 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7398,7 +7398,7 @@ msgstr ""
 "Mostra les condicions sota les quals podeu copiar i distribuir el programa"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a6bb89be..879e5161 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7242,7 +7242,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Zobrazí podmínky, za kterých můžete aptitude šířit"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-cs.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README.cs"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8968e0f6..81a9ea11 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7269,7 +7269,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Læs betingelserne for kopiering og distribuering af aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7289,7 +7289,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 278109ee..b7d73d7f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7437,7 +7437,7 @@ msgstr ""
 "weiterverteilen dürfen"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-de.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 3924567f..be3c503d 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7443,7 +7443,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་རིམ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཆོག་པའི་ལམ་ལུགས་དེ་སྟོན།"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "གྲོགས་རམ།"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4fbb5b2e..bc8ff8b4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr ""
 "διανείμετε το aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7611,7 +7611,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ab5717c3..19994539 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Consultar los términos bajo los que puede copiar y distribuir aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-es.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7467,7 +7467,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README.es"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c7894623..c6175e34 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7524,7 +7524,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Ikusi aptitde kopiatu eta zabaltzeko baldintzak"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7544,7 +7544,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index bcf848bd..46072885 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Näytä ohjelman kopiointiehdot"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-fi.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Apu"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README.fi"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e5803ae2..336634c3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7369,7 +7369,7 @@ msgstr ""
 "Afficher les termes selon lesquels vous pouvez copier et distribuer aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-fr.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7389,7 +7389,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README.fr"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7c8e8158..26bccc7c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7531,7 +7531,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Ver os termos baixo os que pode copiar e distribuír aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-gl.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7551,7 +7551,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 07b07f75..57ca4fdc 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7197,7 +7197,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Pogledajte uvjete pod kojima smijete kopirati i distribuirati aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8fbdc917..080ba44d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Megmutatja a licencfeltételeket, mely alapján a program másolható"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7396,7 +7396,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f5d2d808..bfc17e99 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7314,7 +7314,7 @@ msgstr ""
 "distribuzione di aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-it.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README.it"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a3f1dc9b..9fdb0333 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "aptitude のコピーや配布を行う際に従うべき条件を表示します"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-ja.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgstr "ヘルプ"
 
 # * README is translatable!!
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README.ja"
 
 # * README is translatable!!
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index fce45076..ab4fd79a 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "មើល​កិច្ចព្រមព្រៀង មុន​នឹង​ចម្លង​កម្មវិធី"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7003,7 +7003,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index dd546f19..0448bf34 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -6757,7 +6757,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -6777,7 +6777,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Alîkarî"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3ef7c982..be9c1309 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Rodyti sąlygas, pagal kurias Jūs galite platinti ir kopijuoti aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 2049bc7a..75a4baec 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "ज्यांच्या खाली आज्ञावलीची नक्कल बनवता येईल असे शब्द दाखवा."
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "मदत"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 99aff5fc..14e37394 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7199,7 +7199,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Vis under hvilke betingelser du kan kopiere og distribuere aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-nb.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index c98cc657..48b27ef5 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7019,7 +7019,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "तपाईँले प्रतिलिपि गर्नु हुने कार्यक्रम अन्तर्गतका शर्तहरू हेर्नुहोस्"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "मद्दत"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2b2a96d2..84059bb9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7180,7 +7180,7 @@ msgstr ""
 "Bekijk de voorwaarden waaronder u aptitude mag kopiëren en distribueren"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 71272d30..e68256ee 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Vis vilkåra for å kopiera programmet"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a19e22d3..efe7dcd0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Wyświetla warunki kopiowania i rozpowszechniania Aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-pl.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7310,7 +7310,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ad212bd0..fb32aaf9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Ver os termos sob os quais pode copiar e distribuir o aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7310,7 +7310,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ec76cc79..03650c23 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7264,7 +7264,7 @@ msgstr ""
 "Visualizar os termos sob os quais você pode copiar e distribuir o aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-pt_BR.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7284,7 +7284,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a760d787..af31cc7f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgstr ""
 "Afișează condițiile și termenii în care puteți copia și distribui aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7327,7 +7327,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8b42efc1..16888311 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr ""
 "Показать условия, на которых можно копировать и распространять aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-ru.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 698d2385..9c0e62a5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7189,7 +7189,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Zobrazí podmienky, za ktorých môžete aptitude kopírovať a šíriť"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-sk.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7209,7 +7209,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c3c03058..9c8ad145 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7213,7 +7213,7 @@ msgstr ""
 "Visa villkoren för kopiering och distribution som gäller för programmet"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-sv.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 41c7a5ac..9130bc8b 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 9e5d37f0..49dc1e5d 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Basahin ang mga tadhana kung paano makokopya ang programa"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "tulong.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7188,7 +7188,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Tulong"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ec677d32..44569769 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Uygulamayı kopyalayabileceğiniz koşulları görüntüler"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "yardım.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a6b2572e..efe904b5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgstr ""
 "aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-uk.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7281,7 +7281,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Допомога"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 35ba235d..57ca2cd5 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Xem các điều kiện sao chép và phân phối aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "giúp.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -7218,7 +7218,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 33b7bfa8..df0e30d7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "查看您可以在何种条款下拷贝和分发 aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help-zh_CN.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #  I think we don't have a Chinese README file yet, so leave this alone
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 43078355..7627f306 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "查看您可以在何種條款下複製和散佈aptitude"
 
 #: src/ui.cc:1100
-msgid "help.txt"
+msgid "Localized help.txt|help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
@@ -6991,7 +6991,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "求助"
 
 #: src/ui.cc:1123
-msgid "README"
+msgid "Localized README|README"
 msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124