Automatic changes to pofiles.

40 files changed, 27479 insertions, 26366 deletions

diff --git a/po/aptitude.pot b/po/aptitude.pot
index 86173ebb..88e54558 100644
--- a/po/aptitude.pot
+++ b/po/aptitude.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -516,8 +516,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr ""
@@ -708,16 +708,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr ""
@@ -919,17 +919,17 @@ msgstr ""
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr ""
@@ -1186,37 +1186,37 @@ msgid ""
 "The following actions are available:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr ""
 
@@ -1300,244 +1300,244 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr ""
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr ""
 
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr ""
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr ""
@@ -1811,9 +1811,8 @@ msgstr ""
 msgid "Provides"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr ""
 
@@ -1956,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
@@ -2171,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ERROR]"
 msgstr ""
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2237,56 +2236,56 @@ msgstr ""
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 
@@ -2424,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2716,11 +2715,25 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr ""
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, c-format
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+msgid "No changelog found."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, c-format
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr ""
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2749,12 +2762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2824,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 
@@ -2832,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Update Package List"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr ""
 
@@ -2840,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 
@@ -2848,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr ""
 
@@ -2856,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 
@@ -2864,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr ""
 
@@ -2872,7 +2885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 
@@ -2880,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr ""
 
@@ -2888,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 
@@ -2896,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Become Root"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -2906,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
@@ -2914,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 
@@ -2956,8 +2969,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -2965,18 +2978,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr ""
 
@@ -3060,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3151,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
@@ -3196,76 +3209,76 @@ msgstr ""
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, c-format
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
 "is unknown."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3276,7 +3289,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3287,25 +3300,18 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr ""
@@ -3363,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr ""
 
@@ -3439,6 +3445,100 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+msgid "Source: "
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -3496,99 +3596,99 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 msgid "Half-installed"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 msgid "Download already running."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
 "'%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3597,75 +3697,75 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 msgid "Broken packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 msgid "Show broken packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 msgid "View changes"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -3675,60 +3775,60 @@ msgstr[1] ""
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 msgid "Not implemented"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -3769,117 +3869,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 msgid "Packages: "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-msgid "Source: "
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4006,12 +4012,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4020,114 +4026,114 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 msgid "Virtual package"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4137,7 +4143,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4145,244 +4151,244 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 msgid "No solutions."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -4600,205 +4606,220 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:145
+#, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, c-format
 msgid ""
 " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
 "package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -4806,7 +4827,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -4815,250 +4836,250 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, c-format
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
 "manual.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
 "times).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as.\n"
 "                strong dependencies.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 msgid "trace"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 msgid "info"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 msgid "fatal"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, c-format
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 msgid "first-package"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 msgid "all-packages"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5066,33 +5087,33 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 msgid ""
 "Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
 "specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 msgid ""
 "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
 "(eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -5175,7 +5196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number of mines: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -5315,7 +5336,7 @@ msgstr ""
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
@@ -5765,7 +5786,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6186,102 +6207,102 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
 "based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6289,85 +6310,85 @@ msgid ""
 "conditions; see 'license' for details."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6376,15 +6397,15 @@ msgid ""
 "not see this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6392,614 +6413,614 @@ msgid ""
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 msgid ""
 "Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 msgid ""
 "Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 84257370..5cfd2b6e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-22 16:18+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -526,8 +526,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] حل المعتمدات"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "خطأ داخلي: حلّ غير فارغ متوقع."
@@ -748,16 +748,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "حرف عمل سيء '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "لا يمكن تشغيل أي مصفّح، هل هذا نظام ديبيان عامل؟"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "الحزمة %s ليست حزمة دبيان رسميّة، لذا لا يمكن عرض سجل تغييرها."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "تعذر العثور على سجل تغيير لـ%s"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgid ""
 msgstr "تعذر إرضاء المعتمدات."
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "إجهاض.\n"
@@ -961,17 +961,17 @@ msgstr "ستتم ترقية الحزم التالية:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "ستتم ترقية الحزم التالية:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "الحزم الأساسيّة التالية سيتم إزالتها!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "أعلم أن هذه فكرة سيئة جداً"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "للاستمرار، اكتب الجملة \"%s\":\n"
@@ -1247,37 +1247,37 @@ msgstr ""
 "الإجراء متبوعاً بواحد أو أكثر من أسماء الحزم (أو التعابير). سيطبق الإجراء على "
 "جميع الحزم التي تسردها. الإجراءات التالية هي المتوفرة:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' لتثبيت الحزم"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "'+M' لتثبيت الحزم ولتوّه سيشار إليها كمثبّتة تلقائيا"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' لإزالة الحزم"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' لتنظيف الحزم"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' لوضع الحزم قيد الإبقاء"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' لتحديد الحزم بالتثبيت التلقائي"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' لتحديد الحزم بالتثبيت اليدوي"
 
@@ -1379,22 +1379,22 @@ msgstr ""
 "لن تظهر تغييرات الحجم.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "تعذر فتح %s للتسجيل"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "خطأ في تسجيل وضع المُحلّل إلى %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "تم تسجيل وضع المحلّل بنجاح!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1403,227 +1403,227 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "قبول التغييرات المقدمة"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حلّ آخر"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "تراجع والخروج من البرنامج"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "الانتقال إلى الحل التالي"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "الانتقال إلى الحل السابق"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 #, fuzzy
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr "رفض نسخ الحزم المعطاة وعدم عرض أية حلول تظهر فيها."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr "قبول نسخ الحزم المعطاة وعرض الحلول التي تظهر فيها فقط."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "ضبط حالة الحزم المسردة، بحيث ACTION هي واحدة من:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr "ستتسبب التعديلات بتجاهل الحلّ الحالي وإعادة حسابه بحسب الحاجة."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "النسخة %s متوفرة في الأرشيفات التالية:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "اختيار نسخة %s التي يجب استخدامها:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "ردّ غير صالح. الرجاء إدخال رقم صحيح بين 1 و %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "توقع قيمة واحدة على الأقل لاسم/نسخة الحزمة بعد '%c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "توقع النسخة بعد \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "لا توجد حزمة بالاسم \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s ليس لها نسخة مسماة \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "السماح بإزالة %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "السماح بتثبيت %s النسخة %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "رفض إزالة %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "رفض تثبيت %s النسخة %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "إزالة %s لم تعد مطلوبة"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "لم تعد إزالة %s النسخة %s (%s) مطلوبة"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "إزالة %s مطلوبة"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "تثبيت %s النسخة %s (%s) مطلوبة"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "مفتوح: %d; مغلق: %d; مؤجل: %d; متعارض: %d"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "إرضاء المعتمدات..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "العمليات التالية ستحلّ هذه الاعتمادات:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "قبول هذا الحل? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "تجاهل جميع الجهود لحلّ هذه المعتمدات."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "الأوامر التالية متوفّرة:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "اسم الملف المطلوب تسجيل وضع المحلّل إليه:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "ردّ باطل؛ من فضلك أدخل أحد هذه الأوامر: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "لم يُعثر على حل ضمن الوقع المُخصّص.  هل أحاول بجهد أكبر؟ [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "ردّ باطل؛ من فضلك أدخل 'y' أو 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "تعذر إرضاء المعتمدات!  الاستسلام..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** لا مزيد من الحلول ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "تعذر إرضاء المعتمدات!  الاستسلام..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "تعذر إرضاء المعتمدات!  الاستسلام..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "تعذر إرضاء المعتمدات."
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "الحزم التالية لها معتمدات غير متوفرة:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "نعم"
 msgid "New"
 msgstr "جديدة"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "نسخة ممنوعة"
 
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "مُثبّتة تلقائياً"
 msgid "no"
 msgstr "لا"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "النسخة: "
@@ -1901,9 +1901,8 @@ msgstr "يُلغي"
 msgid "Provides"
 msgstr "يُوفّر"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "الوصف: "
 
@@ -2059,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "CandVer"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "تثبيت"
 
@@ -2281,7 +2280,7 @@ msgstr "[متجاهَل]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[خطأ]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2349,56 +2348,56 @@ msgstr "تعذر فتح ملف وضع Aptitude التفصيلي"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "قراءة معلومات الوضع التفصيلية"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "تمهيد أحوال الحزم"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "تعذر فتح ملف وضع Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "تسجيل معلومات الوضع التفصيلية"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "تعذر تسجيل ملف الوضع"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "خطأ في تسجيل ملف الوضع"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "تعذرت إزالة %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "فشل تغيير اسم %s إلى %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "تعذر استبدال %s بـ%s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "تعذر تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "تعذرت قراءة لائحة المصادر."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "لوائح الحزم أو ملف الوضع تعذر إعرابه أو فتحه."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "قد ترغب بتحديث لوائح الحزم لتصحيح هذه الملفات المفقودة"
 
@@ -2549,7 +2548,7 @@ msgstr "تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "فشل تثبيت أحد الحزم.  محاولة كل المشكلة:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr "تعذر الحصول على قفل النظام! (قد يكون apt أو dpkg آخر يعمل؟)"
@@ -2853,11 +2852,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "ملفات فهرس الحزمة فاسدة. لا اسم ملف: الحقل للحزمة %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "سجل تغييرات %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "سجل تغييرات %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "لم يعثر على حل."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "تعذر فتح ملف هيكلة الحزمة %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2886,12 +2903,12 @@ msgstr "مصادفة سجل سيء (الحزمة=%s، المجموعة=%s)، ت�
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "عُثر على عدّة أوصاف للمجموعة %s، تجاهل أحدها"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2964,7 +2981,7 @@ msgstr "إغلاق"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^تثبيت/إزالة الحزم"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخَّرة"
 
@@ -2974,7 +2991,7 @@ msgstr "إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ�
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^تحديث لائحة الحزم"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم"
 
@@ -2984,7 +3001,7 @@ msgstr "التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "تعليم ال^قابلة للترقية"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية"
 
@@ -2994,7 +3011,7 @@ msgstr "تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي لي
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^نسيان الحزم الجديدة"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "نسيان أيّ الحزم هي \"جديدة\""
 
@@ -3004,7 +3021,7 @@ msgstr "نسيان أيّ الحزم هي \"جديدة\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "إل^غاء الأعمال المؤجلة"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة."
 
@@ -3014,7 +3031,7 @@ msgstr "إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإب
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^تنظيف مخزن الحزم"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "حذف ملفات الحزم التي تم تنزيلها من قبل"
 
@@ -3024,7 +3041,7 @@ msgstr "حذف ملفات الحزم التي تم تنزيلها من قبل"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "حذف الملفاة ال^ملغية"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "حذف ملفات الحزم التي لا يمكن تنزيلها بعد الآن"
 
@@ -3034,7 +3051,7 @@ msgstr "حذف ملفات الحزم التي لا يمكن تنزيلها بع�
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^إعادة تحميل مخزن الحزم"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "إعادة تحميل مخزن الحزم"
 
@@ -3044,7 +3061,7 @@ msgstr "إعادة تحميل مخزن الحزم"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^لعب كانسة الألغام"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام"
 
@@ -3054,7 +3071,7 @@ msgstr "إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "تحوُّل إلى root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^خروج"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "الخروج من البرنامج"
 
@@ -3076,7 +3093,7 @@ msgstr "الخروج من البرنامج"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات"
 
@@ -3125,8 +3142,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3136,18 +3153,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "تحديث القائمة"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "الحزم"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "مقدم الحلول"
 
@@ -3252,7 +3269,7 @@ msgstr "علامات"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3362,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "تحديد يدوي"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ترقية"
 
@@ -3409,29 +3426,29 @@ msgstr "نعم"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "عنوان URL لاستخدامه عند تنزيل سجلّات التغيير"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3439,40 +3456,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "يمكنك عرض سجلات تغيير حزم دبيان الرسميّة فقط."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "يمكنك عرض سجلات تغيير حزم دبيان الرسميّة فقط."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "تنزيل سجل التغيير"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "تنزيل سجل التغيير"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "عنوان URL لاستخدامه عند تنزيل سجلّات التغيير"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3483,19 +3500,19 @@ msgstr[1] "ترقيتان"
 msgstr[2] "%d ترقيات"
 msgstr[3] "%d ترقية"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "غير مثبتة"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "تعذر العثور على الحزمة %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3508,7 +3525,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3521,26 +3538,19 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "خطأ داخلي: نص العمود الافتراضي غير قابل للقراءة"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 msgid "Find dependency chains: start"
@@ -3613,7 +3623,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3696,6 +3706,114 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "نسخ %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "تثبيت %s %s (%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "نسخة libsigc++: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "إل^غاء الأعمال المؤجلة"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "إلغاء إزالة %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "إلغاء إزالة %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "إلغاء إزالة %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "إلغاء تثبيت %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "إلغاء إزالة %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "إلغاء تثبيت %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "إزالة"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^إلغاء"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' لتحديد الحزم بالتثبيت التلقائي"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "'&m' لتحديد الحزم بالتثبيت اليدوي"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" هي حزمة وهميّة توفّرها:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "الحزمة المصدرية: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3765,109 +3883,109 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "غير مثبتة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "وهمي"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "مُستخرجة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "نصف مهيّأ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "نصف مثبت"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "غير مثبتة (بقيت ملفات التهيئة)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "مُثبّتة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "إعادة التثبيت"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "تثبيط"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "إزالة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "ترقية ممنوعة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "إرضاء المعتمدات"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "تصفية لائحة الحزم"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "جاري التحميل..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حالياً."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "تحديث القائمة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3875,7 +3993,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "تعذر استبدال %s بملف التهيئة الجديد"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3884,70 +4002,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s تغييرات"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s تغييرات"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "ليست هناك حزم معطوبة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "تعذر استبدال %s بملف التهيئة الجديد"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "تنزيل الحزم"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "ليست هناك حزم معطوبة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "ليست هناك حزم معطوبة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "إرضاء المعتمدات"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -3957,13 +4075,13 @@ msgstr[1] "ليس هناك حزم معطوبة."
 msgstr[2] "ليس هناك حزم معطوبة."
 msgstr[3] "ليس هناك حزم معطوبة."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s تغييرات"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -3972,7 +4090,7 @@ msgstr "%s تغييرات"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -3986,7 +4104,7 @@ msgstr[3] "%d تثبيت"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -3996,62 +4114,62 @@ msgstr[1] "تعذرت إزالة %s"
 msgstr[2] "تعذرت إزالة %s"
 msgstr[3] "تعذرت إزالة %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "حجم التنزيل"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "غير مثبتة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "مُثبّتة"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^إلغاء"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "إبقاء"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "إبقاء"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "دليل المستخدم"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4098,134 +4216,26 @@ msgstr "لا"
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "لم تطابق أية حزم الصيغة \"%ls\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "الحزمة: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "نسخ %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "تثبيت %s %s (%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "نسخة libsigc++: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "إل^غاء الأعمال المؤجلة"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "إلغاء إزالة %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "إلغاء إزالة %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "إلغاء إزالة %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "إلغاء تثبيت %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "إلغاء إزالة %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "إلغاء تثبيت %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "إزالة"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^إلغاء"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' لتحديد الحزم بالتثبيت التلقائي"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "'&m' لتحديد الحزم بالتثبيت اليدوي"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" هي حزمة وهميّة توفّرها:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "الحزمة المصدرية: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4391,13 +4401,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "معاينة"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4406,109 +4416,109 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "حزمة"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "غير مثبتة"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "إزالة %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "إلغاء تثبيت %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "إلغاء إزالة %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "إبقاء %F النسخة %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "تثبيت %s %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "نسخة libsigc++: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "نسخ %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
@@ -4516,7 +4526,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
@@ -4524,7 +4534,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4536,7 +4546,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4546,200 +4556,200 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s يعتمد على %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s تعتمد مسبقاً على %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s يقترح %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s يوصي بـ%s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s يتعارض مع %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s يحل محل %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s يحل محل %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s يلغي %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "إزالة الحزم التالية:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "تثبيت الحزم التالية:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "إزالة الحزم التالية:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "ترقية الحزم التالية:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "تثبيط الحزم التالية:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "ترك المعتمدات التالية غير محلولة:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "إزالة %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "تثبيت %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "إلغاء تثبيت %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "إلغاء إزالة %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "إبقاء %F النسخة %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "ترقية %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "تثبيط %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "إزالة"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "إزالة"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "إبقاء %F النسخة %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "إبقاء %F النسخة %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "إلغاء تثبيت %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "إلغاء تثبيت %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "تثبيت %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "تثبيت %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "نسخة libsigc++: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "نسخة libsigc++: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "نسخ %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "نسخ %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4750,7 +4760,7 @@ msgstr[1] "تثبيتان"
 msgstr[2] "%d تثبيتات"
 msgstr[3] "%d تثبيت"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4761,7 +4771,7 @@ msgstr[1] "إزالتان"
 msgstr[2] "%d إزالات"
 msgstr[3] "%d إزالة"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4772,7 +4782,7 @@ msgstr[1] "إبقاءان"
 msgstr[2] "%d إبقاءات"
 msgstr[3] "%d إبقاء"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4783,7 +4793,7 @@ msgstr[1] "ترقيتان"
 msgstr[2] "%d ترقيات"
 msgstr[3] "%d ترقية"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4794,7 +4804,7 @@ msgstr[1] "تثبيطان"
 msgstr[2] "%d تثبيطات"
 msgstr[3] "%d تثبيط"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4804,34 +4814,34 @@ msgstr[1] "التدقيق بالتو^صيات"
 msgstr[2] "التدقيق بالتو^صيات"
 msgstr[3] "التدقيق بالتو^صيات"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "لا مزيد من الحلول."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "إ^دارة المعتمدات"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "لا مزيد من الحلول."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "لا مزيد من الحلول."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5053,66 +5063,81 @@ msgstr "حرف '(' ليس له مقابل في وصف سياسة الفرز"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "نوع سياسة الفرز '%s' غير صالح"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "تعذر فك ترميز سلسلة الأحرف الثنائية البايت بعد \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "تعذر فك ترميز سلسلة الأحرف العريضة بعد \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s جمعت في %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "المُجمّع: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "المُجمّع: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "إبقاء %F النسخة %s (%s)"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "نسخة NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "نسخة NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "نسخة libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "إبقاء %F النسخة %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "إبقاء %F النسخة %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5121,36 +5146,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "نسخة Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "نسخة NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "نسخة libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "نسخة Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "الاستخدام: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [options] <action> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5160,122 +5185,122 @@ msgstr ""
 "التفاعلي):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - تثبيت/ترقية الحزم\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - إزالة الحزم\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - إزالة الحزم وملفات تهيئتها\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - وضع الحزم على الإبقاء\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - إلغاء أمر الإبقاء لحزمة\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - تعليم الحزم على أنها ثُبّتت تلقائياً\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - تحديد الحزم كمُثبتة يدوياً\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr " forbid-version - منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - تنزيل قوائم الحزم الجديدة/القابلة للترقية\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " upgrade      - القيام بترقية آمنة\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages.\n"
 msgstr " dist-upgrade - تنفيذ الترقية، مع تثبيت وإزالة الحزم على الأرجح\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - نسيان أي الحزم هي \"جديدة\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - البحث عن حزمة باسمها و/أو بصيغة\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - عرض معلومات مفصلة حول حزمة\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - حذف ملفات الحزم المنزلة\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - إزالة ملفات الحزم المنزلة القديمة\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - عرض سجل تغييرات حزمة\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - تنزيل الملف .deb لحزمة\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5285,7 +5310,7 @@ msgid ""
 "package.\n"
 msgstr " reinstall    - تنزيل و(محتمل) إعادة تثبيت حزمةمثبتة حالياً\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5293,7 +5318,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr " -Z\t\t    إظهار التغيير في حجم تثبيت كل حزمة.\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5302,46 +5327,46 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr " -Z\t\t    إظهار التغيير في حجم تثبيت كل حزمة.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  خيارات:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             نص المساعدة هذا\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             تنزيل الحزم فقط، دون تثبيت أو إزالة أيها.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             السؤال دائماً للتأكيد أو لتنفيذ الإجراءات\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5352,7 +5377,7 @@ msgstr ""
 " -y             افتراض أن الإجابة على أسئلة الإجابة بنعم أو لا البسيطة هي "
 "'نعم'\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5362,7 +5387,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -F format      تحديد نسق عرض نتائج البحث؛ راجع التعليمات\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5372,7 +5397,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -O order       تحديد كيفية فرز نتائج البحث؛ راجع التعليمات\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5380,28 +5405,28 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w width       تحديد عرض الإظهار لتنسيق نتائج البحث\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             إظهار معتمدات الحزم المغيرة تلقائياً.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    إظهار التغيير في حجم تثبيت كل حزمة.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5411,7 +5436,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v             عرض معلومات إضافية. (يمكن استخدامه عدة مرات)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5419,7 +5444,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [release]   تحديد الإصدارة التي يجب تثبيت الحزم منها\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
@@ -5428,13 +5453,13 @@ msgstr ""
 " -q             في وضع سطر الأوامر، عدم إظهار\n"
 "مؤشرات التقدم التصاعدي.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o key=val     تعيين خيار التهيئة المسمى 'key' مباشرة\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5446,34 +5471,34 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tتحديد اعتبار الموصى بها\n"
 "                معتمدات ضرورية\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname       قراءة معلومات وضع aptitude الشاملة من fname.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             تنزيل قوائم الحزم الجديدة عند بدء التشغيل.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             القيام بتثبيت عند بدء التشغيل.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  برنامج aptitude هذا ليست له قوى البقرة الخارقة.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "replaces"
 msgid "trace"
@@ -5481,13 +5506,13 @@ msgstr "يستبدل"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5495,13 +5520,13 @@ msgstr "لا"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5509,83 +5534,83 @@ msgstr "خطأ "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "إغلاق"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "عملية غير صالحة %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "توقع رقم بعد -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "توقع رقم بعد -q=، لكن وجد %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "يتطلب المعطى -o معطى آخر بالشكل key=value، ولكن وجد %s"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "عجباً: استقبل رمز خير مجهول\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "حزمة"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "كل الحزم"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5593,7 +5618,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5601,7 +5626,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "يمكن تحديد -u أو -i فقط\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5610,23 +5635,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "-u و -i لا يمكن تحديدها في وضع سطر الأوامر (مثلاً، مع 'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "لا يمكن تحديد -u و -i مع أمر واحد"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "أمر غير معروف \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "استثناء غير معالج: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5643,7 +5668,7 @@ msgstr "البحث عن: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "البحث رجوعاً عن:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "كانسة الألغام"
 
@@ -5711,7 +5736,7 @@ msgstr "عرض اللوحة: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "عدد الألغام: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "موافق"
 
@@ -5851,7 +5876,7 @@ msgstr "ترميز mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "حزمة"
 
@@ -6331,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "إعادة تهيئة %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "اضغط مفتاح الإدخال للاستمرار.\n"
 
@@ -6771,27 +6796,27 @@ msgstr ""
 "%F: هذه النسخة من %s قادمة من %Bمصدر غير موثوق%b!  تثبيت هذه الحزمة قد يسمح "
 "لشخص مخرب أن يدمر نظامك أو أن يتحكم فيه."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جداً"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "البحث عن:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6801,77 +6826,77 @@ msgstr ""
 "تغييرات تالية إلا إن قمت بإيقاف عمل أي برامج أخرى تعمل بمساعدة apt واختيار "
 "\"تحول إلى root\" من قائمة أعمال."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "عدم إظهار هذه الرسالة مجدداً."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "لا يمكنك تعديل حالة أي حزمة أثناء القيام بالتنزيل."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "أنت الجذر مسبقا!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "تعذر فتح %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "العملية الفرعية انتهت بخطأ -- هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح؟"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "تحميل المخزن"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "حقاً تريد الخروج من Aptitude؟"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "يعتمد مسبقاً على"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "حقاً تريد تجاهل إعادادات الشخصية وإعادة تحميل الافتراضيّات؟"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "الحزم الموصى بها"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "التوصيات"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -6884,82 +6909,82 @@ msgstr ""
 "هذا البرنامج هو برنامج حرّ، ونرحب باستخدامك له وإعادة توزيع ضمن شروط معينة; "
 "راجع 'الرخصة' للتفاصيل."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "^الرخصة"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 #, fuzzy
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "عرض الشروط التي يمكنك نسخ البرنامج ضمنها"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "ترميز help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "اقرأني"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "ترميز README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "دليل المستخدم"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "قراءة دليل المستخدم الكامل لبرنامج aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "تحديد يدوي"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 #, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحاً"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "أ^خبار"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "تعذرت إزالة الدليل المؤقت القديم; عليك إزالة %s بنفسك."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -6967,7 +6992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "لن تتم إزالة %s; يجب أن تطّلع على الملفات التي فيه وتقوم بإزالتها بنفسك."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6979,15 +7004,15 @@ msgstr ""
 "مهمة ومن الآمن مسحها.%n%nهل تريدإزالة هذا الدليل وجميع محتوياته؟  إن قمت "
 "باختيار \"لا\"، سوف لن ترى هذه الرسالة مجدداً."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "عرض سريان تحميل الحزم"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "تنزيل الحزمة"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6998,42 +7023,42 @@ msgstr ""
 "Bتعرّض أمن نظامك إلى خطر%b. قم بتثبيتها فقط في حالة إذا ما كنت متأكّد  أنه هذا "
 "ما تريد القيام به. %n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [النسخة %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "استمر بالفعل"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "إجهاض التثبيت"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "معاينة تثبيت الحزم"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "عرض و/أو تعديل الأعمال التي ستتم"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "بعض الحزم كانت معطوبة وتمّ إصلاحها:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "نفذ الوقت أثناء محاولة حل المعتمدات (اضغط \"%s\" للمحاولة بجهد)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7041,19 +7066,19 @@ msgstr ""
 "تثبيت/إزالة الحزم بتطلب صلاحيات إداريّة، والتي لا تملكها حاليّاً.  هل تود "
 "التغيّر إلى حساب root؟"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "تحوُّل إلى root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "لا تحوّل إلى root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "لم يتمّ جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أيّة حزم."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7062,23 +7087,23 @@ msgstr ""
 "لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أيّة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أنّك لم "
 "تختر ترقيتها. اكتب \"U\" كي تحضّر الترقية."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "حذف الملفات المنزلة الملغاة"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "تحديث لوائح الحزم"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "عرض سريان تحديث لائحة الحزم"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "تحديث القائمة"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7086,19 +7111,19 @@ msgstr ""
 "تحديث لوائح الحزم يتطلب صلاحيات إداريّة، والتي لا تملكها حاليّاً.  هل تود "
 "التغيّر إلى حساب المستخدم root؟"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "حذف الملفات المنزلة"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "تم حذف ملفات الحزم المنزلة"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7110,11 +7135,11 @@ msgstr ""
 "تحديث لوائح الحزم يتطلب صلاحيات إداريّة، والتي لا تملكها حاليّاً.  هل تود "
 "التغيّر إلى حساب المستخدم root؟"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "ملف مخزن apt ليس متوفراً; التنظيف التلقائي غير ممكن"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7122,7 +7147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ملفات الحزم المنزلة الملغاة تم حذفها، ما جعل %s بايت من مساحة القرص فارغة."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7134,135 +7159,135 @@ msgstr ""
 "تحديث لوائح الحزم يتطلب صلاحيات إداريّة، والتي لا تملكها حاليّاً.  هل تود "
 "التغيّر إلى حساب المستخدم root؟"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "لا مزيد من الحلول."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "تعذر ايجاد حلّ للاستعمال."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "إرضاء المعتمدات"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "تعذر فتح %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "الملف الذي يجب أن يستخدمه مقدم الحلول للحفظ:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^تثبيت/إزالة الحزم"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^تحديث لائحة الحزم"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "تعليم ال^قابلة للترقية"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^نسيان الحزم الجديدة"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "إل^غاء الأعمال المؤجلة"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^تنظيف مخزن الحزم"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "حذف الملفاة ال^ملغية"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^إعادة تحميل مخزن الحزم"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^لعب كانسة الألغام"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^تحوّل إلى root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^خروج"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "تراجع"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^تثبيت"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "تعليم الحزمة المحددة حالياً للتثبيت أو الترقية"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "إ^زالة"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "تعليم الحزمة المحددة حالياً للإزالة"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^إلغاء"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "تعليم الحزمة المحددة حالياً وملفات تهيئتها للإزالة"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^محافظة"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "إلغاء أيّ عمل على الحزمة المحددة"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "إ^بقاء"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبليّة"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "تحديد ^تلقائي"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7270,11 +7295,11 @@ msgstr ""
 "تحديد الحزمة المختارة على أنها ثُبتت تلقائيّاً؛ سوف يتم إزالتها إن لم تعتمد "
 "عليها أية حزمة أخرى"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "تحديد ^يدوي"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7282,11 +7307,11 @@ msgstr ""
 "تعليم الحزمة المحدّدة على أنها ثُبتت يدويّاً؛ لن يتم إزالتها إلا إن قمت بذلك "
 "يدوياً"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^منع النسخة"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7294,336 +7319,336 @@ msgstr ""
 "منع تثبيت النسخة المرشحة من الحزمة المحددة؛ أما النسخ الأجدد من الحزمة فسيتم "
 "تثبيتها كالعادة"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^معلومات"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحدّدة"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^سجل التغيير"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "عرض سجل تغيير دبيان للحزمة المحدّدة"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^فحص الحلّ"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "فحص الحل المحدد حالياً لمشاكل المعتمدات."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "تنفيذ ال^حل"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "ال^حل التالي"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "الحل ال^سابق"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "الح^ل الأول"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات"
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "الحل الأ^خير"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "اختيار الحل الأخير لمشاكل المعتمدات والتي تم إيجادها حتى الآن."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "عكس المرفو^ضة"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "عكس ما إذا كان العمل المحدد حالياً مرفوضاً."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "عكس ال^مقبول"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "عكس ما إذا كان العمل المحدد حالياً مقبولاً."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^عرض الهدف"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^بحث"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "البحث قدماً"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "البحث ر^جوعاً"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "البحث رجوعاً"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "البحث ^مجدّداً"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "تكرار البحث الأخير"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 #, fuzzy
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "البحث ر^جوعاً"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 #, fuzzy
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "تكرار البحث الأخير"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^حدّ العرض"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "تصفية لائحة الحزم"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "إ^زالة حدّ العرض"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "إزالة التصفية من لائحة الحزم"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "عثور على ^معطوبة"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "العثور على الحزمة التالية ذات المعتمدات الغير مستوفية"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "يعتمد مسبقاً على"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "خيارات ^واجهة المستخدم"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "إ^دارة المعتمدات"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^متفرقات"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "تغيير إعدادات البرنامج المختلفة"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^استعادة الخيارات"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "إعادة كل الإعدادات إلى افتراضيّات النظام"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^تالي"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "عرض الشاشة التالية"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^سابق"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "عرض الشاشة السابقة"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^إغلاق"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "إغلاق هذه الشاشة"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "^عرض حزم جديد"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "إنشاء عرض حزم افتراضي جديد"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "التدقيق بالتو^صيات"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها، ولكن التي ليست مثبتة حالياً."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "قائمة حزم ^شاملة جديدة"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "عرض جميع الحزم على النظام في قائمة واحدة غير مصنفة"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "مستعر^ض Debtags جديد"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "استعراض الحزم باستخدام بيانات Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^مستعرض تصنيفي جديد"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "استعراض الحزم بحسب الصنف"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^حول"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "عرض معلومات حول هذا البرنامج"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^مساعدة"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "عرض المساعدة الفورية"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "دليل ال^مستخدم"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "عرض دليل البرنامج المفصّل"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "أ^خبار"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من"
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^الرخصة"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "أعمال"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "عروض"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7631,11 +7656,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%ls: قائمة  %ls: مساعدة  %ls: خروج  %ls: تحديث  %ls: تحميل/تثبيت/إزالة حزم"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 9efca9cc..6f19812e 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 17:44+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales@gmail."
 "com>\n"
@@ -635,8 +635,8 @@ msgstr "Fallu grave al iguar"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Resolviendo dependencies"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Fallu internu: Solución vacía nun esperada."
@@ -848,20 +848,20 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Carauter d'acción incorreutu '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Nun puede executase sensible-pager, ¿ye ésti un sistema Debian que furrula "
 "bien?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s nun ye un paquete oficial de Debian, nun puede visualizase'l so rexistru "
 "de cambeos."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Nun puede atopase rexistru de cambéu pa %s"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "con --full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Albortar.\n"
@@ -1070,17 +1070,17 @@ msgstr "Los siguientes paquetes sedrán anovaos:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Los siguientes paquetes instalaos parcialmente sedrán configuraos:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "¡Los siguientes paquetes ESENCIALES sedrán DESANICIAOS!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Los siguientes paquetes ESENCIALES sedrán FRAYAOS por esta aición:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Toi seguru qu'esto ye una permala idega"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Pa siguir, escribe la frase \"%s\":\n"
@@ -1367,39 +1367,39 @@ msgstr ""
 "paquete (o patrones). L'aición aplicarase a tolos paquetes que tu llistes. "
 "Les siguientes acciones tan disponibles:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' pa instalar paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' pa instalar paquetes ya inmediatamente marcalos como instalaos "
 "automáticamente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' pa desaniciar paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' pa purgar paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' pa bloquiar paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' pa caltener paquetes nel so estáu actual ensin bloquialos"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' pa marcar paquetes como instalaos automáticamente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' pa marcar paquetes como instalaos manualmente"
 
@@ -1506,22 +1506,22 @@ msgstr ""
 "cambeos de tamañu que nun sedrán amosaos.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Nun puede abrise %s pa escribir"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Fallu escribiendo estáu del iguador a %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "¡Escritu dafechu l'estáu del iguador!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1530,44 +1530,44 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr paq ver ...: %F%na paq ver ...: %F%"
 "n<AICIÓN> paq... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "aceptar cambeos propuestos"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "refugar los cambeos propuestos y guetar por otra solución"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "Colar del programa"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "dir a la solución siguiente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "dir a la solución anterior"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 "camudar ente los conteníos de la solución y la esplicación de la solución"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "examinar la solución na interface visual d'usuariu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "albortar solución automática de dependencies; iguar dependencies a mano"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "solución qu'apareza. Introduz UNINST en llugar d'una versión pa refugar el "
 "desaniciáu del paquete."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1585,11 +1585,11 @@ msgstr ""
 "nes qu'apareza. Introduz UNINST en llugar d'una versión p'aceutar el "
 "desaniciáu del paquete."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "axustar l'estáu de los paquetes llistaos, onde ACTION ye una de:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1597,88 +1597,88 @@ msgstr ""
 "Axustes podríen descartar la solución autual y recalculala como seya "
 "necesaria"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "La versión %s ta disponible nos siguientes archivos:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Seleiciona la versión de %s que debiera usase: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Rempuesta nun válida. Por favor, introduz un enteru ente 1 y %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr ""
 "Esperábase al menos una pareya de la triba paquete/versión siguiendo a '%c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Esperábase una versión o \"%s\" dempués \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Non existe paquete \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s nun tien versión col nome \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Permitiendo'l desaniciáu de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Permitiendo la instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Refugar el desaniciáu de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "refugar la instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Ya nun ye necesariu'l desaniciáu de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Ya nun ye necesaria la instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Requeríu'l desaniciáu de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Requerida la instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "abiertu: %zd, zarráu: %zd; diferíu: %zd; conflictu: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1688,31 +1688,31 @@ msgstr ""
 "desactivada.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Yo quiero iguar les dependencies, pero nun fue criáu un iguador de "
 "dependencies."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Resolviendo dependencies..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Les siguientes acciones iguarán eses dependencies:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Aceptar esta solución? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Dexando tolos esfuercios por iguar eses dependencies."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1720,36 +1720,36 @@ msgstr ""
 "Abandonar la resolución automática de dependencies y tornando a resolución "
 "manual"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Los siguienes comandos tan disponibles"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Ficheru nel qu'escribir l'estáu del iguador:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr ""
 "Rempuesta nun válida; por favor, introduz un de los siguientes comandos:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "Nun s'atopó nenguna solución nel tiempu esperáu. ¿Intentalo más? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Rempuesta nun válida; por favor, introduz 'y' o 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "¡Nun pueden resolvese les dependencies! Desistiendo..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Nun hai más soluciones disponibles ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1757,19 +1757,19 @@ msgstr ""
 "*** FALLU: Gueta albortada por excepción grave. Puedes siguir\n"
 "           guetando, pero dalgunes soluciones podríen rechazase."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Nun puede iguar les dependencies pa l'actualización (l'iguador tardó "
 "demasiao)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Nun puede iguar les dependencies pa l'actualización (nun atopada solución)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Nun pueden resolvese dependencies pa l'actualización (%s)."
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Los siguientes paquetes tienes dependencies nun satisfeches:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "si"
 msgid "New"
 msgstr "Nuevu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Versión prohibida"
 
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Instaláu automaticamente"
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versión: "
@@ -2043,9 +2043,8 @@ msgstr "Fae obsoletu a"
 msgid "Provides"
 msgstr "Proporciona"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Descripción: "
 
@@ -2191,7 +2190,7 @@ msgstr "Autual"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Candidatu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -2408,7 +2407,7 @@ msgstr "[IGNORÁU]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[FALLU]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr "¡Intentu de baxar un filo dos vegaes!"
 
@@ -2478,59 +2477,59 @@ msgstr "Nun puede abrise ficheru d'estáu estendiu d'Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Lleendo información d'estáu estendiu"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Aniciando estaos de paquetes"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Nun puede abrise ficheru d'estáu d'Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Escribiendo información d'estáu estendiu"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Nun puede escribise ficheru d'estáu"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Fallu escribiendo nel ficheru d'estáu"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "falló desaniciar %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "falló renomar %s a %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "Nun puede trocase %s con %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Nun pueden correxise les dependencies, dalgunos paquetes nun pueden instálase"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Nun puede ser lleída la llista de fontes"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "Les llistes de paquetes o ficheru d'estáu nun puede ser interpretao o "
 "abierto."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Quiciabés quiés anovar la llista de paquetes pa correxir esos ficheros que "
@@ -2686,7 +2685,7 @@ msgstr "Nun pueden correxise los paquetes nun disponibles"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Falló un paquete al instalar. Intentando recuperalu:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3002,11 +3001,29 @@ msgstr ""
 "Los ficheros colos índices de paquetes tan dañaos. Ensin Filename: campu pal "
 "paquete %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Rexistru de cambeos de %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Rexistru de cambeos de %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Nun s'atopó denguna solución."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Nun puede abrise'l ficheru cola xerarquía de paquetes %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3036,12 +3053,12 @@ msgstr "Atoposé un rexistru nun válidu (Paquete=%s, Grupu=%s), saltando"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Atoparónse múltiples descripciones pal grupu %s, ignorando una"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr "Nun puede criase ficheru de salida: fíu matáu por señal %d."
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr "Nun puede criase'l ficheru de salida: fíu salió con estáu %d."
@@ -3111,7 +3128,7 @@ msgstr "_Ficheru"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "_Instalar/desaniciar paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Facer toles instalaciones y desaniciaos pendientes"
 
@@ -3119,7 +3136,7 @@ msgstr "Facer toles instalaciones y desaniciaos pendientes"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "_Anovar llista de paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Comprobar por nueves versiones de paquetes"
 
@@ -3127,7 +3144,7 @@ msgstr "Comprobar por nueves versiones de paquetes"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Marcar _anovable"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Conseñar tolos paquetes anovables que nun ten reteníos pa que seyan anovaos"
@@ -3136,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "_Escaecer Paquetes Nuevos"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Escaecer qué paquetes son \"nuevos\""
 
@@ -3144,7 +3161,7 @@ msgstr "Escaecer qué paquetes son \"nuevos\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Enc_aboxar Aiciones Pendientes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Encaboxar toles instalaciones, desaniciaos, bloqueos y anovamientos "
@@ -3154,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "_Llimpiar la Caché de Paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Esborrar ficheros de paquete baxaos previamente"
 
@@ -3162,7 +3179,7 @@ msgstr "Esborrar ficheros de paquete baxaos previamente"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Llimpiar ficheros _obsoletos"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Desaniciar ficheros de paquetes que nun pueden ser baxaos"
 
@@ -3170,7 +3187,7 @@ msgstr "Desaniciar ficheros de paquetes que nun pueden ser baxaos"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "_Recargar Caché de Paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recargar caché de paquetes"
 
@@ -3178,7 +3195,7 @@ msgstr "Recargar caché de paquetes"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "_Xugar al Guetamines"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Pierde'l to tiempu intentando guetar les mines"
 
@@ -3186,7 +3203,7 @@ msgstr "Pierde'l to tiempu intentando guetar les mines"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "_Convertise n'Alministrador"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3198,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Colar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Colar del programa"
 
@@ -3206,7 +3223,7 @@ msgstr "Colar del programa"
 msgid "E_dit"
 msgstr "E_ditar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Desfacer la cabera operación o grupu d'operaciones sobre los paquetes"
 
@@ -3249,8 +3266,8 @@ msgstr "Guetar cadenes dependencies d'un paquete enllazáu a otru."
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aida"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
@@ -3258,18 +3275,18 @@ msgstr "Dashboard"
 msgid "Update"
 msgstr "Anovar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualizar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "iguador"
 
@@ -3353,7 +3370,7 @@ msgstr "etiquetes"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr "Igüando actualización manualmente:"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr "Calculando actualización..."
 
@@ -3455,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Igüar Manualmente"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Anovar"
 
@@ -3505,11 +3522,11 @@ msgstr "gtk-yes"
 msgid "gtk-no"
 msgstr "gtk-non"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr "El rexistru de cambios ta vacíu."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
@@ -3517,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 "Ensín nueves entraes nel rexistru de cambios; esto suel ser debío a "
 "qu'instalaste una versión compilada llocalmente d'esti paquete."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
@@ -3525,12 +3542,12 @@ msgstr ""
 "Ensín entraes nueves nel rexistru de cambios; esto suel ser debío a un "
 "binariu únicu xubíu a esti paquete."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, c-format
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Falló al descargar el cambéu de rexistru: %s"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
@@ -3539,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 "Namái puedes ver rexistros de cambéu de paquetes oficiales de Debian; el "
 "orixe de %s ye desconocíu."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
@@ -3547,42 +3564,42 @@ msgstr ""
 "Namás puedes ver rexistros de cambéu de paquetes oficiales de Debian; %s ye "
 "de %s."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Baxando Rexistru de cambeos; espere..."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Baxando Rexistru de Cambeos"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr "Resolver Actualización Manualmente"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Tresnando la descarga rexistru de cambeos"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr "Anovamientos disponibles:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d anovamientu disponible:"
 msgstr[1] "%d anovamientos disponibles:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Ensín actualizaciones disponibles."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Nun puede calculase una actualización."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3597,7 +3614,7 @@ msgstr[1] ""
 "Calca \"%s\" pa instalar <span size='large'>%d</span> actualizaciones fuera "
 "de <span size='large'>%d</span>."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3612,7 +3629,7 @@ msgstr[1] ""
 "Calca \"%s\" pa intentar instalar manualmente <span size='large'>%d</span> "
 "actualizaciones."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
@@ -3621,20 +3638,11 @@ msgstr ""
 "Nun puede calculase una actualización. Calca \"%s\" pa guetar manualmente "
 "una solución."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Fallu internu alcontráu mientres se calculaba una actualización: %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-"El paquete %s nun tien una versión candidata y nun será actualizable; nun "
-"puede amosase'l so rexistru de cambios."
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr "Atopar cadenes de dependencia: entamar"
@@ -3692,7 +3700,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "La descarga sigui en progresu. Daveres quier encaboxala?"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr "Ver Detalles"
 
@@ -3768,6 +3776,100 @@ msgstr "[%s] falló procesu dpkg.\n"
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr "[%s] procesu dpkg completáu; hai más paquetes a procesar.\n"
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Anovar a %s versión %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Instalar %s versión %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Desactualizar a %s versión %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Non caltener %s como versión actual"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Encaboxar aiciones en %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Encaboxar purgar %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Encaboxar el desaniciu de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Encaboxar l'anovamientu de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Encaboxar la instalación de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Encaboxar la desactualización de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Encaboxar la reinstalación de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Desaniciar %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Purgar %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr "Caltener %s na so versión actual."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Conseñar %s como instaláu automáticamente."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Conseñar %s como instaláu manualmente."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s ye un paquete virtual proporcionáu por:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr "(más inform...)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+msgid "Source: "
+msgstr "Fonte: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -3827,93 +3929,93 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr "Llista de ficheros sólo ta disponible pa paquetes instalaos."
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 msgid "Not installed"
 msgstr "Non instaláu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr "Desempaquetáu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr "Medio-configuráu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 msgid "Half-installed"
 msgstr "Medio-instaláu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "Permanecen los ficheros de configuración"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "Disparadores-esperando"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "Disparadores-pendientes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Instaláu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Baxar de versión"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Desaniciar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr "Esborrar y desaniciar configuración/datos"
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "Caltener (non anovar)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Dependencies insatisfeches"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr "Comprobando si hai anovamientos"
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Privilexos insuficientes."
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Tienes de ser root p'anovar la llista de paquetes."
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 msgid "Download already running."
 msgstr "Descarga en cursu."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Yá ta n'execución un anovamientu o instalación d'una llista de paquetes."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Anovar %s?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
@@ -3922,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 "Trocar ficheru de configuración\n"
 "'%s'?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3935,12 +4037,12 @@ msgstr ""
 "actual, escueye 'Non'. ¿Quies reemplazar el ficheru actual ya instalar la "
 "nueva versión del paquete mantenida?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr "Comparando %s a %s..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
@@ -3948,64 +4050,64 @@ msgstr ""
 "Interrumpir esti procesu puede dexar el to sistema nun estáu inconsistente. "
 "¿De xuro qué quies parar l'aplicación de cambios?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Aplicáronse los cambeos!"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Aplicando cambeos..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Fallu nel paquete %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Entrugando si trocar el ficheru de configuración %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Baxando paquetes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Paquetes frayaos"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Amosar paquetes frayaos"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Resolver les dependencies"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "%d paquete ta frayáu"
 msgstr[1] "%d paquetes tán frayaos"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 msgid "View changes"
 msgstr "Ver cambeos"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar cambeos"
 
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -4015,60 +4117,60 @@ msgstr[1] "%d paquetes a instalar"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%d paquete a desaniciar"
 msgstr[1] "%d paquetes a desaniciar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Tamañu Descarga: %sB."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr "Etiquetes de %s:\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr "Esta carauterística entá nun s'aplica."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Non implementáu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalar/Anovar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr "Purgar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Caltener"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Retener"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr "Afitar como automáticu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Afitar a manual"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr "Camudar estáu automáticu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4111,117 +4213,23 @@ msgstr "Info"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocíu"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr "Fallu d'análisis"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Nengún paquete concasa con \"%s\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr "Introduz una gueta y calca \"Atopar\" pa visualizar los paquetes."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paquetes: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Anovar a %s versión %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Instalar %s versión %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Desactualizar a %s versión %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Non caltener %s como versión actual"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Encaboxar aiciones en %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Encaboxar purgar %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Encaboxar el desaniciu de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Encaboxar l'anovamientu de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Encaboxar la instalación de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Encaboxar la desactualización de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Encaboxar la reinstalación de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Desaniciar %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Purgar %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr "Caltener %s na so versión actual."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Conseñar %s como instaláu automáticamente."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Conseñar %s como instaláu manualmente."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s ye un paquete virtual proporcionáu por:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr "(más inform...)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-msgid "Source: "
-msgstr "Fonte: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4384,12 +4392,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Previsualizar: "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Fallu nel solucionador de dependencies: %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4402,57 +4410,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "first-package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Primer paquete"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Ensin Instalar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Desaniciando %s ye rechazao."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Encaboxando la instalación de %s ye rechazao."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Encaboxando'l desaniciáu de %s ye rechazao."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Calteniendo %s na versión %s ye rechazao."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Instalando %s versión %s ye rechazao."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Baxando %s a versión %s ye rechazao."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Actualizando %s a versión %s ye rechazao."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr "Desaniciando %s ye lo meyor sobre toles alternatives nun aceutaes."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
@@ -4461,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 "Encaboxando la instalación de %s ye lo meyor sobre toles alternatives nun "
 "aceutaes."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4469,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 "Encaboxar el desaniciáu de %s ye lo meyor sobre toles alternatives nun "
 "aceutaes."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4477,51 +4485,51 @@ msgstr ""
 "Caltener %s na so versión %s ye lo meyor sobre toles alternatives nun "
 "aceutaes."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Instalar %s versión %s ye lo meyor sobre toles alternatives nun aceutaes."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Baxar %s de versión %s ye lo meyor sobre toles alternatives nun aceutaes."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 "Actualizar %s a versión %s ye lo meyor sobre toles alternatives nun aceutaes."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr "Dexar %ls nun resueltes ye rechazao."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Dexar %ls nun resueltes ye lo meyor sobre toles alternatives nun aceutaes."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] "Cómo tratar la aición seleicionada"
 msgstr[1] "Cómo tratar les aiciones seleicionaes"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] "Ignorar soluciones que tengan esta aición."
 msgstr[1] "Ignorar soluciones que tengan estes aiciones."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4535,7 +4543,7 @@ msgstr[1] ""
 "Permitir soluciones que tengan estes aiciones, pero non preferentemente "
 "sobre otres soluciones."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4545,246 +4553,246 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Preferir siempre estes aiciones sobre alternatives que nun fueren aceptaes."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s depende de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s tien dependencies previes de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s suxer %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s encamienta %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s tien conflictos con %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s fraya %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s camuda %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s fae obsoletu a %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Desaniciar los siguientes paquetes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Instalar los siguientes paquetes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Caltener los siguientes paquetes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Anovar los paquetes siguientes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Baxar de versión los siguientes paquetes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Dexar les siguientes dependencies ensin resolver:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Desaniciar %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Instalar %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Encaboxar la instalación de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Encaboxar el desaniciu de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Calterner %s na versión <big>%s</big> (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Actualizar %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Baxar %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "<b>Desaniciar</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "<b>desaniciar</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>Caltener</b> %s na versión %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>caltener</b> %s na versión %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %s"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Encaboxar la instalación de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %s"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Encaboxar la instalación de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "<b>Instalar</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "<b>instalar</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Baxar</b> %s a versión %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>baxar</b> %s a versión %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Actualizar</b> %s a versión %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>actualizar</b> %s a versión %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr "Dexar %s ensín resolver"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr "dexar %s ensín resolver"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%s instalación"
 msgstr[1] "%s instalaciones"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%s desaniciación"
 msgstr[1] "%s desaniciaciones"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%s calteniu"
 msgstr[1] "%s calteníos"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%s actualización"
 msgstr[1] "%s actualizaciones"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%s baxada"
 msgstr[1] "%s baxaes"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "%s recomendación non resuelta"
 msgstr[1] "%s recomendaciones non resueltes"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Nun hai más soluciones."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Nun s'alcontraron soluciones de dependencia."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 msgid "No solutions."
 msgstr "Nun hai soluciones."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr "Pa ver una solución, seleicionala dende la llista de la mandrecha."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr "%u soluciones."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr "Solución %s de %s (nivel: %s)."
@@ -5013,61 +5021,79 @@ msgstr "'(' Ensin zarrar na descripción de la norma d'ordenación"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Triba de norma d'ordenación nun válida '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Nun puede decodificase la cadena multibyte dempués de \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Nun puede decodificase cadena de carauteres anchos dempués de \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compiláu en %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilador: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compiláu con:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  versión apt %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  Versión de NCurses: Desconocida\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  Versión de NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  Versión de libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Activáu'l sofitu d'Ept.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Desactiváu'l sofitu d'Ept.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  versión apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  versión apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Desactiváu'l sofitu d'Ept.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5075,32 +5101,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versiones de llibreríes autuales:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  Versión de NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  Versión de cwidget: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Versión d'Apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Mou d'usu: aptitude [-S nome_ficheru] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opciones] <aición> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5109,19 +5135,19 @@ msgstr ""
 "  Aiciones (si nun especifiques nenguna, aptitude entrará en mou):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      -  Instala/actualiza paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       -  Desanicia paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
@@ -5129,32 +5155,32 @@ msgstr ""
 " purge        - Desanicia paquetes xunto colos sos ficheros de "
 "configuración\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Bloquea paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Desbloquea un paquete\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - marca paquetes como instalaos manualmente\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - desmarca paquetes como instalaos manualmente\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5163,19 +5189,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Prohíbe a aptitude anovar a una versión específica d'un "
 "paquete.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Baxa les llistes de paquetes nuevos/actualizables\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade      - realiza una actualización segura\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5187,55 +5213,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Fae una actualización, posiblemente instalando y "
 "desaniciando paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' pa instalar les dependencies pa construyir d'un paquete."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Escaez qué paquetes son \"nuevos\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Gueta un paquete por nome y/o espresión\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Visualiza información detallada d'un paquete\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Desanicia los ficheros de paquetes baxaos\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Desanicia los ficheros de paquetes baxaos obsoletos\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Ver el rexistru de cambeos del paquete\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Baxa los ficheros .deb pa un paquete\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5246,7 +5272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " reinstall    - Baxa y (posiblemente) reinstala un paquete ya instaláu\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5257,7 +5283,7 @@ msgstr ""
 "paquete, o\n"
 "                o por qué ún de los paquetes necesita un paquete concretu.\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5277,47 +5303,47 @@ msgstr ""
 "                un o más paquetes llevaríen a un conflictu con dicho "
 "paquete.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opciones:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Esti testu d'aida\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 " --gui          Usar la GUI GTK incluso si ta desactivo na configuración.\n"
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr " --gui          Non usar la GUI GTK incluso si ta disponible.\n"
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simula les aiciones, pero en realida nun les fae.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             Sólo baxa paquetes, non instala o desinstala na.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Siempre pide confirmación de les aiciones\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5328,7 +5354,7 @@ msgstr ""
 " -y             Supón que la rempuesta a entrugues simples de la triba sí/"
 "non ye 'sí'\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5340,7 +5366,7 @@ msgstr ""
 " -F formatu     Especifica'l formatu pa visualizar los resultaos de la "
 "gueta; ver el manual\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5352,7 +5378,7 @@ msgstr ""
 " -O orde       Especifica como se deben ordenar los resultados de la gueta; "
 "ver el manual\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5362,28 +5388,28 @@ msgstr ""
 " -w anchu       Especifica l'anchu del visor pa dar formatu a los resultaos "
 "de la gueta\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Intenta iguar paquetes frayaos de mou agresivu.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Amosa qué versiones de los paquetes van a instalase.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Amosa les dependencies de los paquetes camudaos\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z             Amosa'l cambéu nel tamañu instaláu de cada paquete.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5394,7 +5420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -v             Amosa información extra (puede dase más d'una vegada)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5403,7 +5429,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [distrib]   Afita la distribución dende la que s'instalen los paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5415,7 +5441,7 @@ msgstr ""
 " -q             Non amosa los indicadores de progresu incrementales nel\n"
 "                mou de llinia de comandos.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
@@ -5423,7 +5449,7 @@ msgstr ""
 " -o opconf=val  Establez direutamente la opción de configuración nomada "
 "'key'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5436,78 +5462,78 @@ msgstr ""
 "les                                recomendaciones como dependencies "
 "fuertes\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fnombre     Llee la información d'estáu estendida d'aptitude de "
 "fnombre.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Baxa una nueva llista de paquetes al aniciar.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Fae una instalación al aniciar.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Esti aptitude nun tien poderes de Super Xatu.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 msgid "trace"
 msgstr "traza"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr "debug"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 msgid "info"
 msgstr "info"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr "avisu"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr "Fallu"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 msgid "fatal"
 msgstr "fatal"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr "off"
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
@@ -5516,58 +5542,58 @@ msgstr ""
 "Nome de nivel de rexistru desconocíu \"%s\" (esperáu \"traza\", \"debug\", "
 "\"info\", \"avisu\", \"fallu\", \"fatal\", o \"off\")."
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, c-format
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Nome logeáu nun válidu \"%s\"."
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Esperábase un númberu dempués de -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Esperábase un númberu dempués de -q=, garró %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o requier un argumentu de la forma opción=valor, díose %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Ensin coma dempués del nome d'etiqueta \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "RAREZA: Recibiu códigu d'opción desconocíu\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr "ensín sumariu"
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 msgid "first-package"
 msgstr "Primer paquete"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr "primer paquete y triba"
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 msgid "all-packages"
 msgstr "Tolos paquetes"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr "tolos paquetes coles sos versiones de dependencia"
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5578,7 +5604,7 @@ msgstr ""
 "\"primer paquete\", \"primer paquete y triba\", \"tolos paquetes\", o "
 "\"tolos paquetes con versiones de dependencia\"."
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5586,7 +5612,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Sólo ún de -u ya -i puede ser especificáu\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5597,23 +5623,23 @@ msgstr ""
 "Puede que -u ya -i nun deban especificase nel mou llinia de comandos (p.e, "
 "con 'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "Puede que -u ya -i nun deban especificase con un comandu"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comandu desconocíu \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Esceición non xestionada: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5630,7 +5656,7 @@ msgstr "Guetar por: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Guetar p'atrás: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Buscamines"
 
@@ -5699,7 +5725,7 @@ msgstr "Anchor del tableru: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Númberu de mines: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceutar"
 
@@ -5843,7 +5869,7 @@ msgstr "Codificación de mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
@@ -6334,7 +6360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Reconfigurando %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Calca enter pa siguir.\n"
 
@@ -6793,27 +6819,27 @@ msgstr ""
 "paquete puedes dexar a una persona maliciosa frayar o tomar el control del "
 "to sistema."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Sí, sé que ye una idega permala"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Uhm, nun hai fallos, esto nun debiera pasar..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Guetar por:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6824,80 +6850,80 @@ msgstr ""
 "demás programes n'execución basaos n'apt y seleiciones \"Convertise "
 "n'alministrador\" del menú Aiciones."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Nun amosar esti mensaxe otra vegada."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Nun modifiques l'estáu de dnengún paquete mientres una baxada tea en procesu."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "¡Yá yes alministrador!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Get-Root-Command nun válidu; tendría d'entamar con su: o sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Get-Root-Command nun válidu; tendría d'entamar con su: o sudo:, non %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Nun puede copiase: %s"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Subprocesu salió con un fallu -- ¿escribiste la contraseña correutamente?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Cargando caché"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "¿Zarrar dafechu Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencies"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Camudar el comportamientu "
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "¿De xuru que quies descartar les tos preferencies personales y cargar los "
 "valores por defeutu?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Ver los paquetes disponibles y escoyer les aiciones a facer"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Paquetes Encamentaos"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Ver paquetes que s'encamienta qu'instales"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Encamientos"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6909,72 +6935,72 @@ msgstr ""
 "d'Aida. Esto ye software llibre, y puedes redistribuilu baxo ciertes "
 "condiciones; mira la 'llicencia' pa detalles."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Llicencia"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Ver los terminos baxo los que puedes copiar y distribuyir aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codificación d'help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Aida Online"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Ver una curtia introdución a aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Aida"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "LLÉEME"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Codificación de README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Manual d'Usuariu"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Lleer too'l manual d'usuariu d'aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Ver una llista de entrugues retrucaes frecuentes"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Noticies"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Ver los cambeos más importantes fechos en cada versión de %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -6982,7 +7008,7 @@ msgstr ""
 "Nun se pudo desaniciar el direutoriu temporal anterior; tendríes de "
 "desaniciar %s a mano."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -6991,7 +7017,7 @@ msgstr ""
 "Nun sedrá desaniciáu %s; Tienes de desaminar los ficheros que caltién y "
 "desanicialos a mano."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7003,15 +7029,15 @@ msgstr ""
 "inútiles y puedan esborrase.%n%n¿Quies esborrar esti direutoriu y tol so "
 "conteniu? Si seleiciones \"Non\", nun verás esti mensaxe otra vegada."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Ver el progresu de la baxada de los paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Baxada Paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7022,35 +7048,35 @@ msgstr ""
 "%nPaquetes ensin firmar pueden %Bcomprometer la seguridá del sistema%b. Sólo "
 "debieres siguir cola instalación si tas seguru de qué quies.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versión %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Siguir de toes formes"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Albortar Instalación"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Previsualizar la instalación de los paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ver y/o axustar les aiciones que se faerán"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Dalgunos paquetes taben frayaos y fueron iguaos:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "¡Ensin solución pa estos problemes de dependencia!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7059,7 +7085,7 @@ msgstr ""
 "¡Escosose'l tiempu tratando de resolver les dependencies (calca \"%s\" pa "
 "intentalo concienzudamente)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7067,19 +7093,19 @@ msgstr ""
 "La instalación/desaniciáu de paquetes requier privilexos d'alministración, "
 "qu'agora mesmo nun tienes. ¿Quies camudar a la cuenta d'alministrador?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Convertise n'alministrador"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nun convertise n'alministrador"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ensin paquetes planificaos pa instalar, desaniciar o anovar."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7089,23 +7115,23 @@ msgstr ""
 "pueden anovase, pero nun escoyíste anovalos. Escribe \"U\" pa preparar una "
 "actualización."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Esborrando ficheros baxaos obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Anovando llista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Ver el progresu de l'anovamientu de la llista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Anovar Llistes"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7113,19 +7139,19 @@ msgstr ""
 "L'anovamientu de la llista de paquetes requier privilexos d'alministrador, "
 "que tu nun tienes anguaño. ¿Quies camudar a la cuenta d'alministrador?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Nun ta permitiu llimpiar mientres ta faciendose una baxada"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Desaniciando ficheros baxaos"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Desaniciáronse los ficheros de paquetes baxaos"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7137,11 +7163,11 @@ msgstr ""
 "L'anovamientu de la llista de paquetes requier privilexos d'alministrador, "
 "que tu nun tienes anguaño. ¿Quies camudar a la cuenta d'alministrador?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "El ficheru de caché d'apt nun ta disponible; nun puede autollimpiase"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7150,7 +7176,7 @@ msgstr ""
 "Desaniciaos los ficheros de paquetes obsoletos baxaos, lliberando %sB "
 "d'espaciu en discu."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7162,127 +7188,127 @@ msgstr ""
 "L'anovamientu de la llista de paquetes requier privilexos d'alministrador, "
 "que tu nun tienes anguaño. ¿Quies camudar a la cuenta d'alministrador?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Nun hai más soluciones."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nun puede atopase denguna solución a aplicar."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Agotóse'l tiempu al intentar guetar una solución."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Resolver les Dependencies"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Guetar soluciones pa les dependencies nun satisfeches"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nun puede abrise %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Fallu volcando l'estáu del iguador"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Ficheru al que se tien que volcar l'estáu del iguador:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/desaniciar paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Anovar llista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Marcar ^actualizable"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Escaecer paquetes nuevos"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Enc^aboxar aiciones pendientes"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Llimpiar la caché de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Llimpiar ficheros ^obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recargar caché de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Xugar al guetamines"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Convertise n'alministrador"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Colar"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfacer"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Conseñar el paquete seleicionáu anguaño pa instalar o anovar"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Desaniciar"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Conseñar el paquete seleicionáu anguaño pa desaniciar"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgar"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Conseñar el paquete seleicionáu anguaño y los sos ficheros de configuración "
 "pa desaniciar"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Caltener"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Encaboxar cualisquier aición nel paquete seleicionáu"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Retener"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7290,11 +7316,11 @@ msgstr ""
 "Encaboxar cualisquier aición nel paquete seleicionáu, y protexelu de futures "
 "actualizaciones"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Conseñar ^Automáticu"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7302,11 +7328,11 @@ msgstr ""
 "Conseñar el paquete seleicionáu como instaláu automáticamente; desaniciaráse "
 "automáticamente si dengún otru paquete depende d'él"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Conseñar ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7314,11 +7340,11 @@ msgstr ""
 "Conseñar el paquete seleicionáu como instaláu manualmente; non sedrá "
 "desaniciáu a menos que lo faigas manualmente"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Prohíbir Versiones"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7326,19 +7352,19 @@ msgstr ""
 "Evitar la instalación de la versión candidata del paquete seleicionáu. Les "
 "versiones postreres del paquete instalaránse de la manera usual"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformación"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostrar más información acerca del pauqete seleicionáu"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Rec^orrer Información de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7348,60 +7374,60 @@ msgstr ""
 "descripción llarga del paquete, un resume del so estáu de dependencies o un "
 "análisis de por qué necesitase'l paquete."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Rexistru de cambeos"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Amosar el rexistru de cambeos de Debian pal paquete seleicionáu"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Desaminar Solución"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 "Desaminar los problemes de dependencia de la solución seleicionada anguaño"
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Aplicar ^Solución"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Facer les aiciones conteníes na solución seleicionada anguaño."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Solución siguiente"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleicionar la siguiente solución a los problemes de dependencia."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Solución anterior"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleicionar la solución anterior a los problemes de dependencia."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Primer Solución"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleicionar la primer solución a los problemes de dependencies."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "Cabera So^lución"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7409,35 +7435,35 @@ msgstr ""
 "Seleicionar la cabera solución a los problemes de dependencies que se "
 "xenerarón fasta agora."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Camudar ^Refugaos"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Camudar ente refugar o non la aición seleicionada."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Camudar ^Aceptada"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Camudar ente aceutar o non l'aición seleicionada."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Ver Oxetivu"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Ver el paquete que sedrá afeutáu pola aición selecionada"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Refugar Frayar ^Bloqueos"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7445,137 +7471,137 @@ msgstr ""
 "refugar toles aiciones que camudarán l'estáu d'un paquete bloqueáu o "
 "qu'instalaríen versiones prohibíes."
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Guetar"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Guetar p'alantre"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Guetar p'atrás"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Guetar p'atrás"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^Atopar Otra Vegada"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir la cabera gueta"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Atopar Otra Vegada p'^Atrás"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Repetir la cabera gueta na direición opuesta"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Llimitar Vista"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplicar un filtru a la llista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Non Llimitar Vista"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Desaniciar el fieltru de la llista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Atopar ^Frayáu"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Atopar el paquete siguiente con dependencies nun satisfeches"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Preferencies"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opciones ^IU"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Camudar les preferencies qu'afecten a la interface d'usuariu"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Manexu de ^Dependencies"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Camudar les preferencies qu'afecten a cómo les dependencies del paquete son "
 "manexaes"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Miscelánea"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Camudar diverses preferencies del programa"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Revertir opciones"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Resetear toles configuraciones a les por defeutu del sistema"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Siguiente"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Ver siguiente visualización"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Prev"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Ver visualización previa"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Zarrar"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Zarrar esta visualización"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nueva ^Vista de Paquete"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Criar una nueva vista de paquete por defeutu"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Auditar ^Recomendaciones"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7583,87 +7609,87 @@ msgstr ""
 "Ver paquetes que son recomendaos qu'instales, pero nun tienes instalaos "
 "anguaño."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Nueva ^Vista de Llista de Paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Ver tolos paquetes nel sistema nuna llista simple ensin categoríes"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Nuevu Restolador ^Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Restolar paquetes usando datos Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nuevu ^Restolar de categoríes"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Restolar paquetes por categoría"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Tocante a"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Ver información tocante a esti programa"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Aida"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Ver l'aida online"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual d'usuariu"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Ver el manual de programa detalláu"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Noticies"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Ver los cambeos importantes fechos en cada versión de "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Llicencia"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Aiciones"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Guetar"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Vistes"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7671,11 +7697,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%ls: Menú %ls: Aida %ls: Colar %ls: Anovar %ls: Baxa/Instala/Desanicia Paqs"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
@@ -7700,6 +7726,13 @@ msgstr "Baxando Rexistru de cambeos"
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Baxar Rexistru de cambeos"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable "
+#~ "to show its changelog."
+#~ msgstr ""
+#~ "El paquete %s nun tien una versión candidata y nun será actualizable; nun "
+#~ "puede amosase'l so rexistru de cambios."
+
 #~ msgid "but it is not installable"
 #~ msgstr "pero nun ye instalable"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index ce4360e1..df013c71 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-08 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -522,8 +522,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr ""
@@ -715,16 +715,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr ""
@@ -927,17 +927,17 @@ msgstr ""
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr ""
@@ -1195,40 +1195,40 @@ msgid ""
 "The following actions are available:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 #, fuzzy
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 #, fuzzy
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 #, fuzzy
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr ""
 
@@ -1313,245 +1313,245 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 #, fuzzy
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr ""
 
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr ""
 
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Verzija:"
@@ -1826,9 +1826,8 @@ msgstr "Zastarijeva"
 msgid "Provides"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr ""
 
@@ -1972,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 #, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
@@ -2190,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ERROR]"
 msgstr ""
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2256,56 +2255,56 @@ msgstr ""
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 
@@ -2448,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2740,11 +2739,25 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr ""
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Poništi"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+msgid "No changelog found."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, c-format
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr ""
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2773,12 +2786,12 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2849,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 
@@ -2858,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "Ukloni zastarjele datoteke paketa nakon preuzimanja nove liste paketa"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr ""
 
@@ -2866,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 
@@ -2875,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr ""
 
@@ -2883,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 
@@ -2891,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr ""
 
@@ -2900,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Zastarijeva"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 
@@ -2908,7 +2921,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr ""
 
@@ -2916,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 
@@ -2924,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Become Root"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -2934,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
@@ -2942,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 
@@ -2988,8 +3001,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -2997,18 +3010,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr ""
 
@@ -3097,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3190,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
@@ -3235,84 +3248,84 @@ msgstr ""
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL koji će se koristiti za preuzimanje changelog datoteka"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
 "is unknown."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Preuzimam Changelog datoteku"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Preuzimam Changelog datoteku"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL koji će se koristiti za preuzimanje changelog datoteka"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3323,7 +3336,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3334,25 +3347,18 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr ""
@@ -3412,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr ""
 
@@ -3488,6 +3494,100 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Verzija:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Verzija:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+msgid "Source: "
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -3548,103 +3648,103 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 msgid "Not installed"
 msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 msgid "Half-installed"
 msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Preuzimam Changelog datoteku"
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
 "'%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3653,73 +3753,73 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Automatski prikazuj zašto su paketi oštećeni"
 msgstr[1] "Automatski prikazuj zašto su paketi oštećeni"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 msgid "View changes"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Paket:"
@@ -3727,7 +3827,7 @@ msgstr "Paket:"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -3737,62 +3837,62 @@ msgstr[1] "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "Automatski prikazuj zašto su paketi oštećeni"
 msgstr[1] "Automatski prikazuj zašto su paketi oštećeni"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Preuzimam Changelog datoteku"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -3834,119 +3934,25 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Automatski prikazuj zašto su paketi oštećeni"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Verzija:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Verzija:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-msgid "Source: "
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4073,12 +4079,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4087,117 +4093,117 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 #, fuzzy
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4207,7 +4213,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4215,251 +4221,251 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "Preporučuje"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "Preporučuje"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "Predlaže"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "Preporučuje"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "Zamjenjuje"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "Zamjenjuje"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "Zastarijeva"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 #, fuzzy
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 #, fuzzy
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 #, fuzzy
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 msgstr[1] "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "Automatski prikazuj zašto su paketi oštećeni"
 msgstr[1] "Automatski prikazuj zašto su paketi oštećeni"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Preporučuje"
 msgstr[1] "Preporučuje"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 msgid "No solutions."
 msgstr "Opcije"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Opcije"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -4678,205 +4684,220 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "Verzija:"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "Verzija:"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, c-format
 msgid ""
 " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
 "package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -4884,7 +4905,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -4893,254 +4914,254 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, c-format
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Prompt for confirmation at exit"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr "Tražiti potvrdu prilikom izlaska"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
 "manual.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
 "times).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as.\n"
 "                strong dependencies.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 msgid "trace"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 msgid "info"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 msgid "fatal"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, c-format
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "first-package"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 msgid "all-packages"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5148,33 +5169,33 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 msgid ""
 "Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
 "specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 msgid ""
 "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
 "(eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5189,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -5257,7 +5278,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number of mines: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Uredu"
 
@@ -5397,7 +5418,7 @@ msgstr ""
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
@@ -5847,7 +5868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6278,105 +6299,105 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
 "based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Unaprijed zavisi"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 #, fuzzy
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Preporučuje"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 #, fuzzy
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Preporučuje"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6384,85 +6405,85 @@ msgid ""
 "conditions; see 'license' for details."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Oblik prikaza za poglede paketa"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6471,16 +6492,16 @@ msgid ""
 "not see this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 #, fuzzy
 msgid "Package Download"
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6488,621 +6509,621 @@ msgid ""
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 #, fuzzy
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Automatski nadogradi instalirane pakete"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 msgid ""
 "Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 msgid ""
 "Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 #, fuzzy
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Poništi"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 #, fuzzy
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Ukloni zastarjele datoteke paketa nakon preuzimanja nove liste paketa"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "Unaprijed zavisi"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 #, fuzzy
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Preporučuje"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Oblik prikaza za poglede paketa"
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7201b724..e441bae0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-19 00:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -536,8 +536,8 @@ msgstr "S'ha produït un error fatal al sistema de resolució"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] S'estan resolent les dependències"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "S'ha produït un error intern: solució nul·la no esperada."
@@ -751,19 +751,19 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "El caràcter d'acció '%c' és erroni\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "No es pot executar el sensible-pager, és un sistema Debian en funcionament?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s no és un paquet de Debian oficial, no es pot mostrar el seu registre de "
 "modificacions."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "No s'ha pogut trobar un registre de modificacions de %s"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "ho amb --full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Avorta.\n"
@@ -970,17 +970,17 @@ msgstr "Els paquets següents s'actualitzaran:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Els paquets parcialment instal·lats següents es configuraran:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Els paquets essencials següents se suprimiran\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Els paquets essencials següents contindran errors arran de l'acció:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Sóc conscient que no és una bona idea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Per continuar introduïu la frase \"%s\":\n"
@@ -1263,39 +1263,39 @@ msgstr ""
 "L'acció s'aplicarà a tots els paquets de la llista. Les accions disponibles "
 "són:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' per instal·lar els paquets"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' per instal·lar els paquets i immediàtament marcar-los com a instal·lats "
 "automàticament"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' per suprimir els paquets"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' per purgar els paquets"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' per a retenir els paquets"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' per mantenir l'estat actual dels paquets sense retenir-los"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' per marcar els paquets com a instal·lats automàticament"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' marca els paquets com a instal·lats manualment"
 
@@ -1398,23 +1398,23 @@ msgstr ""
 "No es mostraran els canvis de mides.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %s per a l'escriptura"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en escriure l'estat del sistema de resolució a %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "L'estat del sistema de resolució s'ha desat correctament!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1423,42 +1423,42 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACCIÓ> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "accepta les modificacions proposades"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "rebutja les modificacions proposades i cerca una altra solució"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "atura i surt del programa"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "mou-te a la solució següent"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "mou-te a la solució anterior"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "examina la solucio en la intefície d'usuari visual"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 #, fuzzy
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "rebutja les versions del paquet; no visualitzis cap solució en les que "
 "apareguin."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
 "accepta les versions de paquet; visualitza únicament les solucions en les "
 "que apareguin."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "ajusta l'estat dels paquets llistat, on l'ACCIÓ és una de:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1488,169 +1488,169 @@ msgstr ""
 "Els ajustaments provocaran que es descarti la solució actual i es recalculi "
 "en cas de ser necessari."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "La versió %s està disponible en els arxius següents:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Seleccioneu la versió de %s que s'hauria d'utilitzar: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "La resposta no és vàlida. Introduïu una enter entre 1 i %d,"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "S'espera un o més parells paquet/versió a continuació de '%c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "S'esperava una versió o «%s» a continuació de «%s»"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "El paquet «%s» no existeix"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s no disposa de cap versió anomenada \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "S'està acceptant la supressió de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "S'està acceptant la instal·lació de %s versió %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "S'està rebutjant la supressió de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "S'està rebutjant la instal·lació de %s versió %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "No és necessària la supressió de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "No és necessària instal·lacióde %s versió %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "És necessària la supressió de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "És necessària la instal·lació de %s versió %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "oberts: %zd; tancats: %zd; aplaçats: %zd; amb conflictes: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "S'estan resolent les dependències..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Les accions següents resoldran les dependències:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Accepteu la solució? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "S'estan abandonant les tasques per resoldre aquestes dependències."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Es disposa de les ordres següents:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "S'ha produït un error en desar l'estat del sistema de resolució a: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "La resposta no és vàlida; introduïu una de les ordres següents:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap solució en l'interval de temps especificat. Ho voleu "
 "provar amb més insistència? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "La resposta no és vàlida; introduïu 'y' o 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "No s'han pogut resoldre les dependències! Finalitzant..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** No hi ha més solucions disponibles ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "No s'han pogut resoldre les dependències! Finalitzant..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "No s'han pogut resoldre les dependències! Finalitzant..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "No s'han pogut resoldre les dependències per a l'actualització (%s)."
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "No s'han trobat les dependències del paquets següents:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "sí"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Versió prohibida"
 
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "Instal·lat automàticament"
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versió: "
@@ -1928,9 +1928,8 @@ msgstr "Obsolet"
 msgid "Provides"
 msgstr "Proporciona"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Descripció: "
 
@@ -2075,7 +2074,7 @@ msgstr "Actual"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Candidat"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Instal·la"
 
@@ -2295,7 +2294,7 @@ msgstr "[Ignorat]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[Error]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2365,59 +2364,59 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat estès de l'Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "S'està llegint la informació d'estat estesa"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "S'estan inicialitzant els estats dels paquets"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat de l'Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "S'està escrivint la informació d'estat estesa"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer d'estat"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure el fitxer d'estat"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "s'ha produït un error en suprimir %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "s'ha produït un error en renombrar %s a %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "no s'ha pogut reemplaçar %s per %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "No s'han pogut resoldre les dependències, alguns paquets no es poden "
 "instal·lar"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "No s'ha pogut llegir la llista de fonts."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "No s'han pogut analitzar o obrir les llistes de paquets o el fitxer d'estat."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Probablement voldreu actualitzar la llista de paquets per resoldre els "
@@ -2578,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error en la instal·lació del paquet. S'està intentant "
 "restablir."
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2888,11 +2887,29 @@ msgstr ""
 "Els fitxer d'índex del paquet contenen error. Sene nom de fitxer: camp pel "
 "paquet %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "El registre de canvis de %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "El registre de canvis de %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "No s'ha trobat cap resolució."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de jerarquia del paquet %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2926,12 +2943,12 @@ msgstr ""
 "S'han trobat múltiples descripcions per al grup %s, una d'elles s'està "
 "ignorant"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3006,7 +3023,7 @@ msgstr "Fals"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Instal·la/suprimeix els paquets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Realitza totes les instal·lacions i supressions pendents"
 
@@ -3016,7 +3033,7 @@ msgstr "Realitza totes les instal·lacions i supressions pendents"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "Act^ualitza la llista de paquets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Verifica si hi ha noves versions dels paquets"
 
@@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Verifica si hi ha noves versions dels paquets"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Marca com a ^actualitzable"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marca tots els paquets actualitzables que no estiguin retinguts per a "
@@ -3038,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Oblida els paquets nous"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Oblida quins paquets són \"nous\""
 
@@ -3048,7 +3065,7 @@ msgstr "Oblida quins paquets són \"nous\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Canc^el·la pes accions pendents"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Cancel·la totes les instal·lacions, supressions, retencions i "
@@ -3060,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Neteja la memòria ^cau dels paquets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Suprimeix els fitxers dels paquets prèviament baixats"
 
@@ -3070,7 +3087,7 @@ msgstr "Suprimeix els fitxers dels paquets prèviament baixats"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Neteja els fitxers ^obsolets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Suprimeix els fitxers dels paquets que no es podran tornar a baixar"
 
@@ -3080,7 +3097,7 @@ msgstr "Suprimeix els fitxers dels paquets que no es podran tornar a baixar"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Recarrega la memòria cau dels paquets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Torna a carregar la memòria cau dels paquets"
 
@@ -3090,7 +3107,7 @@ msgstr "Torna a carregar la memòria cau dels paquets"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Juga al busca mines"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
 
@@ -3100,7 +3117,7 @@ msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Esdevé superusuari"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3114,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "Su^rt"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Surt del programa"
 
@@ -3122,7 +3139,7 @@ msgstr "Surt del programa"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Desfés l'última operació o grup d'operacions del paquets"
 
@@ -3172,8 +3189,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3183,18 +3200,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza la llista"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Sistema de resolució"
 
@@ -3300,7 +3317,7 @@ msgstr "Marcadors"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3411,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualitza"
 
@@ -3458,29 +3475,29 @@ msgstr "sí"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL a utilitzar per baixar els registres de canvis"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3490,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 "Només podeu visualitzar els registres de cavis dels paquets oficials de "
 "Debian."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3499,33 +3516,33 @@ msgstr ""
 "Només podeu visualitzar els registres de cavis dels paquets oficials de "
 "Debian."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "S'està baixant el registre de canvis"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "S'està baixant el registre de canvis"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL a utilitzar per baixar els registres de canvis"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3534,19 +3551,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d actualitzat"
 msgstr[1] "%d actualitzats"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "No instal·lat"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "No s'ha pogut ubicar el paquet %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3557,7 +3574,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3568,14 +3585,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
@@ -3583,13 +3600,6 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error intern: la cadena predeterminada de la columna no es "
 "pot analitzar"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3668,7 +3678,7 @@ msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr ""
 "La tasca de neteja no es pot realitzar quan s'està realitzant una baixada"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3752,6 +3762,117 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s versions"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Instal·la(%s proveeix %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  Versió de les cwidget: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Mantín la versió actual dels següents paquets:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Canc^el·la pes accions pendents"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Cancel·la la supressió de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Cancel·la la supressió de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Cancel·la la supressió de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Cancel·la la instal·lació de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Cancel·la la supressió de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Cancel·la la instal·lació de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Suprimeix(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Purga"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' per marcar els paquets com a instal·lats automàticament"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "'&m' marca els paquets com a instal·lats manualment"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" és un paquet virtual proporcionat per:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Font del paquet: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3821,109 +3942,109 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "no instal·lat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "desempaquetats"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "configuració parcial"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "instal·lació parcial"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "no instal·lat (es mantenen els fitxers de configuració)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Instal·lat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstal·la"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Desactualitza"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "actualització prohibida"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Dependències relacionades"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Aplica un filtre a la llista de paquets"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "S'està baixant... "
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "La llista de paquets ja s'està actualitzant o instal·lant."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Actualitza la llista"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3931,7 +4052,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "No s'ha pogut reemplaçar el %s pel nou fitxer de configuració"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3940,70 +4061,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s modificacions"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s modificacions"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "No hi ha cap paquet trencat."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "No s'ha pogut reemplaçar el %s pel nou fitxer de configuració"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "S'estan baixant les paquets"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "No hi ha cap paquet trencat."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "No hi ha cap paquet trencat."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Resol les dependències"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4011,13 +4132,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "No hi ha cap paquet trencat."
 msgstr[1] "No hi ha cap paquet trencat."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s modificacions"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4026,7 +4147,7 @@ msgstr "%s modificacions"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4038,7 +4159,7 @@ msgstr[1] "%d instal·lació"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4046,62 +4167,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "s'ha produït un error en suprimir %s"
 msgstr[1] "s'ha produït un error en suprimir %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "MidaBaixada"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "no instal·lat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instal·lat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Purga"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Mantín"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Retín"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Manual d'usuari"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4152,137 +4273,26 @@ msgstr "no"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "No hi ha cap paquet que coincideixi amb el patró \"%ls\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paquet: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s versions"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Instal·la(%s proveeix %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  Versió de les cwidget: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Mantín la versió actual dels següents paquets:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Canc^el·la pes accions pendents"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Cancel·la la supressió de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Cancel·la la supressió de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Cancel·la la supressió de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Cancel·la la instal·lació de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Cancel·la la supressió de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Cancel·la la instal·lació de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Suprimeix(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Purga"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' per marcar els paquets com a instal·lats automàticament"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "'&m' marca els paquets com a instal·lats manualment"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" és un paquet virtual proporcionat per:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Font del paquet: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4455,13 +4465,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Previsualització"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en volcar l'estat del sistema de resolució"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4470,123 +4480,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Paquet"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "No instal·lat"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "S'està suprimint %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Cancel·la la instal·lació de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Cancel·la la supressió de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Mantín %F a la versió %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Instal·la(%s proveeix %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  Versió de les cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s versions"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4596,7 +4606,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4604,204 +4614,204 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s depèn de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s pre-depèn de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s suggereix %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s recomana %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s entra en conflicte amb %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s trenca %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s substitueix %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s deixa obsolet %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Suprimeix els següents paquets:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Instal·la els següents paquets:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Suprimeix els següents paquets:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Actualitza els següents paquets:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Desactualitza els següents paquets:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Deixa les dependències següents pendents de resolució:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Suprimeix %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Instal·la %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Cancel·la la instal·lació de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Cancel·la la supressió de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Mantín %F a la versió %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Actualitza %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Desactualitza %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Suprimeix(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Suprimeix(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Mantín %F a la versió %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Mantín %F a la versió %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Cancel·la la instal·lació de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Cancel·la la instal·lació de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Instal·la %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Instal·la %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  Versió de les cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  Versió de les cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versions"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versions"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4810,7 +4820,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d instal·lació"
 msgstr[1] "%d instal·lacions"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4819,7 +4829,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d supressió"
 msgstr[1] "%d supressions"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4828,7 +4838,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d mantingut"
 msgstr[1] "%d mantinguts"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4837,7 +4847,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d actualitzat"
 msgstr[1] "%d actualitzats"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4846,7 +4856,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "$d desactualitzat"
 msgstr[1] "%d desactualitzats"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4854,35 +4864,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Audita les ^recomanacions"
 msgstr[1] "Audita les ^recomanacions"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "No hi ha més solucions."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Gestió de les dependències"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "No hi ha més solucions."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "No hi ha més solucions."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5116,62 +5126,80 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "El tipus de política d'ordenació '%s' és invàlid"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "No es pot decodificar la cadena multibyte a continuació de \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 "No es pot decodificar la cadena de caràcters llarga a continuació de \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilat el %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilador: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compilat contra:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt versió %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses versió: desconeguda\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses versió: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++ versió: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Suport d'ept habilitat\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Suport d'ept inhabilitat\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt versió %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt versió %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Suport d'ept inhabilitat\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5179,32 +5207,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versions actuals de les biblioteques:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  Versió de les NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  Versió de les cwidget: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Versió de l'apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Utilització: aptitude [-S nomfitxer] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opcions] <acció> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5213,19 +5241,19 @@ msgstr ""
 " Accions (si no s'han especificat, l'aptitude entrarà en mode interactiu):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Instal·la/actualitza els paquets\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Suprimeix els paquets\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
@@ -5233,32 +5261,32 @@ msgstr ""
 " purge        - Suprimeix els paquets i els corresponents fitxers de "
 "configuració\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Deixa els paquets retinguts\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Cancel·la l'ordre de retenció d'un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Marca els paquets com a instal·lats automàticament\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Marca els paquets com a instal·lats manualment\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5267,19 +5295,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Prohibeix l'actualització a una versió específica d'un "
 "paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Baixa les llistes dels paquets nous/actualitzables\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Realitza una actualització segura\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5291,55 +5319,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Realitza una actualització, probablement instal·lant i "
 "suprimint paquets\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "«&BD» per a instal·lar les dependències de construcció d'un paquet."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Oblida quins paquets són \"nous\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Cerca un paquet pel seu nom i/o expressió\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " mostra       - Mostra informació detallada d'un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Suprimeix els fitxers dels paquets baixats\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Suprimeix els fitxers dels paquets baixats antics\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Visualitza un registre de canvis d'un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Baixa el fitxer .deb d'un paquet\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5351,7 +5379,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Descarrega i (possiblament) torna a instal·lar un paquet ja "
 "instal·lat\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5362,7 +5390,7 @@ msgstr ""
 "                paquet, o per què un o més paquets requeriria el paquet "
 "donat\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5374,46 +5402,46 @@ msgstr ""
 "                paquet, o per què un o més paquets requeriria el paquet "
 "donat\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opcions:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Aquest text d'ajuda\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simula les accions però no les duguis a terme.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d          Baixa els paquets però n'instal·lis o suprimeixis cap.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Pregunta permanentment les confirmacions o accions\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5423,7 +5451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -y             Assumeix que la resposta a les preguntes sí/noo és 'sí'\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5435,7 +5463,7 @@ msgstr ""
 " -F format      Especifica un format per a la visualització dels resultats "
 "de la cerca; fes una ullada al manual\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5447,7 +5475,7 @@ msgstr ""
 " -O ordre       Especifica el mode en que s'han d'ordenar els resultats de "
 "la cerca, fes una ullada al manual\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5457,17 +5485,17 @@ msgstr ""
 " -w amplada      Especifica l'amplada de la visualització pel formatat dels "
 "resultats de la cerca\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f       Intent agressiu de resoldre els errors dels paquets.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V           Mostra les versions dels programes a instal·lar.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5475,12 +5503,12 @@ msgstr ""
 " -D           Mostra les dependències dels paquets modificats "
 "automàticament.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z     Mostra els canvis de la mida instal·lada per a cada paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5490,7 +5518,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v       Mostra la informació extra. (s'utilitza múltiples vegades)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5500,7 +5528,7 @@ msgstr ""
 " -t [versió]   Especifica la versió de llançament de la qual s'haurien "
 "d'instal·lar les paquets\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
@@ -5509,13 +5537,13 @@ msgstr ""
 " -q            En mode línies d'ordres, suprimeix els indicadors de progrés "
 "incremental.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o clau=val   Defineix directament l'opció de configuració 'clau'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5528,35 +5556,35 @@ msgstr ""
 "recomanacions com\n"
 "                dependències fortes\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S nomf: Llegeix la informació d'estat estesa de l'aptitude del nom.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u       : Baixa una nova llista de paquets a l'inici.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr "-i          : Executa la instal·lació a l'inici.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  L'aptitude no té super poders bovins.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5564,13 +5592,13 @@ msgstr "cert"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5578,13 +5606,13 @@ msgstr "no"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5592,7 +5620,7 @@ msgstr "Err "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5600,76 +5628,76 @@ msgstr "fals"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "L'operació %s no és vàlida"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "S'esperava un número a continuació de -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "S'esperava un número a continuació de -q=, s'ha obtingut %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o precisa d'un argument del tipus clau=valor, s'ha obtingut %s"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "Rar: s'ha rebut un codi d'opció desconegut\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Paquet"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Tots els paquets"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5677,7 +5705,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5685,7 +5713,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Només es pot utilitzar un -u o -i\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5696,23 +5724,23 @@ msgstr ""
 "-u i -i no es poden utilitzar en el mode de línia d'ordres (ex, amb "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u i -i no s'han d'utilitzar amb una ordre"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ordre desconeguda \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Excepció no detectada: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5729,7 +5757,7 @@ msgstr "Cerca: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Cerca cap enrere: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Busca mines"
 
@@ -5797,7 +5825,7 @@ msgstr "Amplada del tauler: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Nombre de mines: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
@@ -5939,7 +5967,7 @@ msgstr "Codificació de mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
@@ -6430,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "S'està reconfigurant %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Premeu retorn per continuar.\n"
 
@@ -6902,27 +6930,27 @@ msgstr ""
 "Instal·lant aquest paquet podríeu permetre la manipulació del vostre sistema "
 "per part d'una individu maliciós."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Sí, sóc conscient que no és una bona idea"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Er, no s'ha produït cap error, aquesta situació no s'hauria de donar.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6933,80 +6961,80 @@ msgstr ""
 "altres programes en execució basats en l'apt i seleccioneu l'opció "
 "\"Esdevenir superusuari\" del menú Accions."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "No tornis a mostrar aquest missatge."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "No hauríeu de modificar l'estat de cap paquet durant una descàrrega."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Ja sou el superusuari"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Els subprocés ha finalitzat amb un error -- heu introduït correctament la "
 "contrasenya?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "S'està carregant la memòria cau"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Esteu segur de voler sortir de l'Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Canvia el comportament de l'aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Esteu segur de voler descartar els vostres paràmetres personals i utilitzar "
 "els predeterminats?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Observeu els paquets disponibles i escolliu les accions a realitzar"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Paquets recomanats"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Mostra els paquets que es recomana instal·lar"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Recomanacions"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7018,73 +7046,73 @@ msgstr ""
 "«llicència» al menú Ajuda. Això és programari lliure, i el podeu redistribuir "
 "sota algunes condicions; vegeu «llicència» per a obtenir-ne més detalls."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Llicència"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Mostra les condicions sota les quals podeu copiar i distribuir el programa"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codificació del help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Ajuda en línia"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Visualitza una breu introducció a l'aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Codificació del README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Manual d'usuari"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Llegiu el manual d'usuari de l'aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "PMF"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Mostra una llista de les preguntes més freqüents"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Notícies"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Mostra els canvis importants realitzats en cada versió de %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7092,7 +7120,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut suprimir el directori temporal vell; hauríeu de suprimir %s "
 "manualment."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7101,7 +7129,7 @@ msgstr ""
 "No se suprimirà %s; hauríeu d'examinar-ne els fitxers i suprimir-los "
 "manualment."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7114,15 +7142,15 @@ msgstr ""
 "suprimir el directori i tot el seu contingut? Si seleccioneu \"No\" no "
 "tornareu a veure aquest missatge."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Visualitza la progressió de la baixada de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Descàrrega de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7134,35 +7162,35 @@ msgstr ""
 "Únicament hauríeu de continuar la instal·lació si n'esteu completament segur."
 "%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "   %S*%N %s [versió %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Aborta la instal·lació"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Previsualització de la instal·lació de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Visualitza i/o ajusta les accions que es duran a terme"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alguns paquets estaven trencats i s'han arreglat:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "No hi ha solucions per a aquests problemes de dependències!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7171,7 +7199,7 @@ msgstr ""
 "S'ha exhaurit l'interval de temps per resoldre les dependències (premeu \"%s"
 "\" per provar-ho millor)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7180,19 +7208,19 @@ msgstr ""
 "d'administrador,els quals actualment no teniu. Voleu canviar al compte de "
 "superusuari?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Esdevé superusuari"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "No esdevinguis superusuari"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "No s'instal·larà, actualitzarà o suprimirà cap paquet."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7202,23 +7230,23 @@ msgstr ""
 "podrien actualitzar, però no heu escollit fer-ho. Premeu \"U\" per preparar-"
 "ne una actualització."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers baixats obsolets"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "S'està actualitzant la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Visualitza la progressió de l'actualització de la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Actualitza la llista"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7226,20 +7254,20 @@ msgstr ""
 "El procés d'actualitzar paquets precisa de privilegis d'administrador,els "
 "quals actualment no teniu. Voleu canviar al compte de superusuari?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 "La tasca de neteja no es pot realitzar quan s'està realitzant una baixada"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers baixats"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "S'han suprimit els fitxers dels paquets baixats"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7251,13 +7279,13 @@ msgstr ""
 "El procés d'actualitzar paquets precisa de privilegis d'administrador,els "
 "quals actualment no teniu. Voleu canviar al compte de superusuari?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "El fitxer de la memòria cau de l'apt no està disponible; no es pot netejar "
 "automàticament."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7266,7 +7294,7 @@ msgstr ""
 "S'han suprimit els fitxers obsolets dels paquets descarregats, s'està "
 "alliberant %sB d'espai en disc."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7278,129 +7306,129 @@ msgstr ""
 "El procés d'actualitzar paquets precisa de privilegis d'administrador,els "
 "quals actualment no teniu. Voleu canviar al compte de superusuari?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "No hi ha més solucions."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "No s'ha trobat una solució a aplicar."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "S'ha superat el límit de temps en la cerca d'una solució."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Resol les dependències"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Cerca una solució per a les dependències no resoltes"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "S'ha produït un error en volcar l'estat del sistema de resolució"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fitxer on s'ha de volcar l'estat del sistema de resolució:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instal·la/suprimeix els paquets"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Act^ualitza la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Marca com a ^actualitzable"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Oblida els paquets nous"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Canc^el·la pes accions pendents"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Neteja la memòria ^cau dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Neteja els fitxers ^obsolets"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recarrega la memòria cau dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Juga al busca mines"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Sigues superusuari"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "Su^rt"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfés"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instal·la"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Senyala els paquets seleccionats per a la corresponent instal·lació o "
 "actualització"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "Sup^rimeix"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Senyala els paquets seleccionats per a la corresponent supressió"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purga"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Senyala els paquets seleccionats i els fitxers de configuració relacionats "
 "per a la corresponents supressió"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Mantín"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancel·la qualsevol acció al paquet seleccionat"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "Re^tín"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7408,11 +7436,11 @@ msgstr ""
 "Cancel·la qualsevol acció al paquet seleccionat i protegeix-lo de futures "
 "actualitzacions"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marca ^automàtic"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7420,11 +7448,11 @@ msgstr ""
 "Marca els paquets seleccionats com a instal·lats automàticament;\n"
 "se suprimiran automàticament si cap paquet en depèn"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marca ^manual"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7432,11 +7460,11 @@ msgstr ""
 "Marca els paquets seleccionats com a instal·lats manualment;\n"
 "no se suprimiran si no ho feu vosaltres manualment"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Prohibeix la versió"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7444,79 +7472,79 @@ msgstr ""
 "Prohibeix la instal·lació de la versió candidata del paquet seleccionat;\n"
 "les noves versions del paquet s'instal·laran normalment"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformació"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostra més informació dels paquets seleccionats"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Comm^uta la informació dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Registre de modifi^cacions"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 "Mostra el registre de modificacions de Debian dels paquets seleccionats"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Examina la solució"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Examina la solució seleccionada per als problemes de dependències."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Aplica la ^solució"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Executa les accions definides en la solució seleccionada."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Solució següe^nt"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Selecciona la següent solució dels problemes de dependències."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Solució ^anterior"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Selecciona la solució anterior dels problemes de dependències."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Primera solució"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Selecciona la primera solució dels problemes de dependències."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Última solució"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7524,35 +7552,35 @@ msgstr ""
 "Selecciona l'última solució dels problemes de dependències que s'han generat "
 "fins el moment."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Commuta ^rebutjat"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Commuta per rebutjar l'acció seleccionada."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Commuta ^aprovat"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Commuta per aprovar l'acció seleccionada."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Mostra l'objectiu"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Mostra el paquet que es veurà afectat per a l'acció seleccionada"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Rebutja trencar ^retinguts"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7560,137 +7588,137 @@ msgstr ""
 "Rebutja totes les accions que canviarien l'estat de paquets retinguts o "
 "instal·larien versions prohibides"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Cerca"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Cerca endavant"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "C^erca enrere"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Cerca enrere:"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Torna a cerc^ar"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repeteix l'última cerca"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Cerca de nou cap enrere"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Repeteix l'última cerca en la direcció inversa"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limita la visualització"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplica un filtre a la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "No limitis la vis^ualització"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Suprimeix el filtre de la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "C^erca els trencats"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Cerca el següent paquet amb dependències no resoltes"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Preferències"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opcions de l'I^U"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Canvia els paràmetres relacionats amb la interfície d'usuari"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Gestió de les ^dependències"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Canvia els paràmetres que fan referència al mode de gestionar les "
 "dependències dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Diversos"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Canvia diversos paràmetres de programa"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Recupera les opcions"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Reinicia tots els paràmetres als predeterminats del sistema"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "Següe^nt"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Mostra la visualització següent"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Anterior"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Mostra la visualització anterior"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "Tan^ca"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Tanca aquesta visualització"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nova ^vista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crea una nova vista de paquets predeterminada"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Audita les ^recomanacions"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7698,88 +7726,88 @@ msgstr ""
 "Mostra els paquets recomanats per a la instal·lació que encara no estan "
 "instal·lats."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "^Llista de paquets plana nova"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 "Mostra tots els paquets del sistema en una única llista sense categories"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Marcador de ^Debtags nou"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Navega pels paquets utilitzant les dades dels Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Na^vegador per categories nou"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navega pels paquets per categories"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "Qu^ant a"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Mostra la informació sobre aquest programa"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "A^juda"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Mostra la informació en línia"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual d'usuari"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Mostra el manual detallat del programa"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "PM^F"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Notícies"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Mostra els canvis més importants introduïts en cada versió de "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Llicència"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Vistes"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7788,11 +7816,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menú  %ls: Ajuda  %ls: Surt  %ls: Actualitza  %ls: Descarrega/Instal·la/"
 "Suprimeix"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "s"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6b95fc6b..9a3c8867 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -627,8 +627,8 @@ msgstr "Fatální chyba v řešiteli"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Řeším závislosti"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Vnitřní chyba: neočekávané prázdné řešení."
@@ -841,16 +841,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Chybná akce „%c“\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Nemohu spustit sensible-pager - je tento Debian vůbec funkční?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s není oficiální debianí balík, nemohu zobrazit jeho seznam změn."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Nemohu nalézt seznam změn balíku %s"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgid ""
 msgstr "Nemohu vyřešit závislosti, zkuste parametr --full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Přerušeno.\n"
@@ -1057,17 +1057,17 @@ msgstr "Následující balíky budou aktualizovány:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Následující částečně nainstalované balíky budou zkonfigurovány:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Následující NEZBYTNÉ balíky budou ODSTRANĚNY!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Následující NEZBYTNÉ balíky budou touto akcí PORUŠENY:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Jsem si vědom, že to je špatný nápad"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Pro pokračování napište frázi „%s“:\n"
@@ -1347,38 +1347,38 @@ msgstr ""
 "následovaný jedním nebo více názvy balíků nebo vzorů. Akce se provede na "
 "všech zadaných balících. K dispozici jsou následující akce:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "„+“ pro instalaci balíků"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "„+M“ pro instalaci balíků a následné označení jako instalované automaticky"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "„-“ pro odstranění balíků"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "„_“ pro odstranění balíků i s konfigurací"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "„=“ pro podržení balíků v aktuální verzi"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "„:“ pro ponechání balíků v aktuálním stavu bez permanentního podržení"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "„&M“ pro označení balíků jako instalované automaticky"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "„&m“ pro označení balíků jako instalované ručně"
 
@@ -1484,22 +1484,22 @@ msgstr ""
 "Změny velikostí nebudou zobrazeny.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Nemohu otevřít %s pro zápis"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Chyba při zápisu duševního stavu řešitele do %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Stav řešitele byl úspěšně zapsán!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1508,43 +1508,43 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr balík verze ...: %F%na balík "
 "verze ...: %F%n<AKCE> balík... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "přijme navrhované změny"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "zamítne navrhované změny a bude hledat další řešení"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "poddá se a ukončí program"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "přejde na další řešení"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "přejde na předchozí řešení"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "přepne mezi obsahem řešení a vysvětlením daného řešení"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "prozkoumá řešení ve vizuálním uživatelském rozhraní"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "přeruší automatické řešení závislostí; řešení závislostí nechá na uživateli"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "zamítne dané verze balíků; nezobrazí zádná řešení, ve kterých se vyskytují. "
 "Pro zamítnutí odstranění balíku zadejte místo verze „UNINST“."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1560,98 +1560,98 @@ msgstr ""
 "povolí dané verze balíků; zobrazí pouze řešení, ve kterých se vyskytují. Pro "
 "povolení odstranění balíku zadejte místo verze „UNINST“."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "upraví stav vypsaných balíků, kde AKCE může být:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr ""
 "Úpravy způsobí, že se aktuální řešení zahodí a přepočítá se podle potřeb."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Verze %s je dostupná v následujících archivech:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Vyberte verzi %s, která se má použít: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Chybná odpověď. Zadejte prosím celé číslo mezi 1 a %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Očekávána alespoň jedna dvojice balík/verze následovaná „%c“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Očekávána verze nebo „%s“ za „%s“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Balík „%s“ neexistuje"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s nemá verzi „%s“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Povoluji odstranění %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Povoluji instalaci balíku %s verze %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Zamítám odstranění balíku %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Zamítám instalaci balíku %s verze %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Již nevyžaduji odstranění balíku %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Již nevyžaduji instalaci balíku %s verze %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Vyžaduji odstranění balíku %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Vyžaduji instalaci balíku %s verze %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "otevřené: %zd; zavřené: %zd; odložené: %zd; konfliktní: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1660,63 +1660,63 @@ msgstr ""
 "Teoreticky by vyřešil závislosti, ale řešení závislostí je zakázáno.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr "Chci řešit závislosti, ale žádný řešitel závislostí nebyl vytvořen."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Řeším závislosti..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Následující akce vyřeší tyto závislosti:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Přijmout toto řešení? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Končím všechny snahy na vyřešení těchto závislostí."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr "Končím automatické řešení závislostí a vracím se k ručnímu řešení."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "K dispozici jsou následující příkazy:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Soubor, do kterého zapsat stav řešitele: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Chybná odpověď; zadejte některý z následujících příkazů:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "V přiděleném čase nebylo nalezeno řešení. Zkusit důkladněji? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Chybná odpověď; zadejte „y“ nebo „n“."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Nemohu vyřešit závislosti! Vzdávám se..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Žádná další řešení nejsou dostupná ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1724,17 +1724,17 @@ msgstr ""
 "*** CHYBA: hledání přerušeno fatální chybou. Můžete pokračovat\n"
 "           v hledání, ale některá řešení budou nedostupná."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "Nemohu vyřešit závislosti pro aktualizaci (řešiteli vypršel čas)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Nemohu vyřešit závislosti pro aktualizaci (nebylo nalezeno žádné řešení)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Nemohu vyřešit závislosti pro aktualizaci (%s)."
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Následující balíky mají nesplněné závislosti:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "ano"
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Zakázaná verze"
 
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Automaticky instalovaný"
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Verze: "
@@ -2008,9 +2008,8 @@ msgstr "Zastarává"
 msgid "Provides"
 msgstr "Poskytuje"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Popis: "
 
@@ -2158,7 +2157,7 @@ msgstr "Aktuální"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Kandidát"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 
@@ -2373,7 +2372,7 @@ msgstr "[IGNOROVÁN]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[CHYBA]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr "Pokus o druhé spuštění stahovacího vlákna!"
 
@@ -2443,56 +2442,56 @@ msgstr "Nemohu otevřít rozšířený stavový soubor programu Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Čtu rozšířené stavové informace"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Inicializuji stavy balíků"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Nemohu otevřít stavový soubor programu Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Zapisuji rozšířené stavové informace"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Nemohu zapsat stavový soubor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Chyba při zápisu stavového souboru"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "selhalo odstranění %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "selhalo přejmenování %s na %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "nemohu nahradit %s za %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "Nemohu opravit závislosti, některé balíky nemohou být nainstalovány"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Nelze přečíst seznam zdrojů."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Seznamy balíků nebo stavový soubor nelze otevřít nebo zpracovat."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "Pro opravení chybějících souborů zkuste aktualizovat seznamy balíků"
 
@@ -2640,7 +2639,7 @@ msgstr "Nemohu opravit kvůli nedostupným balíkům"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Instalace balíku selhala. Zkouším obnovit:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr "Nemohu získat systémový zámek! (Možná běží další apt nebo dpkg?)"
@@ -2946,11 +2945,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Soubory s indexy balíků jsou poškozeny. Chybí pole Filename: pro balík %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Soubor změn %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Soubor změn %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Žádné řešení nebylo nalezeno."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Nemohu otevřít soubor s hierarchií balíků %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2979,12 +2996,12 @@ msgstr "Zaznamenán špatný záznam (balík=%s, skupina=%s), přeskakuji"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Pro skupinu %s existuje více popisů, některé ignoruji"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr "Nelze vytvořit výstupní soubor: potomek zabit signálem %d."
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr "Nelze vytvořit výstupní soubor: potomek skončil se stavem %d."
@@ -3054,7 +3071,7 @@ msgstr "_Soubor"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "_Instalovat/odstranit balíky"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Provede všechny nevyřízené instalace a odstraňování"
 
@@ -3062,7 +3079,7 @@ msgstr "Provede všechny nevyřízené instalace a odstraňování"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "_Aktualizovat seznam balíků"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Zjistí, zda nejsou k dispozici novější verze balíků"
 
@@ -3070,7 +3087,7 @@ msgstr "Zjistí, zda nejsou k dispozici novější verze balíků"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Označit aktualizovatelné"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Označí všechny aktualizovatelné balíky, které nejsou podrženy"
 
@@ -3078,7 +3095,7 @@ msgstr "Označí všechny aktualizovatelné balíky, které nejsou podrženy"
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "_Zapomenout nové balíky"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Zapomene, které balíky jsou „nové“"
 
@@ -3086,7 +3103,7 @@ msgstr "Zapomene, které balíky jsou „nové“"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Zrušit naplánované akc_e"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Zruší všechny naplánované instalace, odstranění, podržení a aktualizace."
@@ -3095,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Vyčistit _cache s balíky"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Smaže stažené soubory (balíky) z /var/cache/apt"
 
@@ -3103,7 +3120,7 @@ msgstr "Smaže stažené soubory (balíky) z /var/cache/apt"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Vyčistit staré s_oubory"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Smaže soubory, které se již nedají stáhnout"
 
@@ -3111,7 +3128,7 @@ msgstr "Smaže soubory, které se již nedají stáhnout"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "Znovu načíst cache"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Znovu načíst obsah cache"
 
@@ -3119,7 +3136,7 @@ msgstr "Znovu načíst obsah cache"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Zahrát si minové _pole"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Ukrátit čas hledáním min."
 
@@ -3127,7 +3144,7 @@ msgstr "Ukrátit čas hledáním min."
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Stát se rootem"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3139,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "Konec"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ukončí program"
 
@@ -3147,7 +3164,7 @@ msgstr "Ukončí program"
 msgid "E_dit"
 msgstr "Úpr_avy"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Vrátí zpět poslední operaci nebo skupinu operací s balíky"
 
@@ -3189,8 +3206,8 @@ msgstr "Hledá řetězce závislostí od jednoho balíku ke druhému."
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápo_věda"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Centrum"
 
@@ -3198,18 +3215,18 @@ msgstr "Centrum"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Balíky"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Řešitel"
 
@@ -3293,7 +3310,7 @@ msgstr "štítky"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr "Ruční oprava aktualizace:"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr "Počítám aktualizaci..."
 
@@ -3390,7 +3407,7 @@ msgstr "Text vysvětlující aktualizaci. Za běhu programu by neměl být vidě
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Opravit ručně"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualizovat"
 
@@ -3439,11 +3456,11 @@ msgstr "gtk-yes"
 msgid "gtk-no"
 msgstr "gtk-no"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr "Seznam změn je prázdný."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
@@ -3451,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 "Žádné nové změny; zdá se, že jste nainstalovali lokálně vytvořenou verzi "
 "balíku."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
@@ -3459,12 +3476,12 @@ msgstr ""
 "Žádné nové změny; to je nejspíš kvůli tomu, že správce nahrál pouze binární "
 "verzi balíku."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, c-format
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout seznam změn: %s"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
@@ -3473,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 "Seznamy změn můžete prohlížet pouze u oficiálních debianích balíků; původ %s "
 "je neznámý."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
@@ -3481,27 +3498,27 @@ msgstr ""
 "Seznamy změn můžete prohlížet pouze u oficiálních debianích balíků; %s "
 "pochází z %s."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Stahují se změny; čekejte prosím..."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Stahují se změny"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr "Vyřešit aktualizaci ručně"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Připravuji se na stažení seznamů změn"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr "Dostupné aktualizace:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
@@ -3509,15 +3526,15 @@ msgstr[0] "%d dostupná aktualizace"
 msgstr[1] "%d dostupné aktualizace"
 msgstr[2] "%d dostupných aktualizací"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Žádné aktualizace nejsou dostupné."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Nemohu vypočítat aktualizaci."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3535,7 +3552,7 @@ msgstr[2] ""
 "Stiskem „%s“ se nainstaluje <span size='large'>%d</span> aktualizací z <span "
 "size='large'>%d</span>."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3553,7 +3570,7 @@ msgstr[2] ""
 "Stiskem „%s“ se můžete pokusit o ruční instalaci zbývajících <span "
 "size='large'>%d</span> aktualizací."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
@@ -3562,20 +3579,11 @@ msgstr ""
 "Nelze vypočítat aktualizaci. Stiskem „%s“ se můžete pokusit o ruční hledání "
 "řešení."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Vnitřní chyba při výpočtu aktualizace: %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-"Balík %s nemá žádnou kandidátskou verzi a nebude aktualizován; nelze "
-"zobrazit jeho seznam změn."
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr "Hledání řetězů závislostí: start"
@@ -3635,7 +3643,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Stahování stále probíhá. Má se zrušit?"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr "Zobrazit podrobnosti"
 
@@ -3711,6 +3719,100 @@ msgstr "[%s] proces dpkg selhal.\n"
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr "[%s] proces dpkg skončil; další balíky čekají na zpracování.\n"
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Aktualizovat na %s verze %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Instalovat %s verze %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Degradovat na %s verze %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Nedržet %s v aktuální verzi"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Zrušit jakékoliv akce na %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Zrušit vyčištění %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Zrušit odstranění %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Zrušit aktualizaci %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Zrušit instalaci %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Zrušit degradaci %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Zrušit přeinstalaci %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Odstranit %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Vyčistit %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr "Podržet %s v aktuální verzi"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Označit %s jako instalovaný automaticky"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Označit %s jako instalovaný ručně."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s je virtuální balík poskytovaný:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr "(více...)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+msgid "Source: "
+msgstr "Zdrojový balík: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
@@ -3770,92 +3872,92 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr "Seznam souborů je dostupný pouze pro nainstalované balíky."
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nenainstalovaný"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuální"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr "Rozbalený"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr "Napůl zkonfigurovaný"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 msgid "Half-installed"
 msgstr "Napůl instalovaný"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "Ponechány konfigurační soubory a data"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "Očekávány spouštěče"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "Nevyřízené spouštěče"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainstalovaný"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Přeinstalovat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Degradovat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr "Vyčistit včetně konfigurace/dat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "Podržet (neaktualizovat)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Nesplněné závislosti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr "Hledám aktualizace"
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Nedostatečná oprávnění."
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Pro aktualizaci seznamu balíků musíte být root."
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 msgid "Download already running."
 msgstr "Stahování již probíhá."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Aktualizace seznamu balíků nebo jejich instalace již probíhá."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Aktualizovat %s?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
@@ -3864,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 "Nahradit konfigurační soubor\n"
 "„%s“?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3877,12 +3979,12 @@ msgstr ""
 "zvolte „Ne“. Chcete-li nahradit aktuální soubor a nainstalovat novější verzi "
 "od správce balíku?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr "Porovnání %s vůči %s..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
@@ -3890,46 +3992,46 @@ msgstr ""
 "Přerušení tohoto procesu může zanechat systém v nekonzistentním stavu. Jste "
 "si jisti, že chcete zastavit provádění změn?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Změny provedeny!"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Provádím změny..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Chyba v balíku %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Dotazuji se, zda nahradit konfigurační soubor %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Stahuji balíky"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Porušené balíky"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Zobrazit porušené balíky"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Vyřešit závislosti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
@@ -3937,18 +4039,18 @@ msgstr[0] "%d balík je porušen"
 msgstr[1] "%d balíky jsou porušeny"
 msgstr[2] "%d balíků je porušeno"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 msgid "View changes"
 msgstr "Zobrazit změny"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Provést změny"
 
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -3959,7 +4061,7 @@ msgstr[2] "%d balíků k instalaci"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
@@ -3967,53 +4069,53 @@ msgstr[0] "%d balík k odstranění"
 msgstr[1] "%d balíky k odstranění"
 msgstr[2] "%d balíků k odstranění"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Ke stažení: %sB."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr "Štítky %s:\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr "Tato vlastnost zatím není implementovaná."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Není implementováno"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalovat/Aktualizovat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr "Vyčistit"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Ponechat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Podržet"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr "Nastavit jako instalovaný automaticky"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Nastavit jako instalovaný ručně"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr "Přepnout automatický/ruční stav"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4056,117 +4158,23 @@ msgstr "Informace"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr "Chyba vstupu"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Žádné balíky nevyhovují vzoru „%s“."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr "Pro zobrazení balíků zadejte vyhledávací vzor a klikněte na „Hledat“."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 msgid "Packages: "
 msgstr "Balíky: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Aktualizovat na %s verze %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Instalovat %s verze %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Degradovat na %s verze %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Nedržet %s v aktuální verzi"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Zrušit jakékoliv akce na %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Zrušit vyčištění %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Zrušit odstranění %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Zrušit aktualizaci %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Zrušit instalaci %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Zrušit degradaci %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Zrušit přeinstalaci %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Odstranit %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Vyčistit %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr "Podržet %s v aktuální verzi"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Označit %s jako instalovaný automaticky"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Označit %s jako instalovaný ručně."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s je virtuální balík poskytovaný:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr "(více...)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-msgid "Source: "
-msgstr "Zdrojový balík: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4326,12 +4334,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Náhled: "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Chyba v řešiteli závislostí: %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4344,55 +4352,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Virtuální balík"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Nenainstalovaný"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Odstranění %s je zamítnuto."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Zrušení instalace %s je zamítnuto."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Zrušení odstranění %s je zamítnuto."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Ponechání %s ve verzi %s je zamítnuto."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Instalace %s verzi %s je zamítnuta."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Degradace %s na verzi %s je zamítnuta."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Aktualizace %s na verzi %s je zamítnuta."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr "Odstranění %s je preferováno před všemi ne-přijmutými alternativami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
@@ -4400,14 +4408,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zrušení instalace %s je preferováno před všemi ne-přijmutými alternativami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Zrušení odstranění %s je preferováno před všemi ne-přijmutými alternativami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4415,14 +4423,14 @@ msgstr ""
 "Ponechání %s ve verzi %s je preferováno před všemi ne-přijmutými "
 "alternativami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Instalace %s verze %s je preferována před všemi ne-přijmutými alternativami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4430,7 +4438,7 @@ msgstr ""
 "Degradace %s na verzi %s je preferována před všemi ne-přijmutými "
 "alternativami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
@@ -4438,33 +4446,33 @@ msgstr ""
 "Aktualizace %s na verzi %s je preferována před všemi ne-přijmutými "
 "alternativami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr "Ponechání nevyřešené závislosti „%ls“ je zamítnuto."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Ponechání nevyřešené závislosti „%ls“ je preferováno před všemi ne-"
 "přijmutými alternativami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] "Jak naložit s vybranou akcí"
 msgstr[1] "Jak naložit s vybranými akcemi"
 msgstr[2] "Jak naložit s vybranými akcemi"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] "Ignorovat řešení obsahující tuto akci."
 msgstr[1] "Ignorovat řešení obsahující tyto akce."
 msgstr[2] "Ignorovat řešení obsahující tyto akce."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4475,7 +4483,7 @@ msgstr[0] "Povolit řešení obsahující tuto akci, ale nijak je nezvýhodňova
 msgstr[1] "Povolit řešení obsahující tyto akce, ale nijak je nezvýhodňovat."
 msgstr[2] "Povolit řešení obsahující tyto akce, ale nijak je nezvýhodňovat."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4490,181 +4498,181 @@ msgstr[2] ""
 "Vždy upřednostňovat řešení s těmito akcemi před alternativami, které nebyly "
 "schváleny."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s závisí na %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s předzávisí na %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s navrhuje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s doporučuje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s koliduje s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s porušuje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s nahrazuje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s zastarává %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Odstranit následující balíky:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Instalovat následující balíky:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Ponechat následující balíky:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Aktualizovat následující balíky:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Degradovat následující balíky:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Ponechat následující závislosti nevyřešené:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Odstranění %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Instalace %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Zrušení instalace %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Zrušení odstranění %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Ponechání %s ve verzi <big>%s</big> (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Aktualizace %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Degradace %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "<b>Odstranění</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "<b>odstranění</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>Ponechání</b> %s ve verzi %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>ponechání</b> %s ve verzi %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "<b>Zrušení</b> instalace %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "<b>zrušení</b> instalace %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "<b>Instalace</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "<b>instalace</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Degradace</b> %s na verzi %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>degradace</b> %s na verzi %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Aktualizace</b> %s na verzi %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>aktualizace</b> %s na verzi %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr "Ponechat závislost %s nevyřešenou"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr "ponechat závislost %s nevyřešenou"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
@@ -4672,7 +4680,7 @@ msgstr[0] "%s instalace"
 msgstr[1] "%s instalace"
 msgstr[2] "%s instalací"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
@@ -4680,7 +4688,7 @@ msgstr[0] "%s odstranění"
 msgstr[1] "%s odstranění"
 msgstr[2] "%s odstranění"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
@@ -4688,7 +4696,7 @@ msgstr[0] "%s ponechání"
 msgstr[1] "%s ponechání"
 msgstr[2] "%s ponechání"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
@@ -4696,7 +4704,7 @@ msgstr[0] "%s aktualizace"
 msgstr[1] "%s aktualizace"
 msgstr[2] "%s aktualizací"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
@@ -4704,7 +4712,7 @@ msgstr[0] "%s degradace"
 msgstr[1] "%s degradace"
 msgstr[2] "%s degradací"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
@@ -4712,28 +4720,28 @@ msgstr[0] "%s nevyřešené doporučení"
 msgstr[1] "%s nevyřešené doporučení"
 msgstr[2] "%s nevyřešených doporučení"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Zatím žádná řešení."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Žádné řešení závislostí nebylo nalezeno."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 msgid "No solutions."
 msgstr "Žádná řešení."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr "Pro zobrazení řešení jej vyberte ze seznamu na pravé straně."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr "%u řešení."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr "Řešení %s z %s (úroveň %s)."
@@ -4954,61 +4962,79 @@ msgstr "Nepárová „(“ v popisu řadícího mechanizmu"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Neplatný řadící mechanizmus „%s“"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Nemohu dekódovat vícebajtový řetězec za „%ls“"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Nemohu dekódovat řetězec se širokými znaky za „%s“"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s zkompilován %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompilátor: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Zkompilováno proti:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt verze %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses verze: neznámá\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses verze %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++ verze: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Podpora Ept povolena.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Podpora Ept zakázána.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt verze %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt verze %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Podpora Ept zakázána.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5016,32 +5042,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aktuální verze knihoven:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses verze: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget verze: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt verze: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Použití: aptitude [-S názsoub] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [volby] <akce> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5050,50 +5076,50 @@ msgstr ""
 "  Akce (pokud nejsou zadány, aptitude spustí interaktivní režim):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Instaluje/aktualizuje balíky\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Odstraní balíky\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Odstraní balíky a jejich konfigurační soubory\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Ochrání balíky před aktualizací\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Zruší ochranu balíku před aktualizací\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Označí balíky, jako že byly instalovány automaticky\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Označí balíky, jako že byly instalovány ručně\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5101,19 +5127,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forbid-version - Zakáže aptitude aktualizaci na konkrétní verzi balíku.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Stáhne seznamy nových/aktualizovatelných balíků\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Provede bezpečnou aktualizaci\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5125,55 +5151,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Provede aktualizaci, při které možná (na|od)instaluje "
 "balíky\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "„&BD“ pro instalaci závislostí pro sestavení balíku"
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Zapomene, které balíky jsou „nové“\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Hledá balíky podle jména a/nebo výrazu\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Zobrazí podrobné informace o balíku\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Smaže stažené .deb soubory balíků\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Smaže staré stažené .deb soubory balíků\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Zobrazí seznam změn balíku\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Stáhne .deb soubor balíku\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5183,7 +5209,7 @@ msgid ""
 "package.\n"
 msgstr " reinstall    - Stáhne a (možná) přeinstaluje již instalovaný balík\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5193,7 +5219,7 @@ msgstr ""
 " why          - Zobrazí ručně instalované balíky, které vyžadují balík,\n"
 "                nebo proč by jeden či více balíků vyžadovalo daný balík.\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5211,47 +5237,47 @@ msgstr ""
 "                se zadaným balíkem, nebo proč by jeden či více balíků\n"
 "                vedlo ke konfliktu s daným balíkem, kdyby byl instalován.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Volby:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Tato nápověda\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr " --gui          Použije GTK GUI, i když je v konfiguraci zakázáno.\n"
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr " --no-gui       Nepoužije GTK GUI, i když je dostupné.\n"
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Pouze simuluje, nic reálně neprovádí.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Stáhne balíky, ale nic neinstaluje nebo neodstraňuje.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Vždy vyžaduje potvrzení akcí\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5260,7 +5286,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             Na jednoduché ano/ne otázky odpoví automaticky „ano“\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5271,7 +5297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -F formát      Určí formát pro zobrazení výsledků hledání; viz manuál\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5282,7 +5308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -O řazení      Určí, jak se mají výsledky hledání seřadit; viz manuál\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5290,29 +5316,29 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w šířka       Určí šířku zobrazení výsledků hledání\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Agresivně zkusí opravit porušené balíky.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Zobrazí verze balíků, které se mají instalovat.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Zobrazí závislosti automaticky změněných balíků.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Zobrazí změnu v instalované velikosti každého balíku.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5323,7 +5349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -v             Zobrazí dodatečné informace. (Můžete zadat několikrát.)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5332,7 +5358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [verze]     Vybere verzi Debianu, ze které se mají balíky instalovat\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5342,13 +5368,13 @@ msgid ""
 "                indicators.\n"
 msgstr " -q             V příkazovém režimu potlačí indikátory postupu.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o klíč=hodn   Nastaví konfigurační volbu nazvanou „klíč“\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5360,76 +5386,76 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tNastaví, zda se mají doporučené závislosti\n"
 "                brát jako silné závislosti\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S jmsou       Načte rozšířené stavové informace ze souboru jmsou.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Při startu stáhne nové seznamy balíků.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Při startu spustí instalaci.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Tato aptitude nemá schopnosti svaté krávy.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 msgid "trace"
 msgstr "trace"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr "debug"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 msgid "info"
 msgstr "info"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr "warn"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr "error"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 msgid "fatal"
 msgstr "fatal"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr "off"
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
@@ -5438,58 +5464,58 @@ msgstr ""
 "Neznámý název logovací úrovně „%s“ (očekáváno „trace“, „debug“, „info“, "
 "„warn“, „error“, „fatal“ nebo „off“)."
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, c-format
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Neplatný název „%s“."
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Za -q= je očekáváno číslo\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Za -q= je očekáváno číslo, zadáno %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o vyžaduje argument ve tvaru klíč=hodnota, zadáno %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Název štítku „%s“ nenásleduje čárka.\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "PODIVNÉ: obdržen kód neznámé volby\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr "no-summary"
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 msgid "first-package"
 msgstr "first-package"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr "first-package-and-type"
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 msgid "all-packages"
 msgstr "all-packages"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr "all-packages-with-dep-versions"
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5500,7 +5526,7 @@ msgstr ""
 "package“, „first-package-and-type“, „all-packages“ nebo „all-packages-with-"
 "dep-versions“)."
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5508,7 +5534,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Můžete zadat pouze jednu z voleb -u a -i\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5517,23 +5543,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "-u a -i nemohou být použity v řádkovém módu (např. s „install“)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u a -i nemohou být použity společně s příkazem"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Neznámý příkaz „%s“\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Neodchycená výjimka: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5550,7 +5576,7 @@ msgstr "Hledat: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Hledat předchozí: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Hledání min"
 
@@ -5618,7 +5644,7 @@ msgstr "Šířka desky: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Počet min: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -5760,7 +5786,7 @@ msgstr "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Balík"
 
@@ -6246,7 +6272,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Překonfigurovávám %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Pro pokračování stiskněte enter.\n"
 
@@ -6697,27 +6723,27 @@ msgstr ""
 "balíku možná pomůžete zlovolnému jedinci poškodit systém nebo nad ním získat "
 "kontrolu."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Ano, vím, že to je špatný nápad"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Hmm, nenastaly žádné chyby; to by se nemělo stávat.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6727,75 +6753,75 @@ msgstr ""
 "následující změny nebudou uloženy dokud neukončíte všechny ostatní programy "
 "založené na APT a z menu Akce nevyberete položku „Stát se rootem“."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Tuto hlášku již příště nezobrazovat."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "Během stahování nemůžete měnit stav žádného balíčku."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Již jste root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Neplatný Get-Root-Command: měl by začínat na su: nebo sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "Neplatný Get-Root-Command: měl by začínat na su: nebo sudo:, ne %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Nemohu se rozdvojit: %s"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Podproces skončil chybou -- zadali jste správné heslo?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Nahrávám cache"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Opravdu ukončit Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Mění chování aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Opravdu zahodit osobní nastavení a načíst standardní hodnoty?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Zobrazí dostupné balíky a akce, které s nimi můžete provádět"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Doporučené balíky"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Zobrazí balíky, které jsou doporučeny k instalaci"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Doporučení"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6807,78 +6833,78 @@ msgstr ""
 "„Licence“. Toto je svobodný software a budeme rádi, když jej budete dále "
 "šířit; podrobnosti viz „Licence“."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Zobrazí podmínky, za kterých můžete aptitude šířit"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-cs.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Encoding of help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Online nápověda"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Zobrazí krátký úvod do aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README.cs"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Encoding of README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Uživatelský ^manuál"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Zobrazí kompletní manuál k aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuál"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Zobrazí seznam často kladených otázek"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Novinky"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Zobrazí důležité změny mezi jednotlivými verzemi %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "Nemohu odstranit starý dočasný adresář; %s byste měli odstranit ručně."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -6887,7 +6913,7 @@ msgstr ""
 "Neodstraním adresář %s; měli byste se podívat na soubory v něm obsažené a "
 "případně je odstranit ručně."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6900,15 +6926,15 @@ msgstr ""
 "si tento adresář odstranit včetně jeho obsahu? Zvolíte-li „Ne“, již tuto "
 "hlášku neuvidíte."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Zobrazí průběh stahování balíků"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Stažení Balíků"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6920,35 +6946,35 @@ msgstr ""
 "instalaci byste měli pokračovat pouze v případě, že jste si naprosto jisti, "
 "že to je to, co opravdu chcete udělat.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [verze %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Opravdu pokračovat"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Přerušit instalaci"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Náhled instalace balíků"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Zobrazí a/nebo upraví akce, které se mají vykonat"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Některé balíky byly porušené, ale již jsou spraveny:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "K těmto závislostním problémům neexistuje řešení!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -6957,7 +6983,7 @@ msgstr ""
 "Při hledání řešení vypršel povolený čas (stiskem „%s“ spustíte důkladnější "
 "hledání)."
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -6965,19 +6991,19 @@ msgstr ""
 "Instalace/odebrání balíků vyžaduje administrátorská práva, která momentálně "
 "nemáte. Chcete se přepnout na účet root?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Stát se rootem"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nestát se rootem"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Žádné balíky nejsou označeny k instalaci, aktualizaci nebo odstranění."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -6987,23 +7013,23 @@ msgstr ""
 "balíky sice mohou být aktualizovány, ale rozhodli jste, že se nemají "
 "aktualizovat. Aktualizaci můžete připravit klávesou „U“."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Mažu staré stažené soubory"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Aktualizuji seznamy balíků"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Zobrazí průběh aktualizace seznamu balíků"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Aktualizace seznamu"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7011,19 +7037,19 @@ msgstr ""
 "Aktualizace seznamu balíků vyžaduje administrátorská práva, která momentálně "
 "nemáte. Chcete se přepnout na účet root?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Čištění během stahování není dovoleno"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Mažu stažené soubory"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Stažené balíky byly smazány"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7035,19 +7061,19 @@ msgstr ""
 "Aktualizace seznamu balíků vyžaduje administrátorská práva, která momentálně "
 "nemáte. Chcete se přepnout na účet root?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "Vyrovnávací paměť balíků není není dostupná; nemohu automaticky čistit."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Staré stažené balíky byly smazány, což uvolnilo %sB místa na disku."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7059,126 +7085,126 @@ msgstr ""
 "Aktualizace seznamu balíků vyžaduje administrátorská práva, která momentálně "
 "nemáte. Chcete se přepnout na účet root?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Žádná další řešení."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nemohu najít řešení, které bych mohl aplikovat."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Při hledání řešení vypršel povolený čas."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Řešení závislostí"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Hledá řešení nesplněných závislostí"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nemohu otevřít %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Chyba při ukládání stavu řešitele"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Soubor, do kterého se má uložit stav řešitele:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalovat/odstranit balíky"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Aktualizovat seznam balíků"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Označit aktualizovatelné"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Zapomenout nové balíky"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Zrušit naplánované akc^e"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Vyčistit ^cache s balíky"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Vyčistit staré s^oubory"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Znovu načíst cache"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Zahrát si minové ^pole"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Stát se rootem"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "Konec"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalovat"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Označí aktuálně vybraný balík pro instalaci nebo aktualizaci"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "Odst^ranit"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Označí aktuálně vybraný balík pro odstranění"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "Vyčistit"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Označí aktuálně vybraný balík pro odstranění včetně konfiguračních souborů"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "Ponechat"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Na vybraném balíku zruší veškeré akce"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "Přidržet"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7186,11 +7212,11 @@ msgstr ""
 "Na vybraném balíku zruší veškeré akce a ochrání jej před budoucími "
 "aktualizacemi."
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Spravovat ^automaticky"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7198,11 +7224,11 @@ msgstr ""
 "Označí vybraný balík, jako instalovaný automaticky; pokud na něm nebudou "
 "záviset jiné balíky, bude automaticky odstraněn."
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Spravovat ručně"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7210,11 +7236,11 @@ msgstr ""
 "Označí vybraný balík, jako by byl nainstalován ručně; takový balík nebude "
 "odstraněn, dokud jej neodstraníte sami"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Zakázat ^verzi"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7222,19 +7248,19 @@ msgstr ""
 "Zakáže, aby se nainstalovala kandidátská verze balíku; novější verze balíku "
 "se budou instalovat jako obvykle"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformace"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Pro vybraný balík zobrazí další informace"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Přepnout informa^ce o balíku"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7243,93 +7269,93 @@ msgstr ""
 "Přepíná informační oblast mezi různými režimy: umí zobrazit podrobný popis "
 "balíku, stav jeho závislostí, případně důvod, proč je daný balík vyžadovaný."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Seznam změn"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "U vybraného balíku zobrazí seznam změn provedených správcem balíku"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "Prozkoumat ř^ešení"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Prozkoumá aktuálně vybrané řešení problémů se závislostmi."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Použít řešení"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Provede akce obsažené v aktuálně vybraném řešení."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Další řeše^ní"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Vybere další řešení závislostních problémů."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Předchozí řešení"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Vybere předchozí řešení závislostních problémů."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "První řešení"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Vybere první řešení závislostních problémů."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "Pos^lední řešení"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Vybere zatím poslední vytvořené řešení závislostních problémů."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Přepnout zamítnutí"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Přepne, zda je aktuálně vybraná akce zamítnutá."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Přepnout povolení"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Přepne, zda je aktuálně vybraná akce povolená."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "Zobrazit cíl"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Zobrazí balíček, který bude ovlivněn vybranou akcí."
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Zamítnout porušující podržení"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7337,135 +7363,135 @@ msgstr ""
 "Zamítne všechny akce, které by změnily stav podržených balíků, nebo by "
 "nainstalovaly zakázané verze."
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Hledá směrem vpřed"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Hledat předchozí"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Hledá směrem vzad"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Hledat znovu"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Zopakuje poslední hledání"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Hledat znovu obráceně"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Zopakuje poslední hledání v opačném směru"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Omezit zobrazení"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Na seznam balíků aplikuje výběrový filtr"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Zrušit omezení"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Odstraní filtr aplikovaný na seznam balíků"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Hledat porušené"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Hledá další balík s nesplněnými závislostmi"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Předvolby"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Nastavení zobrazení"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Změní nastavení, která ovlivňují uživatelské rozhraní"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Správa závislostí"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Změní nastavení, která ovlivňují způsob řešení závislostí"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Změní ostatní nastavení programu"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "Původní nastavení"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Vrátí všechna nastavení do původního stavu"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "Další"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Zobrazí další pohled"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Předchozí"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Zobrazí předchozí pohled"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Zavře tento pohled"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "No^vý pohled na balíky"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Vytvoří nový standardní pohled na balíky"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Prověřit dopo^ručení"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7473,87 +7499,87 @@ msgstr ""
 "Zobrazí balíky, které jsou doporučeny k instalaci, ale které momentálně "
 "nejsou nainstalované."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Nový plochý seznam balíků"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Zobrazí všechny balíky v systému v jediném neroztříděném seznamu"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Nový prohlížeč ^Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Prohlíží balíky podle dat klasifikačního systému Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nový prohlížeč kategorií"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Prohlíží balíky podle kategorií"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "O progr^amu"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Zobrazí informace o programu"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Zobrazí on-line nápovědu"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Uživatelský ^manuál"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Zobrazí podrobný manuál tohoto programu"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Novinky"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Zobrazí důležité změny mezi jednotlivými verzemi "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licence"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Pohledy"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7562,11 +7588,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menu  %ls: Nápověda  %ls: Konec  %ls: Aktualizace  %ls: Stažení/"
 "Instalace"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
@@ -7591,6 +7617,13 @@ msgstr "Stahuji Changelog"
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Stáhnout Changelog"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable "
+#~ "to show its changelog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Balík %s nemá žádnou kandidátskou verzi a nebude aktualizován; nelze "
+#~ "zobrazit jeho seznam změn."
+
 #~ msgid "but it is not installable"
 #~ msgstr "ale ten nelze nainstalovat"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0db6ae95..90a0cfe7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.5.9rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-13 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Bo Johansen <mbj@spamcop.net>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -646,8 +646,8 @@ msgstr "Kritisk fejl i afhængighedsudreder"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Udreder afhængigheder"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Intern fejl: Løsning returnerede uventet nul."
@@ -860,16 +860,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Forkert tegn \"%c\" til handling\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Kan ikke starte et skærmvisningsprogram, virker dette Debian-system?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s er ikke en officiel Debian-pakke, kan ikke vise dens ændringslog."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Kunne ikke finde en ændringslog til %s"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Afbryd.\n"
@@ -1080,19 +1080,19 @@ msgstr "Følgende pakker vil blive opgraderet:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Følgende delvist installerede pakker vil blive konfigurerede:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Følgende ESSENTIELLE pakker vil blive AFINSTALLERET!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 "Følgende ESSENTIELLE pakkers afhængigheder vil blive BRUDT af denne "
 "handling:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "For at fortsætte, indtast sætningen \"%s\":\n"
@@ -1372,40 +1372,40 @@ msgstr ""
 "eller flere pakkenavne (eller mønstre). Handlingen vil så blive anvendt på "
 "alle de pakker du anfører. Følgende handlinger kan bruges:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' for at installere pakker"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' for at installere pakker samtidig med at de markeres automatisk "
 "installeret"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' for at afinstallere pakker"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' for at udrense pakker"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' for at tilbageholde pakker"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "':' for at bevare pakker i deres nuværende tilstand, uden at tilbageholde dem"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' for at markere pakker som automatisk installerede"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' for at markere pakker som manuelt installerede"
 
@@ -1512,22 +1512,22 @@ msgstr ""
 "Størrelsesændringer vil ikke blive vist.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s til skrivning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive status for afhængighedsudreder til %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Status for afhængighedsudreder gemt!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1536,45 +1536,45 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pk ver ...: %F%na pk ver ...: %F%"
 "n<HANDLING> pk... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "godkend de foreslåede ændringer"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "forkast de foreslåede ændringer og søg efter en anden løsning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "opgiv og afslut programmet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "flyt til den næste løsning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "flyt til den forrige løsning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 "skift mellem visning af løsningens indhold og forklaringen til løsningen."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "gennemgå løsningen i den interaktive brugerflade"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "annullér automatisk afhængighedsudredning; udred afhængigheder manuelt i "
 "stedet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "forekommer. Indtast \"UNINST\" til en version i stedet for at afvise "
 "afinstallering af pakken."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1592,11 +1592,11 @@ msgstr ""
 "Indtast \"UNINST\" i stedet for en version for at godkende afinstallering af "
 "pakken."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "justér status på oplistede pakker hvor HANDLING er en af:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1604,88 +1604,88 @@ msgstr ""
 "Justeringer vil medføre at den nuværende løsning forkastes og genberegnes "
 "omnødvendigt."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Versionen %s er tilgængelig i de følgende arkiver:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Vælg versionen af %s som skal bruges: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Ugyldigt svar. Anfør venligst et heltal mellem 1 og %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Forventede mindst én angivelse af pakke og version efter \"%c\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Forventede et versionsnummer eller \"%s\" efter \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Ingen sådan pakke \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s har ingen version ved navn \"%s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Tillader afinstallering af %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Tillader installeringen af %s version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Afviser afinstallering af %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Afviser installeringen af %s version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Kræver ikke længere %s afinstalleret"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Kræver ikke længere %s version %s (%s) installeret"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Kræver %s afinstalleret"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Kræver installering af %s version %s (%s)"
 
 # Er i tvivl om "defer" -MBJ
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "åbne: %zd; lukkede: %zd; afvist: %zd; konflikt: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1694,31 +1694,31 @@ msgstr ""
 "Forsøgte at udrede afhængigheder, men afhængighedsudredning er slået fra..\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Afhængigheder ønskes udredt, men der er ikke oprettet nogen "
 "afhængighedsudreder for disse."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Udreder afhængigheder ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "De følgende handlinger vil udrede disse afhængigheder:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Godkend denne løsning? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Opgiver alle forsøg på at udrede disse afhængigheder."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1726,36 +1726,36 @@ msgstr ""
 "Opgiver automatisk afhængighedsudredning og falder tilbage til manuel "
 "udredning."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "De følgende kommandoer er tilgængelige:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Fil som status for afhængighedsudreder skrives til: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Ugyldigt svar. Anfør en af følgende kommandoer:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Ingen løsning fundet indenfor den fastsatte tid. Prøv mere ihærdigt? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Ugyldigt svar; anfør venligst 'y' eller 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Kunne ikke udrede afhængigheder! Opgiver ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Ikke flere tilgængelige løsninger ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1763,19 +1763,19 @@ msgstr ""
 "*** FEJL: søgning afbrudt pga. en kritisk undtagelse. Du kan fortsætte\n"
 "          søgningen, men visse løsninger vil være utilgængelige.."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Opgraderingens afhængigheder kunne ikke udredes (tidsudløb på "
 "afhængighedsudreder)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Kunne ikke udrede afhængigheder for opgradering (ingen løsning fundet)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Kunne ikke udrede afhængigheder for opgraderingen (%s)."
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Følgende pakker har uopfyldte afhængigheder:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NUL>"
 
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "ja"
 msgid "New"
 msgstr "Nye"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Forbudt version"
 
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Automatisk installeret"
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Version: "
@@ -2049,9 +2049,8 @@ msgstr "Forælder"
 msgid "Provides"
 msgstr "Giver"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Beskrivelse: "
 
@@ -2194,7 +2193,7 @@ msgstr "Aktuel"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Kandidat"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Installér"
 
@@ -2411,7 +2410,7 @@ msgstr "[IGNORERET]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[FEJL]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr "Forsøg på at starte en downloadsekvens to gange!"
 
@@ -2481,56 +2480,56 @@ msgstr "Kan ikke åbne Aptitudes fil for udvidet tilstand"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Læser oplysninger om udvidet status"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Klargører pakketilstande"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Kan ikke åbne Aptitudes statusfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Skriver oplysninger om udvidet status"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Kunne ikke skrive statusfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Fejl ved skrivning til statusfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "kunne ikke afinstallere %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "kunne ikke omdøbe %s til %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "kunne ikke erstatte %s med %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "Kunne ikke reparere afhængigheder, visse pakker kan ikke installeres"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Kildelisten til pakker kunne ikke læses."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Pakkelisterne eller statusfilen kunne hverken fortolkes eller åbnes."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "En opdatering af pakkelisterne vil måske korrigere for manglende filer"
 
@@ -2679,7 +2678,7 @@ msgstr "Kan ikke korrigere for utilgængelige pakker"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "En pakke lod sig ikke installere. Prøver at overvinde problemet:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2988,11 +2987,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "Pakkeindeksfilerne er ødelagt. Ingen Filename:-linje for pakke %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Ændringslog for %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Ændringslog for %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Ingen løsning fundet."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Kan ikke åbne pakkehierarki-fil %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3021,12 +3038,12 @@ msgstr "Forkert post fundet (Package=%s, Group=%s), springer over"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Flere beskrivelser fundet for gruppe %s, ignorerer en"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr "Kunne ikke danne uddatafil: barneproces dræbt ved signal %d."
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr "Kunne ikke danne uddatafil: barneproces dræbt ved status %d."
@@ -3096,7 +3113,7 @@ msgstr "_Fil"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "_Installér/afinstallér pakker"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer"
 
@@ -3104,7 +3121,7 @@ msgstr "Udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "_Opdatér pakkeliste"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Se efter nye versioner af pakker"
 
@@ -3112,7 +3129,7 @@ msgstr "Se efter nye versioner af pakker"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Markér op_gradérbare"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering"
 
@@ -3120,7 +3137,7 @@ msgstr "Markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering"
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "_Ryd liste over nye pakker"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Glem hvilke pakker der er \"nye\""
 
@@ -3128,7 +3145,7 @@ msgstr "Glem hvilke pakker der er \"nye\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "A_nnullér afventende handlinger"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Annullér alle afventende installeringer, afinstalleringer, tilbageholdelser "
@@ -3138,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "_Tøm pakkecache"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Slet tidligere hentede pakkefiler"
 
@@ -3146,7 +3163,7 @@ msgstr "Slet tidligere hentede pakkefiler"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Slet f_orældede filer"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Slet pakkefiler som ikke længere kan hentes"
 
@@ -3154,7 +3171,7 @@ msgstr "Slet pakkefiler som ikke længere kan hentes"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "_Genindlæs pakkecache"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Genindlæs pakkecachen"
 
@@ -3162,7 +3179,7 @@ msgstr "Genindlæs pakkecachen"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "_Spil minestryger"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
 
@@ -3170,7 +3187,7 @@ msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "_Bliv root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3182,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Afslut"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Afslut programmet"
 
@@ -3190,7 +3207,7 @@ msgstr "Afslut programmet"
 msgid "E_dit"
 msgstr "Re_digér"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Fortryd den sidste pakkehandling eller gruppe af handlinger"
 
@@ -3233,8 +3250,8 @@ msgstr "Find kæder af afhængigheder der kæder en pakke sammen med en anden."
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Instrumentbræt"
 
@@ -3242,18 +3259,18 @@ msgstr "Instrumentbræt"
 msgid "Update"
 msgstr "Opdatér"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakker"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Afhængighedsudreder"
 
@@ -3337,7 +3354,7 @@ msgstr "mærkater"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr "Reparerer opgradering manuelt:"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr "Beregner opgradering ..."
 
@@ -3436,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Reparér manuelt"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Opgradér"
 
@@ -3486,11 +3503,11 @@ msgstr "gtk-yes"
 msgid "gtk-no"
 msgstr "gtk-no"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr "Ændringsloggen er tom."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
@@ -3498,7 +3515,7 @@ msgstr ""
 "Ingen nye tilførsler til ændringsloggen. Det ser ud som om du har "
 "installeret en egenoversat verssion af denne pakke."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
@@ -3506,12 +3523,12 @@ msgstr ""
 "Ingen nye tilførsler til ændringsloggen. Det skyldes sikkert at denne pakke "
 "kun er uploadet i en binær version."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, c-format
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Kunne ikke hente ændringsloggen til: %s"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
@@ -3520,49 +3537,49 @@ msgstr ""
 "Du kan kun se ændringslogfiler for officielle Debian-pakker. Oprindelsen af %"
 "s er ukendt."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr ""
 "Du kan kun se ændringslogfiler for officielle Debian-pakker; %s er fra %s."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Henter ændringslog: vent venligst ..."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Henter ændringslogs"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr "Udred opgradering manuelt"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Forbereder download af ændringslogfiler"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr "Tilgængelige opgraderinger:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d tilgængelig opgradering:"
 msgstr[1] "%d tilgængelige opgraderinger:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Ingen tilgængelige opgraderinger."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Kan ikke beregne en opgradering."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3577,7 +3594,7 @@ msgstr[1] ""
 "Tast \"%s\" for at installere <span size='large'>%d</span> opgraderinger af "
 "<span size='large'>%d</span>."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3592,7 +3609,7 @@ msgstr[1] ""
 "Tast \"%s\" for at forsøge manuel installering af <span size='large'>%d</"
 "span> opgraderinger."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
@@ -3601,20 +3618,11 @@ msgstr ""
 "Kan ikke beregne en opgradering. Tast \"%s\" for at søge efter en manuel "
 "løsning."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Intern fejl opstod under beregning af en opgradering: %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-"Pakken %s har ingen kandidatversion og vil ikke blive opgraderet; kunne ikke "
-"vise dens ændringslog."
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr "Find afhængighedskæder: begynd"
@@ -3672,7 +3680,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Download pågår stadig. Skal det annulleres?"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr "Vis detaljer"
 
@@ -3748,6 +3756,100 @@ msgstr "[%s] dpkg-proces mislykkedes ...\n"
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr "[%s] dpkg-proces fuldført; der resterer flere pakker til behandling.\n"
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Opgradér til %s version %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Installér %s verson %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Nedgradér til %s version %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Behold ikke %s i dens nuværende version."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Annullér alle handlinger på %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Annullér udrensningen af %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Annullér afinstalleringen af %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Annullér opgraderingen af %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Annullér installeringen af %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Annullér nedgraderingen af %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Annullér geninstalleringen af %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Afinstallér %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Udrens %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr "Tilbagehold %s i dens nuværende version."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Markér %s som værende automatisk installeret."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Markér %s som værende manuelt installeret."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s er en virtuel pakke som gives af:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr "(flere oplysninger ...)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+msgid "Source: "
+msgstr "Kilde: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -3807,92 +3909,92 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr "Filliste er kun tilgængelig for installerede pakker."
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 msgid "Not installed"
 msgstr "Ikke installeret"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuel"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr "Ikke-pakket"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr "Halvt konfigureret."
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 msgid "Half-installed"
 msgstr "Halvt installeret"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "Konfigureringsfiler og -data resterer"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "Udløsere afventes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "Udløsere afventer"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Installeret"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Geninstallér"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Nedgradèr"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Afinstallér"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr "Fjern og udrens opsætningsfiler/-data"
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "Tilbagehold (opgradér ikke)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Uopfyldte afhængigheder"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr "Leder efter opdateringer"
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Utilstrækkelige rettigheder."
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Du skal være root (administrator) for at opdatere pakkelisterne."
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 msgid "Download already running."
 msgstr "Download er allerede i gang."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "En opdatering af pakkelister/installeringskørsel foregår allerede."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Opdatér %s?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
@@ -3901,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 "Erstat opsætningsfilen\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3914,12 +4016,12 @@ msgstr ""
 "aktuelle version, vælg \"Nej\". Vil du erstatte den aktuelle fil og "
 "installere den nye version fra pakkevedligeholderen? "
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr "Sammenligner %s med %s ..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
@@ -3928,64 +4030,64 @@ msgstr ""
 "inkonsistent tilstand. Er du sikker på at du ønsker at afbryde udførelsen af "
 "dine ændringer?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Ændringer udført!"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Udfører ændringer ..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Fejl i pakken \"%s\""
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Spørger om opsætningsfilen %s skal erstates"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Henter pakker"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Brudte pakker"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Vis brudte pakker"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Udred afhængigheder"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "%d brudt pakke."
 msgstr[1] "%d brudte pakker."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 msgid "View changes"
 msgstr "Vis ændringer"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Udfør ændringer"
 
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -3995,60 +4097,60 @@ msgstr[1] "%d pakker til installering"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%d pakke til afinstallering"
 msgstr[1] "%d pakker til afinstallering"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Download-størrelse: %sB."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr "Mærkater til %s:\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr "Denne egenskab er endnu ikke implementeret."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Ikke implementeret"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Installér/opgradér"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr "Udrens"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Behold"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Tilbagehold"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr "Markér som automatisk"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Markér som manuel"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr "Skift status for automatisk"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4090,117 +4192,23 @@ msgstr "Info"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr "Fortolkningsfejl"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Ingen pakker passer med mønstret \"%s\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr "Indtast en søgning og klik \"Find\" for at vise pakkerne."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pakker: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Opgradér til %s version %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Installér %s verson %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Nedgradér til %s version %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Behold ikke %s i dens nuværende version."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Annullér alle handlinger på %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Annullér udrensningen af %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Annullér afinstalleringen af %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Annullér opgraderingen af %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Annullér installeringen af %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Annullér nedgraderingen af %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Annullér geninstalleringen af %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Afinstallér %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Udrens %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr "Tilbagehold %s i dens nuværende version."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Markér %s som værende automatisk installeret."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Markér %s som værende manuelt installeret."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s er en virtuel pakke som gives af:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr "(flere oplysninger ...)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-msgid "Source: "
-msgstr "Kilde: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4363,12 +4371,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Forhåndsvisning: "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Fejl i afhængighedsudreder: %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4381,56 +4389,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Virtuel pakke"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Ikke installeret"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Afviser at afinstallere %s."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Annullering af installeringen af %s blev afvist."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Annullering af afinstalleringen af %s blev afvist."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Tilbageholdelsen af %s i version %s blev afvist."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Installering af %s i version %s blev afvist."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Nedgradering af %s til version %s blev afvist."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Opgradering af %s til version %s blev afvist."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Afinstallering af %s foretrækkes fremfor alle ikke-accepterede alternativer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
@@ -4439,7 +4447,7 @@ msgstr ""
 "Annullering af installeringen af %s foretrækkes fremfor alle ikke-"
 "accepterede alternativer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4447,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 "Annullering af afinstalleringen af %s foretrækkes fremfor alle ikke-"
 "accepterede alternativer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4455,7 +4463,7 @@ msgstr ""
 "Beholdelse af %s i version %s foretrækkes fremfor alle ikke-accepterede "
 "alternativer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4463,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 "Installering af %s i version %s foretrækkes fremfor alle ikke-accepterede "
 "alternativer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4471,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 "Nedgradering af %s til version %s foretrækkes frem for alle ikke-accepterede "
 "alternativer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
@@ -4479,32 +4487,32 @@ msgstr ""
 "Opgradering af %s til version %s foretrækkes frem for alle ikke-accepterede "
 "alternativer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr "Efterladning af %ls i uløst tilstand blev afvist."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Efterladning af %ls i uløst tilstand foretrækkes frem for alle ikke-"
 "accepterede alternativer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] "Måden den valgte handling skal behandles på"
 msgstr[1] "Måden de valgte handlinger skal behandles på"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] "Ignorér løsning der indeholder denne handling."
 msgstr[1] "Ignorér løsninger der indeholder denne handling."
 
 # fixme: msgid
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4518,7 +4526,7 @@ msgstr[1] ""
 "Tillad løsninger der indeholder denne handling, men foretræk dem ikke frem "
 "for andre løsninger."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4530,244 +4538,244 @@ msgstr[1] ""
 "Foretræk altid disse handlinger frem for alternativer der ikke er blevet "
 "accepteret."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s afhænger af %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s forhåndsafhænger af %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s foreslår %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s anbefaler %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s konflikter med %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s ødelægger %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s erstatter %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s gør %s forældet"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Afinstallér de følgende pakker:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Installér de følgende pakker:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Behold de følgende pakker:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Opgradér de følgende pakker:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Nedgradér de følgende pakker:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Efterlad de følgende afhængigheder uafklaret:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Afinstallér %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Installér %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Annullér installeringen af %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Annullér afinstalleringen af %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Behold %s i version <big>%s</big> (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Opgradér %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Nedgradér %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "<b>Afinstallér</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "<b>afinstallér</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>Behold</b> %s i version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>behold</b> %s i version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "<b>Annullér</b> installeringen af %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "<b>annullér</b> installeringen af %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "<b>Installér</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "<b>installér</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Nedgradér</b> %s til version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>nedgradér</b> %s til version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Opgradér</b> %s til version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>opgradér</b> %s til version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr "Efterlad %s uløst"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr "efterlad %s uløst"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%s installering"
 msgstr[1] "%s installeringer"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%s afinstallering"
 msgstr[1] "%s afinstalleringer"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%s beholdes"
 msgstr[1] "%s beholdes"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%s opgradering"
 msgstr[1] "%s opgraderinger"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%s nedgradering"
 msgstr[1] "%s nedgraderinger"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "%s uafklaret anbefaling"
 msgstr[1] "%s uafklarede anbefalinger"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Ingen løsninger endnu."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Ingen løsning på afhængighed blev fundet."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 msgid "No solutions."
 msgstr "Ingen løsninger."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr "For at se en løsning, skal den vælges fra listen til højre."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr "%u løsninger."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr "Løsning %s af %s (lag %s)."
@@ -4989,61 +4997,79 @@ msgstr "Ubalanceret '(' i beskrivelse af sorteringsmetode"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Ugyldig type '%s' på sorteringsmetode"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Kan ikke afkode multibyte-streng efter \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Kan ikke afkode tekststreng med unicode-tegn efter \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s oversat på %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Oversætter: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compiled mod:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt version %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses version: Ukendt\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses version %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++ version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Ept-understøttelse slået til.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Ept-understøttelse slået fra.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt version %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt version %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Ept-understøttelse slået fra.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5051,32 +5077,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aktuelle versioner af programbiblioteker:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses version %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Brug: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [tilvalg] <handling> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5085,50 +5111,50 @@ msgstr ""
 "  Handlinger (er ingen angivet, startes den skærmbaserede brugerflade):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Installér/opgradér pakker\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Afinstallér pakker\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Afinstallér pakker og deres opsætningsfiler\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Tilbagehold en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Fortryd tilbageholdelse af en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Markér pakker som værende automatisk installeret\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Markér pakker som værende manuelt installeret\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5137,19 +5163,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Forbyd aptitude at opgradere til en specifik "
 "pakkeversion.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Hent lister over nye/opgradérbare pakker\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade  - udfør en sikker opgradering\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5161,55 +5187,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - udfør en opgradering - pakker vil muligvis blive installeret "
 "og afinstalleret\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "\"&BD\" for at installere en pakkes byggeafhængigheder."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Glem hvilke pakker der er \"nye\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Søg efter en pakke efter navn og/eller udtryk\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Vis detaljerede oplysninger om en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Slet hentede pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Slet gamle, hentede pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Vis en pakkes ændringslog\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Hent en pakkes .deb-fil\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5221,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Hent og (om muligt) geninstallér en aktuelt installeret "
 "pakke\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5232,7 +5258,7 @@ msgstr ""
 "eller\n"
 "                hvorfor en eller flere pakker kræver den angivne pakke\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5251,18 +5277,18 @@ msgstr ""
 "                kan føre til en konflikt med den angivne pakke hvis "
 "installeret\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Tilvalg:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Denne hjælpetekst\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
@@ -5270,32 +5296,32 @@ msgstr ""
 " --gui          Anvend den grafiske brugerflade GTK, selvom den er slået fra "
 "i opsætningen.\n"
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 " --no-gui       Anvend ikke den grafiske brugerflade, GTK, selvom den er "
 "tilgængelig,\n"
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simulér handlinger uden faktisk at udføre dem.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Hent kun pakker, installér eller afinstallér ikke noget.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Spørg altid om bekræftelse eller handlinger\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5304,7 +5330,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             Antag at svaret til simple ja/nej-spørgsmål er 'ja'\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5316,7 +5342,7 @@ msgstr ""
 " -F format      Anfør et format til oversigt over søgeresultater; se "
 "manualen\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5327,7 +5353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -O order       Anfør sorteringsorden for søgeresultater; se manualen\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5336,30 +5362,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -w width       Angiv en skærmbredde til formatering af søgeresultater\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Prøv aggressivt at reparere brudte pakkeafhængigheder.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Vis hvilke versioner af pakker der skal installeres.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Vis afhængigheder for pakker der er ændret automatisk.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z             Vis ændring i hver installeret pakkes pladsforbrug.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5369,7 +5395,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v             Vis ekstra oplysninger (kan anføres flere gange).\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5377,7 +5403,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [udgave]   Angiv hvilken udgave pakker skal installeres fra\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5388,14 +5414,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -q             I kommandolinjetilstand, undertryk den fortløbende fremgang\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 " -o nøgle=værdi     Tildel værdi direkte til opsætningstilvalget \"nøgle\"\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5407,76 +5433,76 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tAngiv om anbefalede pakker skal behandles som\n"
 "                stærke afhængigheder\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname       læs aptitudes udvidede statusinfo fra fnavn.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Hent nye pakkelister ved opstart\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr "                  (kun terminal-brugerflade)"
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Udfør en installeringskørsel ved opstart\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Denne aptitude har ikke \"Super Cow Powers\".\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 msgid "trace"
 msgstr "sporing"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr "fejlsøg"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 msgid "info"
 msgstr "info"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr "advar"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr "fejl"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 msgid "fatal"
 msgstr "kritisk"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr "slået fra"
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
@@ -5486,58 +5512,58 @@ msgstr ""
 "\"fejlsøg\", \"info\", \"advar\", \"fejl\", \"kritisk\", eller \"slået fra"
 "\")."
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, c-format
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Ugyldigt logningsbetegnelse \"%s\"."
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Forventede et tal efter -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Forventede et tal efter -q=, fik %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o kræver et argument på formen taste=værdi, fik %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Intet komma efter mærkatnavn \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MYSTISK: modtog en ukendt kode for tilvalg\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr "ingen-opsummering"
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 msgid "first-package"
 msgstr "første-pakke"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr "første-pakke-og-type"
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 msgid "all-packages"
 msgstr "alle-pakker"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr "alle-pakke-med-afh-versioner"
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5548,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 "\", \"første-pakke\", \"første-pakke-og-type\", \"alle-pakker\", eller "
 "\"alle-pakker-med-afh-versioner\"."
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 msgid ""
 "Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
 "specified\n"
@@ -5556,7 +5582,7 @@ msgstr ""
 "Kun en af --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u kan "
 "angives\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 msgid ""
 "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
 "(eg, with 'install')"
@@ -5564,22 +5590,22 @@ msgstr ""
 "-u, -i, og --clean-on-startup må ikke angive i kommandolinjetilstand (f."
 "eks., med \"install\")"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u, -i, og --clean-on-startup må ikke angives i en kommando"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ukendt kommando \"%s\"\n"
 
 # Uncaught? -MBJ
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Uncaught exception: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5596,7 +5622,7 @@ msgstr "Søg efter: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Søg baglæns efter: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minestryger"
 
@@ -5664,7 +5690,7 @@ msgstr "Brætbredde: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Antal miner: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "O.k."
 
@@ -5807,7 +5833,7 @@ msgstr "Indkodning af mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
@@ -6296,7 +6322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Genopsætter %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Tryk retur for at fortsætte.\n"
 
@@ -6756,27 +6782,27 @@ msgstr ""
 "denne pakke, kan en person med onde hensigter få mulighed for at ødelægge "
 "eller overtage kontrollen med dit system."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Ja, jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Hov, der er ingen fejl, dette burde ikke være sket ..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Søg efter:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6787,77 +6813,77 @@ msgstr ""
 "alle øvrige apt-baserede programmer og vælger \"Bliv root\" fra menupunktet "
 "\"Handlinger\"."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Vis aldrig denne besked igen."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "Du må ikke ændre nogen pakkes tilstand, mens der hentes pakker."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Du er allerede root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Ugyldig Get-Root-Command; den skal begynde med su: eller sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Ugyldig Get-Root-Command; den skal begynde med su: eller sudo:, ikke %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Kunne ikke dele: %s"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Underprocessen afsluttedes med en fejl - skrev du din adgangskode rigtigt?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Indlæser cache"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Afslut Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Ændr den måde aptitude opfører sig på"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Vil du forkaste dine egne indstillinger og genindlæse de forvalgte?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Se tilgængelige pakker og vælg hvilke handlinger der skal udføres"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Anbefalede pakker"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Vis pakker som anbefales installeret"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Anbefalinger"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6869,79 +6895,79 @@ msgstr ""
 "\"Hjælp\". Dette er fri software, og du er velkommen til at gendistribuere "
 "det under visse betingelser; se \"Licens\" for detaljer."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Læs betingelserne for kopiering og distribuering af aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Indkodning af help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Online-hjælp"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Se en kort introduktion til aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Indkodning af README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Brugervejledning"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Læs den fulde brugervejledning til aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vis en liste over ofte stillede spørgsmål"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Nyheder"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Vis vigtige ændringer lavet i hver version af %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 "Kan ikke fjerne gammelt, midlertidigt katalog; du bør fjerne %s manuelt."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -6949,7 +6975,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil ikke afinstallere %s; du bør gennemgå filerne heri og fjerne dem manuelt."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6962,15 +6988,15 @@ msgstr ""
 "nVil du fjerne dette katalog og alle filer heri? Hvis du vælger \"Nej\", vil "
 "du ikke se denne meddelelse igen."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Vis udvikling ved download af pakker"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Download af pakker"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6982,35 +7008,35 @@ msgstr ""
 "system%b. Du bør kun fortsætte med installeringen hvis du er sikker i din "
 "sag.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [version %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Afbryd installeringen"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Forhåndsvisning af pakkeinstallering"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Vis og/eller korrigér de handlinger der skal udføres"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Visse pakkeafhængigheder var brudte og er blevet repareret:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Der findes ingen løsning på problemerne med disse pakkeafhængigheder!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7019,7 +7045,7 @@ msgstr ""
 "Tid udløbet ved forsøg på at udrede afhængigheder (tast \"%s\" for at prøve "
 "mere ihærdigt)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7027,19 +7053,19 @@ msgstr ""
 "Installering/afinstallering af pakker kræver administrative rettigheder som "
 "du ikke har lige nu. Vil du ændre bruger til root?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Bliv root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Bliv ikke root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ingen pakker vil blive installeret, opgraderet eller afinstalleret."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7049,23 +7075,23 @@ msgstr ""
 "pakker kunne opgraderes, men du har valgt ikke at opgradere dem. Tast \"U\" "
 "for at igangsætte en opgradering."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Sletter hentede filer som er forældede"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Opdaterer pakkelister"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Vis udvikling ved opdatering af pakkelisten"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Opdatering af pakkeliste"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7073,19 +7099,19 @@ msgstr ""
 "Opdatering af pakkelisterne kræver administrative rettigheder som du ikke "
 "har lige nu. Vil du ændre bruger til root?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Tømning er ikke tilladt mens der hentes filer"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Sletter hentede filer"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Hentede pakkefiler er blevet slettet"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 msgid ""
 "Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7093,11 +7119,11 @@ msgstr ""
 "Tømning af pakkecachen kræver administrative rettigheder som du ikke har "
 "lige nu. Vil du ændre bruger til root?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Apt's cachefil er ikke tilgængelig.; kan ikke køre auto-clean."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7105,7 +7131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hentede, forældede pakkefiler er blevet slettet. %sB diskplads er frigjort."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 msgid ""
 "Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7113,126 +7139,126 @@ msgstr ""
 "Sletning af forældede filer kræver administrative rettigheder som du ikke "
 "har lige nu. Vil du ændre bruger til root?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Ikke flere løsninger."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Kunne ikke finde en anvendelig løsning."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Tid udløbet under forsøg på at finde en løsning."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Udred afhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Søg efter løsninger på uopfyldte afhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Kunne ikke åbne %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Fejl ved dumpning af status for afhængighedsudreder"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fil som status for afhængighedsudreder skal skrives til:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installér/afinstallér pakker"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Opdatér pakkeliste"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Markér op^gradérbare"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Ryd liste over nye pakker"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "A^nnullér afventende handlinger"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Tøm pakkecache"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Slet f^orældede filer"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Genindlæs pakkecache"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Spil minestryger"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Bliv ^root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Afslut"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Fortryd"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installér"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Afinstallér"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Udrens"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Markér den aktuelt valgte pakke og dens opsætningsfiler til afinstallering"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Behold"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Fortryd alle handlinger på den valgte pakke"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Tilbagehold"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7240,11 +7266,11 @@ msgstr ""
 "Fortryd alle handlinger på den valgte pakke og beskyt den mod fremtidige "
 "opgraderinger"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markér aut^o"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7252,11 +7278,11 @@ msgstr ""
 "Markér den valgte pakke som værende automatisk installeret; den vil blive "
 "afinstalleret automatisk hvis ingen andre pakker afhænger af den"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markér ^manuel"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7264,11 +7290,11 @@ msgstr ""
 "Markér den valgte pakke som værende manuelt installeret; den vil ikke blive "
 "afinstalleret medmindre du gør det manuelt"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forbyd version"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7276,19 +7302,19 @@ msgstr ""
 "Forbyd at kandidat-versionen af den valgte pakke bliver installeret; nyere "
 "versioner af pakken vil blive installeret som sædvanlig"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "Opl^ysninger"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Vis flere oplysninger om den valgte pakke"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Ge^nnemløb pakkeoplysninger"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7298,60 +7324,60 @@ msgstr ""
 "pakkens lange beskrivelse, et sammendrag af status for dens afhængigheder, "
 "eller en analyse af hvorfor pakken er påkrævet."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Ændrings^log"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Vis Debians logfil over programændringer for den valgte pakke"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Gennemgå løsning"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 "Gennemgå den aktuelt valgte løsning på problemerne med pakkeafhængigheder."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "^Anvend løsning"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Udfør handlingerne i den aktuelt valgte løsning."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Næste løsning"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Vælg den næste løsning på problemerne med pakkeafhængigheder."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Forrige løsning"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Vælg den forrige løsning på problemerne med pakkeafhængigheder."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "Førs^te løsning"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Vælg den første løsning på problemerne med pakkeafhængigheder."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Sidste løsning"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7359,35 +7385,35 @@ msgstr ""
 "Vælg den indtil nu sidst beregnede løsning på problemerne med "
 "pakkeafhængigheder."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Skift af^vist"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Skift mellem om den aktuelt valgte handling er afvist eller ej."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Skift g^odkendt"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Skift mellem om den aktuelt valgte handling er godkendt eller ej."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "Vis ^målpakke"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Vis pakke som vil blive påvirket af den valgte handling"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Afvis at bryde tilbage^holdelser"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7395,221 +7421,221 @@ msgstr ""
 "Afvis alle handlinger som medfører en ændring i status for tilbageholdte "
 "pakker eller som installerer forbudte versioner"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Find"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Søg fremad"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Find ^baglæns"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Søg baglæns"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Find ^igen"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Gentag sidste søgning"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Find igen ^baglæns"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Gentag sidste søgning i den modsatte retning"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Afgræns oversigt"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Anvend et filter på pakkelisten"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "F^jern afgrænsning"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Fjern filteret fra pakkelisten"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Find br^udte"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Find næste pakke med uopfyldte afhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Præferencer"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Brugergrænseflade"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Skift indstillinger som påvirker brugergrænsefladen"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Afhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Skift indstillinger som påvirker håndteringen af pakkeafhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Diverse"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Skift diverse programindstillinger"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Nulstil indstillinger"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Næste"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Vis næste oversigt"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Forrige"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vis forrige oversigt"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Luk"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Luk denne oversigt"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ny pakke^oversigt"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Lav en ny standard for pakkeoversigt"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Se ^anbefalinger"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "Vis pakker som anbefales installeret, men som du ikke har installeret."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Ny ^total pakkeoversigt"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Vis alle pakker på systemet i en enkelt, ukategoriseret oversigt"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Ny ^debtags-oversigt"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Brug debtags-mærkater ved visning af pakker"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Ny ^kategori-oversigt"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Vis pakker efter kategori"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Om"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vis oplysninger om dette program"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hjælp"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Læs online-hjælpen"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Brugervejledning"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vis den udførlige brugervejledning"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Nye"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Vis vigtige ændringer lavet i hver version af "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licens"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Oversigter"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7618,11 +7644,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menu  %ls: Hjælp  %ls: Afslut  %ls: Opdatér  %ls: Hent/(af)installér "
 "pakker"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "ja_taste"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "nej_taste"
 
@@ -7647,6 +7673,13 @@ msgstr "Henter ændringslog"
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Hent ændringslog"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable "
+#~ "to show its changelog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pakken %s har ingen kandidatversion og vil ikke blive opgraderet; kunne "
+#~ "ikke vise dens ændringslog."
+
 #~ msgid "but it is not installable"
 #~ msgstr "men den kan ikke installeres"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b17ca4f5..992be43f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -653,8 +653,8 @@ msgstr "Fataler Fehler im Auflöser"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Löse Abhängigkeiten auf"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Interner Fehler: unerwartete Null-Lösung."
@@ -875,20 +875,20 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Ungültiger Befehlsbuchstabe '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Kann »sensible-pager« nicht ausführen, ist dies ein funktionierendes Debian-"
 "System?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "»%s« ist kein offizielles Debian-Paket, kann das Änderungsprotokoll nicht "
 "anzeigen."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Konnte kein Änderungsprotokoll für »%s« finden"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abbruch.\n"
@@ -1104,18 +1104,18 @@ msgstr "Die folgenden Pakete werden aktualisiert:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Die folgenden teilweise installierten Pakete werden konfiguriert:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Die folgenden ESSENTIELLEN Pakete werden ENTFERNT!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 "Die folgenden ESSENTIELLEN Pakete werden nach dieser Änderung KAPUTT sein:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Mir ist klar, dass das eine sehr schlechte Idee ist."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Geben Sie zum Bestätigen den Satz »%s« ein:\n"
@@ -1405,41 +1405,41 @@ msgstr ""
 "Paketnamen (oder Mustern) ein. Die Aktion wird auf alle Pakete angewandt, "
 "die Sie aufführen. Die folgenden Aktionen sind verfügbar:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "»+« zum Installieren von Paketen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "»+M« zum Installieren von Paketen und sofortigem Markieren als automatisch "
 "installiert"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "»-« zum Entfernen von Paketen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "»_« zum vollständigen Löschen von Paketen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "»=« zum Setzen von Paketen auf »zurückhalten«"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "»:« zum Beibehalten von Paketen in ihrem aktuellen Zustand ohne sie "
 "zurückzuhalten"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "»&M« zum Markieren von Paketen als automatisch installiert"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "»&m« zum Markieren von Paketen als manuell installiert"
 
@@ -1549,22 +1549,22 @@ msgstr ""
 "Größenveränderungen werden nicht angezeigt.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "%s konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben des Auflösungsstatus zu %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Auflösungsstatus wurde erfolgreich geschrieben!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1573,47 +1573,47 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<AKTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "akzeptiere die vorgeschlagenen Änderungen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr ""
 "weise die vorgeschlagenen Änderungen zurück und suche nach einer anderen "
 "Lösung"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "Aufgeben und das Programm verlassen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "zur nächsten Lösung wechseln"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "zur vorherigen Lösung wechseln"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 "zwischen den Inhalten einer Lösung und einer Erklärung der Lösung wechseln"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "Prüfen der Lösung in der grafischen Benutzeroberfläche"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "Beenden der automatischen Abhängigkeitsauflösung; lösen Sie kaputte "
 "Abhängigkeiten stattdessen manuell auf"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "sie auftreten. Geben Sie UNINST statt einer Version ein, falls das Paket "
 "nicht entfernt werden soll."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1631,13 +1631,13 @@ msgstr ""
 "sie auftreten. Geben Sie UNINST statt einer Version ein, falls das Paket "
 "entfernt werden kann."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr ""
 "den Status der gelisteten Pakete anzeigen, wobei AKTION eine der folgenden "
 "ist:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1645,88 +1645,88 @@ msgstr ""
 "Anpassungen werden die aktuelle Lösung zurückweisen und wenn nötig neu "
 "berechnen."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Die Version %s ist in den folgenden Archiven verfügbar:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Wählen Sie die Version von %s, die verwendet werden soll: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr ""
 "Ungültige Antwort. Bitte geben Sie eine ganze Zahl zwischen 1 und %d ein."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Erwartete zumindest ein Paket/Version-Paar auf »%c« folgend"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Erwartete eine Version oder »%s« nach »%s«"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Kein solches Paket »%s«"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s hat keine Version namens »%s«"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Erlaube die Entfernung von %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Erlaube die Installation von %s Version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Lehne die Entfernung von %s ab"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Lehne die Installation von %s Version %s (%s) ab"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Erfordert nicht länger die Entfernung von %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Erfordert nicht länger die Installation von %s Version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Erfordert die Entfernung von %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Erfordert die Installation von %s Version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "offen: %zd; geschlossen: %zd; zurückgestellt: %zd; Konflikte: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1736,31 +1736,31 @@ msgstr ""
 "deaktiviert.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Ich möchte Abhängigkeiten auflösen, aber es wurde kein Abhängigkeitsauflöser "
 "erzeugt."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Löse Abhängigkeiten auf ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Die folgenden Aktionen werden diese Abhängigkeiten auflösen:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Diese Lösung akzeptieren? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Alle Anstrengungen, diese Abhängigkeiten aufzulösen, aufgegeben."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1768,37 +1768,37 @@ msgstr ""
 "Abbruch der automatischen Abhängigkeitsauflösung und zurück zu manueller "
 "Auflösung."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Die folgenden Kommandos sind verfügbar:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Datei, in die der Auflösungsstatus geschrieben werden soll: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Ungültige Antwort. Bitte geben Sie eines der folgenden Kommandos ein:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Es wurde in der zugewiesenen Zeit keine Lösung gefunden. Intensiver suchen? "
 "[Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Ungültige Antwort. Bitte geben Sie »y« oder »n« ein."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Abhängigkeiten können nicht aufgelöst werden! Gebe auf ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Keine weiteren Lösungen vorhanden ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1807,20 +1807,20 @@ msgstr ""
 "            Sie können weitersuchen, aber einige Lösungen werden\n"
 "            nicht erreichbar sein."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Abhängigkeiten für die Aktualisierung konnten nicht aufgelöst werden (Zeit "
 "lief beim Auflösen ab)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Abhängigkeiten für die Aktualisierung können nicht aufgelöst werden (keine "
 "Lösung gefunden)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Kann Abhängigkeiten für die Aktualisierung nicht auflösen (%s)!"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Die folgenden Pakete haben verletzte Abhängigkeiten:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "ja"
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Verbotene Version"
 
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "Automatisch installiert"
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Version: "
@@ -2098,9 +2098,8 @@ msgstr "Ersetzt"
 msgid "Provides"
 msgstr "Liefert"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Beschreibung: "
 
@@ -2247,7 +2246,7 @@ msgstr "Aktuell"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Kandidat"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
@@ -2477,7 +2476,7 @@ msgstr "[IGNORIERT]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[FEHLER]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2548,59 +2547,59 @@ msgstr "Kann Aptitudes erweiterte Statusdatei nicht öffnen"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Lese erweiterte Statusinformationen"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Initialisiere Paketstatus"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Kann Aptitudes Statusdatei nicht öffnen"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Schreibe erweiterte Statusinformationen"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Konnte Statusdatei nicht schreiben"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Statusdatei"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "%s konnte nicht entfernt werden"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "%s konnte nicht in %s umbenannt werden"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "%s konnte nicht durch %s ersetzt werden"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Konnte Abhängigkeiten nicht korrigieren, manche Pakete können nicht "
 "installiert werden"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Die Liste der Quellen konnte nicht gelesen werden."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "Die Paketliste oder Statusdatei konnte nicht gelesen oder geöffnet werden."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Sie sollten vielleicht die Paketlisten aktualisieren, um die fehlenden "
@@ -2761,7 +2760,7 @@ msgstr "Kann dies für nichtverfügbare Pakete nicht korrigieren"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Ein Paket konnte nicht installiert werden. Versuche zu lösen:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3084,11 +3083,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "Die Paketindizes sind defekt. Kein Filename-Feld für Paket %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog für %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "ChangeLog für %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Keine Lösung gefunden."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Kann Pakethierarchiedatei %s nicht öffnen"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3118,12 +3135,12 @@ msgstr "Ungültiger Datensatz gefunden (Paket=%s, Gruppe=%s), überspringe"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Mehrere Beschreibungen für Gruppe %s, ignoriere eine"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3197,7 +3214,7 @@ msgstr "Falsch"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Installieren/Entfernen von Paketen"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Durchführen geplanter Installations- und Löschvorgänge"
 
@@ -3207,7 +3224,7 @@ msgstr "Durchführen geplanter Installations- und Löschvorgänge"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "Paketliste ^aktualisieren"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Nach neuen oder aktualisierten Paketen suchen"
 
@@ -3217,7 +3234,7 @@ msgstr "Nach neuen oder aktualisierten Paketen suchen"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Aktualisierbare ^markieren"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Alle aktualisierbaren Pakete, die nicht zurückgehalten werden, für eine "
@@ -3229,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "Neue Pakete ^vergessen"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Vergessen, welche Pakete »neu« sind"
 
@@ -3239,7 +3256,7 @@ msgstr "Vergessen, welche Pakete »neu« sind"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Nicht abgeschlossene Aktionen abbre^chen"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Abbrechen aller nicht abgeschlossenen Installationen, Entfernungen, "
@@ -3251,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Paketcache komplett ^leeren"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Alle Paketdateien aus dem Paketcache löschen"
 
@@ -3261,7 +3278,7 @@ msgstr "Alle Paketdateien aus dem Paketcache löschen"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "^Nur veraltete Paketdateien löschen"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 "Nur solche Paketdateien aus dem Cache löschen, die nicht mehr "
@@ -3273,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "Paketcache ^neu laden"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Paketcache neu laden"
 
@@ -3283,7 +3300,7 @@ msgstr "Paketcache neu laden"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Minesweeper ^spielen"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
 
@@ -3293,7 +3310,7 @@ msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "»root« werden"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3307,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Beenden"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Aptitude verlassen"
 
@@ -3315,7 +3332,7 @@ msgstr "Aptitude verlassen"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Die letzte Operation oder Gruppe von Operationen rückgängig machen"
 
@@ -3365,8 +3382,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3376,18 +3393,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Listenaktualisierung"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakete"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Auflöser"
 
@@ -3493,7 +3510,7 @@ msgstr "Marken"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3605,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Handbuch"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualisierung"
 
@@ -3652,29 +3669,29 @@ msgstr "ja"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL für Änderungsprotokolle"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3684,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 "Sie können nur die Änderungsprotokolle von offiziellen Debian-Paketen "
 "anzeigen."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3693,33 +3710,33 @@ msgstr ""
 "Sie können nur die Änderungsprotokolle von offiziellen Debian-Paketen "
 "anzeigen."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Herunterladen des Changelogs"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Herunterladen des Changelogs"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL für Änderungsprotokolle"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3728,19 +3745,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d Aktualisierung"
 msgstr[1] "%d Aktualisierungen"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Nicht installiert"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Das Paket %s konnte nicht gefunden werden"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3751,7 +3768,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3762,26 +3779,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Interner Fehler: Standard-Spalten-Zeichenkette nicht interpretierbar"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3860,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Aufräumen, während ein Download läuft, ist nicht erlaubt"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3943,6 +3953,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s Versionen"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Installiere(%s stellt %s bereit)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  cwidget-Version: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Die folgenden Pakete in ihrer aktuellen Version beibehalten:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Nicht abgeschlossene Aktionen abbre^chen"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Breche die Entfernung von %F ab"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Breche die Entfernung von %F ab"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Breche die Entfernung von %F ab"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Breche die Installation von %F ab"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Breche die Entfernung von %F ab"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Breche die Installation von %F ab"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Entfernen(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Vollständig entfernen"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "»&M« zum Markieren von Paketen als automatisch installiert"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Das Paket »%s« wurde manuell installiert.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "»%s« ist ein virtuelles Paket, das bereitgestellt wird von:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Quellpaket: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -4012,115 +4134,115 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "nicht installiert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuell"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "entpackt"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "halb-konfig"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "halb-install"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "nicht installiert (Konfigurationsdateien vorhanden)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "Auslöser erwartet"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "Auslöser aktiv"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Erneut installieren"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Deaktualisieren"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "verbotene Aktualisierung"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Ähnliche Abhängigkeiten"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Einen Filter auf die Paketliste anwenden"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading..."
 msgid "Download already running."
 msgstr "Ladend..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ein Aktualisierungs- oder Installationsvorgang findet gerade statt."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Listenaktualisierung"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4128,7 +4250,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Konnte %s nicht durch neue Konfigurationsdatei ersetzen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4137,70 +4259,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s Änderungen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s Änderungen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Keine kaputten Pakete."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Konnte %s nicht durch neue Konfigurationsdatei ersetzen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Herunterladen von Paketen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Keine kaputten Pakete."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Keine kaputten Pakete."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Abhängigkeiten auflösen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4208,13 +4330,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Keine Pakete sind kaputt."
 msgstr[1] "Keine Pakete sind kaputt."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s Änderungen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4223,7 +4345,7 @@ msgstr "%s Änderungen"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4235,7 +4357,7 @@ msgstr[1] "%d Installation"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4243,62 +4365,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%s konnte nicht entfernt werden"
 msgstr[1] "%s konnte nicht entfernt werden"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "DownloadGröß"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "nicht installiert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Installiert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Vollständig entfernen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Beibehalten"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Zurückhalten"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Benutzerhandbuch"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4349,138 +4471,26 @@ msgstr "nein"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Keine Pakete passen zum Suchmuster »%ls«."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paket: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s Versionen"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Installiere(%s stellt %s bereit)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  cwidget-Version: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Die folgenden Pakete in ihrer aktuellen Version beibehalten:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Nicht abgeschlossene Aktionen abbre^chen"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Breche die Entfernung von %F ab"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Breche die Entfernung von %F ab"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Breche die Entfernung von %F ab"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Breche die Installation von %F ab"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Breche die Entfernung von %F ab"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Breche die Installation von %F ab"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Entfernen(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Vollständig entfernen"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "»&M« zum Markieren von Paketen als automatisch installiert"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Das Paket »%s« wurde manuell installiert.\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "»%s« ist ein virtuelles Paket, das bereitgestellt wird von:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Quellpaket: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4653,13 +4663,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Vorschau"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Fehler beim Ausgeben des Auflösungsstatus"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4668,123 +4678,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Paket"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Nicht installiert"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Entferne %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Breche die Installation von %F ab"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Breche die Entfernung von %F ab"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Behalte %F in Version %s (%s) bei"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Installiere(%s stellt %s bereit)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  cwidget-Version: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s Versionen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4794,7 +4804,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4802,204 +4812,204 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s hängt ab von %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s hängt ab (vorher) von %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s schlägt %s vor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s empfiehlt %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s kollidiert mit %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s stört %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s ersetzt %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s ersetzt %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Die folgenden Pakete entfernen:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Die folgenden Pakete installieren:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Die folgenden Pakete entfernen:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Die folgenden Pakete aktualisieren:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Deaktualisieren der folgenden Pakete:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Die folgenden Abhängigkeiten unaufgelöst beibehalten:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Entferne %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Installiere %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Breche die Installation von %F ab"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Breche die Entfernung von %F ab"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Behalte %F in Version %s (%s) bei"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Aktualisiere %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Deaktualisiere %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Entfernen(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Entfernen(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Behalte %F in Version %s (%s) bei"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Behalte %F in Version %s (%s) bei"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Breche die Installation von %F ab"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Breche die Installation von %F ab"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Installiere %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Installiere %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget-Version: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget-Version: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s Versionen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s Versionen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -5008,7 +5018,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d Installation"
 msgstr[1] "%d Installationen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -5017,7 +5027,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d Entfernung"
 msgstr[1] "%d Entfernungen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -5026,7 +5036,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d Beibehaltung"
 msgstr[1] "%d Beibehaltungen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -5035,7 +5045,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d Aktualisierung"
 msgstr[1] "%d Aktualisierungen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -5044,7 +5054,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d Deaktualisierung"
 msgstr[1] "%d Deaktualisierungen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -5052,35 +5062,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "^Empfehlungen überprüfen"
 msgstr[1] "^Empfehlungen überprüfen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Keine weiteren Lösungen."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Abhängigkeitsbehandlung"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Keine weiteren Lösungen."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Keine weiteren Lösungen."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5311,61 +5321,79 @@ msgstr "Nicht geschlossene '(' in Sortierregel-Beschreibung"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Ungültiger Sortierregel-Typ '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Kann Multibyte-String nach »%ls« nicht dekodieren"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Kann Multibyte-Zeichenkette nach »%s« nicht dekodieren"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s kompiliert am %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compiler: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Kompiliert gegen:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt-Version %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses-Version: unbekannt\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses-Version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++-Version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Ept-Unterstützung aktiviert.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Ept-Unterstützung nicht aktiviert.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt-Version %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt-Version %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Ept-Unterstützung nicht aktiviert.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5373,82 +5401,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aktuelle Bibliotheksversion:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses-Version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget-Version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt-Version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Verwendung: aptitude [-S dname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "            aptitude [Optionen] <Aktion> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr "Aktionen (wenn keine angegeben wird, startet Aptitude interaktiv):\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install        Installiere/aktualisiere Pakete\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove         Entferne Pakete\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge          Entferne Pakete und ihre Konfigurationsdateien\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold           Pakete auf »zurückhalten« setzen\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold         Einen »hold«-Befehl zurücknehmen\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto       Pakete als automatisch installiert markieren\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto     Pakete als manuell installiert markieren\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5456,19 +5484,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forbid-version Aktualisierung auf eine bestimmte Paketversion verbieten\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update         Listen neuer/aktualisierbarer Paketen laden\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade   Sichere Aktualisierung durchführen\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5479,55 +5507,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " full-upgrade   Aktualisierung, dabei ggf. Pakete installieren/entfernen\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "»&BD« zum Installieren der Bauabhängigkeiten eines Pakets."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new     Vergessen welche Pakete »neu« sind\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search         Pakete nach Namen oder Ausdruck suchen\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show           Details über ein Paket anzeigen\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean          Heruntergeladene Pakete löschen\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean      Alte heruntergeladene Pakete löschen\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog      Änderungsprotokoll eines Pakets\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download       Die .deb-Datei eines Pakets herunterladen\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5539,7 +5567,7 @@ msgstr ""
 " reinstall      Herunterladen und (eventuell) neuinstallieren eines aktuell\n"
 "                installierten Pakets\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5550,7 +5578,7 @@ msgstr ""
 "                benötigen, oder warum ein oder mehrere Pakete das gegebene\n"
 "                Paket benötigen\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5570,34 +5598,34 @@ msgstr ""
 "                Pakete zu einem Konflikt mit dem gegebenen Paket führen\n"
 "                würden, falls installiert\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "Optionen:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Dieser Hilfetext\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Aktionen simulieren, aber nicht wirklich durchführen\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5605,13 +5633,13 @@ msgstr ""
 " -d             Pakete nur herunterladen, nichts installieren oder "
 "entfernen\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Immer zur Bestätigung nachfragen\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5622,7 +5650,7 @@ msgstr ""
 " -y             Annehmen, dass die Antwort auf einfache ja/nein-Fragen \"ja"
 "\" ist\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5633,7 +5661,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -F format      Format für die Suchergebnisse angeben; vgl. das Handbuch\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5645,7 +5673,7 @@ msgstr ""
 " -O order       Wie die Suchergebnisse sortiert werden sollen; vgl. das "
 "Handbuch\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5654,30 +5682,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -w breite      Die Breite für die Formatierung der Suchergebnisse angeben\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Aggressiv versuchen kaputte Pakete zu reparieren\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Anzeigen, welche Version eines Pakets installiert wird\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Abhängigkeiten automatisch veränderter Pakete anzeigen\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z             Größenveränderung der einzelnen Pakete anzeigen\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5689,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 " -v             Mehr Informationen ausgeben (kann mehrfach verwendet "
 "werden)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5699,7 +5727,7 @@ msgstr ""
 " -t [release]   Das »Release«, aus dem Pakete installiert werden sollen\n"
 "                (z.B. stable, unstable, sarge, ...)\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5709,13 +5737,13 @@ msgid ""
 "                indicators.\n"
 msgstr " -q             Keine Fortschrittsanzeige im Kommandozeilenmodus.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o schl=wert   Die Einstellung 'schl' direkt setzen\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5728,36 +5756,36 @@ msgstr ""
 "                Angeben, ob »Empfehlungen« wie starke Abhängigkeiten\n"
 "                gehandhabt werden sollen\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname       Die erweiterten Aptitude-Statusinformationen aus »fname« "
 "laden\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Neue Paketlisten beim Start laden\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Installationslauf am Anfang durchführen\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Dieses Aptitude hat keine Super-Kuh-Kräfte.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5765,13 +5793,13 @@ msgstr "wahr"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5779,13 +5807,13 @@ msgstr "nein"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5793,7 +5821,7 @@ msgstr "Feh "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5801,13 +5829,13 @@ msgstr "falsch"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
@@ -5815,63 +5843,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #  Should never happen.
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Ungültige Operation: %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Nach -q= wurde eine Nummer erwartet\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Nach -q= wurde eine Nummer erwartet, nicht %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o erfordert ein Argument der Form Schlüssel=Wert, erhielt »%s«\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Kein Komma nach der Marke »%s«.\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MERKWÜRDIG: unbekannten Optionscode erhalten\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Paket"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Alle Pakete"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5879,7 +5907,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5887,7 +5915,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Es dürfen nur entweder -u oder -i angegeben werden\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5898,23 +5926,23 @@ msgstr ""
 "-u und -i dürfen nicht im Kommandozeilenmodus verwendet werden (z.B. mit "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u und -i dürfen nicht mit einem Kommando verwendet werden"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Unbekanntes Kommando »%s«\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Nicht gefangene Ausnahme: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5931,7 +5959,7 @@ msgstr "Suche nach: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Suche rückwärts nach: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minesweeper"
 
@@ -5999,7 +6027,7 @@ msgstr "Breite des Spielfeldes: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Anzahl der Minen: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -6167,7 +6195,7 @@ msgstr "UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
@@ -6663,7 +6691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Erneutes Konfigurieren von %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Drücken Sie zum Fortsetzen die Eingabetaste.\n"
 
@@ -7139,27 +7167,27 @@ msgstr ""
 "b! Die Installation dieses Pakets könnte einer hinterhältigen Person "
 "erlauben, Ihr System zu beschädigen oder die Kontrolle darüber zu erlangen."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Mir ist klar, dass das eine sehr schlechte Idee ist."
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Er, es gab keine Fehler, das sollte nicht passieren.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "F:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Suchen nach:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7170,81 +7198,81 @@ msgstr ""
 "anderen Apt-basierten Programme und wählen »Root werden« aus dem Aktionen-"
 "Menü."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Diese Mitteilung niemals wieder anzeigen."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Sie können den Status der Pakete nicht verändern, solange ein Download "
 "stattfindet."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Sie sind bereits root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Ungültiges Get-Root-Command; es sollte mit su: oder sudo: beginnen"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Ungültiges Get-Root-Command; es sollte mit su: oder sudo: beginnen, nicht %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "%ls konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Unterprozess mit Fehler beendet -- richtiges Passwort?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Lade Cache"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Aptitude wirklich beenden?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Das Verhalten von aptitude ändern"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Wirklich Ihre persönlichen Einstellungen verwerfen und Standardwerte laden?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Verfügbare Pakete anzeigen und Änderungen vornehmen"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Empfohlene Pakete"
 
 # FIXME: it is?
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Anzeige zur Installation empfohlener Pakete"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Empfehlungen"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7257,76 +7285,76 @@ msgstr ""
 "unter bestimmten Bedingungen weiterzuvertreiben; Details dazu finden Sie "
 "ebenfalls unter »Lizenz«."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Anzeige der Bedingungen, unter denen Sie Aptitude kopieren und "
 "weiterverteilen dürfen"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-de.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Online-Hilfe"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Eine kurze Einführung zu aptitude anzeigen"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Benutzerhandbuch"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Lesen Sie das gesamte Benutzerhandbuch von aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Handbuch"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Die Liste häufig gestellter Fragen (Frequently Asked Questions, FAQ)"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Neuigkeiten"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr ""
 "Die wichtigen Änderungen anzeigen, die in jeder Version von %s vorgenommen "
 "wurden"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7334,7 +7362,7 @@ msgstr ""
 "Kann das alte temporäre Verzeichnis nicht entfernen. Sie sollten %s von Hand "
 "entfernen."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7343,7 +7371,7 @@ msgstr ""
 "Werde %s nicht entfernen. Sie sollten die Dateien darin untersuchen und "
 "manuell entfernen."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7357,15 +7385,15 @@ msgstr ""
 "entfernen? Wenn Sie »Nein« wählen, werden Sie diese Meldung nicht erneut "
 "sehen."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Den Fortschritt des Paket-Downloads anzeigen"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Paket-Download"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7377,35 +7405,35 @@ msgstr ""
 "Systems gefährden%b. Sie sollten nur dann mit der Installation fortfahren, "
 "wenn Sie sicher sind, dass Sie dies wirklich wollen.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [Version %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Wirklich fortfahren"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Installation abbrechen"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Vorschau der Paketinstallation"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Anzeigen und anpassen der geplanten Aktionen"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Einige Pakete waren kaputt und wurden repariert:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Zu diesen Abhängigkeitsproblemen gibt es keine Lösung!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7414,7 +7442,7 @@ msgstr ""
 "Während des Versuchs, die Abhängigkeiten aufzulösen, lief die Zeit ab "
 "(drücken Sie »%s«, um es intensiver zu probieren)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7422,21 +7450,21 @@ msgstr ""
 "Zum Installieren/Entfernen von Paketen sind Administrationsrechte nötig, die "
 "Sie derzeit nicht haben. Wollen Sie zum root-Account wechseln?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "»root« werden"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nicht »root« werden"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Es wurden keine Pakete zum Installieren, Entfernen oder Aktualisieren "
 "ausgewählt."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7446,23 +7474,23 @@ msgstr ""
 "könnten aktualisiert werden, aber Sie haben diese nicht ausgewählt. Geben "
 "Sie »U« (nicht »u«!) ein, um diese Pakete zu aktualisieren."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Lösche veraltete heruntergeladene Dateien"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Aktualisiere Paketlisten"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Den Fortschritt des Paketlisten-Downloads anzeigen"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Listenaktualisierung"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7471,19 +7499,19 @@ msgstr ""
 "derzeit nicht haben. Wollen Sie zum root-Account wechseln?"
 
 #  Erk!  That's weird!
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Aufräumen, während ein Download läuft, ist nicht erlaubt"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Lösche heruntergeladene Dateien"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Heruntergeladene Dateien wurden gelöscht"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7495,13 +7523,13 @@ msgstr ""
 "Zum Aktualisieren der Paketlisten sind Administrationsrechte nötig, die Sie "
 "derzeit nicht haben. Wollen Sie zum root-Account wechseln?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "Die Apt-Cache-Datei ist nicht vorhanden, auto-clean kann nicht durchgeführt "
 "werden."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7510,7 +7538,7 @@ msgstr ""
 "Veraltete heruntergeladene Paketdateien wurden gelöscht; %sB wurden "
 "freigegeben."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7522,127 +7550,127 @@ msgstr ""
 "Zum Aktualisieren der Paketlisten sind Administrationsrechte nötig, die Sie "
 "derzeit nicht haben. Wollen Sie zum root-Account wechseln?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Keine weiteren Lösungen."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Kann keine anwendbare Lösung finden."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Die Zeit lief während der Suche nach einer Lösung ab."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Abhängigkeiten auflösen"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Nach Lösungen für verletzte Abhängigkeiten suchen"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%ls konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Fehler beim Ausgeben des Auflösungsstatus"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Datei, in welche der Auflösungsstatus gesichert werden soll:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installieren/Entfernen von Paketen"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Paketliste ^aktualisieren"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Aktualisierbare ^markieren"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Neue Pakete ^vergessen"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Nicht abgeschlossene Aktionen abbre^chen"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Paketcache komplett ^leeren"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Nur veraltete Paketdateien löschen"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Paketcache ^neu laden"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Minesweeper ^spielen"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Root werden"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Beenden"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installieren"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Das ausgewählte Paket zur Installation oder zur Aktualisierung auswählen"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Entfernen"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Das ausgewählte Paket zum Entfernen auswählen"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Vollständig entfernen"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Das ausgewählte Paket und seine Konfigurationsdateien zum Entfernen markieren"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Beibehalten"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Alle Aktionen mit dem gewählten Paket zurücknehmen"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Zurückhalten"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7650,11 +7678,11 @@ msgstr ""
 "Geplante Vorgänge mit dem gewählten Paket zurücknehmen und es vor "
 "zukünftigen Aktualisierungen schützen"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Als ^automatisch markieren"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7662,11 +7690,11 @@ msgstr ""
 "Das ausgewählte Paket als automatisch installiert markieren; es wird dann "
 "automatisch gelöscht, wenn keine anderen Pakete mehr davon abhängen"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Als ^manuell markieren"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7674,11 +7702,11 @@ msgstr ""
 "Das ausgewählte Paket als manuell installiert markieren; es wird dann nur "
 "noch auf Ihren Wunsch hin gelöscht"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Ver^sion verbieten"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7686,19 +7714,19 @@ msgstr ""
 "Die Installation der anstehenden Version dieses Pakets verbieten; neuere "
 "Versionen werden wie üblich installiert werden"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformationen"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mehr Informationen zum gewählten Paket"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Paketinformationen ^umschalten"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7708,60 +7736,60 @@ msgstr ""
 "Beschreibung eines Pakets angezeigt werden, eine Zusammenfassung dessen "
 "Abhängigkeitsstatus und eine Analyse, warum das Paket benötigt wird."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^ChangeLog"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Das Debian-Änderungsprotokoll für das gewählte Paket anzeigen"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "Lösung ^untersuchen"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Auswerten der aktuell gewählten Lösung des Abhängigkeitsproblems."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Lösung ^anwenden"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Ausführen der Aktionen der aktuell gewählten Lösung."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Nächste Lösung"
 
 # FIXME: s/to/for/?
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Die nächste Lösung dieser Abhängigkeitsprobleme wählen."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Vorherige Lösung"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Die vorhergehende Lösung dieser Abhängigkeitsprobleme wählen."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Erste Lösung"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Die erste Lösung dieser Abhängigkeitsprobleme wählen."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Letzte Lösung"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7769,35 +7797,35 @@ msgstr ""
 "Die letzte Lösung dieser Abhängigkeitsprobleme, die bis jetzt gefunden "
 "wurde, wählen."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "^Zurückgewiesene umschalten"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Wechseln der Ablehnung zur aktuell gewählten Aktion."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "^Genehmigte umschalten"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Wechseln der Zustimmung zur aktuell gewählten Aktion."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "Ziel ^betrachten"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Das Paket anzeigen, das von der gewählten Aktion betroffen sein wird"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Ablehnen verletzender ^Zurückhaltungen"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7805,137 +7833,137 @@ msgstr ""
 "Alle Aktionen ablehnen, die den Status zurückgehaltener Pakete ändern oder "
 "verbotene Versionen installieren würden"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Suchen"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Vorwärts suchen"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Rückwärts suchen"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Rückwärts suchen"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^Weitersuchen"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Die letzte Suche wiederholen"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Erneut ^rückwärts suchen"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Die letzte Suche in entgegengesetzter Richtung wiederholen"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "An^zeige eingrenzen"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Einen Filter auf die Paketliste anwenden"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Löschen des Filters"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Die Paketliste nicht mehr filtern"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Ka^puttes Paket suchen"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Das nächste Paket mit verletzten Abhängigkeiten finden"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Einstellungen"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Oberfläche"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Einstellungen verändern, die die Benutzeroberfläche betreffen"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Abhängigkeitsbehandlung"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Einstellungen verändern, die die Handhabung von Abhängigkeiten betreffen"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Verschiedenes"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Sonstige Programmeinstellungen ändern"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "Optionen zu^rücksetzen"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Alle Einstellungen auf die Vorgabewerte zurücksetzen"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Nächste"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Nächste Ansicht zeigen"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Vorherige"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vorherige Ansicht zeigen"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Schließen"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Ansicht schließen"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Neue Paket^ansicht"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Eine neue Paketansicht erzeugen"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "^Empfehlungen überprüfen"
 
 # FIXME it is?
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7943,89 +7971,89 @@ msgstr ""
 "Anzeige zur Installation empfohlener Pakete, die zurzeit nicht installiert "
 "sind."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Neue ^flache Paketansicht"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 "Alle Pakete im System in einer einzelnen nicht kategorisierten Liste anzeigen"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Neuer ^Debtags-Browser"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Pakete nach Debtags-Daten anzeigen"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Neuer Kategorie-^Browser"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Pakete nach Kategorie durchsuchen"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "Ü^ber"
 
 # ummmm...
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Information über Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hilfe"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Online-Hilfe zu Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "H^andbuch"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Die detaillierte Anleitung (README, derzeit nur Englisch)"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Neuigkeiten"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Anzeige der wichtigen Änderungen in jeder Version von "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "Lizen^z"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Ansichten"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -8034,11 +8062,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menü %ls: Hilfe %ls: Beenden %ls: Update %ls: Download/Inst./Entf. von "
 "Paketen"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "j"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index b3d2b288..7ae12966 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-14 03:27+0530\n"
 "Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr "མུས་མཐུན་པ་ནང་ཚུབ་ཅན་གྱི
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ།"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "ནང་འཁོད་འཛོལ་བ:རེ་འདུན་མེད་པའི་ ཐབས་ཤེས་སྟོང་ཆ།"
@@ -755,19 +755,19 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་"
 "ན?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "%s གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཐོབ་མ་ཚུགས།"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgid ""
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "བར་བཤོལ།\n"
@@ -976,17 +976,17 @@ msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ང་གིས་ཤེས།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་\"%s\"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།:\n"
@@ -1260,39 +1260,39 @@ msgstr ""
 "ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། བྱ་བ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་"
 "འོང་། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+' "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+M' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་"
 "སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_' "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '='"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་མ་བཞག་པར་ཁོང་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ལུགས་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ':'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ '&M'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ '&m'"
 
@@ -1394,22 +1394,22 @@ msgstr ""
 "ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་།\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "%s མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་དེ་མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་བྲི་ཡི!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1421,42 +1421,42 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "སོར་སྟོན་"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "ཐབས་ཤེས་དེ་མཐོང་བའི་ལག་ལེན་པ་ངོས་འདྲ་བའི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "reject the given package versions; don't display any solutions in which "
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "བཀོད་དེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ཚུ་གི་དང་ལེན་སྤང་། དེ་ཚུ་བྱུང་སའི་ནང་ལུ་ ཐབས་ཤེས་ཚུ་ག་ནི་ཡང་བཀྲམ་"
 "སྟོན་མ་འབད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "accept the given package versions; display only solutions in which they "
@@ -1479,164 +1479,164 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "བཀོད་དེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་ཚུ་དང་ལེན་འབད། དེ་ཚུ་བྱུང་སའི་ནང་ལུ་ཐབས་ཤེས་རྐྱངམ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr ""
 "བདེ་སྒྲིག་འབད་མི་དེ་གིས་ཉེར་མཁོ་དང་བསྟུན་ ད་ལྟོའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནི་དང་བསྐྱར་རྩིས་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "ལག་ལེན་ཐབ་ནི་ཨིན་མི་ %s གི་ཐོན་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr " '%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Expected a version after \"%s\""
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" གི་ཤུལ་ལས་ཐོནརིམ་ཅིག་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "\"%s\" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s ལུ་མིང་\"%s\" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "%s དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་དོ།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་བཅུག་དོ།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s ཐོན་རིམ་%s (%s) གི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ དང་ལེན་སྤང་དོ།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "%s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)གི་གཞི་བཙུགས་དེ་ད་ལས་ཕར་དགོས་མཁོ་མིན་མེད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "%s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr " %s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "ཁ་ཕྱེ་: %d; ཁ་བསྡམས་ཡོདཔ་: %d; ཕར་འགྱངས: %d;མི་མཐེན་པ་: %d"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་འདོར་བའི་སྒང་ཡོད།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "དེ་ལུ་ མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡག་སྣོད:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཐོབ་མ་ཚུགས། ལྷག་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1644,18 +1644,18 @@ msgstr ""
 "***འཛོལ་བ:ཚུབ་ཆེན་དམིགས་གསལ་གྱིས་འབལ་ཤོལ་འཚོལ།ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲོ་འཐུད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད དེ་འབདཝ་ད་ཐབས་"
 "ཤེས་གཞན་མི་ཚུ་གི་ལྷོད་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས།"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་གཞན་རྟེན་དང་མ་ཕྱེད་པས:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<སྟོང་ཆ།>"
 
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "ཨིན།"
 msgid "New"
 msgstr "གསརཔ།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "བཀག་དམ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ།"
 
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་གཞི་
 msgid "no"
 msgstr "མེན།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "ཐོན་རིམ:"
@@ -1933,9 +1933,8 @@ msgstr "ཕན་ཐོག་མེདཔ་ཨིན།"
 msgid "Provides"
 msgstr "བྱིནམ་ཨིན།"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "འགྲེལ་བཤད: "
 
@@ -2086,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "CandVer"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "གཞི་བཙུགས།"
 
@@ -2313,7 +2312,7 @@ msgstr "[སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་ཡོདཔ]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[འཛོལ་བ།]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2382,56 +2381,56 @@ msgstr "མགྱོགས་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་གནས་ལུགས་ནང་ཡོད་བརྡ་དོན་དེ་ལྷག་དོ།"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་གནས་ལུགས་ཚུ་འགོ་འབྱེད་འབད་དོ།"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "གོམ་སའདྲིས་ཅན་གྱི་གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་་གནས་ལུགས་བརྡ་དོན་བྲི་དོ།"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་འབྲི་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "གནས་ལུགས་ཡིག་སྣོད་འབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་འདུག"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "%sདེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "%sལས་%sལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་དེ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "%sདེ་%sདང་གཅིག་ཁར་ཚབ་བཙུགས་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་ལུ་ནོར་བཅོས་འབད་འབད་མ་ཚུགས། ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལོ་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ།"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་དེ་ལྷག་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོ་ཡིཡག་ཡང་ན་ གནས་ཚད་ཡིག་སྣོད་དེ་མིང་དཔྱད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ།"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་"
@@ -2587,7 +2586,7 @@ msgstr "འཐོབ་མ་ཚུགས་པའི་ཐུམ་སྒྲི
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག སླར་གསོ་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2899,11 +2898,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ཟུར་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ངན་ཅན་ལུ་གྱུར་སོང་ནུག ཡིག་སྣོད་མིང་མེད: ཐུམ་སྒྲིལ་%s དེ་གི་དོན་ལུ་ས་སྒོ།"
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%sགི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ།"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%sགི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ།"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "ཧུམ་ཆ་མ་འཐོབ།"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་སྡེ་རིམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་%sདེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2933,12 +2950,12 @@ msgstr "དྲན་ཐོ་བྱང་ཉེས་གདོང་ཐུག་
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "%sགུ་དོན་ལུ་ འགྲེལ་བཤད་སྣ་མང་ཐོབ་ཅི། གཅིག་སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་དོ།"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3011,7 +3028,7 @@ msgstr "ཁ་བསྡམས།"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས/རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(^I)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "བསྣར་ཏེ་ཡོད་པའི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལག་ལེན་འཐབ།"
 
@@ -3021,7 +3038,7 @@ msgstr "བསྣར་ཏེ་ཡོད་པའི་གཞི་བཙུག
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོ་ཡིག་དེ་དུས་མཐུན་བཟོ།(^U)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
 
@@ -3031,7 +3048,7 @@ msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ཐོན་རིམ་
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "ཡར་བསྐྱེད་འབད་བཏུབ་མི་ལུ་རྟགས་བཀལ།(^g)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "ཡར་བསྐྱེད་འབད་བཏུབ་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འཆང་སྟེ་མེད་མི་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་རྟགས་བཀལ།"
@@ -3042,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ད།(^F)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ག་དེ་\"new\"ཨིན་ན་སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ད།"
 
@@ -3052,7 +3069,7 @@ msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ག་དེ་\"new\"ཨིན་ན་�
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "བསྣར་ཏེ་ཡོད་པའི་བྱ་བ་ཚུ་ཆ་མེད་གཏང་།(^e)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "བསྣར་ཏེ་ཡོད་པའི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དང་ རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་ འཆང་ནི་དང་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཆ་མེད་"
@@ -3064,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་འདྲ་མཛོད་དེ་གཙང་དག་བཟོ། (^C)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "ཧེ་མ་ལས་ཕབ་ལེན་འབད་ཡོའ་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
 
@@ -3074,7 +3091,7 @@ msgstr "ཧེ་མ་ལས་ཕབ་ལེན་འབད་ཡོའ་པ
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "ཕན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གཙང་དག་བཟོ། (^o)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "ད་ལས་ཕར་ཕབ་ལེན་འབད་མ་བཏུབ་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
 
@@ -3084,7 +3101,7 @@ msgstr "ད་ལས་ཕར་ཕབ་ལེན་འབད་མ་བཏུ
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་འདྲ་མཛོད་དེ་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད།(^R)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་འདྲ་མཛོད་དེ་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད།"
 
@@ -3094,7 +3111,7 @@ msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་འདྲ་མཛོད་དེ་ཡང
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "འགས་རྫས་འཕྱག་མི་གཏང་། (^P)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "འགས་རྫས་ཚུ་འཚོལ་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དགོ་པ་ཅིན་དུས་་ཚོད་འབྱིན་དགོཔ་ཨིན།"
 
@@ -3104,7 +3121,7 @@ msgstr "འགས་རྫས་ཚུ་འཚོལ་ནིའི་འབད
 msgid "_Become Root"
 msgstr "རྩ་བ་ལུ་འགྱུར།"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3118,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "སྤང་།(^Q)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "ལས་རིམ་དེ་ཕྱིར་འཐོན་འབད།"
 
@@ -3126,7 +3143,7 @@ msgstr "ལས་རིམ་དེ་ཕྱིར་འཐོན་འབད།
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "མཇུག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་བཀོལ་སྤྱོད་ ཡང་ན་ བཀོལ་སྤྱོད་སྡེ་ཚན་ཚུ་འབད་བཤོལ་བཞག"
 
@@ -3176,8 +3193,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "གྲོགས་རམ།"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3187,18 +3204,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "དུས་མཐོན་ཐོ་བཀོད་འབད།"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ།"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "སྔོན་བལྟ།"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "མོས་མཐུན་བཟོ་མི།"
 
@@ -3303,7 +3320,7 @@ msgstr "ངོ་རྟགས་ཚུ།"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3413,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "ལག་དེབ།"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ཡར་བསྐྱེད།"
 
@@ -3460,29 +3477,29 @@ msgstr "ཨིན།"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3490,40 +3507,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་ཚུགས།"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་ཚུགས།"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་དྲེན་དེབ་ཕབ་ལེན་འབད་དོ།"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་དྲེན་དེབ་ཕབ་ལེན་འབད་དོ།"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3532,19 +3549,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d ཡར་བསྐྱེད་འབད།"
 msgstr[1] "%d ཡར་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན། "
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་%sདེ་ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3555,7 +3572,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3566,26 +3583,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "ནང་འཁོད་འཛོལ་བ: སྔོན་སྒྲིག་ཀོར་ཐིག་ཡིག་རྒྱུན་དེ་མིང་དཔྱད་འབད་མ་བཏུབ་མི་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "^Dependency handling"
@@ -3662,7 +3672,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "ཕབ་ལེན་ཡར་འཕེལ་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་དེ་མ་ཆོགཔ་ད་ལུ་གཙང་དག་བཟོ་དོ།"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3745,6 +3755,115 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s  ཐོན་རིམ་ཚུ།"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "%s %s (%s) དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ།"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "libsigc++ version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "libsigc++ཐོན་རིམ་: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཁོང་རའི་ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་གུར་བཞག"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "བསྣར་ཏེ་ཡོད་པའི་བྱ་བ་ཚུ་ཆ་མེད་གཏང་།(^e)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "%F རཙ་བསྐྲད་གཏང་ནིདེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "%F རཙ་བསྐྲད་གཏང་ནིདེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "%F རཙ་བསྐྲད་གཏང་ནིདེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr " %F གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "%F རཙ་བསྐྲད་གཏང་ནིདེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr " %F གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "རྩ་བསྐྲད།"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "ཕྱིར་བསྐྲད། (^P)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ '&M'"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ '&m'"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་འབྱུང་ཁུངས:"
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3814,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "བར་ཅུ་ཡལ།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "གམ་ཤུབ་ཡོདཔ།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག་-ཕྱད་ཀ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་-ཕྱེ་ཀ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།(རིམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུས་འོང་།)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "བསྐྱར་བཙུགས།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "ཡར་བསྐྱེད།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "ཡར་བསྐྱེད་བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་བཟོ།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་དེ་ལུ་ཚགས་མ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading..."
 msgid "Download already running."
 msgstr "ཕབ་ལེན་འབད་དོ..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་-ཐོ་ཡིག་ཅིག་དུས་མཐུན་བཟོ་ནིི་དང་ ཡང་ན་ གཡོག་བཀོལ་ནི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ཧེ་མ་ལས་རང་ས་"
 "གནས་ནང་ལུ་འདུག"
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "དུས་མཐོན་ཐོ་བཀོད་འབད།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3928,7 +4047,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "%sདེ་རིམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་གྱིས་ཚབ་བཙུགས་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3937,70 +4056,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s བསྒྱུར་བཅོས།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s བསྒྱུར་བཅོས།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "ཆག་ཆག་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མེད།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "%sདེ་རིམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་གྱིས་ཚབ་བཙུགས་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་དོ།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "ཆག་ཆག་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མེད།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "ཆག་ཆག་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མེད།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་བཟོ།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4008,13 +4127,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་རྒྱུན་ཆད་འབད་དེ་མིན་འདུག"
 msgstr[1] "ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་རྒྱུན་ཆད་འབད་དེ་མིན་འདུག"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s བསྒྱུར་བཅོས།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4023,7 +4142,7 @@ msgstr "%s བསྒྱུར་བཅོས།"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4035,7 +4154,7 @@ msgstr[1] "%d གཞི་བཙུགས་འབད་ནི།"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4043,62 +4162,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%sདེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
 msgstr[1] "%sདེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "ཕབ་ལེན་གྱི་ཚད།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "ཕྱིར་བསྐྲད། (^P)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "བཞག"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "འཆང།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "ལག་ལེན་པའི་ལག་དེབ།"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4145,135 +4264,26 @@ msgstr "མེན།"
 msgid "Unknown"
 msgstr "མ་ཤེསཔ།"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་དཔེ་གཞི་ \"%ls\"དེ་དང་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "ཐུམ་་སྒྲིལ་:"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s  ཐོན་རིམ་ཚུ།"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "%s %s (%s) དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ།"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "libsigc++ version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "libsigc++ཐོན་རིམ་: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཁོང་རའི་ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་གུར་བཞག"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "བསྣར་ཏེ་ཡོད་པའི་བྱ་བ་ཚུ་ཆ་མེད་གཏང་།(^e)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "%F རཙ་བསྐྲད་གཏང་ནིདེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "%F རཙ་བསྐྲད་གཏང་ནིདེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "%F རཙ་བསྐྲད་གཏང་ནིདེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr " %F གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "%F རཙ་བསྐྲད་གཏང་ནིདེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr " %F གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད།"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "ཕྱིར་བསྐྲད། (^P)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ '&M'"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ '&m'"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་འབྱུང་ཁུངས:"
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4447,13 +4457,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "སྔོན་བལྟ།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "མོས་མཐུན་བཟོ་མི་གནས་ལུགས་དེ་བཀོག་བཞག་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4462,122 +4472,122 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "%sདེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr " %F གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "%F རཙ་བསྐྲད་གཏང་ནིདེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "%Fདེ་ཐོན་རིམ་%s (%s)གུར་བཞག"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "%s %s (%s) དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "libsigc++ཐོན་རིམ་: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s  ཐོན་རིམ་ཚུ།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4587,7 +4597,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4595,203 +4605,203 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%sདེ་གིས་%sདེ་ལུ་བརྟེན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s དེ་གིས་ཧེ་མ་རང་%s་དེ་ལུ་བརྟེན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s དེ་གིས་ %s དེ་བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s་དེ་གིས་%s དེ་འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s་དེ་%s་དང་གཅིག་ཁར་མི་མཐུནམ་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s replaces %s"
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s དེགིས་%sདེ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s དེགིས་%sདེ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s དེགིས་%s ཕན་མེད་བཟོཝ་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རཙ་བསྐྲད་གཏང:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རཙ་བསྐྲད་གཏང:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་མ་འབད་བར་་བཞག:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F [%s (%s)] དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F [%s (%s)] དེ་གཞི་བཙུགས་འབད།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr " %F གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "%F རཙ་བསྐྲད་གཏང་ནིདེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "%Fདེ་ཐོན་རིམ་%s (%s)གུར་བཞག"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F [%s (%s) -> %s (%s)] དེ་ཡར་བསྐྱེད་འབད།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F [%s (%s) -> %s (%s)] དེ་མར་ཕབ་འབད།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "%Fདེ་ཐོན་རིམ་%s (%s)གུར་བཞག"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "%Fདེ་ཐོན་རིམ་%s (%s)གུར་བཞག"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr " %F གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr " %F གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ཆ་མེད་གཏང་།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "%F [%s (%s)] དེ་གཞི་བཙུགས་འབད།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "%F [%s (%s)] དེ་གཞི་བཙུགས་འབད།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ཐོན་རིམ་: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ཐོན་རིམ་: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s  ཐོན་རིམ་ཚུ།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s  ཐོན་རིམ་ཚུ།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4800,7 +4810,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d གཞི་བཙུགས་འབད་ནི།"
 msgstr[1] "%d གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཚུ།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4809,7 +4819,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d རྩ་བསྐྲད།"
 msgstr[1] "%d རྩ་བསྐྲད་ཚུ།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4818,7 +4828,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d བདག་འཛིན་སྦེ་བཞག"
 msgstr[1] "%d བདག་འཛིན་སྦེ་བཞགཔ་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4827,7 +4837,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d ཡར་བསྐྱེད་འབད།"
 msgstr[1] "%d ཡར་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན། "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4836,7 +4846,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d མར་ཕབ་འབད།"
 msgstr[1] "%d མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4844,35 +4854,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "རྩིས་ཞིབ་འོས་སྦྱོར།(^R)"
 msgstr[1] "རྩིས་ཞིབ་འོས་སྦྱོར།(^R)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "ཐབས་ཤེས་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་མེད།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "^Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི།(^D)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "ཐབས་ཤེས་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་མེད།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "ཐབས་ཤེས་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་མེད།"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5096,39 +5106,39 @@ msgstr "སྲིད་བྱུས་འགྲལ་བཤད་དབྱེ་
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "ནུས་མེད་དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་སྲིད་བྱུའི་དབྱེ་བ་'%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "\"%ls\"གི་ཤུལ་ལས་ བཱའིཊི་སྣ་མང་གི་ཡིག་རྒྱུན་ ཌི་ཀོཌི་འབད་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr " \"%s\"དེ་གི་ཤུལ་ལས་ རྒྱ་ཅན-ཡིག་འབྲུའི་ཡིག་རྒྱུན་ཌི་ཀོཌི་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s དེ་%s %sགུར་ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་བཞག་ནུག།\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "ཕྱོགས་སྒྲིག་པ: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "ཕྱོགས་སྒྲིག་པ: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "%Fདེ་ཐོན་རིམ་%s (%s)གུར་བཞག"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5138,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NCurses version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5148,23 +5158,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NCurses version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ཐོན་རིམ་: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "%Fདེ་ཐོན་རིམ་%s (%s)གུར་བཞག"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "%Fདེ་ཐོན་རིམ་%s (%s)གུར་བཞག"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5176,7 +5203,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Curses version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5186,13 +5213,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NCurses version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ཐོན་རིམ་: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5202,17 +5229,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Curses version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "ལགལེན་: གོམས་འདྲིས་ [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "aptitude [གདམ་ཁ་ཚུ་] <བྱ་བ་> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5222,37 +5249,37 @@ msgstr ""
 "།):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད།  -ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།  - ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr "ཕྱིར་བསྐྲད་གཏང་།  ་-  ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་དང་དེ་ཚུ་གི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr "འཆང་།    - འཆང་ནིའི་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བཞག\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr "འཆང་མི་དགོ   -  ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ འཆང་ནིའི་བརྡ་བཀོད་ཆ་མེད་གཏང་།\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
@@ -5260,14 +5287,14 @@ msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr ""
 "རང་བཞིན་རྟགས་བཀལ-  ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་མི་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ།\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr ""
 "རང་བཞིན་རྟགས་མ་བཀལ-  ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྟགས་བཀལ་ཡོད་མི་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ།\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5276,19 +5303,19 @@ msgstr ""
 "ཐོན་རིམ་བཀག་དམ་འབད-  གོམས་འདྲིས་དེ་ ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ལས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་"
 "ཚུན་ བཀག་དམ་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ -    གསརཔ་/ཡར་བསྐྱེད་འབད་བཏུབ་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ཕབ་་ལེན་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr "ཉེན་སྲུང་ཡར་བསྐྱེད་- ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ཡར་བསྐྱེད་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5298,54 +5325,54 @@ msgid ""
 "packages.\n"
 msgstr "ཆ་ཚང་-ཡར་བསྐྱེད་-ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་ཐོག་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr "བརྗེད་ནི་ - གསརཔ་ -  ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཅི་ཚུ་\"new\" ཨིན་ན་བརྗེད་དགོ\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr "འཛོལ་ཞིབ་འབད་-   ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་མིང་/ཡང་ན་གསལ་བརྗོད་ཀྱིས་འཛོལ་ཞིབ་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr "སྟོན་ -  ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་སྐོར་ལས་རྒྱས་ཤིང་རྒྱསཔ་སྦེ་ཡོད་མི་བརྡ་དོན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr "སེལ -  ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཀྲེག་གཏང་།\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་སེལ་ནི་ -  ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིཡག་སྣོད་་རྙིངམ་ཚུ་ཀྲེག་གཏང་།\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ -  ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཅིག་སྟོན།\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr "ཕབ་ལེན་འབད-  ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཌེབ་ཡིག་སྣོད་དེ་ཕབ་ལེན་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5357,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 "བསྐྱར་བཙུགས་འབད -  འཕྲལ་ཁམས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒརིལ་དེ་ཕབ་ལེན་འབད་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་"
 "འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5365,7 +5392,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5374,46 +5401,46 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr "  -h    འདི་གྲོགས་རམ་ཚིག་ཡིག་ཨིན།\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr "  -s       བྱ་བ་ཚུ་རྫུས་མ་བཟོ་ དེ་འབདཝ་ད་ དེ་ཚུ་ངོ་མ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ།\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་མ་གཏོགས་ ག་ནི་ཡང་གཞི་བཙུགས་དང་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་།\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P      ཨ་རྟག་རང་ ངེས་དཔྱད་འབད་ནི་དང་བྱ་བ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ནུས་སྤེལ་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5422,7 +5449,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y      བཏུབ་/མི་བཏུབ་ཀྱི་དྲི་བའི་ལན་དེ་ 'yes' ཨིན་ཟེར་མནོ་རུང་བཏུབ།\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5434,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 " -F format    འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་ཅིག་གསལ་བཀོད་"
 "འབད། ལག་དེབ་ལུ་བལྟ།\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5446,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 " -O order  འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབད། "
 "ལག་དེབ་ལུ་བལྟ།\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5455,29 +5482,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -w width འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་རྒྱ་ཚད་དེ་གསལ་བཀོད་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f    ཐུམ་སྒྲིལ་ཆག་འགྱོ་ཡོད་མི་ཚུ་ བཙན་ཤུགས་ཅན་གྱི་ཐོག་ལས་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr "-V   ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ཐོན་རིམ་ག་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་ན་སྟོན།\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D  རང་བཞིན་གྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་བརྟེན་འབྲེལ་དེ་སྟོན།\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z   ཐུམ་སྒྲིལ་རེ་རེ་བཞིན་གྱི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་ནང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་སྟོན།\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5487,7 +5514,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v  བརྡ་དོན་ཐེབས་བཀྲམསྟོན་འབད།(ཐེངས་ལེ་ཤ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་འབདཝ་འོང་།)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5497,7 +5524,7 @@ msgstr ""
 " -t[གསར་བཏོན་འབད་ནི་] གསར་སྟོན་དེ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་གི་ནང་ལས་ གཞི་སྒྲིག་"
 "འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress "
@@ -5508,13 +5535,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-q   བརྡ་བཀོད་-གྲལ་ཐིག་གི་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ ཡར་འཕར་ཡར་འཕེལ་གྱི་བརྡ་སྟོན་པ་དེ་མར་མནོན་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o key=val   རིམ་སྒྲིག་གདམ་ཁའི་མིང་'key'ཟེར་མི་དེ་ཐད་ཀར་དུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5526,34 +5553,34 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tའོས་སྦྱོར་ཚུ་སྒྲིང་སྒྲིང་ཡོད་པའི་བརྟེན་འབྲེལ་་བཟུམ་སྦེ་\n"
 "              བརྩིའཇོག་འབད་དགོ་དང་མི་དགོ་གསལ་བཀོད་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr "-S fname ཨེཕི་མིང་ནང་ལས་ གོམས་འདྲིས་བརྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་བརྡ་དོན་དེ་ལྷག།\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      འགོ་བཙུགས་གུར་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད།\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i       འགོ་བཙུགས་གུར་གཞི་བཙུགས་གཡོག་བཀོལ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ།\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                 གོམས་འདྲིས་འདི་ལུ་ཡང་དག་པའི་ཀཱའུ་ནུས་ཤུགས་དེ་མེད།.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "replaces"
 msgid "trace"
@@ -5561,13 +5588,13 @@ msgstr "ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5575,13 +5602,13 @@ msgstr "མེན།"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5589,84 +5616,84 @@ msgstr "ཨི་ཨཱར་ཨཱར།"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "ཁ་བསྡམས།"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "-q= དེ་གི་ཤུལ་ལས་ཨང་ཡིག་ཅིག་རེ་བ་བསྐྱེད་ཅི།\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "-q=, got %sདེ་གི་ཤུལ་ལས་ཨང་ཡིག་ཅིག་རེ་བ་བསྐྱེད་ཅི།\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o དེ་ལུ་རྣམ་པའི་ལྡེ་མིིིག་=གནས་གོང་གི་སྒྲུབ་རྟགས་དེ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན། %s་ ཐོབ་ཅི།"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "WEIRDNESS:མ་ཤེས་པའི་གདམ་ཁའི་ཨང་རྟགས་ཐོབ་ཡོདཔ།\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ།"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ།"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5674,7 +5701,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5682,7 +5709,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "-uདང་ -i གི་ནང་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་འོང་ག་མི་ཤེས།\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5693,23 +5720,23 @@ msgstr ""
 "-u དང་ -i དེ་བརྡ་བཀོད་-གྲལ་ཐིག་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་མི་འབད་འོང་།(དཔེ་འབད་བ་ཅིན་, 'གཞི་"
 "བཙུགས'དང་གཅིག་ཁར།)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u དང་ -i དེ་བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་གསལ་བཀོད་མི་འབད་འོང་།"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་བརྡ་བཀོད་\"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "མ་འཛིན་པའི་དང་ལེན: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Backtrace:\n"
@@ -5729,7 +5756,7 @@ msgstr "དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད:"
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "དོན་ལུ་རྒྱབ་ལོག་སྦེ་འཛོལ་ཞིབ་འབད:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "གཏེར་ཁ་འཕྱག་མི།"
 
@@ -5797,7 +5824,7 @@ msgstr "རྩེད་པང་གི་རྒྱ་ཚད:"
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "འགས་རྫས་ཀྱི་གྱངས་ཁ:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "བཏུབ།"
 
@@ -5938,7 +5965,7 @@ msgstr "འགས་རྫས་-གྲོགས་རམ་གྱི་ཨི�
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "༣༠ ༦༦ ༡༡ ༤༠ ༡༠ ༡༠ ༡༡ ༡༠ ༣༥ ༩ ༡༠ ༢ ༡༡ ༡༠ ༡༢ ༣༠ ༡༢ ༡༥ ༡༥"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ།"
 
@@ -6423,7 +6450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "%sསླར་རིམ་སྒྲིག་འབད་དོ།\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "འཕྲོ་མཐུད་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཟེར་མི་དེ་ལུ་ཨེབ།\n"
 
@@ -6889,27 +6916,27 @@ msgstr ""
 "མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ལུ་གནོད་སྐྱོན་དང་ ཡང་ན ཚད་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ངན་སེམས་ཅན་གྱི་ངོ་རྐྱང་"
 "ཆོགཔ་ཨིན།"
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "བཏུབ་ འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་ཟེར་ང་ཡང་དྲན་པ་བཏོན་ཏེ་རང་ཡོད།"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "ཨི་ཨཱར།  དེ་ནང་ལུ་འཛོལ་བ་ཅིག་ཡང་མིན་འདུག འདི་བཟུམ་བྱུང་བཅུག་ནིི་མི་འོང་།"
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "ཨི:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "ཌབ་ལུ:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6920,80 +6947,80 @@ msgstr ""
 "དང་ བྱ་བའི་དཀར་ཆག་ནང་ལས་  \"Become root\" དེ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་ཚུན་ཚོད་ ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་"
 "འདི་དང་ ཤུལ་ལས་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཆ་མཉམ་རང་ སྲུང་བཞག་མི་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ལོག་ནམ་ཡང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་མི་འོང་།"
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "ཕབ་ལེན་བའི་སྒང་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གི་གནས་ལུགས་ཡང་ལེགས་བཅོས་་མ་འབད་རུང་བཏུབ།"
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "ཁྱོད་ཧེ་མ་ལས་རང་རྩ་བ་ཨིན!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "%ls དེ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས།"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "ཡན་ལག་ལས་སྦྱོར་དེ་འཛོལ་བ་དང་གཅིག་ཁར་ཕྱིར་ཐོན་ཡོདཔ། -- ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་ངེས་བདེན་སྦེ་ཡིག་"
 "དཔར་བརྐྱབ་ཅི་ག?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "འདྲ་མཛོད་ཕབ་ལེན་འབད་དོ།"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "གོམས་འདྲིས་དེ་ཐད་རི་འབའ་རི་སྤང་་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "སྔོན་བརྟེན།"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་རང་སྡོན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་དེ་བཏོན་བཀོག་སྟེ་སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་སླར་ཕབ་ལེད་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྟོན་ཞིནམ་ལས་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བྱ་བ་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ།"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབདམི་ཐུམ་སྒྲིལ་འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "འོས་སྦྱོར་ཚུ།"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with "
@@ -7011,84 +7038,84 @@ msgstr ""
 "ནང་ལུ་ཡོད་མི་ 'ཆོག་ཐམ' ལུ་བལྟ། འ་ནི་འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིནམ་ལས་ གནས་སྟངས་ལ་ལུ་ཅིག་གི་འོག་ལུ་ "
 "ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་སླར་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད། ཁ་གསལ་གྱི་སྐོར་ལས་'ཆོག་ཐམ་' ལུ་བལྟ།"
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "ཆོག་ཐམ།(^L)"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 #, fuzzy
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་རིམ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཆོག་པའི་ལམ་ལུགས་དེ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "གྲོགས་རམ་ ཊི་ཨེགསི་ཊི།"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "གྲོགས་རམ་ ཊི་ཨེགསི་ཊི|ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨ བརྒྱད་ཀྱི་ཨིན་ཀོཌི་འབད་ནི།"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "གྲོགས་རམ།"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "ང་ལྷག"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "ཨའི་ཨེསི་ཨོ-༨༨༥༩-༡"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "ལག་ལེན་པའི་ལག་དེབ།"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "ལག་ལེན་པ་ཆ་ཚང་གི་གོམས་འདྲིས་གི་ལག་དེབ་དེ་ལྷག"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "ལག་དེབ།"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 #, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "ཨེཕ་ཨེ་ཀེཡུ།(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "འཕྲལ་འཕྲལ་རང་་འདྲི་མི་འདྲི་བ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "གནས་ཚུལ།(^N)"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "View the important changes made in each version of "
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "གི་ཐོན་རིམ་རེ་རེའི་ནང་ལུ་བཟོ་ཡོད་མི་གལ་གནད་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ཚུ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 "གནས་སྐབས་ཀྱིི་སྣོད་ཐོ་རྙིངམ་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ %s དེ་ལགཔ་གིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དགོཔ་ཨིན།"
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7097,7 +7124,7 @@ msgstr ""
 "%s དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིཡག་སྣོད་ཚུ་འདི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད་དགོཔ་ཨིནམ་དང་ དེ་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱི་"
 "ལགཔ་གིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7109,15 +7136,15 @@ msgstr ""
 "གཏང་ནི་ལུ་ཉེན་ཁ་མེདཔ་ཨིན། %n%n ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་ཐོ་འདི་དེ་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་"
 "ན? ཁྱོད་ཀྱིས་\"No\" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲིན་དོན་འདི་ལོག་མཐོང་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཕབ་ལེན་གི་ཡར་འཕེལ་དེ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཕབ་ལེན།"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7128,35 +7155,35 @@ msgstr ""
 "ཚུགས་པའིི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་%B ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་%bདེ་ ནང་འགྲིགས་འབད་དགོ ཁྱོད་ཀྱིས་འ་ནི་འདི་"
 "ཁྱོདཀྱིས་འབད་ནི་ཨིནམ་ངེས་ཅན་སྦེ་ཤེས་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནིི་དེ་འཕྲོ་མཐུད་དགོ%n%n "
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "%S*%N %s [ཐོན་རིམ་ %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ཐད་རི་འབའ་རི་འཕྲོ་མཐུད་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་བར་བཤོལ།"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གཞི་བཙུགས་ཀྱི་སྔོན་བལྟ།"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "སྟོན་ཡང་ན་ལས་འགན་འགྲུབ་ནི་ཨིན་མའི་དོན་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་བདེ་སྒྲིག་འབད། "
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་ཆག་སོངམ་ལས་གཏན་པར་བཟོོ་ནུག:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་འདི་ལུ་ཐབས་ཤེས་མེད་ཟེར་བཟི་དཀའ་ངལ་བྱུང་མ་ཨིན!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7165,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ལུ་དུས་ཚོད་ཀྱི་བདའ་མ་ཟུན།(ཧེང་བཀལ་འབད་རྩོལ་"
 "བསྐྱེད་ནིའི་དོན་ལུ་ \"%s\" དེ་ལུ་ཨེབ།)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7173,21 +7200,21 @@ msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་/རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་ད་ལྟོ་མེད་པའི་བདག་སྐྱོང་དང་འབྲེལ་བའི་ཁེ་དབང་དགོས་མཁོ་"
 "ཡོདཔཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྩ་བའི་རྩིས་ཐོ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "རྩ་བ་ལུ་འགྱུར།"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "རྩ་བ་ལུ་འགྱུར་མི་དགོ"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཅིག་ཡང་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དང་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ ཡང་ན་ ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ལུ་འཆར་རིམ་མ་"
 "བཟོ་བས།"
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7197,23 +7224,23 @@ msgstr ""
 "ཚུགསཔ་འོང་དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐཡེད་འབད་ནི་ལུ་གདམ་ག་མ་བརྐྱབ་པས། ཡར་བསྐྱེད་གུར་གྲ་སྒྲིག་"
 "འབད་ནིའ་དོན་ལུ་ \"U\" དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "ཕན་མེད་ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་དོ།"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ།"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་གི་དུས་མཐུན་བཟོ་ནིའི་ཡར་འཕེལ་དེ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "དུས་མཐོན་ཐོ་བཀོད་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7221,19 +7248,19 @@ msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་ད་ལྟོ་མེད་པའི་བདག་སྐྱོང་དང་འབྲེལ་བའི་ཁེ་དབང་ཚུ་དགོས་མཁོ་"
 "ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྩ་བའི་རྩིས་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "ཕབ་ལེན་ཡར་འཕེལ་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་དེ་མ་ཆོགཔ་ད་ལུ་གཙང་དག་བཟོ་དོ།"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་དོ།"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནུག"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7245,11 +7272,11 @@ msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་ད་ལྟོ་མེད་པའི་བདག་སྐྱོང་དང་འབྲེལ་བའི་ཁེ་དབང་ཚུ་དགོས་མཁོ་"
 "ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྩ་བའི་རྩིས་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "ཨེཔཊི་འདྲ་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་འཐོབ་མི་ཚུགས། རང་བཞིན་གྱིས་གཙང་དག་བཟོ་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7258,7 +7285,7 @@ msgstr ""
 "ཕན་མེད་ཀྱི་ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནུག ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་ %sB དེ་རང་དབང་"
 "ཅན་བཟོ་དོ།"
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7270,128 +7297,128 @@ msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་ད་ལྟོ་མེད་པའི་བདག་སྐྱོང་དང་འབྲེལ་བའི་ཁེ་དབང་ཚུ་དགོས་མཁོ་"
 "ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྩ་བའི་རྩིས་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "ཐབས་ཤེས་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་མེད།"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཅིག་འཚོལ་མ་འཐོབ།"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "ཐབས་ཤེས་ཅིག་འཚོལ་བའི་སྐབས་ལུ་དུས་ཚོད་ཀྱི་བདའ་མ་ཟུན།"
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་བཟོ།"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "ངལ་རངས་མ་འབྱུང་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཐབས་ཤེས་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%ls དེ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས།"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "མོས་མཐུན་བཟོ་མི་གནས་ལུགས་དེ་བཀོག་བཞག་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "མོས་མཐུན་བཟོ་མི་གནས་ལུགས་དེ་བཀོག་བཞག་དགོ་སའི་ཡིག་སྣོད:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས/རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(^I)"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོ་ཡིག་དེ་དུས་མཐུན་བཟོ།(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "ཡར་བསྐྱེད་འབད་བཏུབ་མི་ལུ་རྟགས་བཀལ།(^g)"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ད།(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "བསྣར་ཏེ་ཡོད་པའི་བྱ་བ་ཚུ་ཆ་མེད་གཏང་།(^e)"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་འདྲ་མཛོད་དེ་གཙང་དག་བཟོ། (^C)"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "ཕན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གཙང་དག་བཟོ། (^o)"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་འདྲ་མཛོད་དེ་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད།(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "འགས་རྫས་འཕྱག་མི་གཏང་། (^P)"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "རྩ་བ་ལུ་འགྱུར་འོང་། (^B)"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "སྤང་།(^Q)"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "འབད་བཤོལ།"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "གཞི་བཙུགས།(^I)"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "གཞི་བཙུགས་དང་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོའ་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ལུ་ཟུར་རྟགས་བཀོད།"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད། (^R)"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ལུ་ཟུར་རྟགས་བཀོད།"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "ཕྱིར་བསྐྲད། (^P)"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ དེའི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ ཟུར་རྟགས་"
 "བཀོད།"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "བཞག(^K)"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "བྱ་བ་ག་འབད་རུང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གུར་ཆ་མེད་གཏང་།"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "འཆང། (^H)"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7399,11 +7426,11 @@ msgstr ""
 "བྱ་བ་ག་འབད་རུང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གུར་ཆ་མེད་གཏང་ཞིནམ་ལས་ འ་ནི་དེ་མ་འོངས་པ་ལུ་ཡར་"
 "བསྐྱེད་འབད་ནི་ལས་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "རང་བཞིན་ལུ་རྟགས་བཀལ། (^A)"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7411,11 +7438,11 @@ msgstr ""
 "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། ཐུམ་སྒྲིལ་"
 "གཞན་མི་ཚུ་གིས་དེ་ལུ་མ་བརྟེན་པ་ཅིན་ འ་ནི་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "ལག་དེབ་ལུ་རྟགས་བཀལ།(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7423,11 +7450,11 @@ msgstr ""
 "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་"
 "ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་ཚུན་ཚོད་ དེ་གིས་རྩ་བསྐྲད་མི་འགྱོ།"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ཐོན་རིམ་མ་ཆོགཔ་བཟོ།(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7435,335 +7462,335 @@ msgstr ""
 "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་མི་ངོའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལས་མ་ཆོགཔ་བཟོ། ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་"
 "ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཚུ་ཨ་རྟག་བཟུམ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན།"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "བརྡ་དོན།(^n)"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ། (^C)"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་ཌེ་བི་ཡཱན་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "ཐབས་ཤེས་བརྟག་དཔྱད་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐབས་ཤེས་དེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་དེ་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "ཐབས་ཤེས་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་བྱ་བ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ལམ། (^N)"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་དེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་དེ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་་ཐབས་ཤེས། (^P)"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་དེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་དེ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "ཐབས་དང་པ། (^F)"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "ཐབས་ཤེས་དང་པམ་དེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་དེ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "མཇུག་གི་ཐབས་ཤེས།"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr ""
 "མཇུག་གི་སེལ་འཐུ་དེ་ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་དེ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "སོར་སྟོན་སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་ཡོདཔ།(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབཐ་ཡོད་པའི་བྱ་བ་དེ་སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་སྟེ་ཡོད་དང་མེད་སོར་སྟོན་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "སོར་སྟོན་གནང་བ་གྲོལ་ཡོདཔ། (^A)"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བྱ་བ་དེ་གི་གནང་བ་གྲོལ་ཡོད་དང་མེད་སོར་སྟོན་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "དམིགས་གཏད་སྟོན། (^V)"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ག་དེ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བྱ་བ་གིས་གནོད་སྐྱོན་འབྱུང་ནི་ཨིན་པས་ག་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "འཚོལ།(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "གདོང་བསྐྱོད་འབད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "རྒྱབ་བསྐྱོད་དེ་འཚོལ། (^F)"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "རྒྱབ་བསྐྱོད་འབད་དེ་ཚའོལ་ཞིབ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "ལོག་སྟེ་འཚོལ།(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "མཇུག་གི་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་མི་དེ་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "རྒྱབ་བསྐྱོད་དེ་ལོག་འཚོལ། (^B)"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "མཇུག་གི་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་མི་དེ་རྒྱབ་འགལ་ཕྱོགས་སུ་་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་་ཚད་བཀལ།(^L)"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་དེ་ལུ་ཚགས་མ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ཚད་བཤོལ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་ལས་ཚགས་མ་དེ་སྟོན་གཏང་།"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "ཆག་ཆགཔ་འཚོལ།(^B)"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ངལ་མ་འབྱུང་མི་རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་འཚོལ།"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "སྔོན་བརྟེན།"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "ཡུ་ཨའི་གི་གདམ་ཁ།(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བ་དེ་ལུ་གནོད་སྐྱོན་འབྱུང་བཅུག་མི་སྒྲིག་སྟངས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི།(^D)"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་ག་དེ་སྦེེ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན་ན་ལུ་གོནད་སྐྱོན་འབྱུང་བཅུག་མི་སྒྲིག་སྟངས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "སྣ་ཚོགས།(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ལས་རིམ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲིག་སྟངས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་རྒྱབ་ལོག་འབད།(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་དེ་ལུ་སླར་སྒྲིག་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "ཤུལ་མམ།(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "ཧེ་མམ།(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "ཁ་བསྡམས།(^C)"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཁ་བསྡམས།"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་སྟོན།(^V)"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མཐོང་སྣང་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "རྩིས་ཞིབ་འོས་སྦྱོར།(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་མེད་མི་ཚུ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ལེབ་ཏེམ་ཡོད་མི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ།(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རིམ་ལུགས་གུར་དབྱེ་རིམ་བཟོ་སྟེ་མེད་མི་ཐོ་ཡིག་རྐྱང་པའི་ནང་སྦེ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "ཌེབ་ཊེགསི་་བརའུ་ཟར་གསརཔ།(^D)"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "ཌེབ་ཊེགསི་གནད་སྡུད་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བརྡ་འཚོལ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "དབྱ་རིམ་གསརཔ་གི་བརའུ་ཟར།(^B)"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་དབྱེ་རིམ་གིས་སྦེ་བརྡ་འཚོལ་འབད།"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "སྐོར་ལས།(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "ལས་རིམ་འདི་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "གྲོགས་རམ།(^H)"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "གློག་ཐོག་གྲོགས་རམ་དེ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "ལག་ལེན་པའི་ལག་དེབ།(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "རྒྱས་བཤད་ལས་རིམ་གྱི་ལག་དེབ་དེ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "ཨེཕ་ཨེ་ཀེཡུ།(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "གནས་ཚུལ།(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "གི་ཐོན་རིམ་རེ་རེའི་ནང་ལུ་བཟོ་ཡོད་མི་གལ་གནད་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ཚུ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "ཆོག་ཐམ།(^L)"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "བྱ་བ་ཚུ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "འཚོལ་ཞིབ།"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "མཐོང་སྣང་།"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7772,11 +7799,11 @@ msgstr ""
 "%ls: དཀར་ཆག  %ls: གྲོགས་རམ་  %ls: སྤང་  %ls: དུས་མཐུན་བཟོ་  %ls: ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ ཕབ་ལེན་/"
 "གཞི་བཙུགས་/རྩ་བསྐྲད་གཏང།"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡོད།(_K)"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "ལྡེ་མིག་མེད།(_k)"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1426a1fa..e704b21a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -660,8 +660,8 @@ msgstr "Μοιραίο σφάλμα στον επιλυτή"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Ανάλυση των εξαρτήσεων"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Εσωτερικό σφάλμα: απρόσμενη κενή λύση"
@@ -877,18 +877,18 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Κακός χαρακτήρας ενέργειας '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα εμφάνισης, είναι σωστά εγκατεστημένο το σύστημα;"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "το %s δεν είναι επίσημο πακέτο του Debian, δεν μπορώ να εμφανίσω το "
 "ημερολόγιο αλλαγών του."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το ημερολόγιο αλλαγών του %s"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η ασφαλής επίλυση των εξαρτήσεων, προσπάθεια με --full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Εγκατάλειψη.\n"
@@ -1101,18 +1101,18 @@ msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα θα αναβαθμιστούν:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Θα γίνει ρύθμιση των ακόλουθων μερικά εγκατεστημένων πακέτων:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Τα ακόλουθα ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ πακέτα θα ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 "Τα ακόλουθα ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ πακέτα θα γίνουν ΕΛΑΤΩΜΑΤΙΚΑ από αυτή την ενέργεια:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Ναι γνωρίζω ότι είναι μια πολύ κακή ιδέα"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Για να συνεχίσετε, πληκτρολογήστε την φράση \"%s\":\n"
@@ -1404,41 +1404,41 @@ msgstr ""
 "Η ενέργεια αυτή θα εφαρμοστεί σε όλα τα πακέτα που έχετε βάλει στη λίστα. Οι "
 "ακόλουθες ενέργειες είναι διαθέσιμες:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' για εγκατάσταση πακέτων"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' για εγκατάσταση πακέτων και την άμεση σήμανσή τους σαν αυτόματα "
 "εγκατεστημμένων"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' αφαίρεση πακέτων"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' για πλήρη αφαίρεση πακέτων"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' διατήρηση των πακέτων σε αναμονή"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "';' διατήρηση των πακέτων στην τωρινή τους κατάσταση χωρίς την τοποθέτησή "
 "τους σε αναμονή"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' επισήμανση πακέτων σαν αυτόματα εγκατεστημμένων"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' επισήμανση πακέτων σαν χειροκίνητα εγκατεστημμένων"
 
@@ -1547,22 +1547,22 @@ msgstr ""
 "Δεν θα εμφανιστούν πληροφορίες αλλαγής μεγεθών.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του %s για εγγραφή"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή της κατάστασης του resolver στο %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Η κατάσταση του resolver γράφτηκε με επιτυχία!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1571,44 +1571,44 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "αποδοχή των προτεινόμενων αλλαγών"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "απόρριψη των προτεινόμενων αλλαγών και ψάξιμο για εναλλακτική λύση"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "Παραίτηση και έξοδος από το πρόγραμμα"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "πήγαινε στην επόμενη λύση"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "πήγαινε στην προηγούμενη λύση"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "εναλλαγή μεταξύ των περιεχομένων της λύσης και μιας εξήγησης της λύσης"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "εξέταση των αλλαγών στο οπτικό interface χρήστη"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "τερματισμός της αυτόματης επίλυσης εξαρτήσεων. Επιλύστε αντί γι' αυτό τις "
 "εξαρτήσεις με το χέρι."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "λύσεις τις περιλαμβάνουν. Εισάγετε UNINST αντί της έκδοσης για να απορρίψετε "
 "την αφαίρεση του πακέτου."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1626,13 +1626,13 @@ msgstr ""
 "οποίες αυτές προκύπτουν. Εισάγετε UNINST αντί μιας έκδοσης για να "
 "αποδεχθείτε την αφαίρεση του πακέτου."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr ""
 "προσαρμογή της κατάστασης των αναγραφόμενων πακέτων, όπου ACTION είναι μια "
 "από τις:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1640,91 +1640,91 @@ msgstr ""
 "Προσαρμογές θα προκαλέσουν την απόρριψη της τρέχουσας λύσης και τον "
 "απαραίτητο επανυπολογισμό της."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Η έκδοση %s είναι διαθέσιμη στις ακόλουθες αρχειοθήκες:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Επέλεξε την έκδοση %s που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr ""
 "Μη έγκυρη απόκριση.  Παρακαλώ εισάγετε έναν ακέραιο αριθμό μεταξύ του 1 και "
 "του %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr ""
 "Περιμένω τουλάχιστον ένα ζευγάρι πακέτο/αριθμός έκδοσης ακολουθούμενο από '%"
 "c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Περίμενα μια έκδοση του \"%s\" μετά το \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο πακέτο \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "Το πακέτο %s δεν έχει έκδοση με το όνομα \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Επιτρεπτή η αφαίρεση του πακέτου %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Επιτρεπτή η εγκατάσταση του πακέτου %s με έκδοση %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Απόρριψη της αφαίρεσης του πακέτου %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Απόρριψη της εγκατάστασης της έκδοσης %s του πακέτου %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Δεν απαιτείται πλέον η αφαίρεση του πακέτου %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Δεν απαιτείται πλέον η εγκατάσταση του πακέτου %s με έκδοση %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Απαιτείται η αφαίρεση του πακέτου %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Απαιτείται η εγκατάσταση της έκδοσης %s του πακέτου %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "ανοιχτό: %zd; κλειστό: %zd; αποτροπή: %zd; σύγκρουση: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1734,31 +1734,31 @@ msgstr ""
 "απενεργοποιημένη.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Θέλω να επιλύσω τις εξαρτήσεις, αλλά δεν έχει δημιουργηθεί επιλυτής "
 "εξαρτήσεων."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Επίλυση εξαρτήσεων..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Οι ακόλουθες ενέργεις θα επιλύσουν αυτές τις εξαρτήσεις:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Αποδοχή της λύσης; [Y/n/q/?]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Εγκατάλλειψη κάθε προσπάθειας επίλυσης αυτών των εξαρτήσεων."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1766,35 +1766,35 @@ msgstr ""
 "Εγκατάλειψη της αυτόματης επίλυσης εξαρτήσεων και επιστροφή σε επίλυση με το "
 "χέρι."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Οι ακόλουθες εντολές είναι διαθέσιμες:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Αρχείο για εγγραφή της κατάστασης επίλυσης:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Μη έγκυρη απόκριση. Παρακαλώ εισάγετε μια από τις ακόλουθες εντολές:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "Δεν βρέθηκε λύση μέσα στον διατιθέμενο χρόνο. Δοκιμή κεφαλίδας;[Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Μη έγκυρη απόκριση. Παρακαλώ εισάγετε 'y' ή 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Αδυνατώ να επιλύσω τις εξαρτήσεις! Εγκαταλείπω..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες λύσεις ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1803,19 +1803,19 @@ msgstr ""
 "να συνεχίσετε\n"
 "           την αναζήτηση, αλλά κάποιες λύσεις θα είναι απροσπέλαστες."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Αδύνατη η επίλυση των εξαρτήσεων για την αναβάθμιση (ο επιλύτης εξάντλησε το "
 "χρόνο)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Αδύνατη η επίλυση των εξαρτήσεων για την αναβάθμιση (δεν βρέθηκε λύση)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Αδύνατη η επίλυση των εξαρτήσεων για την αναβάθμιση (%s)."
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα έχουν ανεπίλυτες εξαρτήσεις:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "ναι"
 msgid "New"
 msgstr "Νέα"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Απαγορευμένη έκδοση"
 
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "Αυτόματη εγκατάσταση"
 msgid "no"
 msgstr "όχι"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Εκδοση: "
@@ -2093,9 +2093,8 @@ msgstr "Αχρηστεύει"
 msgid "Provides"
 msgstr "Παρέχει"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Περιγραφή: "
 
@@ -2239,7 +2238,7 @@ msgstr "Τρέχον"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Υποψήφιο"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
@@ -2460,7 +2459,7 @@ msgstr "[ΑΓΝΟΟΥΝΤΑΙ]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ΣΦΑΛΜΑ]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2534,58 +2533,58 @@ msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου λεπτομε�
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Ανάκτηση των δεδομένων λεπτομερούς κατάστασης"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Αρχικοποίηση κατάστασης πακέτων"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου κατάστασης του Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Αποθήκευση δεδομένων λεπτομερούς κατάστασης"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο κατάστασης"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο κατάστασης"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "αποτυχία αφαίρεσης του %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "αποτυχία μετονομασίας του %s σε %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "αδυναμία αντικατάστασης του %s με το %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Αδύνατη η διόρθωση των εξαρτήσεων, κάποια πακέτα δεν μπορούν να εγκατασταθούν"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση της λίστας πηγών."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "Αδύνατο το άνοιγμα ή το parsing των λιστών πακέτων ή του αρχείου κατάστασης."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Ίσως να χρειαστεί να ενημερώσετε τις λίστες των πακέτων για να διορθώσετε "
@@ -2745,7 +2744,7 @@ msgstr "Αδυναμία διόρθωσης των μη διαθέσιμων π�
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης ενός πακέτου. Προσπάθεια επαναφοράς:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3064,11 +3063,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "Οι κατάλογοι των πακέτων είναι κατεστραμένοι. Το: %s δεν υπάρχει"
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Αρχείο Αλλαγής του %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Αρχείο Αλλαγής του %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Δεν βρέθηκε λύση."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου ιεραρχίας πακέτων %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3098,12 +3115,12 @@ msgstr "Βρέθηκε λανθασμένη εγγραφή (Πακέτο=%s, Ο�
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Βρέθηκαν πολλαπλές περιγραφές για την ομάδα %s, παραλείπεται μία"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3177,7 +3194,7 @@ msgstr "Ψευδές"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Εγκατάσταση/Αφαίρεση πακέτων"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Ολοκλήρωση όλων των εκκρεμών εγκαταστάσεων/αφαιρέσεων"
 
@@ -3187,7 +3204,7 @@ msgstr "Ολοκλήρωση όλων των εκκρεμών εγκαταστά
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Ενημέρωση της λίστας πακέτων"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Έλεγχος για νέες εκδόσεις πακέτων"
 
@@ -3197,7 +3214,7 @@ msgstr "Έλεγχος για νέες εκδόσεις πακέτων"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Σημείωση Ανα^βαθμίσιμων"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Σημείωση όλων των αναβαθμιζομένων πακέτων που δεν κρατούνται πλέον για "
@@ -3209,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "Ξέχασε τα νέα πακέτα"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Ξέχασε τα πακέτα που είναι \"νέα\""
 
@@ -3219,7 +3236,7 @@ msgstr "Ξέχασε τα πακέτα που είναι \"νέα\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Ακύ^ρωση των εκκρεμών ενεργειών"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Ακύρωση όλων των εκκρεμών εγκαταστάσεων, αφαιρέσεων, σε αναμονή και "
@@ -3231,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Εκκαθάριση του cache των πακέτων"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Διαγραφή των αρχείων πακέτου που έχουν μεταφορτωθεί προηγουμένως"
 
@@ -3241,7 +3258,7 @@ msgstr "Διαγραφή των αρχείων πακέτου που έχουν
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Εκκαθάριση ^περιττών αρχείων"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Διαγραφή των αρχείων πακέτων που δεν μπορούν πλέον να μεταφορτωθούν"
 
@@ -3251,7 +3268,7 @@ msgstr "Διαγραφή των αρχείων πακέτων που δεν μπ
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "Επαναφόρτωση του cache πακέτων"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Επαναφόρτωση του cache των πακέτων"
 
@@ -3261,7 +3278,7 @@ msgstr "Επαναφόρτωση του cache των πακέτων"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Παίξε Ναρκαλιευτή"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Σκοτώστε την ώρα σας βρίσκοντας νάρκες"
 
@@ -3271,7 +3288,7 @@ msgstr "Σκοτώστε την ώρα σας βρίσκοντας νάρκες"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Μετατροπή σε root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3285,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Έξοδος από το πρόγραμμα"
 
@@ -3293,7 +3310,7 @@ msgstr "Έξοδος από το πρόγραμμα"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Επαναφορά της τελευταίας εργασίας ή ομάδας εργασιών σε πακέτο."
 
@@ -3343,8 +3360,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3354,18 +3371,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Αναβάθμιση λίστας"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Πακέτα"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Resolver"
 
@@ -3471,7 +3488,7 @@ msgstr "Ετικέτες"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Εγχειρίδιο"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Αναβάθμιση"
 
@@ -3630,29 +3647,29 @@ msgstr "ναι"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Διεύθυνση που θα χρησιμοποιηθεί για τη μεταφόρτωση των αρχείων αλλαγών"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3660,40 +3677,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Μπορείτε να εμφανίσετε ημερολόγια αλλαγών μόνο για επίσημα πακέτα."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Μπορείτε να εμφανίσετε ημερολόγια αλλαγών μόνο για επίσημα πακέτα."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Μεταφόρτωση Αρχείου Αλλαγών"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Μεταφόρτωση Αρχείου Αλλαγών"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Διεύθυνση που θα χρησιμοποιηθεί για τη μεταφόρτωση των αρχείων αλλαγών"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3702,19 +3719,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d αναβάθμιση"
 msgstr[1] "%d αναβαθμίσεις"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Μη εγκατεστημένο"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Αδύνατος ο εντοπισμός του πακέτου %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3725,7 +3742,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3736,27 +3753,20 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr ""
 "Εσωτερικό σφάλμα: Αδύνατη η ανάλυση της προκαθορισμένης στήλης χαρακτήρων"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3834,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται εκκαθάριση κατά τη διάρκεια της μεταφόρτωσης"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3917,6 +3927,117 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Εκδόσεις του %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Εγκατάσταση(%s παρέχει %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  έκδοση cwidget: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Διατήρησε τα ακόλουθα πακέτα στην τωρινή τους έκδοση:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Ακύ^ρωση των εκκρεμών ενεργειών"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Ακύρωση της αφαίρεσης του %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Ακύρωση της αφαίρεσης του %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Ακύρωση της αφαίρεσης του %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Ακύρωση της εγκατάστασης του %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Ακύρωση της αφαίρεσης του %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Ακύρωση της εγκατάστασης του %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Αφαίρεση(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Διαγραφή"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' επισήμανση πακέτων σαν αυτόματα εγκατεστημμένων"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "'&m' επισήμανση πακέτων σαν χειροκίνητα εγκατεστημμένων"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" είναι ένα εικονικό πακέτο που παρέχεται από το:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Πηγαίο Πακέτο: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3986,114 +4107,114 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "μη εγκατεστημένο"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Εικονικό"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "ξεπακεταρισμένο"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "μισο-ρυθμισμένο"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "μισο-εγκατεστημένο"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "μη εγκατεστημένο (παραμένουν αρχεία ρυθμίσεων)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "αναμονή των trigger"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "εκκρεμούν οι trigger"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Εγκατεστημένο"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Επανεγκατάσταση"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Υποβάθμιση έκδοσης"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "απαγορευμένη αναβάθμιση"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Σχετικές εξαρτήσεις"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Εφαρμογή φίλτρου στον κατάλογο των πακέτων"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Μεταφόρτωση... "
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ήδη βρίσκεται σε εξέλιξη μια διαδικασία αναβάθμισης ή εγκατάστασης."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Αναβάθμιση λίστας"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4101,7 +4222,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Αδύνατη η αντικατάσταση του %s με νέο αρχείο ρυθμίσεων"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4110,70 +4231,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s αλλαγές"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s αλλαγές"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Δεν υπάρχουν \"σπασμένα\" πακέτα."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Αδύνατη η αντικατάσταση του %s με νέο αρχείο ρυθμίσεων"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Μεταφόρτωση πακέτων"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Δεν υπάρχουν \"σπασμένα\" πακέτα."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Δεν υπάρχουν \"σπασμένα\" πακέτα."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Επίλυση Εξαρτήσεων"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4181,13 +4302,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Δεν υπάρχουν \"σπασμένα\" πακέτα."
 msgstr[1] "Δεν υπάρχουν \"σπασμένα\" πακέτα."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s αλλαγές"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4196,7 +4317,7 @@ msgstr "%s αλλαγές"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4208,7 +4329,7 @@ msgstr[1] "%d εγκατάσταση"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4216,62 +4337,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "αποτυχία αφαίρεσης του %s"
 msgstr[1] "αποτυχία αφαίρεσης του %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "ΜέγεθοςΛήψης"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "μη εγκατεστημένο"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Εγκατεστημένο"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Διαγραφή"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Διατήρηση"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Αναμονή"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Εγχειρίδιο Χρήσης"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4322,137 +4443,26 @@ msgstr "όχι"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Αγνωστα"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Κανένα πακέτο δεν ταιριάζει με το \"%ls\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Πακέτο: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Εκδόσεις του %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Εγκατάσταση(%s παρέχει %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  έκδοση cwidget: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Διατήρησε τα ακόλουθα πακέτα στην τωρινή τους έκδοση:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Ακύ^ρωση των εκκρεμών ενεργειών"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Ακύρωση της αφαίρεσης του %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Ακύρωση της αφαίρεσης του %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Ακύρωση της αφαίρεσης του %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Ακύρωση της εγκατάστασης του %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Ακύρωση της αφαίρεσης του %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Ακύρωση της εγκατάστασης του %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Αφαίρεση(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Διαγραφή"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' επισήμανση πακέτων σαν αυτόματα εγκατεστημμένων"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "'&m' επισήμανση πακέτων σαν χειροκίνητα εγκατεστημμένων"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" είναι ένα εικονικό πακέτο που παρέχεται από το:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Πηγαίο Πακέτο: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4625,13 +4635,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Λάθος κατά το \"άδειασμα\" της κατάστασης του resolver"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4640,123 +4650,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Πακέτο"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Μη εγκατεστημένο"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Αφαίρεση το %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Ακύρωση της εγκατάστασης του %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Ακύρωση της αφαίρεσης του %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Διατήρηση του %F στην έκδοση %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Εγκατάσταση(%s παρέχει %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  έκδοση cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Εκδόσεις του %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4766,7 +4776,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4774,204 +4784,204 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "το %s εξαρτάται από το %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "το %s προ-εξαρτάται από το %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "το πακέτο %s προτείνει το %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "το %s συνιστά το %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "το πακέτο %s συγκρούεται με το %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s \"σπάει\" %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "το %s αντικαθιστά το %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "το %s καθιστά άχρηστο το %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Αφαίρεσε τα ακόλουθα πακέτα:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Εγκατάσταση των ακόλουθων πακέτων:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Αφαίρεσε τα ακόλουθα πακέτα:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Αναβάθμιση των ακόλουθων πακέτων:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Υποβάθμιση των ακόλουθων πακέτων:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Μην επιλύσεις τις ακόλουθες εξαρτήσεις: %n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Αφαίρεση του %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Εγκατάσταση του %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Ακύρωση της εγκατάστασης του %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Ακύρωση της αφαίρεσης του %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Διατήρηση του %F στην έκδοση %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Αναβάθμιση του %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Υποβάθμιση έκδοσης %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Αφαίρεση(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Αφαίρεση(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Διατήρηση του %F στην έκδοση %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Διατήρηση του %F στην έκδοση %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Ακύρωση της εγκατάστασης του %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Ακύρωση της εγκατάστασης του %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Εγκατάσταση του %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Εγκατάσταση του %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  έκδοση cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  έκδοση cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Εκδόσεις του %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Εκδόσεις του %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4980,7 +4990,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d εγκατάσταση"
 msgstr[1] "%d εγκαταστάσεις"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4989,7 +4999,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d αφαίρεση"
 msgstr[1] "%d αφαιρέσεις"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4998,7 +5008,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d διατήρηση"
 msgstr[1] "%d διατηρήσεις"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -5007,7 +5017,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d αναβάθμιση"
 msgstr[1] "%d αναβαθμίσεις"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -5016,7 +5026,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d υποβαθμίζεται"
 msgstr[1] "%d υποβαθμίζονται"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -5024,35 +5034,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Εξέταση ^Συστάσεων"
 msgstr[1] "Εξέταση ^Συστάσεων"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Δεν υπάρχουν περισσότερες λύσεις."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Διαχείριση εξαρτήσεων"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Δεν υπάρχουν περισσότερες λύσεις."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Δεν υπάρχουν περισσότερες λύσεις."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5286,62 +5296,80 @@ msgstr "Αταίριαστη '(' στην περιγραφή της πολιτι
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Μη έγκυρη πολιτική ταξινόμησης '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Αδυναμία αποκωδικοποίησης multibyte συμβολοσειράς μετά το \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 "Αδυναμία αποκωδικοποίησης συμβολοσειράς ευρέως-χαρακτήρα μετά το \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s μεταγλωττίστηκε στις %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Πρόγραμμα μεταγλώττισης : g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Μεταγλωττίστηκε με:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  έκδοση apt %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  Έκδοση NCurses: Άγνωστη\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  Έκδοση NCurses %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  έκδοση libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Ενεργοποίηση υποστήριξης Ept .\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Απενεργοποίηση υποστήριξης Ept.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  έκδοση apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  έκδοση apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Απενεργοποίηση υποστήριξης Ept.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5349,32 +5377,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Τρέχουσα έκδοση βιβλιοθήκης:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  Έκδοση NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  έκδοση cwidget: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Έκδοση Apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Χρήση: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [επιλογές] <ενέργεια> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5384,51 +5412,51 @@ msgstr ""
 "λειτουργία):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Εγκατάσταση/αναβάθμιση πακέτου\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Αφαίρεση πακέτων\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Αφαίρεση πακέτων μαζί με τα αρχεία ρυθμίσεών τους\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Τοποθέτηση πακέτων σε αναμονή\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Ακύρωση της εντολής αναμονή για πακέτο\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr "markauto    - Σήμανση των πακέτων σαν να έχουν εγκατασταθεί αυτόματα\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr ""
 "unmarkauto   - Σήμανση των πακέτων σαν να έχουν εγκατασταθεί χειροκίνητα\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5437,19 +5465,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Απαγόρευση της αναβάθμισης ενός πακέτου σε μια "
 "συγκεκριμένη έκδοση.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr "update       - Μεταφόρτωση λιστών των νέων/αναβαθμιζόμενων πακέτων\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Εκτέλεση μιας ασφαλούς αναβάθμισης\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5461,56 +5489,56 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Εκτέλεση μιας αναβάθμισης, πιθανόν με εγκατάσταση και "
 "αφαίρεση πακέτων\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' για να εγκαταστήσετε τις build-εξαρτήσεις ενός πακέτου."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr "forget-new   - Ξέχασε ποια πακέτα είναι \"νέα\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr ""
 " search       - Αναζήτηση ενός πακέτου με βάση το όνομα ή/και έκφραση\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Εμφάνιση λεπτομερειών σχετικά με ένα πακέτο\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Διαγραφή μεταφορτομένων πακέτων\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Διαγραφή παλαιότερα μεταφορτομένων αρχεία πακέτων\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " ημερ. αλλαγών    -Εμφάνισε το ημερολόγιο αλλαγών ενός πακέτου\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Μεταφόρτωση ενός αρχείου .deb για ένα πακέτο\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5522,7 +5550,7 @@ msgstr ""
 "επανεγκατάσταση    - Κατέβασμα και (πιθανόν) επανεγκατάσταση ενός ήδη "
 "εγκατεστημένου πακέτου\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5534,7 +5562,7 @@ msgstr ""
 "                του γιατί ένα ή περισσότερα πακέτα θα απαιτούσαν το "
 "συγκεκριμένο πακέτο\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5555,36 +5583,36 @@ msgstr ""
 "                οδηγήσουν σε μια σύγκρουση με το δοσμένο πακέτο αν "
 "εγκατασταθούν\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Επιλογές:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Αυτό το κείμενο βοήθειας\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Εξομοίωση ενεργειών, αλλά να μην πραγματοποιηθούν στην "
 "πραγματικότητα.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5592,13 +5620,13 @@ msgstr ""
 " -d             Μόνο μεταφόρτωση των πακέτων, να μην γίνει εγκατάσταση ή "
 "απεγκατάσταση κάτι.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr "-P             Να γίνονται πάντα ερωτήσεις επιβεβαίωσης ή ενέργειες\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5608,7 +5636,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-y            Υπέθεσε ότι η απάντηση σε απλές ερωτήσεις ναι/όχι είναι 'ναι'\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5620,7 +5648,7 @@ msgstr ""
 "-F format      Ορισμός του τρόπου εμφάνισης των αποτελεσμάτων αναζήτησης, "
 "δείτε εγχειρίδιο χρήσης\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5632,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 "-O order       Ορισμός του τρόπου ταξινόμησης των αποτελεσμάτων  αναζήτησης, "
 "δείτε το εγχειρίδιο χρήσης\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5642,32 +5670,32 @@ msgstr ""
 " -w width       Καθορισμός του πλάτους εμφάνισης των αποτελεσμάτων "
 "αναζήτησης\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr "-f             Επιθετική προσπάθεια επίλυσης των σπασμένων πακέτων.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 "-V             Εμφάνιση των εκδόσεων των πακέτων που πρόκειται να "
 "εγκατασταθούν.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 "-D             Εμφάνιση των εξαρτήσεων των αυτόματα αλλαγμένων πακέτων.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 "-Z\t\t    Εμφάνιση της αλλαγής μεγέθους στο εγκατεστημένο κάθε πακέτου.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5679,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 "-v             Εμφανίζει επιπλέον πληροφορίες (μπορεί να οριστεί πολλαπλές "
 "φορές)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5689,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 " -t [release]   Ορίστε την έκδοση από ποια πακέτα θα πρέπει να "
 "εγκατασταθούν\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5702,13 +5730,13 @@ msgstr ""
 "σταδιακής\n"
 "                  προόδου.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o key=val     Άμεσος καθορισμός μια παραμέτρου με όνομα 'key'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5720,35 +5748,35 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tΚαθορισμός αντιμετώπισης των συνιστώμενων ως\n"
 "                ισχυρών εξαρτήσεων\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname       Ανάγνωση των εκτεταμένων πληροφοριών από το αρχείο fname.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr "u       : Μεταφόρτωση νέας λίστας πακέτων κατά την εκκίνηση.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr "-i             Εκτέλεση μιας εγκατάστασης κατά την εκκίνηση.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Αυτό το APT έχει Δυνάμεις ΥπερΑγελάδας.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5756,13 +5784,13 @@ msgstr "αληθές"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5770,13 +5798,13 @@ msgstr "όχι"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5784,7 +5812,7 @@ msgstr "Σφάλμα "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5792,76 +5820,76 @@ msgstr "ψευδές"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Ακυρη λειτουργία %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Περίμενα έναν αριθμό μετά το -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Περίμενα έναν αριθμό μετά το -q=, έλαβα %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o απαιτεί μια παράμετρο της μορφής key=value, έλαβα %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Δεν υπάρχει ερωτηματικό που να ακολουθεί το όνομα του tag \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ΠΑΡΑΞΕΝΟ: ελήφθη άγνωστος κώδικας παράμετρου\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Πακέτο"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Όλα πακέτα"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5869,7 +5897,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5877,7 +5905,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Μόνο ένα από το -u και i μπορούν να οριστούν\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5888,23 +5916,23 @@ msgstr ""
 "το -u και -i δεν μπορεί να οριστούν στη λειτουργία γραμμής εντολών(π.χ. με "
 "το 'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "το -u και -i δεν μπορούν να οριστούν στην ίδια εντολή"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Αγνωστη εντολή \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Uncaught exception: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5921,7 +5949,7 @@ msgstr "Αναζήτηση του: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Αναζήτηση προς τα πίσω του: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Ναρκαλιευτής"
 
@@ -5989,7 +6017,7 @@ msgstr "Πλάτος της πινακίδας:"
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Αριθμός ναρκών: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
@@ -6135,7 +6163,7 @@ msgstr "Κωδικοποίηση του mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Πακέτο"
 
@@ -6629,7 +6657,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Ξαναρυθμίζεται το %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Πατήστε enter για συνέχεια.\n"
 
@@ -7090,27 +7118,27 @@ msgstr ""
 "αυτού του πακέτου θα μπορούσε να επιτρέψει σε κακόβουλα άτομα να προκαλέσουν "
 "βλάβη ή αποκτήσουν τον έλεγχο του συστήματός σας."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Ναι ξέρω ότι είναι πολύ κακή ιδέα"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Χμ, δεν υπήρχαν λάθη, δε θα έπρεπε να συμβαίνει αυτό.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Αναζήτηση του:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7121,82 +7149,82 @@ msgstr ""
 "σταματήσετε όλα τα άλλα προγράμματα που εκτελούνται και βασίζονται στο apt "
 "και δεν επιλέξετε \"Become root\" από το μενού των Ενέργειες."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Μην επανεμφανίσεις αυτό το μήνυμα."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Δεν θα πρέπει να μεταβάλλετε την κατάσταση οποιουδήποτε πακέτου ενώ είναι σε "
 "εξέλιξη κάποιο κατέβασμα αρχείων."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Είστε ήδη ο χρήστης root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Μη έγκυρη Get-Root-Command; θα πρέπει να ξεκινά με su: ή sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Μη έγκυρη Get-Root-Command; θα έπρεπε να ξεκινά με su: ή sudo:, όχι %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Η υποδιεργασία τερματίστηκε με σφάλμα -- εισάγατε τον κωδικό σας σωστά;"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Φόρτωση του cache"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Έξοδος από το Aptitude; Σίγουρα;"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Άλλαξε την συμπεριφορά του aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις και να "
 "φορτώσετε τις προκαθορισμένες;"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Εμφάνιση των διαθέσιμων πακέτων και επιλογή εργασιών"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Συνιστώμενα Πακέτα"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Δείτε όλα τα πακέτα που προτείνονται για εγκατάσταση"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Συστάσεις"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7209,74 +7237,74 @@ msgstr ""
 "το αναδιανείμετε κάτω από ορισμένες συνθήκες. Δείτε την 'άδεια' για "
 "λεπτομέρειες."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Άδεια Χρήσης"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Δείτε τους όρους κάτω από τους οποίους μπορείτε να αντιγράψετε και να "
 "διανείμετε το aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Κωδικοποίηση του help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Βοήθεια Online"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Δες μια σύντομη εισαγωγή στο aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Κωδικοποίηση του README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Εγχειρίδιο Χρήσης"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Διαβάστε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης του aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Εγχειρίδιο"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Εμφάνιση των πιο συχνών ερωτήσεων"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Νέα"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Δείτε τις σημαντικές αλλαγές που έχουν γίνει σε κάθε έκδοση του %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7284,7 +7312,7 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η διαγραφή του προηγούμενου προσωρινού καταλόγου; θα πρέπει να "
 "διαγράψετε το %s με το χέρι."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7293,7 +7321,7 @@ msgstr ""
 "Δεν θα αφαιρεθεί ο κατάλογος %s;θα πρέπει να εξετάσετε τα αρχεία σ' αυτόν "
 "και να τα αφαιρέσετε με το χέρι."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7307,15 +7335,15 @@ msgstr ""
 "κατάλογο και όλα τα περιεχόμενά του; Αν επιλέξετε \"Όχι\", δεν θα ξαναδείτε "
 "αυτό το μήνυμα."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Εμφάνιση προόδου της διαδικασίας μεταφόρτωσης πακέτου"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Κατέβασμα Πακέτου"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7327,35 +7355,35 @@ msgstr ""
 "Bπαραβίαση της ασφάλειας του συστήματός σας%b.  Προχωρήστε στην εγκατάσταση "
 "μόνο αν είστε βέβαιοι ότι αυτό θέλετε.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [έκδοση %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Χωρίς πλάκα, συνέχεια"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Εγκατάλειψη εγκατάστασης"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Προεπισκόπηση της εγκατάστασης των πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Εμφάνιση και/ή ρύθμιση των ενεργειών που θα εκτελεστούν"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Κάποια πακέτα ήταν κατεστραμμένα και έχουν διορθωθεί:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Δεν υπάρχει λύση για τα προβλήματα αυτά εξαρτήσεων!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7364,7 +7392,7 @@ msgstr ""
 "Εξάντληση χρόνου κατά την προσπάθεια επίλυσης των εξαρτήσεων (πατήστε \"%s\" "
 "για να προσπαθήσετε πιο επίμονα)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7372,19 +7400,19 @@ msgstr ""
 "Η εγκατάσταση/αφαίρεση πακέτων απαιτεί προνόμια διαχειριστή, που δεν έχετε "
 "αυτή τη στιγμή. Θα θέλατε να περάσετε στο λογαριασμό χρήστη root;"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Μετατροπή σε root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Οχι μετατροπή σε root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί πακέτα για εγκατάσταση, αφαίρεση ή αναβάθμιση."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7394,23 +7422,23 @@ msgstr ""
 "μπορούσαν να αναβαθμιστούν, αλλά επιλέξατε να μην τα αναβαθμίσετε. "
 "Πληκτρολογήστε \"U\" για να προετοιμάσετε μια αναβάθμιση."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Διαγράφονται τα περιττά μεταφορτωμένα αρχεία"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Ανανέωση της λίστας πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Εμφάνιση προόδου της διαδικασίας ανανέωσης πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Αναβάθμιση λίστας"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7418,19 +7446,19 @@ msgstr ""
 "Η ενημέρωση των καταλόγων των πακέτων απαιτεί προνόμια διαχειριστή, που δεν "
 "έχετε αυτή τη στιγμή. Θα θέλατε να αλλάξετε στον λογαριασμό του χρήστη root;"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται εκκαθάριση κατά τη διάρκεια της μεταφόρτωσης"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Διαγράφονται τα μεταφορτωμένα αρχείων"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Τα μεταφορτωμένα αρχεία έχουν διαγραφεί"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7442,12 +7470,12 @@ msgstr ""
 "Η ενημέρωση των καταλόγων των πακέτων απαιτεί προνόμια διαχειριστή, που δεν "
 "έχετε αυτή τη στιγμή. Θα θέλατε να αλλάξετε στον λογαριασμό του χρήστη root;"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "%Το αρχείο της cache του apt δεν είναι διαθέσιμο. Αδύνατο το auto-clean."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7456,7 +7484,7 @@ msgstr ""
 "Τα περιττά αρχεία που έχετε κατεβάσει έχουν διαγραφεί, απελευθερώνοντας %sB "
 "χώρου στον δίσκο."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7468,126 +7496,126 @@ msgstr ""
 "Η ενημέρωση των καταλόγων των πακέτων απαιτεί προνόμια διαχειριστή, που δεν "
 "έχετε αυτή τη στιγμή. Θα θέλατε να αλλάξετε στον λογαριασμό του χρήστη root;"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Δεν υπάρχουν περισσότερες λύσεις."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Δεν μπορώ να βρω μια εφαρμόσιμη λύση."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Εξάντληση χρόνου κατά την προσπάθεια εύρεσης μιας λύσης."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Επίλυση Εξαρτήσεων"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Ψάξιμο λύσεων για τις μη ικανοποιημένες εξαρτήσεις"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Λάθος κατά το \"άδειασμα\" της κατάστασης του resolver"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Αρχείο για το \"άδειασμα\" της κατάστασης του resolver:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Εγκατάσταση/Αφαίρεση πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Ενημέρωση της λίστας πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Σημείωση Ανα^βαθμίσιμων"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Ξέχασε τα νέα πακέτα"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Ακύ^ρωση των εκκρεμών ενεργειών"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Εκκαθάριση του cache των πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Εκκαθάριση ^περιττών αρχείων"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Επαναφόρτωση του cache πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Παίξε Ναρκαλιευτή"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Σύνδεση ως root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Αναίρεση"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Εγκατάσταση"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Σήμανση του τρέχοντος πακέτου για εγκατάσταση ή αναβάθμιση"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Αφαίρεση"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Σήμανση του τρέχοντος πακέτου για αφαίρεση"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Διαγραφή"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Σήμανση του τρέχοντος πακέτου και των αρχείων ρυθμίσεών του για αφαίρεση"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Κράτηση"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Ακύρωση κάθε ενέργειας για το επιλεγμένο πακέτο"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Αναμονή"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7595,11 +7623,11 @@ msgstr ""
 "Ακύρωση κάθε ενέργειας για το επιλεγμένο πακέτο, και προστασία του από "
 "μελλοντικές αναβαθμίσεις"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Αυτόματη Σήμανση"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7607,11 +7635,11 @@ msgstr ""
 "Επισημάνετε το επιλεγμένο πακέτο ως αυτόματα εγκατεστημένο. Θα αφαιρεθεί "
 "αυτόματα αν κανένα άλλο πακέτο δεν εξαρτάται από αυτό"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "^Χειροκίνητη Σήμανση"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7619,11 +7647,11 @@ msgstr ""
 "Επισημάνετε το επιλεγμένο πακέτο ως χειροκίνητα εγκατεστημένο. Δεν πρόκειται "
 "να αφαιρεθεί αν δεν το αφαιρέσετε εσείς χειροκίνητα"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Απαγόρευση έκδοσης"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7631,19 +7659,19 @@ msgstr ""
 "Απαγόρευσε την εγκατάσταση της υποψήφιας έκδοσης του επιλεγμένου πακέτου. "
 "Νεώτερες εκδόσεις του πακέτου θα εγκατασταθούν ως συνήθως"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "Π^ληροφορίες"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Εμφάνισε περισσότερες πληροφορίες για το επιλεγμένο πακέτο"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Κυκλική εναλλαγή Πληροφοριών Πακέτου"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7653,60 +7681,60 @@ msgstr ""
 "μπορεί να εμφανίζει την εκτενή περιγραφή του πακέτου, μια περίληψη της "
 "κατάστασης εξαρτήσεών του ή μια ανάλυση του γιατί το πακέτο είναι απαραίτητο."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Α^ρχείο Αλλαγών"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Εμφάνισε το ημερολόγιο αλλαγών του Debian για το επιλεγμένο πακέτο"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Εξέταση της λύσης"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Εξέτασε την παρούσα λύση των προβλημάτων εξάρτησης."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Εφαρμογή της ^Λύσης"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr ""
 "Εφαρμογή των ενεργειών που περιέχονται στην λύση που έχει τώρα επιλεχθεί."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Επόμενη λύση"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Επέλεξε την επόμενη λύση στα προβλήματα εξαρτήσεων."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Προηγούμενη λύση"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Επέλεξε την προηγούμενη λύση στα προβλήματα εξαρτήσεων."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Πρώτη λύση"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Επέλεξε την πρώτη λύση στα προβλήματα εξαρτήσεων."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Τελευταία λύση"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7714,38 +7742,38 @@ msgstr ""
 "Επέλεξε την τελευταία λύση στα προβλήματα εξαρτήσεων που έχουν δημιουργηθεί "
 "μέχρι τώρα."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Αλλαγή επιλογής ^Απορριφθέντων"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr ""
 "Αλλαγή επιλογής για την απόρριψη της ενέργειας που έχει αυτή την στιγμή "
 "επιλεχθεί."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Αλλαγή επιλογής ^Αποδεχθέντων"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr ""
 "Αλλαγή επιλογής αποδοχής της ενέργειας που έχει αυτή τη στιγμή επιλεχθεί."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Επιθεώρηση Στόχου"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Επιθεώρηση των πακέτων που θα επηρρεαστούν από την επιλεγμένη ενέργεια"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Απόρριψη Breaking ^Holds"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7753,136 +7781,136 @@ msgstr ""
 "Απόρριψη όλων των ενεργειών που θα άλλαζαν την κατάσταση των σε αναμονή "
 "πακέτων ή θα εγκαθιστούσαν αποαγορευμένες εκδόσεις."
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Ευρεση"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Αναζήτηση προς τα εμπρός"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Αναζήτηση προς τα πίσω"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Αναζήτηση προς τα πίσω"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Βρές ^Ξανά"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Επανάληψη της τελευταίας αναζήτησης"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Αναζήτηση και πάλι ^προς τα πίσω"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Επανάληψη της τελευταίας αναζήτησης στην αντίθετη κατεύθυνση"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Περιόρισε Εμφάνιση"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Εφαρμογή φίλτρου στον κατάλογο των πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Εμφάνιση Χωρίς Περιορισμούς"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Αφαίρεση του φίλτρου από τον κατάλογο των πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Βρές Σ^πασμένο"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Βρες το επόμενο πακέτο με ανεπίλυτες εξαρτήσεις"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Προτιμήσεις"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Επιλογές ^Περιβάλλοντος"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Αλλαγή των επιλογών που μεταβάλουν το περιβάλλον εργασίας"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Διαχείριση Εξαρτήσεων"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Αλλαγή των ρυθμίσεων που επηρεάζουν τη διαχείριση των εξαρτήσεων των πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Διάφορα"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Αλλαγή διαφόρων επιλογών του προγράμματος"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Επαναφορά επιλογών"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Ορισμός όλων των επιλογών στις προκαθορισμένες τιμές"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Επόμενο"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Εμφάνιση επόμενης οθόνης"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Προηγ"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Εμφάνιση προηγούμενης οθόνης"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Κλείσιμο"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Κλείσιμο αυτής της οθόνης"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Νέα Εμφάνιση ^Πακέτου"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Δημιουργία νέας οθόνης εμφάνισης πακέτου"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Εξέταση ^Συστάσεων"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7890,87 +7918,87 @@ msgstr ""
 "Επίβλεψη πακέτων που συνίσταται να εγκατασταθούν, αλλά δεν είναι αυτή τη "
 "στιγμή εγκατεστημένα."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Νέα ^Απλή Λίστα Πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Δείτε όλα τα πακέτα στο σύστημα σε μια μοναδική χωρίς κατηγορίες λίστα"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Νέός browser για ^Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Επιθεώρηση των πακέτων χρησιμοποιώντας τα δεδομένα του Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Εμφάνιση Νέας Κατηγοριοποίησης"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Εμφάνιση πακέτων ανά κατηγορία"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "Σχετικά"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Εμφάνιση πληροφορίας σχετικά με το πρόγραμμα"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Βοήθεια"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Εμφάνιση της βοήθειας του προγράμματος"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Οδηγίες ^Χρήσης"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Εμφάνιση των αναλυτικών οδηγιών χρήσης"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Νέα"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Δείτε τις σημαντικές αλλαγές που έχουν γίνει σε κάθε έκδοση του"
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "Άδεια ^χρήσης"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Οθόνες"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7979,11 +8007,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Μενού %ls: Βοήθεια %ls: Έξοδος %ls: Ενημέρωση %ls:Κατέβασμα/Εγκατάσταση/"
 "Αφαίρεση πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "Ν"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "Ο"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7e1c5947..c84e67f0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 01:22+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-l10n-Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "Error falta al resolver"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Resolviendo las dependencias"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Error interno: solución nula inesperada."
@@ -889,20 +889,20 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Carácter de acción «%c» incorrecto\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "No se puede ejecutar sensible-pager, ¿es éste un sistema Debian que funciona "
 "correctamente?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s no es un paquete de Debian oficial, no se puede mostrar el registro de "
 "cambios."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "No se puede encontrar el registro de cambios para %s"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "resolver».\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Cancela.\n"
@@ -1118,17 +1118,17 @@ msgstr ""
 "Se configurarán los siguientes paquetes que están ahora parcialmente "
 "instalados:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "¡Se ELIMINARÁN los siguientes paquetes ESENCIALES!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Esta acción ROMPERÁ los siguientes paquetes ESENCIALES:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Sí, sé que es una idea muy mala"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Para continuar, teclee la frase \"%s\":\n"
@@ -1418,39 +1418,39 @@ msgstr ""
 "nombres de paquetes (o patrones). La acción se aplicará a todos los paquetes "
 "que ponga. Las siguientes acciones están disponibles:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "«+» para instalar paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "«+M» para instalar paquetes y marcarlos inmediatamente como instalados "
 "automáticamente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "«-» para eliminar"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "«_» para purgar los paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "«=» para bloquear paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "«:» para mantener paquetes en su estado actual sin bloquearlos"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "«&M» para marcar paquetes como instalados automáticamente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "«&m» para marcar paquetes como instalados manualmente"
 
@@ -1560,22 +1560,22 @@ msgstr ""
 "No Se mostrarán los tamaños de los cambios.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "No se pudo abrir %s para escribir en él"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Error al escribir el estado del solucionador a %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "El estado del solucionador se escribió correctamente!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1584,45 +1584,45 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr paq ver ...: %F%na paq ver ...: %F%"
 "n<ACCIÓN> paq... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "aceptar los cambios propuestos"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "rechazar los cambios propuestos y buscar otra solución"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "Salir del programa"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "ir a la siguiente solución"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "ir a la solución anterior"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 "conmutar entre los contenidos de la solución y la explicación de la solución"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "examinar la solución en la interfaz de usuario visual"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "interrumpir la resolución automática de dependencias, en su lugar, resolver "
 "las dependencias manualmente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "las soluciones en las que aparezcan. Introduzca «UNINST» en lugar de una "
 "versión para rechazar la eliminación del paquete."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1640,11 +1640,11 @@ msgstr ""
 "soluciones en las que aparezcan. Introduzca «UNINST» en lugar de una versión "
 "para aceptar eliminar el paquete."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "ajustar el estado de los paquetes listados, donde ACCIÓN es una de:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1652,88 +1652,88 @@ msgstr ""
 "Los ajustes harán que la solución actual se descarte y se recalcule según "
 "sea necesario"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "La versión %s sólo está disponible en los siguientes archivos:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Seleccionar la versión que se deba usar de %s:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Respuesta inválida. Por favor, introduzca un entero entre 1 y %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr ""
 "Se esperaba al menos una pareja del tipo paquete/versión siguiendo a «%c»"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Se esperaba una versión o «%s» después de «%s»"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "El paquete «%s» no existe"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s no tiene ninguna versión con el nombre «%s»"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Permitiendo la eliminación de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Permitiendo la instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Rechazando la eliminación de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Rechazando la instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Ya no se necesita la eliminación de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Ya no se necesita la instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Se necesita la eliminación de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Se necesita la instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "abierto: %zd; cerrado: %zd; diferido: %zd; conflicto: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1743,31 +1743,31 @@ msgstr ""
 "deshabilitada.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Quiero resolver las dependencias, pero no se creó un programa de resolución "
 "de dependencias."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Resolviendo las dependencias..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Las acciones siguientes resolverán estas dependencias"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "¿Acepta esta solución? [Y/n/q/?]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Abandonando todos los esfuerzos por resolver estas dependencias"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1775,38 +1775,38 @@ msgstr ""
 "Abandonando la resolución automática de dependencias y volviendo a la "
 "resolución manual."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Las siguientes órdenes están disponibles:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Fichero en el que escribir el estado del solucionador:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr ""
 "Respuesta inválida. Por favor, introduzca una de las órdenes siguientes:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "No se encontró ninguna solución en el tiempo asignado. ¿Intentarlo "
 "conzienzudamente? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Respuesta inválida. Por favor, introduzca «y» o «n»."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "¡Incapaz de resolver las dependencias! Desistiendo..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** No hay más soluciones disponibles ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1815,20 +1815,20 @@ msgstr ""
 "           Puede seguir buscando pero no podrá llegarse a algunas\n"
 "           excepciones."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Incapaz de resolver las dependencias para la actualización (la resolución "
 "tardó demasiado)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Incapaz de resolver las dependencias para la actualización (no se encontró "
 "una solución)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Incapaz de resolver las dependencias para la actualización (%s)."
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "No se satisfacen las dependencias de los siguientes paquetes:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "sí"
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Versión prohibida"
 
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Instalado automáticamente"
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versión: "
@@ -2102,9 +2102,8 @@ msgstr "Hace obsoleto a"
 msgid "Provides"
 msgstr "Proporciona"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Descripción: "
 
@@ -2251,7 +2250,7 @@ msgstr "Actual"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Candidato"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -2471,7 +2470,7 @@ msgstr "[IGNORADO]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ERROR]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr "Intento de iniciar una segunda descarga."
 
@@ -2545,59 +2544,59 @@ msgstr "No se puede abrir el fichero de estado extendido de Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Leyendo la información de estado extendido"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Inicializando el estado de los paquetes"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "No se puede abrir el fichero de estado de Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Escribiendo información de estado extendido"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "No se pudo escribir el fichero de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Error al escribir el fichero de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "No se pudo eliminar %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "Se produjo un fallo al renombrar %s a %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "No se pudo reemplazar %s con %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "No ha sido posible corregir las dependencias, no se pueden instalar algunos "
 "de los paquetes"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "No se pudo leer la lista de fuentes."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "No se pudo abrir o interpretar las listas de paquetes o el fichero de estado."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Puede que quiera actualizar las listas de paquetes para corregir los "
@@ -2749,7 +2748,7 @@ msgstr "Incapaz de corregir los paquetes no disponibles"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Un paquete no se pudo instalar. Intentado recuperarse:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3069,11 +3068,29 @@ msgstr ""
 "Los ficheros con los índices de paquetes están dañados. No hay un campo\n"
 "Filename: para el paquete %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Registro de cambios de %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Registro de cambios de %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "No se encontró ninguna solución."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "No se puede abrir el fichero con la jerarquía de paquetes %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3103,12 +3120,12 @@ msgstr "Se encontró un registro inválido (Paquete=%s, Grupo=%s), omitiendo"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Se encontraron múltiples descripciones para el grupo %s, ignorando una"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3182,7 +3199,7 @@ msgstr "Falso"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Instalar/eliminar paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Realizar todas las instalaciones y eliminaciones pendientes"
 
@@ -3192,7 +3209,7 @@ msgstr "Realizar todas las instalaciones y eliminaciones pendientes"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Actualizar la lista de paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Buscar nuevas versiones de los paquetes"
 
@@ -3202,7 +3219,7 @@ msgstr "Buscar nuevas versiones de los paquetes"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Marcar ^actualizable"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar todos los paquetes actualizables que no están retenidos para que sean "
@@ -3214,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Olvidar paquetes nuevos"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Olvidar que paquetes son «nuevos»"
 
@@ -3224,7 +3241,7 @@ msgstr "Olvidar que paquetes son «nuevos»"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Cance^lar acciones pendientes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Cancelar todas las instalaciones, eliminaciones, bloqueos y actualizaciones "
@@ -3236,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Limpiar el almacén de paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Borra los ficheros de paquetes descargados previamente"
 
@@ -3246,7 +3263,7 @@ msgstr "Borra los ficheros de paquetes descargados previamente"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Limpiar ficheros ^obsoletos"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Borra los ficheros de paquetes que ya no pueden ser descargados"
 
@@ -3256,7 +3273,7 @@ msgstr "Borra los ficheros de paquetes que ya no pueden ser descargados"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Recargar el almacén de paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recarga el almacén de paquetes"
 
@@ -3266,7 +3283,7 @@ msgstr "Recarga el almacén de paquetes"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Jugar al buscaminas"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Pierda su tiempo intentando buscar las minas"
 
@@ -3276,7 +3293,7 @@ msgstr "Pierda su tiempo intentando buscar las minas"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Convertirse en administrador"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3290,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Salir"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Salir del programa"
 
@@ -3298,7 +3315,7 @@ msgstr "Salir del programa"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Deshacer la última operación o grupo de operaciones sobre los paquetes"
 
@@ -3349,8 +3366,8 @@ msgstr "Encuentra cadenas de dependencias entre un paquete y otro."
 msgid "_Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3358,18 +3375,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualizar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Solucionador"
 
@@ -3459,7 +3476,7 @@ msgstr "etiquetas"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr "Calculando la actualización..."
 
@@ -3556,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Arreglar manualmente"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -3603,11 +3620,11 @@ msgstr "sí"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr "El registro de cambios esta vacío."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
@@ -3615,18 +3632,18 @@ msgstr ""
 "No hay entradas nuevas en el registro de cambios, parece que instaló una "
 "versión de este paquete compilado localmente."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, c-format
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Fallo al descargar el registro de cambios: %s"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3634,49 +3651,49 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Sólo puede ver registros de cambios de paquetes de Debian oficiales."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Sólo puede ver registros de cambios de paquetes de Debian oficiales."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Descargando registro de cambios; por favor, espere..."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Descargando registro de cambios"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr "Resolver actualización manualmente"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Preparando para descargar registros de cambios."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr "Actualizaciones disponibles:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d actualización disponible:"
 msgstr[1] "%d actualizaciones disponibles:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "No hay actualizaciones disponibles."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "No se pudo calcular la actualización."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3687,7 +3704,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3698,7 +3715,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
@@ -3706,18 +3723,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No se pudo calcular una actualización.  Pulse «%s» para buscar una solución."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Un error interno ocurrió calculando una actualización: %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr "Encontrar cadenas de dependencias: inicio"
@@ -3777,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "La descarga aun esta activa.  Debería ser cancelada?"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr "Ver detalles"
 
@@ -3855,6 +3865,104 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s versiones"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Instalar(%s que provee %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Desactualizar %s desde la versión %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "No retener %s en su versión actual."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Cancelar cualquier acción sobre %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Cancelar la purgación de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Cancelar la eliminación de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Cancelar la actualización de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Cancelar la instalación de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Cancelar la desactualización de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Cancelar la re-instalación de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Eliminar %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Purgar %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr "Retener %s en su versión actual."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Marca %s como instalado automáticamente."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Marca %s como instalado manualmente."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s es un paquete virtual proporcionado por:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Paquete fuente: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -3916,100 +4024,100 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr "La lista de archivos está solo disponible para paquetes instalados."
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 msgid "Not installed"
 msgstr "No instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr "Desempaquetado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr "Medio configurado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 msgid "Half-installed"
 msgstr "Medio instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "sin instalar (permanecen los ficheros de configuración)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "disparadores-esperando"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "disparadores-pendientes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Desactualizar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "Retener (no actualizar)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Dependencias no satisfechas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr "Comprobando actualizaciones"
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Privilegios insuficientes."
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Solo el administrador puede actualizar las listas."
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 msgid "Download already running."
 msgstr "Descarga en curso."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Ya está teniendo lugar una actualización de la lista de paquetes o una "
 "instalación."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Actualizar %s?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
@@ -4018,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 "Reemplazar archivo de configuración\n"
 "«%s»?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4031,75 +4139,75 @@ msgstr ""
 "actual, escoja «No». Desea reemplazar el archivo actual e instalar la versión "
 "nueva del paquete?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr "Comparando %s con %s..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Cambios aplicados"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Aplicando cambios..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Error en el paquete %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Preguntando si reemplazar el archivo de configuración %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Descargando paquetes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Paquetes rotos"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Mostrar paquetes rotos"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Resolver las dependencias"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "El paquete %d está roto."
 msgstr[1] "Los paquetes %d están rotos."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 msgid "View changes"
 msgstr "Ver cambios"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar cambios"
 
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4111,7 +4219,7 @@ msgstr[1] "%d instalación"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4119,55 +4227,55 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "No se pudo eliminar %s"
 msgstr[1] "No se pudo eliminar %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "TamDescarga: %sB."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr "Ésta capacidad no está implementada, por ahora."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 msgid "Not implemented"
 msgstr "No implementado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalar/Actualizar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr "Purgar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Mantener"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Retener"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Manual de usuario"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr "Conmutar estado automático"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4210,121 +4318,23 @@ msgstr "no"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Ningún paquete concuerda con el patrón «%s»."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paquetes: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s versiones"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Instalar(%s que provee %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Desactualizar %s desde la versión %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "No retener %s en su versión actual."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Cancelar cualquier acción sobre %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Cancelar la purgación de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Cancelar la eliminación de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Cancelar la actualización de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Cancelar la instalación de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Cancelar la desactualización de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Cancelar la re-instalación de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Eliminar %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Purgar %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr "Retener %s en su versión actual."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Marca %s como instalado automáticamente."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Marca %s como instalado manualmente."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s es un paquete virtual proporcionado por:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Paquete fuente: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4489,12 +4499,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Previsualizar:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Error del solucionador: %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4503,116 +4513,116 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual Packages"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Paquetes virtuales"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Sin instalar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Eliminar %s es rechazado."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Cancelar la instalación de %s es rechazado."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Cancelar la eliminación de %s es rechazado."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Mantener %s en la versión %s es rechazado."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Instalar %s versión %s es rechazado."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Desactualizar %s a la versión %s es rechazado."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Actualizar %s a la versión %s es rechazado."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] "Como procesar la acción seleccionada"
 msgstr[1] "Como procesar las acciones seleccionadas"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] "Ignorar soluciones que contengan esta acción."
 msgstr[1] "Ignorar soluciones que contengan estas acciones."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4622,7 +4632,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4633,192 +4643,192 @@ msgstr[1] ""
 "Preferir siempre estas acciones por encima de alternativas no aceptadas "
 "antes."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s depende de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s predepende de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s sugiere %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s recomienda %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s tiene conflictos con %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s rompe %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s reemplaza %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s hace obsoleto a %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Eliminar los paquetes siguientes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Instalar los paquetes siguientes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Mantener los siguientes paquetes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Actualizar los paquetes siguientes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Desactualizar los paquetes siguientes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Dejar las siguientes dependencias sin resolver:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Eliminar %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Instalar %s [<big>%s</big>(%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Cancelar la instalación de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Cancelar la eliminación de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Mantener %s en la versión <big>%s</big> (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Actualizar %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Desactualizar %s [<big>%s<big> (%s) -> <big>%s<big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "<b>Eliminar</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Eliminar(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Mantener %F en la versión %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Mantener %F en la versión %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %s"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Cancelar la instalación de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %s"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Cancelar la instalación de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Instalar %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Instalar %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Desactualizar</b> %s a la versión %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr " Versión de cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versiones"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr "Dejar %s sin resolver"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr "dejar %s sin resolver"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4827,7 +4837,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d instalación"
 msgstr[1] "%d instalaciones"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4836,7 +4846,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d eliminación"
 msgstr[1] "%d eliminaciones"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4845,7 +4855,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d mantenido"
 msgstr[1] "%d mantenidos"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4854,7 +4864,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d actualización"
 msgstr[1] "%d actualizaciones"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4863,7 +4873,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d desactualización"
 msgstr[1] "%d desactualizaciones"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4871,28 +4881,28 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Auditar ^Recomendaciones"
 msgstr[1] "Auditar ^Recomendaciones"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "No hay más soluciones."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "No se encontró ninguna solución a las dependencias."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 msgid "No solutions."
 msgstr "No hay soluciones."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr "Para ver una solución, seleccionela de la lista a la derecha."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr "%u soluciones."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5122,62 +5132,80 @@ msgstr "«(» sin cerrar en la descripción de la norma de ordenación"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tipo de norma de ordenación inválida: «%s»"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "No se puede decodificar la cadena multibyte después de \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 "No se puede decodificar la cadena de carcacteres anchos después de \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilado en %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilador: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compilado con:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr " versión apt %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr " Versión de NCurses: Desconocida\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr " Versión de NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr " Versión de libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Activado el soporte de Ept.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Desactivado el soporte de Ept.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr " versión apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr " versión apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Desactivado el soporte de Ept.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5185,32 +5213,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versiones de librerias actuales:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr " Versión de NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr " Versión de cwidget: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr " Versión de Apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Modo de uso: aptitude [-S nombre_fichero] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opciones] <acción> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5220,51 +5248,51 @@ msgstr ""
 "interactivo):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      -  instala/actualiza paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       -  elimina paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr ""
 " purge        - elimina paquetes junto con sus ficheros de configuración\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - bloquea paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - desbloquea un paquete\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - marca paquetes como instalados manualmente\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - desmarca paquetes como instalados manualmente\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5273,19 +5301,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version - prohíbe a aptitude actualizar a una versión específica de "
 "un paquete.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - descarga las listas de paquetes nuevos/actualizables\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade      - realiza una actualización segura\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5297,56 +5325,56 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - realiza una actualización, posiblemente instalando y "
 "eliminando paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' para instalar las depedencias para construir un paquete."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - olvida qué paquetes son \"nuevos\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - busca un paquete por nombre y/o expresión\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - muestra información detallada de un paquete\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - elimina los ficheros de paquetes descargados\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 " autoclean    - elimina los ficheros de paquetes descargados obsoletos\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - muestra el registro de cambios del paquete\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - descarga los ficheros .deb para un paquete\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5357,7 +5385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " reinstall    - descarga y (posiblemente) reinstala un paquete ya instalado\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5369,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 "               o por qué uno de los paquetes necesita un paquete concreto.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5389,18 +5417,18 @@ msgstr ""
 "                uno o más paquetes llevarían a un conflicto con dicho "
 "paquete.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opciones:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr "-h              Este texto de ayuda\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
@@ -5408,31 +5436,31 @@ msgstr ""
 " --gui          use la interfaz GTK aunque esté desactivada en la "
 "configuración.\n"
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr " --no-gui          No use la interfaz GTK aunque este disponible.\n"
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 "-s              Simula las acciones, pero en realidad no las realiza.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 "-d              Sólo descarga paquetes, no instala o desinstala nada.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr "-p              Siempre pide confirmación de las acciones\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5443,7 +5471,7 @@ msgstr ""
 "-y              Supone que la respuesta a preguntas simples del tipo sí/no "
 "es «sí»\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5455,7 +5483,7 @@ msgstr ""
 "-F formato      Especifica el formato para mostrar los resultados de las "
 "búsquedas, lea el manual\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5467,7 +5495,7 @@ msgstr ""
 "-O orden        Especifica como se deben ordenar los resultados de la "
 "búsqueda, lea el manual\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5477,17 +5505,17 @@ msgstr ""
 "-w ancho        Especifica el ancho del visor para dar formato a los "
 "resultado de la búsqueda\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr "-f              Trata de arreglar paquetes rotos de forma agresiva.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr "-V              Muestra la versión de los paquetes a instalar.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5495,12 +5523,12 @@ msgstr ""
 "-D              Muestra las dependencias de los paquetes cambiados "
 "automáticamente.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr "-Z\t\t    Muestra el cambio del tamaño instalado de cada paquete.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5511,7 +5539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-v              Muestra información extra (puede darse más de una vez)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5521,7 +5549,7 @@ msgstr ""
 "-t [distrib]    Establece la distribución desde la que se instalan los "
 "paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5533,7 +5561,7 @@ msgstr ""
 " -q             No muestra los indicadores de progreso incrementales \n"
 "                en el modo de línea de órdenes.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
@@ -5541,7 +5569,7 @@ msgstr ""
 " -o opconf=val     Establecer directamente la opción de configuración "
 "llamada «opconf»\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5553,35 +5581,35 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends,\tEspecifica si se tratan o no las                "
 "recomendaciones como dependencias fuertes\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 "-S fnombre: lee la información de estado extendida de aptitude de fnombre.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr "-u       : Descarga una nueva lista de paquetes al arrancar.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr "-i       : Realiza una instalación al arrancar.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Este aptitude no tiene poderes de Super Vaca.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5589,13 +5617,13 @@ msgstr "verdadero"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5603,94 +5631,94 @@ msgstr "no"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr "avisar"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr "error"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 msgid "fatal"
 msgstr "fatal"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Operación %s inválida"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Se esperaba una número después de -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Se esperaba un número después de -q=, se obtuvo %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o requiere un argumento de la forma opción=valor, se proporcionó %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "No hay una coma después del nombre de marca siguente «%s».\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "RAREZA: recibido código de opción desconocido\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Paquete"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Todos los paquetes"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5698,7 +5726,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5706,7 +5734,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "No se puede especificar -u y -i a la vez\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5717,23 +5745,23 @@ msgstr ""
 "-u e -i puede que no deban especificarse en la línea de órdenes (p.ej., con "
 "«install»)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i puede que no deban especificarse con una orden"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Orden desconocida \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Excepción no gestionada: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5750,7 +5778,7 @@ msgstr "Buscar:"
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Buscar hacia atrás: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Buscaminas"
 
@@ -5818,7 +5846,7 @@ msgstr "Anchura del tablero"
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Número de minas"
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -5964,7 +5992,7 @@ msgstr "Codificación de mine-help-es.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
@@ -6460,7 +6488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Reconfigurando %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Presione ENTER para continuar.\n"
 
@@ -6924,27 +6952,27 @@ msgstr ""
 "puede\n"
 "permitir que un individuo malicioso dañe o tome el control del sistema."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Sí, sé que es una idea muy mala"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Vaya, no hay errores, esto no debería haber ocurrido.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "A:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Buscar por:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6955,81 +6983,81 @@ msgstr ""
 "pare todos los demás programas en ejecución basados en apt y seleccione "
 "«Convertirse en administrador» del menú de acciones."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "No volver a mostrar este mensaje."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "No modifique el estado de cualquier paquete mientras se está llevando a cabo "
 "una descarga."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "¡Ya es el administrador!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Get-Root-Command inválido: debería comenzar con su: o sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Get-Root-Command inválido: debería comenzar con su: o sudo:, no con %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "No se pudo abrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "El subproceso salió con error, ¿escribió su contraseña correctamente?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Cargando almacén"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "¿Salir de Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Cambiar el comportamiento de aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "¿De verdad quiere descartar sus preferencias personales y cargar los valores "
 "por omisión?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Ver los paquetes disponibles y escoger las acciones a realizar"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Paquetes recomendados"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Ver los paquetes que se le recomienda instalar"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Recomendaciones"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7041,72 +7069,72 @@ msgstr ""
 "Ayuda. Esto es software libre, puede redistribuirlo bajo ciertas "
 "condiciones, para más información consulte la «Licencia»."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Consultar los términos bajo los que puede copiar y distribuir aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-es.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codificación de help-es.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Ayuda en línea"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Consulte una breve introducción a aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "LÉAME"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Codificación de README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Manual de usuario"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Leer todo el manual de usuario de aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "PUF"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Ver una lista de preguntas frecuentes"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Ver los cambios más importantes realizados en cada versión de %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7114,7 +7142,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo eliminar el directorio temporal anterior, debería eliminar %s a "
 "mano."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7123,7 +7151,7 @@ msgstr ""
 "No se eliminará %s. Debe examinar los ficheros que contiene y eliminarlos "
 "manualmente."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7136,15 +7164,15 @@ msgstr ""
 "eliminen este directorio y todos sus contenidos? No verá este mensaje de "
 "nuevo si elige «No»."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Ver el progreso de la descarga de los paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Descarga de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7157,35 +7185,35 @@ msgstr ""
 "Sólo debe continuar la instalación si está seguro de que es lo que quiere.%n%"
 "n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versión %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continúa de todas formas"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Aborta la instalación"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pre-visualización de la instalación de los paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ver y/o ajustar las acciones que se realizarán"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Algunos paquetes estaban rotos y se han arreglado:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "¡No existe ninguna solución para estos problemas de dependencias!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7194,7 +7222,7 @@ msgstr ""
 "Se agotó el tiempo tratando de resolver las dependencias (presione \"%s\" "
 "para intentarlo concienzudamente)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7203,20 +7231,20 @@ msgstr ""
 "administración, que actualmente no tiene. ¿Desearía cambiar a la cuenta de "
 "administrador?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Convertirse en administrador"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "No convertirse en administrador"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "No hay ningún paquete planificado para instalar, eliminar o actualizar."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7226,23 +7254,23 @@ msgstr ""
 "pueden actualizarse, pero ha elegido no actualizarlos. Escriba \"U\" para "
 "preparar una actualización."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Borrando los ficheros descargados ya obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Actualizando la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Ver el progreso de la actualización de la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Actualizando listas"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7251,19 +7279,19 @@ msgstr ""
 "administración, que actualmente no tiene. ¿Desearía cambiar a la cuenta de "
 "administrador?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "No está permitido limpiar mientras se esté realizando una descarga"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Eliminando ficheros descargados"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Se han borrado los ficheros de paquetes descargados"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7276,13 +7304,13 @@ msgstr ""
 "administración, que actualmente no tiene. ¿Desearía cambiar a la cuenta de "
 "administrador?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "El almacén de paquetes de apt no está disponible, no se podrá limpiar "
 "automáticamente."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7291,7 +7319,7 @@ msgstr ""
 "Se han borrado los ficheros de paquetes descargados obsoletos, liberando %sB "
 "de espacio en disco."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7304,127 +7332,127 @@ msgstr ""
 "administración, que actualmente no tiene. ¿Desearía cambiar a la cuenta de "
 "administrador?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "No hay más soluciones"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "No se pudo encontrar una solución aplicable."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Se agotó el tiempo al intentar buscar una solución."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Resolver las dependencias"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Buscar soluciones para las dependencias sin resolver"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "No se pudo abrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Error las volcar el estado del solucionador"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fichero al que se debe volcar de el estado del solucionador:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/eliminar paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Actualizar la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Marcar ^actualizable"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Olvidar paquetes nuevos"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Cance^lar acciones pendientes"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Limpiar el almacén de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Limpiar ficheros ^obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recargar el almacén de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Jugar al buscaminas"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Convertirse en administrador"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Salir"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marcar el paquete seleccionado actualmente para instalar o actualizar"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Eliminar"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marcar el paquete seleccionado actualmente para eliminar"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgar"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marcar el paquete seleccionado actualmente y sus ficheros de configuración "
 "para eliminar"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Mantener"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancelar cualquier acción en el paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Retener"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7432,11 +7460,11 @@ msgstr ""
 "Cancelar cualquier acción en el paquete seleccionado, y protejerlo de "
 "futuras actualizaciones"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marcar ^automático"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7444,11 +7472,11 @@ msgstr ""
 "Marcar el paquete seleccionado como instalado automáticamente. Se eliminará "
 "automáticamente si ningún otro paquete depende de él"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marcar ^manual"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7456,11 +7484,11 @@ msgstr ""
 "Marcar el paquete seleccionado como instalado manualmente. No se eliminará a "
 "menos que lo haga manualmente"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Prohíbir versiones"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7468,19 +7496,19 @@ msgstr ""
 "Evitar que se instale la versión candidata del paquete seleccionado. Las "
 "versiones posteriores del paquete se instalaran de la forma usual"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Información"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostrar más información acerca del paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Rec^orrer información de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7490,59 +7518,59 @@ msgstr ""
 "descripción larga del paquete, un resumen de su estado de dependencias o un "
 "análisis de por qué se necesita el paquete."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Registro de cambios"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Mostrar el registro de cambios del paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Examinar solución"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Examinar los problemas de dependencias de la solución seleccionada."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Aplicar ^Solución"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Realizar las acciones de la solución seleccionada."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Solución siguiente"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleccionar la siguiente solución a los problemas de dependencias."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Solución anterior"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleccionar la solución anterior a los problemas de dependencias."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Primera solución"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleccionar la primera solución a los problemas de dependencias."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Ultima solución"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7550,35 +7578,35 @@ msgstr ""
 "Seleccionar la última solución a los problemas de dependencias que se han "
 "generado hasta ahora."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Conmutar ^Rechazados"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Conmutar entre rechazar o no la acción seleccionada."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Conmutar ^Aceptada"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Conmutar entre aceptar o no la acción seleccionada."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Ver objetivo"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Ver el paquete que será afectado por la acción seleccionada"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Rechazar romper ^bloqueos"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7586,224 +7614,224 @@ msgstr ""
 "Rechazar todas las acciones que cambiarían el estado de un paquete bloqueado "
 "o que instalarían versiones prohibidas."
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Buscar"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Buscar hacia adelante"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Buscar hacia atrás"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Buscar hacia atrás"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Buscar otra ^Vez"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir la última búsqueda"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Buscar de nuevo hacia ^atrás"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Repetir la última búsqueda en la dirección opuesta"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitar vista"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplicar un filtro a la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^No limitar vista"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Eliminar el filtro de la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Buscar ^Roto"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Encontrar el siguiente paquete con dependencias insatisfechas"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Preferencias"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opciones de la ^IU"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Cambiar las preferencias que afectan a la interfaz de usuario"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Manejo de ^dependencias"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Cambiar las preferencias que afectan como se gestionan las dependencias de "
 "paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Miscelánea"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Cambiar diversas preferencias del programa"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Deshacer opciones"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Fijar todas las preferencias en los valores predeterminados"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Siguiente"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Ver siguiente pantalla"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Prev"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Ver pantalla anterior"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Cierra"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Cerrar esta pantalla"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nueva ^vista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crear una nueva vista de paquetes por defecto"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Auditar ^Recomendaciones"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr ""
 "Mostrar los paquetes que se recomienda instalar pero que no estén instalados."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Nueva ^vista de paquetes plana"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Mostrar los paquetes del sistema en una única lista sin categorías"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Nuevo ^navegador debtags"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Buscar paquetes usando los datos de debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nuevo ^navegador de categorías"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navegar paquetes por categorías"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Acerca de"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Ver información sobre este programa"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Ayuda"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Ver la ayuda en línea"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual de usuario"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Consultar el manual detallado del programa"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^PUF"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Noticias"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Ver los cambios más importantes realizados en cada versión de "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencia"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Vistas"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7812,11 +7840,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menú %ls: Ayuda %ls: Salir %ls: Actualizar %ls: Descarga/Instala/"
 "Elimina Paqs"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "s"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9b112b4e..69fbb1f1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-05 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -651,8 +651,8 @@ msgstr "Errore konponezina atzitzean"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Mendekotasunak ebaztea"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Barne-errorea: ustegabeko 'null' emaitza."
@@ -867,19 +867,19 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Okerreko ekintza-karakterea: '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Ezin da 'sensible-pager' exekutatu, funtzionatzen duen Debian sistema da?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s ez da Debianeko pakete ofiziala, ezin da bere 'changelog' (aldaketen "
 "erregistroa) bistaratu."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Ezin izan da %s(r)e 'changelog'a aurkitu"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "aukerarekin.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abortatu.\n"
@@ -1088,17 +1088,17 @@ msgstr "Ondorengo paketeak BERTSIO-BERRITUKO dira:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Ondorengo erdi instalaturiko paketeak konfiguratuko dira:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Ondorengo FUNTSEZKO paketeak KENDU egingo dira!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Ondorengo FUNTSEZKO paketeak HAUTSI egingo dira ekintza honekin:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Badakit oso ideia txarra dela"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Jarraitzeko, idatzi esaldi hau: \"%s\":\n"
@@ -1383,39 +1383,39 @@ msgstr ""
 "ekintza-karaktere bat, eta jarraian pakete izen edo -eredu bat edo gehiago. "
 "Ekintza pakete guztiei aplikatuko zaie. Ekintza erabilgarriak:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' paketeak instalatzeko"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' paketeak instalatzeko eta jarri bandera pakete hauek automatikoki "
 "instalatu direla adierazteko"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' paketeak kentzeko"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' paketeak purgatzeko"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' paketeak atxikitzeko"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' paketeak beraien uneko egoeran mantentzeko, atxikitu gabe"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' markatu automatikoki instalatu izan diren paketeak"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' markatu eskuz instalaturik izan diren paketeak"
 
@@ -1522,22 +1522,22 @@ msgstr ""
 "Tamaina aldaketarik ez da erakutsiko.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Ezin da %s idazteko ireki"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Errorea ebazpen-egoera %s(e)n idaztean"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Ebazpen-egoera ongi idatzi da."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1546,44 +1546,44 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkt bert ...: %F%na pkt bert ...: %"
 "F%n<EKINTZA> pkt... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "onartu proposatutako aldaketak"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "ezetsi proposatutako aldaketak eta bilatu beste irtenbide bat"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "bertan behera utzi eta irten programatik"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "joan hurrengo irtenbidera"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "joan aurreko irtenbidera"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "txandakatu konponbide edukien eta konponbideen argibideen artean"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "aztertu irtenbidea erabiltzaile-interfazean"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "abortatu mendekotasun konpontzaile automatikoa; apurtutako mendekotasunak "
 "eskuz konpondu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "ezetsi emandako paketeen bertsioak: ez erakutsi agertzen direnen irtenbideak "
 "Sartu UNINST bertsioaren ordez paketea kentzea bertan behera uzteko."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1599,11 +1599,11 @@ msgstr ""
 "onartu emandako paketeen bertsioak: erakutsi agertzen direnen irtenbideak "
 "soilik. Sartu UNINST bertsioaren ordez paketea kentzea berresteko."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "egokitu zerrendatutako paketeen egoera, EKINTZA hauetariko bat da"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1611,87 +1611,87 @@ msgstr ""
 "Egokitzeak uneko irtenbidea baztertzea, eta beharrezkoak diren kalkuluak "
 "berriro egitea dakar."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "%s bertsioa honako artxiboetan eskuragarri dago:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Hautatu %s(r)en bertsioa erabiltzeko:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Erantzun baliogabea. Sakatu 1 eta %d arteko zenbaki osokoa."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Pakete/bertsio bikote bat bederen espero da '%c'-ri jarraituz"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Bertsio bat edo \"%s\" espero zen \"%s\" ondoren"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Ez dago \"%s\" bezalako paketerik"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s(e)k ez du \"%s\" bertsio-izenik"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Baimendu %s kentzea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Baimendu %s(r)en %s bertsioa (%s) instalatzea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Ezetsi %s kentzea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Ezetsi %s(r)en %s bertsioa (%s) instalatzea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Ez da gehiago eskatuko %s kentzea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Ez da gehiago eskatuko %s(r)en %s bertsioa (%s) instalatzea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Eskatu %s kentzea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Eskatu %s(r)en %s bertsioa (%s) instalatzea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "ireki: %zd; itxita: %zd; geroratua: %zd; gatazka: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1701,31 +1701,31 @@ msgstr ""
 "dago.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Dependentziak konpondu nahi ditut, baina ez zen mendekotasun konpontzailerik "
 "sortu."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Mendekotasunak ebazten..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Honako ekintzek mendekotasun hauek konponduko dituzte:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Onartu irtenbide hau? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Mendekotasun hauek ebazteko ahalegin guztiak bertan behera uzten."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1733,35 +1733,35 @@ msgstr ""
 "Mendekotasun konpontzaile automatikoa bertan behera uzten, eta eskuzko "
 "konponketara itzultzen."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Honako komandoak eskuragarri daude:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Ebazpen-egoera idazteko fitxategia:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Erantzun baliogabea. Sartu hurrengo komandoetariko bat:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "Ez da irtenbiderik aurkitu emandako denboran. Sakonago saiatu? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Erantzun baliogabea. Sakatu 'y' edo 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Ezin da mendekotasunak ebatzi. Bertan behera uzten..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Ez dago irtenbide gehiagorik. ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1769,20 +1769,20 @@ msgstr ""
 "*** ERROREA: bilaketa huts konponezin bat dela eta utzi egin da.  Bilatzen\n"
 "           jarraitu dezakezu, baina zenbait emaitza ezingo dira eskuratu."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Ezin dira bertsio-berritzeko mendekotasunak ebatzi (ebaztea denboraz kanpo "
 "geratu da)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Ezin dira bertsio-berritzerako mendekotasunak ebatzi (ez da konponbiderik "
 "aurkitu)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Ezin dira bertsio-berritzerako mendekotasunak ebatzi (%s)."
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Ondorengo paketeetan bete gabeko mendekotasunak daude:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "bai"
 msgid "New"
 msgstr "Berria"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Debekatutako bertsioa"
 
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Automatikoki instalatuta"
 msgid "no"
 msgstr "ez"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Bertsioa: "
@@ -2060,9 +2060,8 @@ msgstr "Zaharkitzea:"
 msgid "Provides"
 msgstr "Hornitzen du:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Azalpena: "
 
@@ -2207,7 +2206,7 @@ msgstr "Unekoa"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Hautagarria"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Instalatu"
 
@@ -2427,7 +2426,7 @@ msgstr "[EZ IKUSI EGINDA]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ERROREA]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2499,57 +2498,57 @@ msgstr "Ezin da ireki Aptitude egoera-fitxategi hedatua"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Egoera-informazio hedatua irakurtzen"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Pakete-egoerak hasieratzen"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Ezin da Aptitude egoera-fitxategia ireki"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Egoera-informazio hedatua idazten"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Ezin izan da egoera-fitxategia idatzi"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Errorea egoera-fitxategia idaztean"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "huts egin du %s kentzean"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "huts egin du izenez aldatzean: %s  -> %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "ezin izan da %s %s(e)kin ordeztu"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Ezin izan dira mendekotasunak zuzendu; pakete batzuk ezin dira instalatu"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Ezin izan da iturburu-zerrenda irakurri."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Pakete-zerrendak edo egoera-fitxategia ezin dira analizatu edo ireki."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Beharbada pakete-zerrendak eguneratu nahiko dituzu, falta diren fitxategiak "
@@ -2706,7 +2705,7 @@ msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr ""
 "Arazoren bat gertatu da pakete bat instalatzean. Berreskuratzen saiatuko da:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3024,11 +3023,29 @@ msgstr ""
 "Paketearen indize-fitxategiak hondatuta daude. 'Filename:' eremurik ez %s "
 "paketearentzat."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s aldaketen egunkaria"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%s aldaketen egunkaria"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Ez da bereizmenik aurkitu."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Ezin da %s pakete-hierarkiako fitxategia ireki"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3063,12 +3080,12 @@ msgstr ""
 "Azalpen bat baino gehiago aurkitu dira %s taldearentzat; bati ez ikusi "
 "egingo zaio"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3142,7 +3159,7 @@ msgstr "Faltsua"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Instalatu/kendu paketeak"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Instalatzeko/kentzeko dauden pakete guztiak instalatu/kendu"
 
@@ -3152,7 +3169,7 @@ msgstr "Instalatzeko/kentzeko dauden pakete guztiak instalatu/kendu"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Eguneratu pakete-zerrenda"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Paketeen bertsio berririk dagoen begiratu"
 
@@ -3162,7 +3179,7 @@ msgstr "Paketeen bertsio berririk dagoen begiratu"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Markatu ^Berritu daitekeena"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Bertsio-berritu daitezkeen paketeak, atxikita ez daudenak, markatu"
 
@@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Bertsio-berritu daitezkeen paketeak, atxikita ez daudenak, markatu"
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Ahaztu pakete berriak"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Ahaztu zein diren pakete \"berriak\""
 
@@ -3182,7 +3199,7 @@ msgstr "Ahaztu zein diren pakete \"berriak\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Egiteko dauden ekintzak utzi"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Instalatzeko, kentzeko, hizozteko edo bertsio berritzeko  dauden pakete "
@@ -3194,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Garbitu paketeen cachea"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Lehen deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu"
 
@@ -3204,7 +3221,7 @@ msgstr "Lehen deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Garbitu fitxategi ^zaharkituak"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Jada deskargatu ezin diren pakete-fitxategiak ezabatu"
 
@@ -3214,7 +3231,7 @@ msgstr "Jada deskargatu ezin diren pakete-fitxategiak ezabatu"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Birkargatu pakete-cachea"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Paketeen cachea birkargatu."
 
@@ -3224,7 +3241,7 @@ msgstr "Paketeen cachea birkargatu."
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Jokatu mina-aurkitzailean"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Denbora pasa mina bila"
 
@@ -3234,7 +3251,7 @@ msgstr "Denbora pasa mina bila"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Root bihurtu"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3248,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Irten"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Irten programatik"
 
@@ -3256,7 +3273,7 @@ msgstr "Irten programatik"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Azken pakete-eragiketa edo eragiketa-multzoa desegin"
 
@@ -3306,8 +3323,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Laguntza"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3317,18 +3334,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Zerrendaren eguneraketa"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketeak"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Aurrebista"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Ebatzi"
 
@@ -3434,7 +3451,7 @@ msgstr "Etiketak"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3545,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Eskuliburua"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Bertsio-berritu"
 
@@ -3592,29 +3609,29 @@ msgstr "bai"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Aldaketen egunkariak deskargatzeko erabiliko den URLa"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3623,7 +3640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Debian-eko pakete ofizialen aldaketen erregistroak bakarrik ikus ditzakezu."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3631,33 +3648,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Debian-eko pakete ofizialen aldaketen erregistroak bakarrik ikus ditzakezu."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Aldaketen egunkaria deskargatzen"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Aldaketen egunkaria deskargatzen"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Aldaketen egunkariak deskargatzeko erabiliko den URLa"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3666,19 +3683,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d eguneratu"
 msgstr[1] "%d eguneratu"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Ez dago instalatuta"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Ezin da %s paketea aurkitu"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3689,7 +3706,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3700,26 +3717,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Barne-errorea: zutabe-kate lehenetsia ez da analizagarria"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3797,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Deskarga bat egiten ari den bitartean ezin da garbitu"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3880,6 +3890,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s - bertsioak"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Instalatu: (%s-ek  %s hornitzen du)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  cwidget bertsioa: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Mantendu hurrengo paketeak dauden bezala:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Egiteko dauden ekintzak utzi"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Bertan behera utzi %F(r)en instalazioa"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Bertan behera utzi %F(r)en instalazioa"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Kendu(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Purgatu"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' markatu automatikoki instalatu izan diren paketeak"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "\"%s\" paketea eskuz instalaturik dago.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" pakete birtual bat da, honek hornitua:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Iturburu-paketea: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3949,116 +4071,116 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "ez dago instalatuta"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Birtuala"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "deskonprimituta"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "erdi-konfiguratuta"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "erdi-instalatuta"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "ez dago instalatuta (konfigurazio-fitxategiak daude)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "abiarazlea-itxoiten"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "abiarazlea-faltan"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalatuta"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Berrinstalatu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Itzuli aurreko bertsiora"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "debekatu eguneratzea"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Zerikusia duten mendekotasunak"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Ezarri iragazkia pakete-zerrendari"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading... "
 msgid "Download already running."
 msgstr "Deskargatzen..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Pakete-zerrenda baten eguneratzea edo instalazioa dagoeneko egiten ari da."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Zerrendaren eguneraketa"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4066,7 +4188,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Ezin da %s konfigurazio-fitxategi berriarekin ordeztu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4075,70 +4197,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s aldaketa"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s aldaketa"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Ez dago hautsitako paketerik."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Ezin da %s konfigurazio-fitxategi berriarekin ordeztu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Paketeak deskargatzen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Ez dago hautsitako paketerik."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Ez dago hautsitako paketerik."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Ebatzi mendekotasunak"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4146,13 +4268,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Ez dago hautsitako paketerik."
 msgstr[1] "Ez dago hautsitako paketerik."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s aldaketa"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4161,7 +4283,7 @@ msgstr "%s aldaketa"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4173,7 +4295,7 @@ msgstr[1] "%d instalatu"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4181,62 +4303,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "huts egin du %s kentzean"
 msgstr[1] "huts egin du %s kentzean"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Deskarga-tamaina"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "ez dago instalatuta"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalatuta"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Purgatu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Mantendu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Heldu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Erabiltzailearen eskuliburua"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4287,138 +4409,26 @@ msgstr "ez"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Ez dago \"%ls\" patroia betetzen duen paketerik."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paketea: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s - bertsioak"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Instalatu: (%s-ek  %s hornitzen du)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  cwidget bertsioa: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Mantendu hurrengo paketeak dauden bezala:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Egiteko dauden ekintzak utzi"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Bertan behera utzi %F(r)en instalazioa"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Bertan behera utzi %F(r)en instalazioa"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Kendu(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Purgatu"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' markatu automatikoki instalatu izan diren paketeak"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "\"%s\" paketea eskuz instalaturik dago.\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" pakete birtual bat da, honek hornitua:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Iturburu-paketea: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4592,13 +4602,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Aurrebista"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Errorea ebazpen-egoera iraultzean"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4607,123 +4617,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Paketea"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Ez dago instalatuta"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "%s kentzen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Bertan behera utzi %F(r)en instalazioa"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Mantendu %F %s bertsioan (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Instalatu: (%s-ek  %s hornitzen du)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  cwidget bertsioa: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s - bertsioak"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4733,7 +4743,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4741,204 +4751,204 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s-ek %s-ren mendekotasuna du."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s-ek %s-ren aurre-mendekotasuna du."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s-ek %s iradokitzen du"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s-ek %s gomendatzen du"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s-ek %s-rekin elkar-jotzen du"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s-ek %s hausten du"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s-ek %s ordezkatzen du"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s-ek %s zaharkiturik uzten du"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Kendu hurrengo paketeak:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Instalatu hurrengo bertsio-beritzeak:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Kendu hurrengo paketeak:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Bertsio-berritu hurrengo paketeak:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Bertsioa atzeratu hurrengo paketeetan:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Utzi honako mendekotasunak ebatzi gabe:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Kendu %F  [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Instalatu %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Bertan behera utzi %F(r)en instalazioa"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Bertanb behera utzi %F kentzea"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Mantendu %F %s bertsioan (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Eguneratu %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Bertsio-zahartu %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Kendu(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Kendu(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Mantendu %F %s bertsioan (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Mantendu %F %s bertsioan (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Bertan behera utzi %F(r)en instalazioa"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Bertan behera utzi %F(r)en instalazioa"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Instalatu %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Instalatu %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget bertsioa: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget bertsioa: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s - bertsioak"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s - bertsioak"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4947,7 +4957,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d instalatu"
 msgstr[1] "%d instalatu"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4956,7 +4966,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d kendu"
 msgstr[1] "%d kendu"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4965,7 +4975,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d mantendu"
 msgstr[1] "%d mantendu"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4974,7 +4984,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d eguneratu"
 msgstr[1] "%d eguneratu"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4983,7 +4993,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d aurreko bertsiora itzuli"
 msgstr[1] "%d aurreko bertsiora itzuli"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4991,35 +5001,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "^Gomendioak Auditatu:"
 msgstr[1] "^Gomendioak Auditatu:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Ez dago irtenbide gehiagorik."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Mendekotasun kudeaketa"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Ez dago irtenbide gehiagorik."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Ez dago irtenbide gehiagorik."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5252,61 +5262,79 @@ msgstr "Itxi gabeko '(' ordenatze-arauaren azalpenean"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Taldekatze-arau mota baliogabea: '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Ezin da  deskodetu \"%ls\" ondorengo byte-anitzeko katea"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Ezin da dekodetu \"%s\" ondorengo karaktere-handidun katea"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s konpilatua -> %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Konpilatzailea: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Honekin konpilatuta:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt bertsioa %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  Ncurses bertsioa: ezezaguna\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  Ncurses bertsioa: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++ bertsioa: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Ept euskarria gaituta\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Ept euskarria desgaituta\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt bertsioa %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt bertsioa %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Ept euskarria desgaituta\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5314,32 +5342,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uneko liburutegien bertsioak:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  Ncurses bertsioa: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget bertsioa: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt bertsioa: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Erabilera: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [aukerak] <ekintza> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5349,50 +5377,50 @@ msgstr ""
 "da):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Instalatu/bertsio-berritu paketeak\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Kendu paketeak\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Kendu paketeak eta konfigurazio-fitxategiak\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Atxiki paketeak\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Utzi paketea atxikitzeari\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Markatu paketeak automatikoki instalatutako gisa\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Markatu paketeak eskuz instalatutako gisa\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5401,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Eragotzi aptitude-ri pakete-bertsio jakin batera "
 "berritzea.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
@@ -5409,13 +5437,13 @@ msgstr ""
 " update       - Deskargatu pakete berrien edo bertsio-berritzeko "
 "modukoenzerrendak\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Egin bertsio-berritze segurua\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5427,56 +5455,56 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Egin eguneratze bat, seguru asko paketeak instalatuz eta "
 "kenduz\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' pakete baten eraikitzeko mendekotasunak instalatzeko."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Ahaztu zein pakete diren \"berriak\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr ""
 " search       - Bilatu pakete bat izenaren eta/edo adierazpenaren arabera\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Bistaratu pakete bati buruzko informazio xehea\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Ezabatu deskargatutako pakete-fitxategiak\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Ezabatu deskargatutako pakete-fitxategi zaharrak\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog   - Ikusi paketearen aldaketa egunkaria\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Deskargatu pakete baten .deb fitxategia\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5488,7 +5516,7 @@ msgstr ""
 " reinstall - Instalaturik dagoen paketea deskargatu eta (posibleki) "
 "berrinstalatu\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5500,7 +5528,7 @@ msgstr ""
 "                zergatik pakete batek edo gehiagok behar duten emandako "
 "paketea\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5520,47 +5548,47 @@ msgstr ""
 "                     diren emandako paketearekin (azken hau instalatzen "
 "bada)\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Aukerak:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Laguntza-testu hau\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simulatu ekintzak, baina ez burutu.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Soilik deskargatu paketeak; ez instalatu edo kendu ezer.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Beti eskatu berrespena\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5570,7 +5598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -y             Bai/ez erantzuneko galdera soilen erantzuna 'bai' izango da\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5582,7 +5610,7 @@ msgstr ""
 " -F format      Zehaztu bilaketa-emaitzak bistaratzeko formatu bat; ikus "
 "eskuliburua\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5594,7 +5622,7 @@ msgstr ""
 " -O order       Zehaztu bilaketa-emaitzak nola ordenatuko diren; ikus "
 "eskuliburua\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5602,30 +5630,30 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w width       Zehaztu bilaketa-emaitzak erakusteko zabalera\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Agresiboki saiatu hautsitako paketeak konpontzen.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Erakutsi paketeen zein bertsio instalatuko diren.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Erakutsi automatikoki aldatutako paketeen mendekotasunak.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z\t\t    Erakutsi pakete bakoitzaren instalatutako tamainaren aldaketa.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5637,7 +5665,7 @@ msgstr ""
 " -v             Bistaratu informazio gehigarria. (hainbat aldiz eman "
 "daiteke)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5645,7 +5673,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [release]   Ezarri zein banaketatatik instalatuko diren paketeak\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5657,13 +5685,13 @@ msgstr ""
 " -q             Komando-lerro moduan, progresio-gehikuntzaren adierazlea\n"
 "                 kentzen du.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o key=balioa  'key' aukeraren konfigurazioa ezartzen du zuzenean\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5676,35 +5704,35 @@ msgstr ""
 "sendotzat\n"
 "                joko diren ala ez\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname       Irakurri aptitude-ren egoera-informazio hedatua fname-tik.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Deskargatu pakete-zerrenda berriak abioan.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Burutu instalazio-exekuzioa abioan.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Aptitude honek ez dauka Superbehiaren ahalmenik.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5712,13 +5740,13 @@ msgstr "egia"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5726,13 +5754,13 @@ msgstr "ez"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5740,7 +5768,7 @@ msgstr "Err "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5748,76 +5776,76 @@ msgstr "faltsua"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Eragiketa baliogabea: %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "-q= -ren ondoren zenbaki bat espero da\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "q= -ren ondoren zenbaki bat espero zen, %s eskuratu da\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o aukerak gakoa=balioa formako argumentua behar du, %s lortu da\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Ez dago komarik \"%s\" etiketa-izenaren ostean.\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ARRAROA: aukera-kode ezezaguna jaso da\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Paketea"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Pakete guztiak"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5825,7 +5853,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5833,7 +5861,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "-u edo -i, bietako bat bakarrik zehatz daiteke\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5843,23 +5871,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-u eta -i ezin dira zehaztu komando-lerroaren moduan (adib. 'install'ekin)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u eta -i ezin dira zehaztu komando batekin"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Komando ezezaguna: \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Salbuespena: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5876,7 +5904,7 @@ msgstr "Bilatu hau: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Bilatu atzerantz: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Mina-aurkitzailea"
 
@@ -5944,7 +5972,7 @@ msgstr "Taularen zabalera: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Mina kopurua: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
@@ -6085,7 +6113,7 @@ msgstr "'mime-help.txt'-ren kodeketa|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paketea"
 
@@ -6578,7 +6606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "%s birkonfiguratzen\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Jarraitzeko, sakatu Sartu tekla.\n"
 
@@ -7036,27 +7064,27 @@ msgstr ""
 "hau instalatuz sisteman izugarrizko kalteak edo beraren kontrolaz jabetzea "
 "baimendu dezake."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Bai, badakit oso ideia txarra dela"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Ez dago errorerik. Horrelakorik ez zuen gertatu behar..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "A:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Bilatu hau:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7067,79 +7095,79 @@ msgstr ""
 "beste tresna guztiak geldiarazten ez dituzun bitartean eta Ekintza menuan "
 "\"Bihurtu root\"hautatu arte"
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Ez erakutsi mezu hau gehiago."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "Ezin duzu paketeen egoera aldatu deskargatzen ari diren bitartean."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Dagoeneko root zara!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "ROOT-Eskuratze-Komando okerra su: edo sudo:-rekin hasi behako zen"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "ROOT-Eskuratze-Komando okerra su: edo sudo:-rekin hasi behako zen, ez %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Ezin izan da %ls ireki"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Azpiprozesua errore batekin amaitu da - Ondo idatzi duzu pasahitza?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Cachea kargatzen"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Ziur zaude Aptitude-tik irten nahi duzula?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Hobespenak"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Aldatu aptituderen portaera"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Ziur zaude ezarpen pertsonalak baztertu eta lehenetsiak birkargatu nahi "
 "dituzula?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Ikusi pakete erabilgarriak, eta aukeratu egin nahi dituzun ekintzak"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Gomendaturiko paketeak:"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Instalatzea gomendatzen diren paketeak bistarazi"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Gomendioak:"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7151,79 +7179,79 @@ msgstr ""
 "Hau Software librea da eta zenbait egoeratan (lizentzia ikusi "
 "xehetasunetarako) banatzeko aukera duzu."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Lizentzia"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Ikusi aptitde kopiatu eta zabaltzeko baldintzak"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "help.txt-ren kodeketa|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Laguntza linean"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Ikusi aptituderen laburpen txiki bat"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "READMEren kodeketa|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Erabiltzailearen eskuliburua"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Irakurri aptituderen erabiltzailearen eskuliburu osoa"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Eskuliburua"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Maiz egiten diren galderen zerrenda bat ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Berriak"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Ikusi %s-ren bertsio bakoitzean eginiko aldaketa garrantzitsuak."
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 "Ezin da aldi baterako direktorio zaharra kendu. Kendu eskuz %s direktorioa."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7232,7 +7260,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izango da %s kendu. Bertako fitxategiak aztertu eta eskuz kendu beharko "
 "dituzu."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7245,15 +7273,15 @@ msgstr ""
 "izatea. %n%nNahi duzu direktorio hau eta bere eduki guztia ezabatzea? \"Ez\" "
 "hautatzen baduzu ez duzu mezu hau berriro ikusiko."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Ikusi paketearen deskargaren progresioa"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Pakete-deskarga"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7265,35 +7293,35 @@ msgstr ""
 "dezakete%b. Jarraitu instalazioarekin baldin eta zer egiten ari zaren ziur "
 "bazaude bakarrik .%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [%s bertsioa]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Jarraitu benetan"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abortatu instalazioa"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pakete-instalazioaren aurrebista"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ikusi edota egokitu landuko diren ekintzak"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Zenbait pakete hautsita zeuden eta konpondu egin dira:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Ez dago irtenbiderik mendekotasun arazoari aurre egiteko."
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7302,7 +7330,7 @@ msgstr ""
 "Denboraz kanpo mendekotasunak ebazten saiatzean (sakatu \"%s\" sakonago "
 "saiatzeko)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7310,19 +7338,19 @@ msgstr ""
 "Paketeak instalatu/kendu ahal izateko, administratzaile-pribilegioak behar "
 "dira, eta zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Root bihurtu"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ez bihurtu root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ez dago instalatzeko, kentzeko edo bertsio-berritzeko paketerik."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7332,23 +7360,23 @@ msgstr ""
 "bertsio-berri daitezke, baina ez duzu berritzea aukeratu. Bertsio-berritze "
 "bat prestatzeko, idatzi \"U\"."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Zaharkitutako deskargatutako fitxategiak ezabatzen"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Pakete-zerrendak eguneratzen"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Ikusi pakete-zerrendaren eguneraketaren progresioa"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Zerrendaren eguneraketa"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7356,19 +7384,19 @@ msgstr ""
 "Pakete-zerrendak eguneratzeko, administratzaile-pribilegioak behar dira, eta "
 "zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Deskarga bat egiten ari den bitartean ezin da garbitu"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Deskargatutako fitxategiak ezabatzen"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu egin dira"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7380,12 +7408,12 @@ msgstr ""
 "Pakete-zerrendak eguneratzeko, administratzaile-pribilegioak behar dira, eta "
 "zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "Apt-ren fitxategi-cachea ez dago eskuragarri. Ezin da automatikoki garbitu"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7394,7 +7422,7 @@ msgstr ""
 "Deskargatutako pakete-fitxategi zaharkituak ezabatu egin dira, diskotik %sB "
 "libre uzten."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7406,128 +7434,128 @@ msgstr ""
 "Pakete-zerrendak eguneratzeko, administratzaile-pribilegioak behar dira, eta "
 "zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Ez dago irtenbide gehiagorik."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Ezin izan da irtenbiderik aurkitu aplikatzeko."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Denboraz kanpo irtenbide bat bilatzen saiatzean."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Ebatzi mendekotasunak"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Bilatu bete gabeko mendekotasunen irtenbideak"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Ezin izan da %ls ireki"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Errorea ebazpen-egoera iraultzean"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fitxategia ebazpen-egoera iraultzeko:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalatu/kendu paketeak"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Eguneratu pakete-zerrenda"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Markatu ^Berritu daitekeena"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Ahaztu pakete berriak"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Egiteko dauden ekintzak utzi"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Garbitu paketeen cachea"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Garbitu fitxategi ^zaharkituak"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Birkargatu pakete-cachea"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Jokatu mina-aurkitzailean"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Root bihurtu"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Irten"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Desegin"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalatu"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Jarri bandera unean hautatutako paketeei, instalatzeko edo bertsio-berritzeko"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Kendu"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Jarri bandera unean hautatutako paketeei, kentzeko"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgatu"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Jarri bandera unean hautatutako paketeei eta beraien konfigurazioko "
 "fitxategiei, kentzeko"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Mantendu"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Bertan behera utzi hautatutako paketeen ekintza"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Heldu"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7535,11 +7563,11 @@ msgstr ""
 "Bertan behera utzi hautatutako paketearen ekintza, eta babestu etorkizuneko "
 "bertsio-berritzetik."
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markatu ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7547,11 +7575,11 @@ msgstr ""
 "Markatu hautatutako paketea automatikoki instalatu balitz bezala;beste "
 "paketerik behar ez duenean automatikoki ezabatua izango da"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markatu ^Eskuz"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7559,11 +7587,11 @@ msgstr ""
 "Markatu hautatutako paketea eskuz instalatua izan balitz bezala; ez da "
 "ezabatuko zuk eskuz ezabatu arte"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Debekatutako bertsioa"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7571,19 +7599,19 @@ msgstr ""
 "Debekatu hautatutako paketearen bertsioa instalatzea;bertsio berriagoak era "
 "arruntean kudeatuko dira"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformazioa"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Bistaratu hautatutako paketeari buruzko informazio xehea"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Paketearen informazioaren ^begizta"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7593,93 +7621,93 @@ msgstr ""
 "azalpen luzea erakutsi dezake, bere mendekotasun egoeraren laburpena, edo "
 "paketea zergatik den beharrezkoa."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Aldaketa-egunkaria"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Bistaratu hautatutako paketearen Debian-eko aldakaten egunkaria"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Aztertu irtenbidea"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Aztertu mendekotasun arazoaren irtenbideen uneko hautapena."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Aplikatu ^irtenbidea"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Landu ekintzak (irtenbidearen uneko hautapenean daudenak)."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Hurrengo irtenbidea"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Hautatu hurrengo irtenbidea (mendekotasun arazoarena)."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Aurreko irtenbidera"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Hautatu aurreko irtenbidea (mendekotasun arazoarena)."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Aurreneko irtenbidea"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Hautatu aurreneko irtenbidea (mendekotasun arazoarena)."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Azkenengo irtenbidea"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Hautatu azkenengo irtenbidea (mendekotasun arazoarena)."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Txandakatu ^baztertutakoa"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Txandakatu unean hautatutako ekintza baztertzen den edo ez."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Txandakatu ^onartutakoa"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Txandakatu unean hautatutako ekintza onartzen den edo ez."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Ikusi helburua"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Ikusi paketea hautatutako ekintzak eragingo diona"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Ezetsi hondatutako ^mantendutakoak"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7687,136 +7715,136 @@ msgstr ""
 "Ezetsi mantendutako paketeen egoera aldatuko luketen edo debekatutako "
 "bertsioak instalatuko lituzketen ekintza guztiak."
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Bilatu"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Bilatu aurrerantz"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Bilatu atzerantz"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Bilatu atzerantz"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Bilatu be^rriro"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Errepikatu azken bilaketa"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "^Bilatu Berriz Atzerantz"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Errepikatu azken bilaketa alderantzizko zentzuan"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "M^ugatu bistaratzea"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Ezarri iragazkia pakete-zerrendari"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Garbitu bistaratzea"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Kendu iragazkia pakete-zerrendari"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Bilatu ^hautsitakoa"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Bilatu hurrengo paketea, bete gabeko mendekotasunak dituena"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Hobespenak"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI aukerak"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Erabiltzaile-interfazean eragina duten ezarpenak aldatu"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Mendekotasunak maneiatzea"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Pakete-mendekotasunak maneiatzeko moduan eragina duten ezarpenak aldatu"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Hainbat"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Hainbat programa-ezarpen aldatu"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Desegin aukerak"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Leheneratu ezarpen guztiak sistemaren lehenespenetara"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Hurrengoa"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Hurrengo pantaila ikusi"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Aurrekoa"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Aurreko pantaila ikusi"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Itxi"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Pantaila hau itxi"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Pakete ^Ikuspegi berria"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Pakete-ikuspegi lehenetsi berri bat sortu"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "^Gomendioak Auditatu:"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7824,87 +7852,87 @@ msgstr ""
 "Instalatzea gomendatzen diren baina instalaturik ez dauden paketeak "
 "bistarazi."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Pakete-zerrenda ^lau berria"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Ikusi sistemako pakete guztiak kategoriarik gabeko zerrenda bakarrean"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "^Debtags arakatzaile berria"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Arakatu paketeak Debtags datuak erabiliz"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Kategoria ^Arakatzaile berri bat"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Paketeak kategoriaka arakatu"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Honi buruz..."
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Programa honi buruzko informazioa ikusi"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Laguntza"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Lineako laguntza ikusi"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Erabiltzailearen ^Eskuliburua"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Programaren eskuliburu xehatua ikusi"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Berriak"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Ikusi honakoaren bertsio bakoitzean eginiko aldaketa garrantzitsuak"
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Lizentzia"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Ekintzak"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Ikuspegiak"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7913,11 +7941,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menua  %ls:  Laguntza  %ls: Irten %ls:  Eguneratu  %ls:  Deskargatu/"
 "Instalatu/Kendu paketeak"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ac21437f..ee10dffa 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 15:47+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko Kangasharju <ashar@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -528,8 +528,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Selvitän riippuvuuksia"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Ohjelmavirhe: odottamaton tyhjä ratkaisu."
@@ -743,18 +743,18 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Virheellinen komentomerkki '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "En voi käynnistää sensible-pager:ia.  Onko tämä toimiva Debian-järjestelmä?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s ei ole virallinen Debian-paketti, joten sen muutoslokia ei voi näyttää."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "En löytänyt paketin %s muutoslokia"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgid ""
 msgstr "Riippuvuuksien selvitys ei onnistunut."
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Keskeytys.\n"
@@ -960,17 +960,17 @@ msgstr "Nämä paketit päivitetään:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Nämä paketit päivitetään:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Nämä VÄLTTÄMÄTTÖMÄT paketit POISTETAAN!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Tämä toiminto RIKKOO nämä VÄLTTÄMÄTTÖMÄT paketit:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Kirjoita \"%s\" jatkaaksesi:\n"
@@ -1248,38 +1248,38 @@ msgstr ""
 "suoritetaan kaikille luettelemillesi paketeille.  Käytössä olevat toiminnot "
 "ovat:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' asentaaksesi paketteja"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' asentaaksesi paketteja ja merkitäksesi ne automaattisesti asennetuiksi"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' poistaaksesi paketteja"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' siivotaksesi paketteja"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' jäädyttääksesi paketteja"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' säilyttääksesi paketteja nykyisessä tilassaan jäädyttämättä niitä"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' merkitäksesi paketteja automaattisesti asennetuiksi"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' merkitäksesi paketteja käsin asennetuiksi"
 
@@ -1382,23 +1382,23 @@ msgstr ""
 "Kokojen muutoksia ei näytetä.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "En pysty kirjoittamaan tiedostoon %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa selvityksen tilatietoja tiedostoon %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Ratkaisimen tila tallennettu!"
 
 # Left (almost) as is on purpose - JJK
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1407,42 +1407,42 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %F pkt ver ...: %F%na pkt ver ...: %F%"
 "n<TOIMINTO> pkt... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "hyväksy ehdotetut muutokset"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "hylkää ehdotetut muutokset ja etsi toista ratkaisua"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "poistu ohjelmasta"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "siirry seuraavaan ratkaisuun"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "siirry edelliseen ratkaisuun"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "tutki ratkaisua kokoruudun käyttöliittymässä"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 #, fuzzy
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "hylkää pakettien annetut versiot; älä näytä ratkaisuja, joissa ne esiintyvät."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
@@ -1459,181 +1459,181 @@ msgstr ""
 "hyväksy pakettien annetut versiot; näytä vain ratkaisuja, joissa ne "
 "esiintyvät."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "muuta lueteltujen pakettien tilaa, missä TOIMINTO on yksi seuraavista:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr ""
 "Muutokset hylkäävät nykyisen ratkaisun ja etsivät uuden, jos se on tarpeen."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Versio %s on saatavilla arkistoista:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Valitse haluamasi paketin %s versio: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Virheellinen syöte.  Anna luku 1:n ja %d:n väliltä."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "'%c':ta pitäisi seurata ainakin yksi paketti-versio-pari"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Nimeä \"%s\" ei seurannut versio"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Pakettia \"%s\" ei ole olemassa"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "Paketilla %s ei ole versiota \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Sallin paketin %s poiston"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Sallin paketin %s version %s (%s) asennuksen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Hylkään paketin %s poiston"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Hylkään paketin %s version %s (%s) poiston"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "En enää vaadi paketin %s poistoa"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "En enää vaadi paketin %s version %s (%s) asennusta"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Vaadin paketin %s poiston"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Vaadin paketin %s version %s (%s) asennuksen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "avoinna: %d; ratkaistu: %d; siirretty: %d; ristiriitoja: %d"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Selvitän riippuvuuksia..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Seuraavat toiminnot selvittävät nämä riippuvuudet:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Hyväksytkö tämän ratkaisun? [Kyllä=y/ei=n/lopeta=q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Lopetetaan yritykset ratkaista näitä riippuvuuksia."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Käytettävissä olevat komennot:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Mihin tiedostoon selvityksen tila tallennetaan? "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Virheellinen syöte; anna jokin seuraavista komennoista:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Ratkaisua ei löytynyt annetun ajan sisällä.  Yritetäänkö pitempään? [Kyllä=y/"
 "ei=n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Virheellinen syöte; kirjoita joko 'y' (kyllä) tai 'n' (ei)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Riippuvuuksien selvitys epäonnistui!  Luovutan..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Ei muita ratkaisuja ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "Riippuvuuksien selvitys epäonnistui!  Luovutan..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Riippuvuuksien selvitys epäonnistui!  Luovutan..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Riippuvuuksien selvitys ei onnistunut."
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Näillä paketeilla on tyydyttämättömiä riippuvuuksia:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "on"
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Estetty versio"
 
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Automaattisesti asennettu"
 msgid "no"
 msgstr "ei"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versio: "
@@ -1911,9 +1911,8 @@ msgstr "Täydet korvaavuudet"
 msgid "Provides"
 msgstr "Katetut"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Kuvaus: "
 
@@ -2059,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "Ehd.ver"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Asennus"
 
@@ -2281,7 +2280,7 @@ msgstr "[SIVUUTETTU]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[VIRHE]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2347,56 +2346,56 @@ msgstr "En pystynyt avaamaan Aptituden tilatiedostoa"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Luen tilatietoja"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Alustan pakettien tiloja"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "En pystynyt avaamaan Aptituden tilatiedostoa"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Kirjoitan tilatietoja"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "En pystynyt kirjoittamaan tilatietoja"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Virhe tilatietoja kirjoitettaessa"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "%s:n poisto epäonnistui"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "%s:n nimeäminen %s:ksi epäonnistui"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "%s:n korvaus %s:lla epäonnistui"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "En pysty korjaamaan riippuvuuksia; joitain paketteja ei voi asentaa"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Pakettivarastojen luetteloa ei pystynyt lukemaan."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Pakettiluettelon tai tilatiedoston avaaminen tai jäsennys epäonnistui."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Haluat ehkä päivittää pakettiluettelon korjataksesi nämä puuttuvat tiedostot"
@@ -2551,7 +2550,7 @@ msgstr "En pystynyt toipumaan pakettien saavuttamattomuudesta"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Jonkin paketin asennus epäonnistui.  Yritän toipua:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2857,11 +2856,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pakettihakemisto on hajalla.  Paketilta %s puuttuu Tiedostonimi-kenttä."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s:n muutosloki"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%s:n muutosloki"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Ratkaisua ei löytynyt."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "En pystynyt avaamaan pakettihierarkiatiedostoa %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2890,12 +2907,12 @@ msgstr "Virheellinen tietue (paketti=%s, ryhmä=%s), sivuutan"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Ryhmällä %s on yli yksi kuvaus, sivuutan yhden"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2968,7 +2985,7 @@ msgstr "Lopeta"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Asenna/poista paketteja"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Suorita kaikki määritetyt asennukset ja poistot"
 
@@ -2978,7 +2995,7 @@ msgstr "Suorita kaikki määritetyt asennukset ja poistot"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Päivitä pakettiluettelo"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Päivitä saatavilla olevien pakettien luettelo"
 
@@ -2988,7 +3005,7 @@ msgstr "Päivitä saatavilla olevien pakettien luettelo"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "^Merkitse päivitykset"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Merkitse päivitettäväksi kaikki päivityskelpoiset ei-jäädytetyt paketit"
@@ -2999,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Unohda uudet paketit"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Tyhjennä uusien pakettien ryhmä"
 
@@ -3009,7 +3026,7 @@ msgstr "Tyhjennä uusien pakettien ryhmä"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "^Peruuta komennot"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "Peruuta kaikki määritetyt asennukset ja poistot"
 
@@ -3019,7 +3036,7 @@ msgstr "Peruuta kaikki määritetyt asennukset ja poistot"
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Puhdista ^koko pakettivarasto"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Poista aiemmin noudetut pakettitiedostot"
 
@@ -3029,7 +3046,7 @@ msgstr "Poista aiemmin noudetut pakettitiedostot"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Puhdista ^vanhentuneet tiedostot"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Poista pakettitiedostot, joita ei enää voi noutaa"
 
@@ -3039,7 +3056,7 @@ msgstr "Poista pakettitiedostot, joita ei enää voi noutaa"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "Lataa ^pakettivarasto uudelleen"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Lataa pakettivarasto uudelleen muistiin."
 
@@ -3049,7 +3066,7 @@ msgstr "Lataa pakettivarasto uudelleen muistiin."
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Pelaa miina^haravaa"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Hukkaa aikaa etsimällä miinoja"
 
@@ -3059,7 +3076,7 @@ msgstr "Hukkaa aikaa etsimällä miinoja"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Vaihda root-tunnukselle"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3073,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Lopeta"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Poistu ohjelmasta"
 
@@ -3081,7 +3098,7 @@ msgstr "Poistu ohjelmasta"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Peruuta viimeisin suoritettu toimi tai toimiryhmä"
 
@@ -3130,8 +3147,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Apu"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3141,18 +3158,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Luettelopäivitys"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketit"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Ratkaisin"
 
@@ -3257,7 +3274,7 @@ msgstr "Merkit"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3367,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Opas"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Päivitys"
 
@@ -3414,29 +3431,29 @@ msgstr "on"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL josta muutoslokit noudetaan"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3444,40 +3461,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Vain virallisten Debian-pakettien muutoslokit ovat saatavilla."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Vain virallisten Debian-pakettien muutoslokit ovat saatavilla."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Noudan muutoslokia"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Noudan muutoslokia"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL josta muutoslokit noudetaan"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3486,19 +3503,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d päivitys"
 msgstr[1] "%d päivitystä"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Ei asennettu"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "En löytänyt pakettia %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3509,7 +3526,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3520,26 +3537,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Sisäinen virhe: Sarakejonoa ei voi jäsentää"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 msgid "Find dependency chains: start"
@@ -3612,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Puhdistusta ei voi tehdä noudon aikana"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3695,6 +3705,114 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s: versiot"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Asennan paketin %s %s (%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "libsigc++-versio: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Säilytä paketit nykyisessä versiossaan:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "^Peruuta komennot"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Peruuta %F:n poisto"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Peruuta %F:n poisto"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Peruuta %F:n poisto"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Peruuta %F:n asennus"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Peruuta %F:n poisto"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Peruuta %F:n asennus"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Poisto"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Siivoa"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' merkitäksesi paketteja automaattisesti asennetuiksi"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "'&m' merkitäksesi paketteja käsin asennetuiksi"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" on näennäispaketti, jonka kattaa\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Lähdekoodipaketti: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3764,109 +3882,109 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "ei asennettu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Näennäinen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "purettu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "asetus kesken"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "asennus kesken"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "ei asennettu (asetustiedostot ovat olemassa)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Asennettu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Uudelleenasennus"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Vanhennus"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Poisto"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "päivitys estetty"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Selvitä riippuvuudet"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Rajoita näkyvien pakettien luetteloa suodattimella"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Noudan..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Asennus tai pakettiluettelon päivitys on jo käynnissä."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Luettelopäivitys"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3874,7 +3992,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "En pysty korvaamaan %s:a uudella asetustiedostolla"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3883,70 +4001,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s: muutokset"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s: muutokset"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Ei rikkinäisiä paketteja."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "En pysty korvaamaan %s:a uudella asetustiedostolla"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Noudan paketteja"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Ei rikkinäisiä paketteja."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Ei rikkinäisiä paketteja."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Selvitä riippuvuudet"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -3954,13 +4072,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Mikään paketti ei ole rikki."
 msgstr[1] "Mikään paketti ei ole rikki."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s: muutokset"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -3969,7 +4087,7 @@ msgstr "%s: muutokset"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -3981,7 +4099,7 @@ msgstr[1] "%d asennus"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -3989,62 +4107,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%s:n poisto epäonnistui"
 msgstr[1] "%s:n poisto epäonnistui"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Haun koko"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "ei asennettu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Asennettu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Siivoa"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Säilytys"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Jäädytys"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Käyttöopas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4091,134 +4209,26 @@ msgstr "ei"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Mikään paketti ei täsmännyt hakuehtoon \"%ls\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paketti: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s: versiot"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Asennan paketin %s %s (%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "libsigc++-versio: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Säilytä paketit nykyisessä versiossaan:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "^Peruuta komennot"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Peruuta %F:n poisto"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Peruuta %F:n poisto"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Peruuta %F:n poisto"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Peruuta %F:n asennus"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Peruuta %F:n poisto"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Peruuta %F:n asennus"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Poisto"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Siivoa"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' merkitäksesi paketteja automaattisesti asennetuiksi"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "'&m' merkitäksesi paketteja käsin asennetuiksi"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" on näennäispaketti, jonka kattaa\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Lähdekoodipaketti: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4388,13 +4398,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Esikatselu"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Selvityksen tilan tallennuksessa tapahtui virhe"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4403,121 +4413,121 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual Packages"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Näennäispaketit"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Ei asennettu"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Poistan paketin %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Peruuta %F:n asennus"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Peruuta %F:n poisto"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Säilytä %F versiossa %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Asennan paketin %s %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "libsigc++-versio: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s: versiot"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4527,7 +4537,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4535,200 +4545,200 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s riippuu %s:sta"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s esiriippuu %s:sta"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s ehdottaa %s:a"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s suosittelee %s:a"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s on ristiriidassa %s:n kanssa"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s korvaa %s:n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s korvaa %s:n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s korvaa täysin %s:n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Poista paketit:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Asenna paketit:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Poista paketit:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Päivitä paketit:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Vanhenna paketit:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Jätä riippuvuudet selvittämättä:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Poista %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Asenna %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Peruuta %F:n asennus"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Peruuta %F:n poisto"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Säilytä %F versiossa %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Päivitä %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Vanhenna %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Poisto"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Poisto"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Säilytä %F versiossa %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Säilytä %F versiossa %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Peruuta %F:n asennus"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Peruuta %F:n asennus"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Asenna %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Asenna %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++-versio: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++-versio: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s: versiot"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s: versiot"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4737,7 +4747,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d asennus"
 msgstr[1] "%d asennusta"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4746,7 +4756,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d poisto"
 msgstr[1] "%d poistoa"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4755,7 +4765,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d säilytys"
 msgstr[1] "%d säilytystä"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4764,7 +4774,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d päivitys"
 msgstr[1] "%d päivitystä"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4773,7 +4783,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d vanhennus"
 msgstr[1] "%d vanhennusta"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4781,34 +4791,34 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Näytä ^suosittelut"
 msgstr[1] "Näytä ^suosittelut"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Ei muita ratkaisuja"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "^Riippuvuuksien käsittely"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Ei muita ratkaisuja"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Ei muita ratkaisuja"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5030,66 +5040,81 @@ msgstr "Pariton '(' lajittelutyylin kuvauksessa"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Lajittelutyylillä virheellinen tyyppi '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Monitavumerkkijonon purku \"%ls\":n jäljestä epäonnistui"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Leveämerkkijonon purku \"%s\":n jäljestä epäonnistui"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s käännöspäiväys %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kääntäjä: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Kääntäjä: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "Säilytä %F versiossa %s (%s)"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses-versio: %s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses-versio: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++-versio: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "Säilytä %F versiossa %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "Säilytä %F versiossa %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5098,36 +5123,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Curses-versio: %s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses-versio: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "libsigc++-versio: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Curses-versio: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Käyttö: aptitude [-S tnimi] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [valitsimet] <toiminto> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5137,50 +5162,50 @@ msgstr ""
 "tilaan):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Asenna tai päivitä paketteja\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Poista paketteja\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Poista paketteja asetustiedostoineen\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Jäädytä paketteja\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Peruuta paketin jäädytys\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Merkitse paketteja automaattisesti asennetuiksi\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Merkitse paketteja käsin asennetuiksi\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5189,72 +5214,72 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Estä aptitudea päivittämästä pakettia määritettyyn "
 "versioon\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Nouda uusien ja päivitettävien pakettien luettelo\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " upgrade       - Päivitä turvallisesti\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages.\n"
 msgstr " dist-upgrade  - Päivitä sallien pakettien asennukset ja poistot\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Tyhjennä uusien pakettien ryhmä\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Etsi paketteja nimellä tai lausekkeella\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Näytä paketin yksityiskohtaiset tiedot\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Poista noudetut pakettitiedostot\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Poista vanhat noudetut pakettitiedostot\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " muutosloki   - Näytä paketin muutosloki\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Nouda pakettitiedosto\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5265,7 +5290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " reinstall    - Nouda ja (mahdollisesti) asenna uudelleen asennettu paketti\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5273,7 +5298,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr " -Z\t\t    Näytä asennetun koon muutos jokaisesta paketista.\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5282,48 +5307,48 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Näytä asennetun koon muutos jokaisesta paketista.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Valitsimet:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Tämä avustusteksti\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Tulosta suoritettavat toiminnot, mutta älä suorita niitä.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Älä asenna tai poista paketteja, ainoastaan nouda ne.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Kysy aina varmistusta tai toimintoa\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5332,7 +5357,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             Vastaa yksinkertaisiin kyllä/ei-kysymyksiin kyllä.\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5342,7 +5367,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -F muotoilu    Määritä hakutulosten näyttömuoto; katso käyttöopasta\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5352,7 +5377,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -O järjestys   Määritä hakutulosten järjestys; katso käyttöopasta\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5360,31 +5385,31 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w leveys      Määritä näytön leveys hakutuloksia varten\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Yritä tosissaan korjata rikkinäisten pakettien "
 "riippuvuuksia.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Näytä asennettavien pakettien versiot.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Näytä automaattisesti muutettujen pakettien riippuvuudet.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Näytä asennetun koon muutos jokaisesta paketista.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5394,7 +5419,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v             Näytä lisätietoa (voidaan käyttää useita kertoja)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5402,20 +5427,20 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [julkaisu]   Aseta julkaisu, josta paketit asennetaan\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr " -q             Älä näytä edistymistä komentoriviltä käytettäessä.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o avain=arvo  Anna suoraan asetuksen 'avain' arvo\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5427,34 +5452,34 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tMääritä, käsitelläänkö suosituksia\n"
 "                riippuvuuksina\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S tnimi: Lue aptituden laajennetut tilatiedot tiedostosta tnimi.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Aloita pakettiluettelon päivitys käynnistettäessä.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Näytä toimenpideruutu käynnistettäessä.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                      Tällä aptitudella ei ole Lehmävoimia.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "replaces"
 msgid "trace"
@@ -5462,13 +5487,13 @@ msgstr ", korvaus: "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5476,13 +5501,13 @@ msgstr "ei"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5490,83 +5515,83 @@ msgstr "Virhe "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "Lopeta"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Virheellinen toiminto %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "-q=:n jäljessä tarvitaan luku\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "-q=:n jäljessä tarvitaan luku, oli %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o:n argumentin on oltava muotoa avain=arvo; se oli %s"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "OUTOA: tuntematon valitsin\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Paketti"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Kaikki paketit"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5574,7 +5599,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5582,7 +5607,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi käyttää yhdessä\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5591,23 +5616,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi käyttää komentorivitoiminnoissa"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi käyttää komennon kanssa"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Tuntematon komento \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Läpipäässyt poikkeus: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5624,7 +5649,7 @@ msgstr "Etsi: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Etsi taaksepäin: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Miinaharava"
 
@@ -5692,7 +5717,7 @@ msgstr "Laudan leveys: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Miinojen lukumäärä: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -5833,7 +5858,7 @@ msgstr "mine-help.txt-merkistö|ISO-8859-1"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paketti"
 
@@ -6323,7 +6348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Asetan uudelleen pakettia %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Paina return jatkaaksesi.\n"
 
@@ -6795,27 +6820,27 @@ msgstr ""
 "%F: Tämä paketin %s versio %Bei%b ole luotettavasta lähteestä!  Paketin "
 "asennus voi mahdollistaa järjestelmäsi vaurioittamisen tai kaappauksen."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Öö, mitään virheitä ei ole; näin ei olisi pitänyt käydä..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "Virhe:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "Varoitus:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6825,77 +6850,77 @@ msgstr ""
 "mitään tulevaakaan, ei tallenneta, ellet lopeta kaikkia muita apt-ohjelmia "
 "ja vaihda root-tunnukselle Toiminnot-valikosta."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Älä näytä tätä viestiä uudestaan."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "Pakettien tiloja ei voi muokata noudon ollessa käynnissä."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Olet jo root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "En pysty avaamaan tiedostoa %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Lapsiprosessi palautti virhekoodin -- kirjoititko salasanan oikein?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Lataan varastoa"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Esiriippuvuudet"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Haluatko varmasti hylätä omat asetuksesi ja korvata ne oletuksilla?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Selaa saatavilla olevia paketteja ja suorita toimenpiteitä"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Suositellut paketit"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Selaa asennettavaksi suositeltuja paketteja"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Suosittelut"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -6908,82 +6933,82 @@ msgstr ""
 "Tämä on vapaa ohjelma, joten saat vapaasti levittää sitä tietyin "
 "rajoituksin; 'lisenssi' antaa tarkemmat tiedot (englanniksi)."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "^Lisenssi"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 #, fuzzy
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Näytä ohjelman kopiointiehdot"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-fi.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "help.txt-merkistö|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Apu"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README.fi"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "README-merkistö|ISO-8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Käyttöopas"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Näytä aptituden käyttöopas"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Opas"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 #, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "^UKK"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Näytä usein kysyttyjä kysymyksiä vastauksineen"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "^Uutiset"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Näytä tärkeät muutokset, jotka on tehty kuhunkin versioon paketista "
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "Tilapäishakemiston poisto epäonnistui; sinun on poistettava %s itse."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -6992,7 +7017,7 @@ msgstr ""
 "En poista hakemistoa %s; tarkastele sen sisältämiä tiedostoja ja poista ne "
 "itse."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7005,15 +7030,15 @@ msgstr ""
 "poistaa tämän hakemiston sisältöineen?  Jos valitset \"Ei\", tätä viestiä ei "
 "näytetä uudestaan."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Seuraa pakettien noudon edistymistä"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Pakettien nouto"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7025,35 +7050,35 @@ msgstr ""
 "turvallisuuden%b.  Sinun ei pitäisi jatkaa, ellet ole varma, että "
 "asennettavat versiot ovat kunnollisia.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versio %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Keskeytä asennus"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pakettien asennuksen esikatselu"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Näytä toiminnot, jotka suoritetaan, ja muuta niitä"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Jotkut paketit olivat rikki, mutta ovat nyt kunnossa:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Näitä riippuvuusongelmia ei ole mahdollista ratkaista!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7062,7 +7087,7 @@ msgstr ""
 "Riippuvuuksien ratkaisuun annettu aika loppui (paina \"%s\" yrittääksesi "
 "pitempään)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7070,19 +7095,19 @@ msgstr ""
 "Pakettien asentaminen ja poisto vaativat ylläpitäjän oikeudet, joita sinulla "
 "ei ole.  Haluatko vaihtaa root-tunnukselle?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Vaihda root-tunnukselle"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Älä vaihda root-tunnukselle"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Mitään paketteja ei asenneta, päivitetä tai poisteta."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7091,23 +7116,23 @@ msgstr ""
 "Mitään paketteja ei asenneta, poisteta tai päivitetä.  Jotkin paketit olisi "
 "mahdollista päivittää.  Paina \"U\" päivittääksesi nämä."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Poistan vanhentuneita tiedostoja"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Päivitän pakettiluetteloa"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Seuraa pakettiluettelon päivityksen edistymistä"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Luettelopäivitys"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7115,19 +7140,19 @@ msgstr ""
 "Pakettiluettelon päivitys vaatii ylläpitäjän oikeudet, joita sinulla ei "
 "ole.  Haluatko vaihtaa root-tunnukselle?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Puhdistusta ei voi tehdä noudon aikana"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Poistan noudettuja tiedostoja"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Noudetut pakettitiedostot on poistettu"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7139,20 +7164,20 @@ msgstr ""
 "Pakettiluettelon päivitys vaatii ylläpitäjän oikeudet, joita sinulla ei "
 "ole.  Haluatko vaihtaa root-tunnukselle?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "Apt:n pakettivarasto ei ole saatavilla; en voi poistaa vanhentuneita "
 "pakettitiedostoja"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Vanhentuneet pakettitiedostot on poistettu, %sB levytilaa vapautui."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7164,135 +7189,135 @@ msgstr ""
 "Pakettiluettelon päivitys vaatii ylläpitäjän oikeudet, joita sinulla ei "
 "ole.  Haluatko vaihtaa root-tunnukselle?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Ei muita ratkaisuja"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Toteutettavaa ratkaisua ei löytynyt."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Ratkaisun etsintään annettu aika loppui."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Selvitä riippuvuudet"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Etsi ratkaisuja tyydyttämättömiin riippuvuuksiin"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "En pysty avaamaan tiedostoa %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Selvityksen tilan tallennuksessa tapahtui virhe"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Mihin tiedostoon selvityksen tila tallennetaan? "
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Asenna/poista paketteja"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Päivitä pakettiluettelo"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "^Merkitse päivitykset"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Unohda uudet paketit"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "^Peruuta komennot"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Puhdista ^koko pakettivarasto"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Puhdista ^vanhentuneet tiedostot"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Lataa ^pakettivarasto uudelleen"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Pelaa miina^haravaa"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Vaihda ^root-tunnukselle"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Lopeta"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Asenna"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Poista"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Merkitse valittu paketti poistettavaksi"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Siivoa"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Merkitse valittu paketti asetustiedostoineen poistettavaksi"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "Pala^uta"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Peruuta valitulle paketille määritetyt toiminnot"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Jäädytä"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "Peruuta valitulle paketille määritetyt toiminnot ja estä sen päivitys"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Merkitse Automaatti"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7300,11 +7325,11 @@ msgstr ""
 "Merkitse valittu paketti automaattisesti asennetuksi; se poistetaan, jos "
 "mikään muu paketti ei riipu siitä"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Merkitse ^Käsin"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7312,11 +7337,11 @@ msgstr ""
 "Merkitse valittu paketti käsin asennetuksi; sitä ei poisteta, ellet poista "
 "sitä käsin"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Estä versio"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7324,249 +7349,249 @@ msgstr ""
 "Estä valitun paketin ehdolla olevan version asennus; paketin uudemmat "
 "versiot asennetaan normaalisti"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Tiedot"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Näytä lisätietoa valitusta paketista"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Muutos^loki"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Näytä valitun paketin Debian-muutosloki"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Näytä ratkaisu"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Näytä valittu riippuvuusongelmien ratkaisu."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "^Toteuta ratkaisu"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Toteuta valitun ratkaisun toimenpiteet."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Seuraava ratkaisu"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Näytä seuraava ratkaisu riippuvuusongelmiin."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Edellinen ratkaisu"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Näytä edellinen ratkaisu riippuvuusongelmiin."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "Ensimmäinen ^ratkaisu"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Näytä ensimmäinen ratkaisu riippuvuusongelmiin."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Viimeinen ratkaisu"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Näytä toistaiseksi viimeinen löydetty ratkaisu riippuvuusongelmiin."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Hylkäys"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Hylkää/älä hylkää valittua toimintoa."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "^Hyväksyntä"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Hyväksy/älä hyväksy valittua toimintoa."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Näytä kohde"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Näytä paketti, johon valittu toiminto kohdistuu"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Etsi"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Etsi eteenpäin"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Etsi ^taaksepäin"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Etsi taaksepäin"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Etsi ^Uudestaan"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Toista edellinen haku"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 #, fuzzy
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Etsi ^taaksepäin"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 #, fuzzy
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Toista edellinen haku"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Rajoita Näkymä"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Rajoita näkyvien pakettien luetteloa suodattimella"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Laajenna Näkymä"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Poista pakettiluettelon suodatin"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^Hae rikkinäiset"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Etsi seuraava paketti, jonka riippuvuudet eivät ole kunnossa"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "Esiriippuvuudet"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Käyttöliittymä"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Muuta käyttöliittymään vaikuttavia asetuksia"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Riippuvuuksien käsittely"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Muuta pakettien riippuvuuksien käsittelyyn vaikuttavia asetuksia"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Sekalaista"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Muuta sekalaisia asetuksia"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Palauta oletukset"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Palauta kaikki asetukset ohjelman oletusasetuksiin"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Seuraava"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Siirry seuraavaan näkymään"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Edellinen"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Siirry edelliseen näkymään"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "Su^lje"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Sulje tämä näkymä"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Uusi paketti^näkymä"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Luo uusi oletusnäkymä"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Näytä ^suosittelut"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7574,88 +7599,88 @@ msgstr ""
 "Näytä paketit, joita suositellaan asennettaviksi, mutta joita ei ole vielä "
 "asennettu."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Uusi ^yksitasoinen pakettiluettelo"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Katsele kaikkia järjestelmän paketteja ilman luokitteluja"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Uusi ^Debtags-selain"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Selaa paketteja Debtags-tietoja käyttäen"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^Uusi luokkaselain"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Selaa paketteja luokittain"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Tietoja"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Tietoja tästä ohjelmasta"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Pika-apu"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Selaa sisäänrakennettua avustustekstiä"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Käyttöopas"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Näytä ohjelman varsinainen käyttöohje"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^UKK"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Uutiset"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Näytä tärkeät muutokset, jotka on tehty kuhunkin versioon paketista "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisenssi"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Näkymät"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7663,11 +7688,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%ls: Valikko  %ls: Apu  %ls: Lopeta  %ls: Päivitä  %ls: Nouda/Asenna/Poista"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6f8c3220..6517b3f2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-25 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -656,8 +656,8 @@ msgstr "Erreur fatale du solveur"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Résolution des dépendances"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Erreur interne : solution « null » inattendue."
@@ -876,20 +876,20 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Le caractère « %c » ne correspond à aucune action connue\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Impossible d'exécuter « sensible-pager ». Ce système est-il un système Debian "
 "complet ?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s n'est pas un paquet Debian officiel : il n'est pas possible d'afficher le "
 "suivi des modifications (« changelog »)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Impossible de trouver le journal des modifications (changelog) pour %s"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "d'utiliser l'option --full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abandon.\n"
@@ -1105,17 +1105,17 @@ msgstr "Les paquets suivants seront mis à jour : "
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Les paquets partiellement installés suivants seront configurés : "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Les paquets ESSENTIELS suivants vont être ENLEVÉS !\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Les paquets ESSENTIELS suivants vont être CASSÉS par cette action :\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Je suis conscient que c'est une très mauvaise idée"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Pour continuer, entrer la phrase « %s » :\n"
@@ -1406,42 +1406,42 @@ msgstr ""
 "de plusieurs noms de paquets (ou motif). L'action sera appliquée à tous les "
 "paquets que vous avez indiqués. Les actions possibles sont les suivantes :"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "« + » pour installer des paquets"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "« +M » pour installer des paquets et les marquer aussitôt comme ayant été "
 "installés automatiquement."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "« - » pour supprimer des paquets"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "« _ » pour purger des paquets"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "« = » pour conserver des paquets"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "« : » pour conserver les paquets dans leur état actuel sans les mettre dans "
 "l'état conservé (« hold »)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr ""
 "« &M » pour marquer des paquets comme ayant été installés automatiquement"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "« &m » pour marquer des paquets comme ayant été installés manuellement"
 
@@ -1550,22 +1550,22 @@ msgstr ""
 "Les modifications de taille ne seront pas affichées.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Erreur lors de l'écriture de l'état du solveur vers %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "L'état du solveur a été enregistré avec succès."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1574,45 +1574,45 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pqt ver ...: %F%na pqt ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pqt... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "accepter les modifications proposées"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "rejeter les modifications proposées et rechercher une autre solution"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "abandonner et quitter le programme"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "aller à la solution suivante"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "aller à la solution précédente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 "basculer entre le contenu de la solution et une explication de la solution"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "examiner la solution dans l'interface utilisateur visuelle"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "abandon de la résolution automatique des dépendances ; il est nécessaire de "
 "résoudre les dépendances manuellement"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "laquelle elles apparaissent. Vous pouvez indiquer UNINST à la place d'une "
 "version de paquet pour rejeter la suppression de ce paquet."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1630,12 +1630,12 @@ msgstr ""
 "lesquelles elles apparaissent. Vous pouvez indiquer UNINST à la place d'une "
 "version de paquet pour accepter la suppression de ce paquet."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr ""
 "ajuster l'état des paquets affichés, où ACTION est l'une des suivantes :"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1643,87 +1643,87 @@ msgstr ""
 "Les ajustements feront abandonner et recalculer la solution actuelle si "
 "besoin."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "La version %s est disponible dans les archives suivantes :"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Choisir la version de %s devant être utilisée : "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Réponse incorrecte. Veuillez entrer un entier compris entre 1 et %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Vous devez indiquer au moins une paire « paquet/version » après « %c »"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Numéro de version attendu après « %s » ou « %s »"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Le paquet « %s » n'existe pas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "il n'y a pas de version de %s appelée « %s »"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Autorisation de supprimer %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Autorisation d'installer %s, version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Rejet de la suppression de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Rejet de l'installation de %s, version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "La suppression de %s n'est plus demandée"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "L'installation de %s, version %s (%s), n'est plus demandée"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Demande de suppression de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Demande d'installation de %s, version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "ouverts : %zd ; fermés : %zd ; reportés : %zd ; en conflit : %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1733,32 +1733,32 @@ msgstr ""
 "est désactivée.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Il serait nécessaire de résoudre les dépendances mais aucun solveur de "
 "dépendances n'a été créé."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Résolution des dépendances..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Les actions suivantes permettront de résoudre ces dépendances :"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Accepter cette solution ? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr ""
 "Abandon de tous les efforts pour rechercher une solution à ces dépendances."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1766,37 +1766,37 @@ msgstr ""
 "Abandon de la résolution automatique de dépendances et retour à la "
 "résolution manuelle."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Les commandes suivantes sont disponibles :"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Fichier dans lequel sera écrit l'état du solveur :"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Réponse incorrecte. Veuillez entrer une des commandes suivantes :"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Aucune solution n'a été trouvée dans le temps alloué. Faut-il poursuivre la "
 "recherche ? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Réponse incorrecte. Veuillez entrer « y » ou « n »."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Impossible de trouver une solution à ces dépendances ! Abandon..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Aucune autre solution disponible ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1805,20 +1805,20 @@ msgstr ""
 "             Vous pouvez poursuivre la recherche mais certaines solutions\n"
 "             seront inaccessibles."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Impossible de résoudre les dépendances pour la mise à jour (délai d'attente "
 "écoulé pour le solveur)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Impossible de résoudre les dépendances pour la mise à jour (aucune solution "
 "trouvée)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Impossible de résoudre les dépendances pour la mise à jour (%s)."
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Les paquets suivants ont des dépendances non satisfaites :\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "oui"
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Version interdite"
 
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Automatiquement installé"
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Version : "
@@ -2092,9 +2092,8 @@ msgstr "Rend obsolète"
 msgid "Provides"
 msgstr "Fournit"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Description : "
 
@@ -2242,7 +2241,7 @@ msgstr "Courant(e)"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Candidat(e)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
@@ -2461,7 +2460,7 @@ msgstr "[IGNORÉ]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ERREUR]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr "Tentative de lancer une tâche de téléchargement deux fois !"
 
@@ -2534,60 +2533,60 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'état étendu d'Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Lecture de l'information d'état étendu"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Initialisation de l'état des paquets"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'état d'Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Écriture de l'information d'état étendu"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Impossible d'écrire le fichier d'état"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier d'état"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "Impossible de supprimer %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "impossible de renommer %s en %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "Impossible de remplacer %s par %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Impossible de corriger les dépendances, certains paquets ne peuvent pas être "
 "installés"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "La liste des sources ne peut pas être lue."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "Les listes de paquets ou le fichier d'état ne peuvent pas être ouverts, ou "
 "sont incompréhensibles."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Vous devriez mettre à jour la liste des paquets pour corriger ces fichiers "
@@ -2751,7 +2750,7 @@ msgstr "Impossible d'effectuer une correction pour des paquets manquants"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Échec de l'installation d'un paquet. Tentative de réparation : "
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3066,11 +3065,29 @@ msgstr ""
 "Les fichiers d'index des paquets sont corrompus. Pas de champ « Filename » "
 "pour le paquet %s "
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Liste des modifications de %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Liste des modifications de %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Pas de solution."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de hiérarchie des paquets %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3105,14 +3122,14 @@ msgstr ""
 "Des descriptions multiples pour le groupe %s ont été trouvées, l'une d'entre "
 "elles est ignorée"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 "Impossible de créer le fichier de sortie : le processus fils a été tué avec "
 "le signal %d."
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3185,7 +3202,7 @@ msgstr "_Fichier"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "_Installer/enlever des paquets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 "Effectuer toutes les actions d'installation ou de suppression demandées"
@@ -3194,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "_Mettre à jour les listes de paquets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Vérifier s'il existe de nouvelles versions des paquets"
 
@@ -3202,7 +3219,7 @@ msgstr "Vérifier s'il existe de nouvelles versions des paquets"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Marquer comme étant susceptible de mise à _jour"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marquer pour mise à jour tous les paquets susceptibles d'être mis à jour et "
@@ -3212,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "_Oublier quels paquets sont nouveaux"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Oublier quels paquets sont « nouveaux »"
 
@@ -3220,7 +3237,7 @@ msgstr "Oublier quels paquets sont « nouveaux »"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Annu_ler les actions en attente"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Abandonner toutes les installations, suppressions, gels de paquets et mises "
@@ -3230,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "_Nettoyer le cache des paquets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Effacer les fichiers de paquets précédemment téléchargés"
 
@@ -3238,7 +3255,7 @@ msgstr "Effacer les fichiers de paquets précédemment téléchargés"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Enlever les fichiers _périmés"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Effacer les fichiers des paquets qui ne peuvent plus être téléchargés"
 
@@ -3246,7 +3263,7 @@ msgstr "Effacer les fichiers des paquets qui ne peuvent plus être téléchargé
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "_Recharger le cache des paquets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recharger le cache des paquets"
 
@@ -3254,7 +3271,7 @@ msgstr "Recharger le cache des paquets"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Jouer au _démineur"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Passer le temps en essayant de trouver les mines"
 
@@ -3262,7 +3279,7 @@ msgstr "Passer le temps en essayant de trouver les mines"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Devenir _superutilisateur"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3274,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Quitter le programme"
 
@@ -3282,7 +3299,7 @@ msgstr "Quitter le programme"
 msgid "E_dit"
 msgstr "_Édition"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Annuler la dernière opération ou groupe d'opérations sur les paquets"
 
@@ -3326,8 +3343,8 @@ msgstr "Trouve les chaînes de dépendances reliant un paquet à un autre."
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau noir"
 
@@ -3335,18 +3352,18 @@ msgstr "Tableau noir"
 msgid "Update"
 msgstr "_Mise à jour"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquets"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Solutions"
 
@@ -3430,7 +3447,7 @@ msgstr "étiquettes"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr "Correction manuelle de la mise à jour :"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr "Calcul de la mise à jour..."
 
@@ -3531,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Corriger manuellement"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Mettre à jour"
 
@@ -3581,11 +3598,11 @@ msgstr "gtk-yes"
 msgid "gtk-no"
 msgstr "gtk-no"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr "Le fichier des modifications (« changelog ») est vide."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
@@ -3593,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 "Pas de nouvelles entrées dans le fichier des modifications : cela est "
 "probablement dû à l'installation de versions compilées localement du paquet."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
@@ -3601,12 +3618,12 @@ msgstr ""
 "Pas de nouvelles entrées dans le fichier des modifications : cela est "
 "probablement dû à une nouvelle version uniquement binaire du paquet."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, c-format
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Échec de téléchargement du journal des modifications : %s"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
@@ -3615,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez afficher les fichiers de suivi de modifications que pour les "
 "paquets Debian officiels : l'origine de %s est inconnue."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
@@ -3623,44 +3640,44 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez afficher les fichiers de suivi de modifications que pour les "
 "paquets Debian officiels : %s provient de %s."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr ""
 "Téléchargement du fichier du fichier de suivi des modifications, veuillez "
 "patienter..."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Téléchargement du fichier de suivi des modifications"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr "Résoudre la mise à jour manuellement"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Préparation du téléchargement des fichiers de suivi des modifications"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr "Mise à jour disponibles :"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] " %d mise à jour disponible :"
 msgstr[1] " %d mises à jour disponibles :"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Pas de mise à jour disponible."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Impossible de calculer la mise à jour."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3675,7 +3692,7 @@ msgstr[1] ""
 "Tapez « %s » pour installer les <span size='large'>%d</span> mises à jour de "
 "<span size='large'>%d</span>."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3690,7 +3707,7 @@ msgstr[1] ""
 "Tapez « %s » pour tenter d'installer <span size='large'>%d</span> mises à "
 "jour restantes."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
@@ -3699,20 +3716,11 @@ msgstr ""
 "Impossible de calculer la mise à jour. Tapez « %s » pour rechercher vous-même "
 "une solution."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Erreur interne lors de calcul de la mise à jour  : %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-"Le paquet %s n'a pas de version candidate et ne sera pas mis à jour : il est "
-"impossible d'afficher son journal de suivi des modifications."
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr "Recherche des chaînes de dépendances : début"
@@ -3772,7 +3780,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Le téléchargement est encore en cours. Faut-il l'annuler ?"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr "Afficher les détails"
 
@@ -3848,6 +3856,100 @@ msgstr "[%s] échec du processus dpkg.\n"
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr "[%s] processus dpkg terminé ; il reste encore des paquets à traiter.\n"
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Mettre à jour vers %s version %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Installer %s version %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Revenir à %s version %s "
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Ne pas conserver %s à sa version actuelle."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Annuler toutes actions sur %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Abandonner la purge de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Abandonner la suppression de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Abandonner la mise à jour de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Abandonner l'installation de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Abandonner le retour à une version antérieure de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Abandonner la réinstallation de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Supprimer %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Purger %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr "Garder %s à sa version actuelle."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Marquer %s comme ayant été installé automatiquement"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Marquer %s comme installé manuellement."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s est un paquet virtuel fourni par :\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr "(plus d'informations...)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+msgid "Source: "
+msgstr "Source : "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -3907,96 +4009,96 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr "La liste des fichiers n'est disponible que pour les paquets installés."
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 msgid "Not installed"
 msgstr "Non installé"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuel"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr "Dépaqueté"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr "À demi configuré"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 msgid "Half-installed"
 msgstr "À demi installé"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "Il reste les données et les fichiers de configuration"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "Déclenchements attendus"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "Déclenchements en attente"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Installé"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Réinstaller"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Réinstaller vers une version antérieure"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr "Supprimer et purger la configuration et les données"
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "Garder (ne pas mettre à jour)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Dépendances non satisfaites"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr "Vérification des mises à jour"
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Privilèges insuffisants."
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr ""
 "Vous devez avoir les privilèges du superutilisateur pour mettre à jour les "
 "listes de paquets."
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 msgid "Download already running."
 msgstr "Téléchargement déjà en cours."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Une mise à jour de la liste des paquets ou une installation est déjà en "
 "cours."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Mettre %s à jour ?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
@@ -4005,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "Remplacer le fichier de configuration\n"
 "%s ?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4019,12 +4121,12 @@ msgstr ""
 "fournie avec le nouveau paquet. Refusez cette option si vous souhaitez "
 "garder la version actuelle."
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr "Comparaison de %s avec %s..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
@@ -4033,64 +4135,64 @@ msgstr ""
 "incohérent. Avez-vous la certitude de vouloir interrompre la mise en oeuvre "
 "des modifications ?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Mise en oeuvre des modifications terminée."
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Mise en oeuvre des modifications..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s : %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Erreur dans le paquet %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Demande de confirmation du remplacement du fichier de configuration %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Téléchargement des paquets"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Paquets cassés"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Afficher les paquets cassés"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Résolution des dépendances"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "%d paquet est cassé"
 msgstr[1] "%d paquets sont cassés."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 msgid "View changes"
 msgstr "Afficher les modifications"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Mettre en oeuvre les modifications"
 
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -4100,60 +4202,60 @@ msgstr[1] " %d paquets à installer"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%d paquet à supprimer"
 msgstr[1] "%d paquets à supprimer"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Taille du téléchargement : %so"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr "Étiquettes de %s :\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr "Cette fonctionnalité n'est pas encore opérationnelle."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Non installé"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Installer/Mettre à jour"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr "_Purger"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Garder"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Geler"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr "Définir comme automatique"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Définir comme manuel"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr "Changer l'état automatique"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4196,119 +4298,25 @@ msgstr "Info"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr "Erreur d'analyse"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Aucun paquet ne correspond à « %s »."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer une recherche et cliquer « Rechercher » pour afficher les "
 "paquets correspondants."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paquets : "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Mettre à jour vers %s version %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Installer %s version %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Revenir à %s version %s "
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Ne pas conserver %s à sa version actuelle."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Annuler toutes actions sur %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Abandonner la purge de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Abandonner la suppression de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Abandonner la mise à jour de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Abandonner l'installation de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Abandonner le retour à une version antérieure de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Abandonner la réinstallation de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Supprimer %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Purger %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr "Garder %s à sa version actuelle."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Marquer %s comme ayant été installé automatiquement"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Marquer %s comme installé manuellement."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s est un paquet virtuel fourni par :\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr "(plus d'informations...)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-msgid "Source: "
-msgstr "Source : "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4475,12 +4483,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Aperçu :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Erreur du solveur de dépendances : %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4493,55 +4501,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Paquet virtuel"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Non installé"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "La suppression de %s est rejetée."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "L'abandon de l'installation de %s est rejeté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "L'abandon de la suppression de %s est rejeté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "La conservation de %s à la version %s est rejetée."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "L'installation de %s version %s est rejetée."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Le retour de %s à la version %s est rejeté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "La mise à jour de %s vers la version %s est rejetée."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr "La suppression de %s est préférée aux alternatives non acceptées."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
@@ -4549,14 +4557,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'abandon de l'installation de %s est préféré aux alternatives non acceptées."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "L'abandon de la suppression de %s est préféré aux alternatives non acceptées."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4564,21 +4572,21 @@ msgstr ""
 "La conservation de %s à la version %s est préférée aux alternatives non "
 "acceptées."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "L'installation de %s version %s est préférée aux alternatives non acceptées."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Le retour de %s à la version %s est préféré aux alternatives non acceptées."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
@@ -4586,29 +4594,29 @@ msgstr ""
 "La mise à jour de %s vers la version %s est préférée aux alternatives non "
 "acceptées."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr "Laisser %ls non résolu est rejeté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr "Laisser %ls non résolu est préféré aux alternatives non acceptées."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] "Méthode de traitement de l'action choisie"
 msgstr[1] "Méthode de traitement des actions choisies"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] "Ignorer les solutions contenant cette action."
 msgstr[1] "Ignorer les solutions contenant ces actions."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4622,7 +4630,7 @@ msgstr[1] ""
 "Autoriser les solutions contenant ces actions, sans les préférer à d'autres "
 "solutions."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4630,246 +4638,246 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Toujours préférer cette action aux alternatives non acceptées."
 msgstr[1] "Toujours préférer ces actions aux alternatives non acceptées."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s dépend de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s pré-dépend de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s suggère %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s recommande %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s est en conflit avec %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s casse %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s remplace %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s rend obsolète %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Supprimer les paquets suivants :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Installer les paquets suivants :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Conserver les paquets suivants :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Mettre à jour les paquets suivants :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Réinstaller à une version antérieure les paquets suivants :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Laisser les dépendances suivantes non satisfaites :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Supprimer %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Installer %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Abandonner l'installation de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Abandonner la suppression de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Conserver %s à la version <big>%s</big> (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Mettre à jour %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr ""
 "Réinstaller %s à une version antérieure [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> "
 "(%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "<b>Supprimer</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "<b>supprimer</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>Conserver</b> %s à la version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>conserver</b> %s à la version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "<b>Abandonner</b> l'installation de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "<b>abandonner</b> l'installation de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "<b>Installer</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "<b>installer</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Revenir</b> à %s version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>revenir</b> à %s version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Mettre à jour</b> %s vers la version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>mettre à jour</b> %s vers la version %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr "Laisser %s non résolu"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr "laisser %s non résolu"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%s installation"
 msgstr[1] "%s installations"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%s suppression"
 msgstr[1] "%s suppressions"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%s à conserver"
 msgstr[1] "%s à conserver"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%s à mettre à jour"
 msgstr[1] "%s à mettre à jour"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%s vers version antérieure"
 msgstr[1] "%s vers version antérieure"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "%s recommandation non résolue"
 msgstr[1] "%s recommandations non résolues"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Pas de solution actuellement."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Aucune solution n'a été trouvée pour les dépendances"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 msgid "No solutions."
 msgstr "Pas de solution."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr "Pour afficher une solution, choisissez la dans la liste de droite."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr "%u solutions."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr "Solution %s de %s (tier %s)."
@@ -5098,61 +5106,79 @@ msgstr "« ( » non fermée dans la description d'une règle de tri"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Type de règle de tri « %s » incorrect"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Impossible de décoder la chaîne multi-octets après « %ls »"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Impossible de décoder une grande chaîne de caractères après « %s »"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilé le %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilateur : g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compilé avec :\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  version d'APT : %d %d %d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  version de NCurses : inconnue\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  version de NCurses : %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  version de libsigc++ : %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  gestion d'Ept activée.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  gestion d'Ept désactivée.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  version d'APT : %d %d %d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  version d'APT : %d %d %d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  gestion d'Ept désactivée.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5160,32 +5186,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "versions des bibliothèques :\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  version de NCurses : %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  version de cwidget : %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  version d'APT : %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Utilisation : aptitude [-S NomFichier] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [options] <action> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5194,43 +5220,43 @@ msgstr ""
 "  Actions (si aucune n'est indiquée, aptitude entrera en mode interactif) :\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Installer/mettre à jour des paquets.\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Supprimer des paquets.\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr ""
 " purge        - Supprimer des paquets et leurs fichiers de configuration.\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Garder des paquets.\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Annuler une commande pour garder un paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Marquer les paquets comme automatiquement installés.\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Marquer les paquets comme installés manuellement.\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5239,18 +5265,18 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Interdire à aptitude la mise à jour vers une version\n"
 "                  spécifique de paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr ""
 " update       - Télécharger les listes de paquets nouveaux/à mettre à jour.\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Effectuer une mise à jour en toute sécurité.\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5259,52 +5285,52 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Effectuer une mise à jour, en installant et supprimant\n"
 "                éventuellement des paquets.\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 " build-dep    - Installer les dépendances de construction des paquets.\n"
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Oublier quels paquets sont « nouveaux ».\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr ""
 " search       - Rechercher des paquets en indiquant leur nom ou une\n"
 "                expression.\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr ""
 " show         - Afficher les informations détaillées concernant un paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Effacer les fichiers des paquets téléchargés.\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 " autoclean    - Effacer les anciens fichiers des paquets téléchargés.\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Voir le journal des modifications d'un paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Télécharger le fichier .deb d'un paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, c-format
 msgid ""
 " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5313,7 +5339,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Télécharger et (éventuellement) réinstaller un paquet déjà\n"
 "                installé.\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5324,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 "                d'un paquet, ou la raison pour laquelle un ou plusieurs\n"
 "                paquets auraient besoin d'un autre paquet.\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5337,17 +5363,17 @@ msgstr ""
 "                pour laquelle un ou plusieurs paquets créeraient un\n"
 "                conflit si le paquet en question était installé.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr " Options :\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, c-format
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Afficher ce texte d'aide.\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
@@ -5355,17 +5381,17 @@ msgstr ""
 " --gui          Utiliser l'interface GTK même si désactivée dans la\n"
 "                configuration.\n"
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr " --no-gui       Ne pas utiliser l'interface GTK même si disponible.\n"
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simuler les actions, sans les effectuer réellement.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5373,19 +5399,19 @@ msgstr ""
 " -d             Effectuer uniquement le téléchargement d'un paquet, sans\n"
 "                installer ou enlever quoi que ce soit.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Toujours demander confirmation pour les actions.\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr ""
 " -y             Supposer que la réponse à des questions oui/non est « oui ».\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5394,7 +5420,7 @@ msgstr ""
 " -F format      Indiquer un format pour l'affichage des résultats d'une\n"
 "                recherche ; voir le manuel.\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5403,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 " -O ordre       Indiquer comment les résultats d'une recherche doivent être\n"
 "                ordonnés ; voir le manuel.\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
@@ -5411,19 +5437,19 @@ msgstr ""
 " -w largeur     Indiquer la largeur de l'affichage pour le formatage des\n"
 "                résultats d'une recherche.\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Tenter de corriger de manière agressive les paquets cassés.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Afficher quelles versions des paquets vont être installées.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5431,14 +5457,14 @@ msgstr ""
 " -D             Afficher les dépendances des paquets qui ont été modifiés\n"
 "                automatiquement.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Afficher la modification de la taille de chacun des paquets\n"
 "                après installation.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5447,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 " -v             Afficher des informations supplémentaires (peut être\n"
 "                indiquée plusieurs fois).\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
@@ -5455,7 +5481,7 @@ msgstr ""
 " -t [dist]      Indiquer la distribution pour laquelle le paquet doit être\n"
 "                installé.\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
@@ -5464,14 +5490,14 @@ msgstr ""
 " -q             En mode ligne de commande, supprimer l'indicateur\n"
 "                d'avancement.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 " -o clé=valeur  Établir directement l'option de configuration appelée\n"
 "                « clé ».\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as.\n"
@@ -5480,80 +5506,80 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends Préciser s'il faut ou non considérer les\n"
 "                        recommandations comme des dépendances fortes.\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S nomfic      Lire les informations d'état étendu d'Aptitude à partir du\n"
 "                fichier nomfic.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 " -u             Télécharger les nouvelles listes de paquets au démarrage.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr "                  (interfaces texte seulement)"
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr ""
 " -i             Effectuer une opération d'installation lors du démarrage.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                 Cet aptitude n'a pas de « Super Cow Powers ».\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 msgid "trace"
 msgstr "trace"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr "debug"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 msgid "info"
 msgstr "info"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr "warn"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr "error"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 msgid "fatal"
 msgstr "fatal"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr "off"
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
@@ -5562,58 +5588,58 @@ msgstr ""
 "Niveau de journalisation « %s » inconnu (attendu « trace », « debug », « info », "
 "« warn », « error », « fatal », or « off »)."
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, c-format
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Journaliser « %s » inconnu."
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Un nombre est attendu après « -q= »\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Un nombre est attendu après « -q= » alors que %s a été reçu\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o a besoin d'un paramètre de la forme clé=valeur (%s incorrect)\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Pas de virgule après le nom d'étiquette « %s ».\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "BIZARRERIE : un code d'option inconnu a été reçu\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr "no-summary"
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 msgid "first-package"
 msgstr "first-package"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr "first-package-and-type"
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 msgid "all-packages"
 msgstr "all-packages"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr "all-packages-with-dep-versions"
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5624,7 +5650,7 @@ msgstr ""
 "package », « first-package-and-type », « all-packages », ou « all-packages-with-"
 "dep-versions »."
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 msgid ""
 "Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
 "specified\n"
@@ -5632,7 +5658,7 @@ msgstr ""
 "Les options --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -u et -i ne peuvent "
 "être indiquées simultanément\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 msgid ""
 "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
 "(eg, with 'install')"
@@ -5640,22 +5666,22 @@ msgstr ""
 "-u, -i et --clean-on-startup ne peuvent pas être indiquées dans le mode "
 "ligne de commande (par exemple avec « install »)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr ""
 "-u, -i et --clean-on-startup ne peuvent pas être indiquées avec une commande"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Commande inconnue « %s »\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Exception : %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5672,7 +5698,7 @@ msgstr "Rechercher :"
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Recherche arrière de :"
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Démineur"
 
@@ -5740,7 +5766,7 @@ msgstr "Largeur du champ : "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Nombre de mines : "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Continuer"
 
@@ -5890,7 +5916,7 @@ msgstr "Encodage de mine-help-fr.txt|ISO-8859-15"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
@@ -6383,7 +6409,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Reconfiguration de %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Appuyez sur Entrée pour continuer.\n"
 
@@ -6849,27 +6875,27 @@ msgstr ""
 "L'installation de ce paquet peut permettre à un individu mal intentionné "
 "d'endommager votre système ou d'en prendre le contrôle."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Bon, il n'y a pas eu d'erreur donc ceci n'aurait pas dû se produire..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E :"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W :"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Rechercher :"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6880,84 +6906,84 @@ msgstr ""
 "vous n'arrêtiez tous les autres processus basés sur apt en cours et que vous "
 "choisissiez « Devenir administrateur » depuis le menu « Actions »."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "ne plus afficher ce message à l'avenir."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Vous ne devez pas modifier l'état d'un paquet quelconque alors qu'un "
 "téléchargement est en cours."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Vous êtes déjà administrateur."
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 "Commande « Get-Root » non valable ; elle doit commencer par su: ou sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Commande « Get-Root » non valable ; elle doit commencer par su: ou sudo: et "
 "non par %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Impossible de débrancher (« fork ») : %s"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Le sous-processus s'est terminé avec une erreur - avez-vous entré votre mot "
 "de passe correctement ?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr " Chargement du cache "
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr " Voulez-vous vraiment quitter Aptitude ? "
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Modifier le comportement d'aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment perdre vos préférences personnelles et recharger les "
 "valeurs par défaut ?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Afficher les paquets disponibles et choisir les actions à effectuer"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Paquets recommandés"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Afficher les paquets qu'il est recommandé d'installer"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Recommandations"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6970,73 +6996,73 @@ msgstr ""
 "redistribuer sous certaines conditions ; consulter la « licence » pour plus "
 "de détails."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Afficher les termes selon lesquels vous pouvez copier et distribuer aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-fr.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Encodage de help-fr.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Aide en ligne"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Afficher une courte introduction à aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README.fr"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Encodage de README|ISO-8859-15"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Manuel Utilisateur"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Lire le manuel d'aptitude en entier"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Afficher la liste des questions souvent posées"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Nouvelles"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Afficher les modifications importantes de chaque version de %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7044,7 +7070,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de supprimer l'ancien répertoire temporaire ; vous devrez "
 "supprimer %s vous-même."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7053,7 +7079,7 @@ msgstr ""
 "%s ne sera pas supprimé ; vous devrez examiner les fichier qu'il contient et "
 "les supprimer vous-même."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7067,15 +7093,15 @@ msgstr ""
 "répertoire et tout ce qu'il contient ? Si vous répondez par la négative, "
 "cette question ne vous sera plus posée à l'avenir."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Visualiser l'avancement du téléchargement des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Téléchargement des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7087,35 +7113,35 @@ msgstr ""
 "sécurité de votre système%b. Vous ne devez poursuivre leur installation que "
 "si vous êtes certain de ce que vous faites."
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [version %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Vraiment continuer"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abandonner l'installation"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Prévisualisation de l'installation des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Voir ou modifier les actions qui seront effectuées"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Certains paquets étaient cassés et ont été réparés :"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Il n'y a pas de solution à ce problème de dépendances !"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7124,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 "Dépassement du temps imparti lors de la tentative de résolution des "
 "dépendances (pressez « %s » pour refaire une tentative plus longue)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7133,19 +7159,19 @@ msgstr ""
 "d'administration que vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous devenir "
 "administrateur ?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Devenir superutilisateur"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ne pas devenir superutilisateur"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Il n'est prévu d'installer, mettre à jour ou enlever aucun paquet."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7155,23 +7181,23 @@ msgstr ""
 "pourraient être mis à jour mais vous avez choisi de ne pas le faire. Entrez "
 "« U » pour préparer une mise à jour."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Effacement des fichiers téléchargés périmés"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Mise à jour des listes de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Visualiser l'avancement de la mise à jour de la liste des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Mise à jour de la liste"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7179,21 +7205,21 @@ msgstr ""
 "La mise à jour des listes de paquets exige des privilèges d'administration "
 "que vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous devenir administrateur ?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 "Il n'est pas autorisé d'effectuer un nettoyage alors qu'un téléchargement "
 "est en cours"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Effacement des fichiers téléchargés"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr " Les fichiers téléchargés ont été effacés "
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 msgid ""
 "Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7201,12 +7227,12 @@ msgstr ""
 "Le nettoyage du cache des paquets exige des privilèges d'administration que "
 "vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous devenir administrateur ?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "Le cache des paquets n'est pas disponible ; nettoyage automatique impossible."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7215,7 +7241,7 @@ msgstr ""
 "Les fichiers téléchargés de paquets périmés ont été effacés en libérant %so "
 "d'espace disque. "
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 msgid ""
 "Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7223,127 +7249,127 @@ msgstr ""
 "La suppression des fichiers obsolètes exige des privilèges d'administration "
 "que vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous devenir administrateur ?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Pas d'autre solution."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Impossible de trouver une solution applicable."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Dépassement de temps lors de la recherche d'une solution."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Résolution des dépendances"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Rechercher des solutions pour les dépendances non satisfaites"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Erreur lors de l'écriture de l'état du solveur"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fichier vers lequel l'état du solveur doit être écrit :"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installer/enlever des paquets"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Mettre à jour les listes de paquets"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Marquer comme étant susceptible de mise à ^jour"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Oublier quels paquets sont nouveaux"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Annu^ler les actions en attente"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Nettoyer le cache des paquets"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Enlever les fichiers ^périmés"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recharger le cache des paquets"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Jouer au ^démineur"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Devenir ^administrateur"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Quitter"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installer"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marquer le paquet sélectionné pour installation ou mise à jour"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Supprimer"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marquer le paquet sélectionné pour suppression"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purger"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marquer le paquet sélectionné et ses fichiers de configuration pour "
 "suppression"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Garder"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Annuler toute action sur le paquet sélectionné"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "G^eler"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7351,11 +7377,11 @@ msgstr ""
 "Annuler toute action sur le paquet sélectionné et refuser toute mise à jour "
 "ultérieure"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marquer ^automatique"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7363,11 +7389,11 @@ msgstr ""
 "Marquer le paquet choisi comme ayant été automatiquement installé ; il sera "
 "supprimé automatiquement si aucun autre paquet n'en dépend"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marquer ^manuel"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7375,11 +7401,11 @@ msgstr ""
 "Marquer le paquet choisi comme ayant été installé manuellement  ; il ne sera "
 "pas supprimé tant que vous ne le ferez pas vous-même"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Interdire version"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7387,19 +7413,19 @@ msgstr ""
 "Interdire d'installer la version proposée pour le paquet sélectionné ; les "
 "versions ultérieures du paquet seront normalement installées"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformation"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Afficher plus d'informations sur le paquet sélectionné"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Circuler c^ycliquement dans l'information sur les paquets"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7410,95 +7436,95 @@ msgstr ""
 "son état de dépendances ou une analyse des raisons qui font que le paquet "
 "est requis."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Liste des ^modifications"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 "Afficher la liste des modifications (« changelog ») du paquet sélectionné"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Examiner la solution"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 "Examiner la solution actuellement proposée pour le problème de dépendances."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "^Appliquer la solution"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Exécuter les actions contenues dans la solution actuellement proposée."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Solution suivante"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Choisir la solution suivante aux problèmes de dépendances."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Solution ^précédente"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Choisir la solution précédente aux problèmes de dépendances."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Première solution"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Choisir la première solution aux problèmes de dépendances."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Dernière solution"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Choisir la dernière solution aux problèmes de dépendances."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Modifier l'état ^rejeté"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Modifier l'indication de rejet de l'action sélectionnée."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Modifier l'état ^approuvé"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Modifier l'indication d'approbation de l'action indiquée."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Afficher la cible"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Afficher le paquet qui sera affecté par l'action choisie"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Rejeter les ^figeages qui cassent"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7506,135 +7532,135 @@ msgstr ""
 "Rejeter toute action qui changerait l'état des paquets figés ou qui "
 "installerait des versions interdites"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Rechercher"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Rechercher en avant"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Rechercher en ^arrière"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Rechercher en arrière"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Rechercher ^encore"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Recommencer la recherche précédente"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Poursuivre la recherche en ^arrière"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Recommencer la recherche précédente dans le sens opposé"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Affichage ^restreint"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Filtrer la liste des paquets"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Affichage ^complet"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Supprimer le filtre de la liste des paquets"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Rechercher ^cassés"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Rechercher le prochain paquet avec des dépendances non satisfaites"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Préférences"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Options de l'interface ^utilisateur"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Modifier les paramètres qui affectent l'interface utilisateur"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Gestion des dépendances"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Changer les paramètres qui régissent la gestion des dépendances"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Divers"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Modifier divers paramètres du programme"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Revenir aux options par défaut"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Remettre tous les paramètres à leurs valeurs par défaut"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Suivant"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Affichage de l'écran suivant"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Précédent"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Affichage de l'écran précédant"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Fermer"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Fermer cet écran"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nouvelle ^vue des paquets"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Créer une nouvelle vue par défaut des paquets"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Voir les ^recommandations"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7642,89 +7668,89 @@ msgstr ""
 "Afficher les paquets qu'il vous est recommandé d'installer, mais qui ne sont "
 "pas actuellement installés."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Nouvelle ^liste des paquets"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 "Afficher tous les paquets présents sur le système sous la forme d'une seule "
 "liste, sans catégorie"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Consultation par « ^Debtags »"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Parcourir les paquets en utilisant les données « Debtags »"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Consultation par ^catégories"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Parcourir les paquets par catégorie"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "À ^propos"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Afficher l'information à propos de ce programme"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Aide"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Afficher l'aide en ligne d'Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manuel Utilisateur"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Afficher le manuel d'utilisation détaillé"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Nouvelles"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Afficher les modifications importantes de chaque version de "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licence"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Vues"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7733,11 +7759,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menu  %ls: Aide  %ls: Quitter  %ls: MAJ  %ls: Téléch./Install./Suppr. "
 "Paqts"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "o"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
@@ -7764,6 +7790,13 @@ msgstr "Téléchargement du fichier « Changelog »"
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Téléchargement du fichier « Changelog »"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable "
+#~ "to show its changelog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le paquet %s n'a pas de version candidate et ne sera pas mis à jour : il "
+#~ "est impossible d'afficher son journal de suivi des modifications."
+
 #~ msgid "but it is not installable"
 #~ msgstr "mais il n'est pas installable"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8604fe5b..de5c9756 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-19 14:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -645,8 +645,8 @@ msgstr "Erro grave no resolvedor"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] A resolver as dependencias"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Erro interno: non se esperaba unha solución nula."
@@ -859,20 +859,20 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Caracter de acción \"%c\" incorrecto\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Non se puido executar \"sensible-pager\"; ¿é este un sistema Debian "
 "funcional?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s non é un paquete Debian oficial; non se pode amosar o seu rexistro de "
 "cambios."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Non se puido atopar o rexistro de cambios de %s"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "con --full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abortar.\n"
@@ -1082,17 +1082,17 @@ msgstr "Os seguintes paquetes hanse actualizar:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Os seguintes paquetes parcialmente instalados hanse configurar:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "¡Os seguintes paquetes ESENCIAIS hanse ELIMINAR!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Os seguintes paquetes ESENCIAIS han ROMPER por esta acción:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Son consciente de que esta é unha idea moi mala"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Para continuar, escriba a frase \"%s\":\n"
@@ -1378,38 +1378,38 @@ msgstr ""
 "patróns). A acción hase aplicar a tódolos paquetes que liste. As seguintes "
 "accións están dispoñibles:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "\"+\" para instalar paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "\"+M\" para instalar paquetes e marcalos coma instalados automaticamente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "\"-\" para eliminar paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "\"_\" para purgar paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "\"=\" para reter paquetes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "\":\" para conservar os paquetes no seu estado actual sen os reter"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "\"&M\" para marcar paquetes coma instalados automaticamente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "\"&m\" para marcar paquetes coma instalados manualmente"
 
@@ -1517,22 +1517,22 @@ msgstr ""
 "Non se han amosar os cambios de tamaño.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Non se puido abrir %s para escritura"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Erro ao gravar o estado do resolvedor en %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Gravouse con éxito o estado do resolvedor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1541,44 +1541,44 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr ver paq ...: %F%na ver paq ...: %F%"
 "n<ACCIÓN> paq... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "aceptar os cambios propostos"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "rexeitar os cambios propostos e buscar outra solución"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "renderse e saír do programa"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "moverse á seguinte solución"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "moverse á solución anterior"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "cambiar entre o contido da solución e unha explicación da solución"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "examinar a solución na interface de usuario"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "cancelar a resolución automatica de dependencias; resolver as dependencias á "
 "man no seu canto"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "aparezan. Introduza UNINST no canto dunha versión para non eliminar o "
 "paquete."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1595,11 +1595,11 @@ msgstr ""
 "aceptar as versións de paquetes dadas; amosar só as solucións nas que "
 "aparezan. Introduza UNINST no canto dunha versión para eliminar o paquete."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "axustar o estado dos paquetes listados, onde ACCIÓN é un de:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1607,87 +1607,87 @@ msgstr ""
 "Os axustes han facer que a solución actual sexa descartada e recalculada "
 "como sexa necesario."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "A versión %s está dispoñible nos seguintes arquivos:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Seleccionar a versión de %s que se debería empregar: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Resposta non válida. Introduza un enteiro entre 1 e %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Esperábase alomenos un par paquete/versión despois de \"%c\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Esperábase unha versión ou \"%s\" despois de \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Non hai tal paquete \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s non ten unha versión \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Permítese a eliminación de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Permítese a instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Rexéitase a eliminación de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Rexéitase a instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Xa non se require a eliminación de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Xa non se require a instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Requírese a eliminación de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Requírese a instalación de %s versión %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "abertos: %zd; pechados: %zd; retrasar: %zd; conflictos: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1697,31 +1697,31 @@ msgstr ""
 "desactivada.\n"
 "   (%s::ProbelResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Íanse resolver as dependencias, pero non se creou ningún resolvedor de "
 "dependencias."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "A resolver as dependencias..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "As seguintes accións han resolver estas dependencias:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "¿Aceptar esta solución? [S/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Abandónanse tódolos esforzos por resolver estas dependencias."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1729,35 +1729,35 @@ msgstr ""
 "Abandónase a resolución automática de dependencias e vóltase a resolución "
 "normal."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "As seguintes ordes están dispoñibles:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Ficheiro no que gravar o estado do resolvedor: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Resposta non válida; introdza unha das seguintes ordes:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "Non se atopou unha solución no tempo asignado. ¿Seguir probando? [S/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Resposta non válida; introduza \"s\" ou \"n\"."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "¡Non se puideron resolver as dependencias! A desistir..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Non hai máis solucións ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1765,20 +1765,20 @@ msgstr ""
 "*** ERRO: a busca quedou cancelada por unha excepción grave. Pode\n"
 "          seguir a buscar, pero non se han poder obter algunhas solucións."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Non se puideron resolver as dependencias para a actualización (o resolvedor "
 "esgotou o tempo)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Non se puideron resolver as dependencias para a actualización (non se atopou "
 "unha solución)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Non se puideron resolver as dependencias para a actualización (%s)."
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Os seguintes paquetes teñen dependencias sen cumprir:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULO>"
 
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "si"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Versión prohibida"
 
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Instalado automaticamente"
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versión: "
@@ -2056,9 +2056,8 @@ msgstr "Fai obsoleto"
 msgid "Provides"
 msgstr "Fornece"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrición: "
 
@@ -2203,7 +2202,7 @@ msgstr "Actual"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Candidato"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -2424,7 +2423,7 @@ msgstr "[IGNORADO]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ERRO]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2497,58 +2496,58 @@ msgstr "Non se pode abrir o ficheiro de estado estendido de Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "A ler a información de estado estendido"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "A inicializar os estados dos paquetes"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Non se pode abrir o ficheiro de estado de Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "A gravar a información de estado estendido"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Non se puido gravar o ficheiro de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Erro ao gravar o ficheiro de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "non se puido eliminar %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "non se puido cambiar o nome de %s a %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "non se puido substituír %s por %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Non se puido corrixir as dependencias, non se poden instalar algúns paquetes"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Non se puido ler a lista de orixes."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "Non se puido analizar ou abrir as listas de ficheiros ou ficheiro de estado."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Pode querer actualizar as listas de paquetes para corrixir estes ficheiros"
@@ -2706,7 +2705,7 @@ msgstr "Non se puido facer corrixir os paquetes non dispoñibles"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Non se puido instalar un paquete. Téntase recuperar:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3027,11 +3026,29 @@ msgstr ""
 "Os ficheiros de índices de paquetes están corrompidos. Non hai un campo "
 "Filename: para o paquete %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Rexistro de cambios de %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Rexistro de cambios de %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Non se atopou unha solución."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Non se pode abrir o ficheiro de xerarquía de paquetes %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3061,12 +3078,12 @@ msgstr "Atopouse un rexistro incorrecto (Package=%s, Group=%s), omítese"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Atopáronse varias descricións para o grupo %s, ignórase unha"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3140,7 +3157,7 @@ msgstr "Falso"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Instalar/eliminar paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Realizar tódalas instalacións e eliminacións pendentes"
 
@@ -3150,7 +3167,7 @@ msgstr "Realizar tódalas instalacións e eliminacións pendentes"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Actualizar a lista de paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Buscar novas versións dos paquetes"
 
@@ -3160,7 +3177,7 @@ msgstr "Buscar novas versións dos paquetes"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "^Marcar os actualizables"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar tódolos paquetes actualizables que non están retidos para os "
@@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Esquecer os paquetes novos"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Esquecer que paquetes son \"novos\""
 
@@ -3182,7 +3199,7 @@ msgstr "Esquecer que paquetes son \"novos\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "^Cancelar as accións pendentes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Cancelar tódalas instalacións, eliminacións, retencións e actualizacións "
@@ -3194,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Limpar a caché de paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Borrar os ficheiros con paquetes que se descargaron anteriormente"
 
@@ -3204,7 +3221,7 @@ msgstr "Borrar os ficheiros con paquetes que se descargaron anteriormente"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "^Borrar os ficheiros obsoletos"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Borrar os ficheiros de paquetes que xa non se poden descargar"
 
@@ -3214,7 +3231,7 @@ msgstr "Borrar os ficheiros de paquetes que xa non se poden descargar"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Recargar a caché de paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recargar a caché de paquetes"
 
@@ -3224,7 +3241,7 @@ msgstr "Recargar a caché de paquetes"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Xogar ao Buscaminas"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perder o tempo buscando minas"
 
@@ -3234,7 +3251,7 @@ msgstr "Perder o tempo buscando minas"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Facerse administrador"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3248,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Saír"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Saír do programa"
 
@@ -3256,7 +3273,7 @@ msgstr "Saír do programa"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Desfacer a última operación ou grupo de operacións sobre os paquetes"
 
@@ -3306,8 +3323,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Axuda"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3317,18 +3334,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Actualización das listas"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquetes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Resolvedor"
 
@@ -3434,7 +3451,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3545,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -3592,29 +3609,29 @@ msgstr "si"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL a empregar para descargar os rexistros de cambios"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3622,40 +3639,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Só se poden ver rexistros de cambios de paquetes Debian oficiais."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Só se poden ver rexistros de cambios de paquetes Debian oficiais."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "A descargar o rexistro de cambios"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "A descargar o rexistro de cambios"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL a empregar para descargar os rexistros de cambios"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3664,19 +3681,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d actualización"
 msgstr[1] "%d actualizacións"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Sen instalar"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Non se puido atopar o paquete %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3687,7 +3704,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3698,26 +3715,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Erro interno: A cadea de columnas por defecto non é analizable"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3795,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Non se permite limpar durante unha descarga"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3878,6 +3888,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Versións de %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Instalar(%s fornece %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  Versión de cwidget: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Conservar os seguintes paquetes na súa versión actual:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "^Cancelar as accións pendentes"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Cancelar a eliminación de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Cancelar a eliminación de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Cancelar a eliminación de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Cancelar a instalación de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Cancelar a eliminación de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Cancelar a instalación de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Eliminar(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Purgar"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "\"&M\" para marcar paquetes coma instalados automaticamente"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "O paquete \"%s\" está instalado manualmente.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" é un paquete virtual fornecido por:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Paquete fonte: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3947,116 +4069,116 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "sen instalar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "desempaquetado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "semiconfig"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "semiinst"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "sen instalar (pero hai ficheiros de configuración)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "disparadores-agardando"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "disparadores-pendentes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Desactualizar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "actualización prohibida"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Dependencias relacionadas:"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Aplicar un filtro á lista de paquetes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading..."
 msgid "Download already running."
 msgstr "A descargar..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Xa se está a realizar unha actualización de lista de paquetes ou instalación."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Actualización das listas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4064,7 +4186,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Non se puido substituír %s co novo ficheiro de configuración"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4073,70 +4195,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Cambios de %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Cambios de %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Non hai paquetes rotos."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Non se puido substituír %s co novo ficheiro de configuración"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "A descargar os paquetes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Non hai paquetes rotos."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Non hai paquetes rotos."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Resolver dependencias"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4144,13 +4266,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Non hai paquetes rotos."
 msgstr[1] "Non hai paquetes rotos."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "Cambios de %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4159,7 +4281,7 @@ msgstr "Cambios de %s"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4171,7 +4293,7 @@ msgstr[1] "%d instalación"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4179,62 +4301,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "non se puido eliminar %s"
 msgstr[1] "non se puido eliminar %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "TamDescarga"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "sen instalar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Purgar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Conservar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Reter"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Manual do usuario"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4285,138 +4407,26 @@ msgstr "non"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Non hai paquetes que encaixen no patrón \"%ls\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paquete: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Versións de %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Instalar(%s fornece %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  Versión de cwidget: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Conservar os seguintes paquetes na súa versión actual:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "^Cancelar as accións pendentes"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Cancelar a eliminación de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Cancelar a eliminación de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Cancelar a eliminación de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Cancelar a instalación de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Cancelar a eliminación de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Cancelar a instalación de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Eliminar(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Purgar"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "\"&M\" para marcar paquetes coma instalados automaticamente"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "O paquete \"%s\" está instalado manualmente.\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" é un paquete virtual fornecido por:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Paquete fonte: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4590,13 +4600,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Previsualización"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Erro ao verquer o estado do resolvedor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4605,123 +4615,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Paquete"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Sen instalar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "A eliminar %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Cancelar a instalación de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Cancelar a eliminación de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Conservar %F na versión %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Instalar(%s fornece %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  Versión de cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Versións de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4731,7 +4741,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4739,204 +4749,204 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s depende de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s pre-depende de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s suxire %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s recomenda %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s ten conflictos con %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s rompe %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s substitúe a %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s fai obsoleto a %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Eliminar os seguintes paquetes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Instalar os seguintes paquetes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Eliminar os seguintes paquetes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Actualizar os seguintes paquetes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Desactualizar os seguintes paquetes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Déixanse sen resolver as seguintes dependencias:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Eliminar %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Instalar %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Cancelar a instalación de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Cancelar a eliminación de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Conservar %F na versión %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Actualizar %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Desactualizar %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Eliminar(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Eliminar(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Conservar %F na versión %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Conservar %F na versión %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Cancelar a instalación de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Cancelar a instalación de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Instalar %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Instalar %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  Versión de cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  Versión de cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Versións de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Versións de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4945,7 +4955,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d instalación"
 msgstr[1] "%d instalacións"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4954,7 +4964,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d eliminación"
 msgstr[1] "%d eliminacións"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4963,7 +4973,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d conservado"
 msgstr[1] "%d conservados"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4972,7 +4982,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d actualización"
 msgstr[1] "%d actualizacións"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4981,7 +4991,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d desactualización"
 msgstr[1] "%d desactualizacións"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4989,35 +4999,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Auditar as ^recomendacións"
 msgstr[1] "Auditar as ^recomendacións"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Non hai máis solucións."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Xestión de dependencias"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Non hai máis solucións."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Non hai máis solucións."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5255,62 +5265,80 @@ msgstr "Atopouse un \"(\" sen parella na descrición da política de ordeación"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tipo de política de ordeación \"%s\" non válido"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Non se puido descodificar a cadea multibyte despois de \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 "Non se puiod descodificar a cadea de caracteres anchos despois de \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilado en %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilador: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compilado contra:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt versión %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  Versión de NCurses: Descoñecida\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  Versión de NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  Versión de libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Soporte de ept activado.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Soporte de ept desactivado.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt versión %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt versión %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Soporte de ept desactivado.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5318,32 +5346,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versións actuais das bibliotecas:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  Versión de NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  Versión de cwidget: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Versión de apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Emprego: aptitude [-S nomef] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "         aptitude [opcións] <acción> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5352,38 +5380,38 @@ msgstr ""
 "  Accións (se non se especifica ningunha, hase entrar en modo interactivo):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Instalar/actualizar paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Eliminar paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr ""
 " purge        - Eliminar paquetes e os seus ficheiros de configuración\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Reter paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Cancelar a retención dun paquete\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
@@ -5391,13 +5419,13 @@ msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr ""
 " markauto     - Marcar paquetes coma se fosen instalados automaticamente\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Marcar paquetes coma se fose instalados manualmente\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5405,19 +5433,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forbid-version - Impedir que aptitude actualice un paquete a unha versión.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Descargar as listas de paquetes novos/actualizables\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Realizar unha actualización segura\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5429,55 +5457,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Facer unha actualización, quizais instalando e borrando "
 "paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "\"&BD\" para instalar as dependencias de compilación dun paquete."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Esquecer que paquetes son \"novos\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Buscar un paquete por nome e/ou expresión\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Amosar información detallada sobre un paquete\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Borrar os ficheiros de paquetes descargados\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Borrar os ficheiros de paquetes descargados vellos\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Amosar o rexistro de cambios dun paquete\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Descargar o ficheiro .deb dun paquete\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5488,7 +5516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " reinstall    - Descargar e (tal vez) reinstalar un paquete xa instalado\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5499,7 +5527,7 @@ msgstr ""
 "                paquete, ou por que un ou máis paquetes habían requirir o\n"
 "                paquete indicado\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5518,47 +5546,47 @@ msgstr ""
 "                paquetes habían conducir a un conflicto co paquete indicado\n"
 "                se se instalaran\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opcións:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Este texto de axuda\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simular accións pero non realizalas.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Só descargar os paquetes, non instalar ou eliminar nada.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Pedir sempre confirmación para as accións\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5569,7 +5597,7 @@ msgstr ""
 " -y             Supoñer que a resposta ás preguntas simples de si/non é \"si"
 "\"\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5581,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 " -F formato     Indicar un formato para os resultados das buscas; vexa o "
 "manual\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5592,7 +5620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -O orde        Indicar como ordear os resultados das buscas; vexa o manual\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5601,17 +5629,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -w anchura     Indicar a anchura para formatar os resultados das buscas\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Tentar arranxar de xeito agresivo os paquetes rotos.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Amosar as versións dos paquetes a instalar.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5619,12 +5647,12 @@ msgstr ""
 " -D             Amosar as dependencias dos paquetes cambiados "
 "automaticamente.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z             Amosar o cambio no tamaño instalado de cada paquete.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5635,7 +5663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -v             Amosar información extra (pode indicarse varias veces)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5644,7 +5672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [distro]    Indicar de que distribución hai que instalar os paquetes\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5656,14 +5684,14 @@ msgstr ""
 " -q             No modo de liña de ordes, eliminar os indicadores de "
 "progreso.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 " -o clave=valor  Establecer a opción de configuración chamada \"clave\"\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5675,27 +5703,27 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tIndicar se hai que tratar as recomendacións coma\n"
 "                dependencias fortes\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S nomef       Ler a información de estado estendido de nomef.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Descargar novas listas de paquetes ao arrincar.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Realizar unha instalación ao arrincar.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
@@ -5703,7 +5731,7 @@ msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5711,13 +5739,13 @@ msgstr "verdadeiro"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5725,13 +5753,13 @@ msgstr "non"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5739,7 +5767,7 @@ msgstr "Err "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5747,76 +5775,76 @@ msgstr "falso"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Operación %s non válida"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Esperábase un número despois de -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Esperábase un número despois de -q=, recibiuse %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o precisa dun argumento da forma clave=valor, recibiuse %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Non hai unha coma tralo nome de etiqueta \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "COUSA RARA: recibiuse un código de opción descoñecido\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Paquete"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Tódolos paquetes"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5824,7 +5852,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5832,7 +5860,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Só se pode indicar un dos valores -u e -i\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5843,23 +5871,23 @@ msgstr ""
 "Non se poden indicar -u e -i en modo de liña de comandos (p.ex. con \"install"
 "\")"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "Non se poden indicar -u e -i cunha orde"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Orde \"%s\" descoñecida\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Excepción sen capturar: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5876,7 +5904,7 @@ msgstr "Buscar: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Buscar cara a atrás: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Buscaminas"
 
@@ -5944,7 +5972,7 @@ msgstr "Anchura do taboleiro: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Número de minas: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -6087,7 +6115,7 @@ msgstr "Codificación de mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
@@ -6582,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "A reconfigurar %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Prema Intro para continuar.\n"
 
@@ -7043,27 +7071,27 @@ msgstr ""
 "este paquete podería permitir a un individuo malicioso danar ou tomar "
 "control do seu sistema."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Si, xa sei que é unha idea moi mala"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Eh, non hai ningún erro, isto non debía ter ocorrido..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "A:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7074,80 +7102,80 @@ msgstr ""
 "baseados en apt que se estean a executar e escolla \"Facerse administrador\" "
 "no menú de Accións."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Non volver amosar esta mensaxe."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Non se pode modificar o estado de ningún paquete mentres se fan descargas."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Xa é administrador"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Get-Root-Command non válido; debería comezar por su: ou sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "Get-Root-Command non válido; debería comezar por su: ou sudo:, non %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Non se puido abrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "O subproceso rematou cun erro -- ¿escribiu correctamente o seu contrasinal?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "A cargar a caché"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "¿Desexa saír de Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Cambiar o comportamento de aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "¿Desexa descartar a súa configuración persoal e recargar os valores por "
 "defecto?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Ver os paquetes dispoñibles e escoller as accións a realizar"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Paquetes recomendados"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Ver os paquetes que se recomenda que instale."
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Recomendacións"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7159,72 +7187,72 @@ msgstr ""
 "menú de Axuda. Isto é software libre, e anímaselle a redistribuílo baixo "
 "algunhas condicións; consulte a \"licencia\" para obter máis detalles."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Ver os termos baixo os que pode copiar e distribuír aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-gl.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codificación de help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Axuda en liña"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Ver unha breve introdución a aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Codificación de README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Manual do usuario"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Ler o menú do usuario de aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Ver unha lista de preguntas frecuentes"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Novas"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Ver os cambios máis importantes en cada versión de %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7232,7 +7260,7 @@ msgstr ""
 "Non se puido eliminar o antigo directorio temporal; debería eliminar %s a "
 "man."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7241,7 +7269,7 @@ msgstr ""
 "Non se ha eliminar %s; debería examinar os ficheiros que hai nel e "
 "eliminalos a man."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7254,15 +7282,15 @@ msgstr ""
 "n¿Quere eliminar este directorio e o seu contido? Se escolle \"Non\", non ha "
 "volver ver esta mensaxe."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Ver o progreso da descarga dos paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Descarga dos paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7274,35 +7302,35 @@ msgstr ""
 "b. Só debería continuar a instalación se está seguro de que é o que quere "
 "facer.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versión %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abortar a instalación"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Previsualización da instalación dos paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ver e/ou axustar as accións que se han realizar"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Había algúns paquetes rotos e arranxáronse:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "¡Non existe ningunha solución para estes problemas de dependencias!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7311,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 "Esgotouse o tempo ao tentar resolver as dependencias (prema \"%s\" para "
 "seguir tentándoo)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7319,19 +7347,19 @@ msgstr ""
 "A instalación/eliminación de paquetes precisa de privilexios "
 "administrativos, que agora non ten. ¿Quere pasar á conta de administrador?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Facerse administrador"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Non se facer administrador"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Non hai ningún paquete para instalar, eliminar ou actualizar."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7341,23 +7369,23 @@ msgstr ""
 "podían actualizarse, pero non decidiu actualizalos. Prema \"U\" para "
 "preparar unha actualización."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "A borrar os ficheiros descargados obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "A actualizar as listas de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Ver o progreso da actualización da lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Actualización das listas"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7365,19 +7393,19 @@ msgstr ""
 "Actualizar as listas de paquetes precisa de privilexios administrativos, que "
 "agora non ten. ¿Quere pasar á conta de administrador?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Non se permite limpar durante unha descarga"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "A borrar os ficheiros descargados"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Borráronse os ficheiros de paquetes descargados"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7389,11 +7417,11 @@ msgstr ""
 "Actualizar as listas de paquetes precisa de privilexios administrativos, que "
 "agora non ten. ¿Quere pasar á conta de administrador?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "O ficheiro de caché de apt non está dispoñible; non se pode limpar."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7401,7 +7429,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Borráronse os ficheiros de paquetes obsoletos, e liberáronse %sB de disco."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7413,127 +7441,127 @@ msgstr ""
 "Actualizar as listas de paquetes precisa de privilexios administrativos, que "
 "agora non ten. ¿Quere pasar á conta de administrador?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Non hai máis solucións."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Non se puido atopar unha solución para aplicar."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Rematou o tempo ao buscar unha solución."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Resolver dependencias"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Buscar solucións ás dependencias non satisfeitas"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Non se puido abrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Erro ao verquer o estado do resolvedor"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Ficheiro no que se quere gravar o estado do resolvedor:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/eliminar paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Actualizar a lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "^Marcar os actualizables"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Esquecer os paquetes novos"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "^Cancelar as accións pendentes"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Limpar a caché de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Borrar os ficheiros obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recargar a caché de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Xogar ao Buscaminas"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Facerse administrador"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Saír"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfacer"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marcar o paquete seleccionado para o instalar ou actualizar"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Eliminar"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marcar o paquete seleccionado para o eliminar"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgar"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marcar o paquete seleccionado e os seus ficheiros de configuración para os "
 "eliminar"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Conservar"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancelar calquera acción sobre o paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Reter"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7541,11 +7569,11 @@ msgstr ""
 "Cancelar calquera acción sobre o paquete seleccionado, e protexelo contra "
 "futuras actualizacións"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marcar ^auto"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7553,11 +7581,11 @@ msgstr ""
 "Marcar o paquete seleccionado coma instalado automaticamente; hase eliminar "
 "automaticamente se ningún outro paquete depende del"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marcar ^manual"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7565,11 +7593,11 @@ msgstr ""
 "Marcar o paquete seleccionado coma instalado manualmente; non se ha eliminar "
 "a menos que o elimine a man"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Pro^hibir versión"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7577,19 +7605,19 @@ msgstr ""
 "Impedir que a versión candidata do paquete seleccionado se instale; hanse "
 "instalar coma sempre versións posteriores do paquete"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformación"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Amosar máis información do paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Mái^s información dos paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7599,59 +7627,59 @@ msgstr ""
 "a descrición longa do paquete, un resumo do estado das súas dependencias ou "
 "unha análise de por que o paquete é requirido."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Rexistro de cambios"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Amosar o rexistro de cambios de Debian do paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Examinar solución"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Examinar a solución seleccionada aos problemas de dependencias."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Ap^licar solución"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Realizar as accións contidas na solución seleccionada actualmente."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Seguinte solución"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Escoller a seguinte solución aos problemas de dependencias."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Anterior solución"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Escoller a anterior solución aos problemas de dependencias."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Primeira solución"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Escoller a primeira solución aos problemas de dependencias."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Derradeira solución"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7659,35 +7687,35 @@ msgstr ""
 "Escoller a derradeira solución xerada ata o momento aos problemas de "
 "dependencias."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Cambiar ^rexeitada"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Rexeitar ou volver aceptar a acción seleccionada actualmente."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "^Cambiar aprobada"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Aprobar ou desaprobar a acción seleccionada actualmente."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Ver obxectivo"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Ver o paquete afectado pola acción seleccionada"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Rexeitar se ^modifican retidos"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7695,223 +7723,223 @@ msgstr ""
 "Rexeitar tódalas accións que cambiarían o estado dos paquetes retidos ou "
 "instalarían versións prohibidas"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Buscar"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Buscar cara a ^atrás"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Buscar cara a atrás"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Buscar ^outro"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir a última busca"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Buscar outro cara a ^atrás"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Repetir a última busca na dirección oposta"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitar vista"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplicar un filtro á lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Deslimitar vista"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Quitar o filtro da lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Buscar ^Rotos"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Buscar o seguinte paquete con dependencias sen satisfacer"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Preferencias"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Opcións de interface"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Cambiar a configuración que afecta á interface de usuario"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Xestión de dependencias"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Cambiar a configuración que afecta ao xeito en que se xestionan as "
 "dependencias"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Varios"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Cambiar configuracións variadas do programa"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Desfacer cambios"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Voltar tódalas opcións aos valores do sistema por defecto"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Seguinte"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Ver a seguinte vista"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Anterior"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Ver a anterior vista"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Pechar"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Pechar esta vista"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nova ^vista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crear unha nova vista por defecto de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Auditar as ^recomendacións"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "Ver os paquetes non instalados dos que se recomenda a instalación."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Nova ^lista plana de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Ver todos os paquetes do sistema nunha soa lista sen categorías"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Novo navegador de ^Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Ver os paquetes empregando os datos de Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Novo ^navegador por categorías"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Ver os paquetes por categoría"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Acerca de"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Ver información deste programa"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "A^xuda"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Ver a axuda en liña"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual do usuario"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Ver o manual detallado do programa"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Novas"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Ver os cambios importantes en cada versión de "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencia"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Accións"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opcións"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Vistas"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7920,11 +7948,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menú  %ls: Axuda  %ls: Saír  %ls: Actualizar  %ls: Descargar/Inst/Elim "
 "paquetes"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "s"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a5004b2b..c4e7f320 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -529,8 +529,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Függőségek feloldása"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Belső hiba: váratlan üres megoldás."
@@ -744,18 +744,18 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Rossz műveleti karakter: '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Nem tudom futtatni a sensible-pager-t. Ez egy működő Debian rendszer?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "A(z) %s nem hivatalos Debian csomag, így nem jeleníthető meg a "
 "változásnaplója."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Nem találom a(z) %s változásnaplóját. "
@@ -806,7 +806,7 @@ msgid ""
 msgstr "Nem sikerült feloldani a függőségeket."
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Megszakítás.\n"
@@ -961,18 +961,18 @@ msgstr "A következő csomagok lesznek frissítve:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "A következő csomagok lesznek frissítve:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "A következő LÉNYEGES csomagok EL lesznek TÁVOLÍTVA!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 "A következő LÉNYEGES csomagok TÖRÖTTEK lesznek a művelet végrehajtása után:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Tudatában vagyok, hogy ez egy nagyon rossz ötlet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "A folytatáshoz gépeld be a \"%s\" mondatot:\n"
@@ -1257,38 +1257,38 @@ msgstr ""
 "összes felsorolt csomagra végrehajtódik.  A következő műveletek közül lehet "
 "választani:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' csomag telepítése"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' csomag telepítése és automatikusan telepítettként való megjelölése"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' csomag eltávolítása"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' csomag kisöprése"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' csomag frissítésének tiltása"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' csomagok jelen állapotának megtartása visszafogásra jelölés nélkül"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' csomag megjelölése automatikusan telepítettként"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' csomag megjelölése manuálisan telepítettként"
 
@@ -1392,22 +1392,22 @@ msgstr ""
 "A méretváltozások nem fognak megjelenni.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Nem lehet a(z) %s-t írásra megnyitni"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Hiba az ütközésfeloldó állapotának %s-be való írása közben"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "A ütközésfeloldó állapota sikeresen mentve!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1416,42 +1416,42 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "a javasolt változtatások elfogadása"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "a javasolt változtatások elvetése és más megoldás keresése"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "feladás és kilépés a programból"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "ugrás a következő megoldásra"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "ugrás az előző megoldásra"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "a megoldás vizsgálata a felhasználói felületen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 #, fuzzy
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "a megadott csomagverziók elutasítása; az ezeket tartalmazó megoldások ne "
 "jelenjenek meg"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
@@ -1469,181 +1469,181 @@ msgstr ""
 "csak a megadott csomagverziók elfogadása; csak az ezeket tartalmazó "
 "megoldások jelenjenek meg"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr ""
 "a felsorolt csomagok közül azok állapotának átállítása, ahol a MŰVELET ezek "
 "egyike:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr ""
 "A változtatások miatt ezt a megoldást elveteml és ha szükséges, újraszámítom."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "A(z) %s verzió a következő archívumokban található meg:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "A(z) %s használni kívánt verziójának kiválasztása: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Érvénytelen válasz.  1 és %d közötti számot kérek."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "A '%c' után legalább egy csomag/verzió párt meg kell adni."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "A(z) \"%s\" után meg kell adni a verziót"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Nincs \"%s\" nevű csomag"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "A(z) %s csomagnak nincs \"%s\" számú verziója"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "A(z) %s eltávolításának engedélyezése"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "A(z) %s %s (%s) verzió telepítésének engedélyezése"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "A(z) %s eltávolításának elutasítása"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "A(z) %s %s (%s) verzió telepítésének elutasítása"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "A(z) %s eltávolítása már nem szükséges"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "A(z) %s %s (%s) verzió telepítése már nem szükséges"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "A(z) %s eltávolítása szükséges"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "A(z) %s %s (%s) verzió telepítése szükséges"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "nyitott: %d; lezárt %d; elhalasztott: %d; ütközés: %d"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Függőségek feloldása..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "A következő műveletek oldják fel ezeket a függőségeket:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Megoldás elfogadása? [I/n/k/?]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "A függőségek feloldására tett próbálkozások abbahagyása."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "A következő parancsok érhetők el:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Az ütközésfeloldó állapotának mentése ebbe a fájlba:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Értelmezhetetlen válasz; a következő parancsok közül lehet választani:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "A megadott időn belül nem találtam megoldást.  Próbáljam tovább? [I/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Értelmezhetetlen válasz; az 'i' és az 'n' közül lehet választani."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Nem tudom feloldani az ütközéseket!  Feladom..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Nincs több elérhető megoldás ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "Nem tudom feloldani az ütközéseket!  Feladom..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Nem tudom feloldani az ütközéseket!  Feladom..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Nem sikerült feloldani a függőségeket."
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "A következő csomagoknak vannak nem teljesített függőségeik:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "igen"
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Tiltott verzió"
 
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Automatikusan telepített"
 msgid "no"
 msgstr "nem"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Verzió: "
@@ -1921,9 +1921,8 @@ msgstr "Elavulttá teszi"
 msgid "Provides"
 msgstr "Biztosítja"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Leírás:"
 
@@ -2070,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "JelV"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Telepít"
 
@@ -2292,7 +2291,7 @@ msgstr "[FIGYELMEN KÍVÜL HAGYVA]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[HIBA]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2361,58 +2360,58 @@ msgstr "Nem sikerült megnyitni az Aptitude kiterjesztett állapotfájlját"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "A kiterjesztett állapotinformáció beolvasása"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Csomagállapotok inicializálása"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni az Aptitude állapotfájlját"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Kiterjesztett állapotinformáció mentése"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Nem sikerült az állapotfájlba írni"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Hiba ez állapotfájl írása közben"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "nem siketült eltávolítani a(z) %s-t"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "nem sikerült átnevezni a(z) %s-t %s-re"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "nem sikerült a(z) %s-t %s-re helyettesíteni"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Nem sikerült a függőségeket feloldani, néhány csomag nem lesz telepítve"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Nem sikerült elolvasni a forráslistát."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "Nem sikerült megnyitni vagy feldolgozni a csomaglistát vagy az állapotfájlt."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Lehet, hogy frissíteni kéne a csomaglistát, a hiányzó fájlok javításához"
@@ -2566,7 +2565,7 @@ msgstr "Nem sikerült a nem elérhető csomagokhoz  javítást találni"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Nem sikerült telepíteni egy csomagot.  Helyreállítás megkisérlése:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2875,11 +2874,29 @@ msgstr ""
 "A csomagindexfájlok sérültek.  Nincs \"Filename\" (fájlnév) mező a(z) %s "
 "csomaghoz"
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s változásnaplója"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%s változásnaplója"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Nem találok megoldást."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) %s csomaghierarchiafájlt"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2908,12 +2925,12 @@ msgstr "Hibás rekord (Package=%s vagy Group=%s), kihagyás"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Több leírás a(z) %s csoporthoz, az egyik figyelmen kívül hagyva"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2986,7 +3003,7 @@ msgstr "Bezár"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "Csomagok ^telepítése/eltávolítása"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Minden függőben lévő telepítés és eltávolítás végrehajtása"
 
@@ -2996,7 +3013,7 @@ msgstr "Minden függőben lévő telepítés és eltávolítás végrehajtása"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "Csomaglista f^rissítése"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Csomagok új verzióinak keresése"
 
@@ -3006,7 +3023,7 @@ msgstr "Csomagok új verzióinak keresése"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Fri^ssíthetőnek jelöl"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Azon frissíthető csomagok megjelölése, amik nincsenek visszatartva"
 
@@ -3016,7 +3033,7 @@ msgstr "Azon frissíthető csomagok megjelölése, amik nincsenek visszatartva"
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "Új csomagok el^felejtése"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Az \"új csomagok\" lista törlése"
 
@@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Az \"új csomagok\" lista törlése"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Függő műveletek törlés^e"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "Minden függő telepítés, eltávolítás, fogás és frissítés törlése"
 
@@ -3036,7 +3053,7 @@ msgstr "Minden függő telepítés, eltávolítás, fogás és frissítés törl
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Csomaggyorstár tisztítása"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "A korábban letöltött csomagfájlok törlése"
 
@@ -3046,7 +3063,7 @@ msgstr "A korábban letöltött csomagfájlok törlése"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Elav^ult fájlok tisztítása"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "A már nem letölthető csomagfájlok törlése"
 
@@ -3056,7 +3073,7 @@ msgstr "A már nem letölthető csomagfájlok törlése"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "Csomaggyorstár új^ratöltése"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "A csomaggyorstár újbóli beolvasása"
 
@@ -3066,7 +3083,7 @@ msgstr "A csomaggyorstár újbóli beolvasása"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Aknakereső ^játék"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Időpocsékolás aknakeresésre"
 
@@ -3076,7 +3093,7 @@ msgstr "Időpocsékolás aknakeresésre"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Bejelentkezek rendszergazdaként"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3090,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Kilépés"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Kilépés a programból"
 
@@ -3098,7 +3115,7 @@ msgstr "Kilépés a programból"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Az utolsó csomagművelet vagy műveletcsoport visszavonása"
 
@@ -3147,8 +3164,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Súgó"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3158,18 +3175,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Lista frissítés"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Csomagok"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Ütközésfeloldó"
 
@@ -3274,7 +3291,7 @@ msgstr "Tag-ek"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3384,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Kézikönyv"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Frissít"
 
@@ -3431,29 +3448,29 @@ msgstr "igen"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL a módosításnaplók letöltéséhez"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3461,40 +3478,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Csak a hivatalos Debian csomagok munkanaplói olvashatók."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Csak a hivatalos Debian csomagok munkanaplói olvashatók."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Munkanapló letöltése"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Munkanapló letöltése"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL a módosításnaplók letöltéséhez"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3503,19 +3520,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d frissítés"
 msgstr[1] "%d frissítés"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Nincs telepítve"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Nem találom a(z) %s csomagot"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3526,7 +3543,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3537,26 +3554,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Belső hiba: az alap oszlopszöveg nem elemezhető"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 msgid "Find dependency chains: start"
@@ -3629,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Tisztítás letöltés alatt nem lehetséges"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3712,6 +3722,114 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s verziói"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "%s  %s (%s) telepítése"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "libsigc++ verzió: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Az alábbi csomagok jelenlegi verzión tartása:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Függő műveletek törlés^e"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "A(z) %F törlésének lemondása"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "A(z) %F törlésének lemondása"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "A(z) %F törlésének lemondása"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "A(z) %F telepítésének lemondása"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "A(z) %F törlésének lemondása"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "A(z) %F telepítésének lemondása"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Eltávolít"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Tör^lés"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' csomag megjelölése automatikusan telepítettként"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "'&m' csomag megjelölése manuálisan telepítettként"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "A(z) \"%s\" virtuális csomag, amit biztosít:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Forráscsomag: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3781,109 +3899,109 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "nincs telepítve"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuális"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "kicsomagolva"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "félkész beállítás"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "félkész telepítés"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "nincs telepítve (a beállítófájlok megmaradtak)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Telepített"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Újratelepít"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Visszafejleszt"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "tiltott frissítés"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Függőségek feloldása"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Szűrőt alkalmaz a csomaglistára"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Letöltés..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Már folyamatban van egy csomaglista frissítés vagy egy telepítés."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Lista frissítés"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3891,7 +4009,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Nem sikerült a(z) %s-t az új beállítófájllal helyettesíteni"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3900,70 +4018,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s változás"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s változás"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Nincsenek törött csomagok."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Nem sikerült a(z) %s-t az új beállítófájllal helyettesíteni"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Csomagok letöltése"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Nincsenek törött csomagok."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Nincsenek törött csomagok."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Függőségek feloldása"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -3971,13 +4089,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Nincs törött csomag."
 msgstr[1] "Nincs törött csomag."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s változás"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -3986,7 +4104,7 @@ msgstr "%s változás"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -3998,7 +4116,7 @@ msgstr[1] "%d telepítés"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4006,62 +4124,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "nem siketült eltávolítani a(z) %s-t"
 msgstr[1] "nem siketült eltávolítani a(z) %s-t"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "LetöltésiMéret"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "nincs telepítve"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Telepített"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "Tör^lés"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Tart"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Visszafog"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Felhasználói kézikönyv"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4108,134 +4226,26 @@ msgstr "nem"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Nincs \"%ls\" mintára illeszkedő csomag."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Csomag: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s verziói"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "%s  %s (%s) telepítése"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "libsigc++ verzió: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Az alábbi csomagok jelenlegi verzión tartása:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Függő műveletek törlés^e"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "A(z) %F törlésének lemondása"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "A(z) %F törlésének lemondása"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "A(z) %F törlésének lemondása"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "A(z) %F telepítésének lemondása"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "A(z) %F törlésének lemondása"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "A(z) %F telepítésének lemondása"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Eltávolít"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Tör^lés"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' csomag megjelölése automatikusan telepítettként"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "'&m' csomag megjelölése manuálisan telepítettként"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "A(z) \"%s\" virtuális csomag, amit biztosít:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Forráscsomag: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4409,13 +4419,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Előnézet"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Hiba az ütközésfeloldó állapotának mentése közben"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4424,121 +4434,121 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Csomag"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Nincs telepítve"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "%s eltávolítása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "A(z) %F telepítésének lemondása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "A(z) %F törlésének lemondása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "A(z) %F %s (%s) verzión tartása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "%s  %s (%s) telepítése"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "libsigc++ verzió: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s verziói"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4548,7 +4558,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4556,200 +4566,200 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "a(z) %s függ a(z) %s csomagtól"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "a(z) %s előzetesen függ a(z) %s csomagtól"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "a(z) %s javasolja a(z) %s csomagot"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "a(z) %s ajánlja a(z) %s csomagot"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "a(z) %s ütközik a(z) %s csomaggal"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "a(z) %s helyettesíti a(z) %s csomagot"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "a(z) %s helyettesíti a(z) %s csomagot"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "a(z) %s elavulttá teszi a(z) %s csomagot"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Az alábbi csomagok eltávolítása:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Az alábbi csomagok telepítése:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Az alábbi csomagok eltávolítása:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Az alábbi csomagok frissítése:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Az alábbi csomagok visszafejlesztése:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Az alábbi függőségek feloldatlanul hagyása:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Eltávolítás: %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Telepítés: %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "A(z) %F telepítésének lemondása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "A(z) %F törlésének lemondása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "A(z) %F %s (%s) verzión tartása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "A(z) %F frissítése [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "A(z) %F visszafejlesztése [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Eltávolít"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Eltávolít"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "A(z) %F %s (%s) verzión tartása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "A(z) %F %s (%s) verzión tartása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "A(z) %F telepítésének lemondása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "A(z) %F telepítésének lemondása"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Telepítés: %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Telepítés: %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ verzió: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ verzió: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s verziói"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s verziói"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4758,7 +4768,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d telepítés"
 msgstr[1] "%d telepítés"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4767,7 +4777,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d eltávolítás"
 msgstr[1] "%d eltávolítás"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4776,7 +4786,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d visszatartás"
 msgstr[1] "%d visszatartás"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4785,7 +4795,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d frissítés"
 msgstr[1] "%d frissítés"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4794,7 +4804,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d visszatérés régebbi verzióra"
 msgstr[1] "%d visszatérés régebbi verzióra"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4802,34 +4812,34 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "^Ajánlások vizsgálata"
 msgstr[1] "^Ajánlások vizsgálata"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Nincs több megoldás"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "^Függőség kezelés"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Nincs több megoldás"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Nincs több megoldás"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5058,66 +5068,81 @@ msgstr "Bezáratlan '(' a rendezőelv leírásában"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Érvénytelen rendezőelv típus: '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Ismeretlen több-bájt füzér ezután: \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Nem sikerült dekódolni a széles karakterláncot a \"%s\" után"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s verziója lefordítva %s %s-kor\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Fordító: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Fordító: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "A(z) %F %s (%s) verzión tartása"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses verzió: %s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses verzió: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ verzió: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "A(z) %F %s (%s) verzión tartása"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "A(z) %F %s (%s) verzión tartása"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5126,36 +5151,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Curses verzió: %s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses verzió: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ verzió: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Curses verzió: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Használat: aptitude [-S fájlnév] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "           aptitude [opciók] <művelet> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5164,19 +5189,19 @@ msgstr ""
 "  Műveletek (ha egy sincs megadva, az aptitude interaktív módban indul):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Csomagok telepítése/frissítése\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Csomagok eltávolítása\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
@@ -5184,50 +5209,50 @@ msgstr ""
 " purge        - Csomagok eltávolítása a hozzájuk tartozó beállítófájlokkal "
 "együtt\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Csomagok jelenlegi állapotban tartása\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Visszafogás parancs törlése egy csomagra\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Csomagok megjelölése automatikusan telepítettként\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Csomagok megjelölése manuálisan telepítettként\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr " forbid-version - A megadott verzióra való frissítés tiltása\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Az új/frissíthető csomagok listájának letöltése\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " upgrade      - Biztonságos frissítés elvégzése\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5236,54 +5261,54 @@ msgstr ""
 " dist-upgrade - Frissítés elvégzése, esetleg csomagok eltávolításával és "
 "törlésével együtt\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Elfelejti, hogy mely csomagok  \"újak\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Csomag keresése név és/vagy kifejezés alapján\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Részletes információ megjelenítése a csomagokról\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - A letöltött csomagfájlok törlése\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - A régi letöltött csomagfájlok törlése\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Csomag változásnaplójának megjelenítése\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Csomag .deb fájljának letöltése\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5295,7 +5320,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Egy már telepített csomag letöltése és (lehetőség szerint) "
 "újratelepítése\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5305,7 +5330,7 @@ msgstr ""
 " -Z             Minden telepített csomag méretbeli változásának "
 "megjelenítése\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5316,48 +5341,48 @@ msgstr ""
 " -Z             Minden telepített csomag méretbeli változásának "
 "megjelenítése\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opciók:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Ez a súgó\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Műveletek szimulálása a tényleges végrehajtásuk nélkül\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Csak csomagok letöltése telepítés vagy eltávolítás nélkül\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Mindig kér megerősítést vagy művelet megadását\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5368,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 " -y             Felteszi, hogy az egyszerű igen/nem kérdésekre 'igen' a "
 "válasz\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5380,7 +5405,7 @@ msgstr ""
 " -F formátum      Formátum megadása a keresési eredmények megjelenítéséhez; "
 "lásd a kézikönyvet\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5392,7 +5417,7 @@ msgstr ""
 " -O rendezés       Rendezési sorrend megadása a keresési eredményekhez; lásd "
 "a kézikönyvet\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5401,18 +5426,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -w szélesség       Szélesség megadása a keresési eredmények formázásához\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             A törött csomagok erőszakkal való javításának megkisérlése\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             A telepítendő csomagok verziójának megjelenítése\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5420,14 +5445,14 @@ msgstr ""
 " -D             Az automatikusan változtatott csomagok függőségeinek "
 "megjelenítése\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Minden telepített csomag méretbeli változásának "
 "megjelenítése\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5439,7 +5464,7 @@ msgstr ""
 " -v             Plusz információ megjelenítése (többszörösen is "
 "alkalmazható)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5448,7 +5473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [kiadás]   A kiadás beállítása, amiből a csomagokat telepíteni kell\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
@@ -5456,14 +5481,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -q             Parancssori módban a folyamatos állapotjelzés tiltása\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 " -o kulcs=érték     A 'kulcs' nevű beállítási opció 'érték'-re állítása\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5475,36 +5500,36 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tAz ajánlások erős függőségként való kezelésének\n"
 "                be/kikapcsolása\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fnév: Az aptitude kiterjesztett állapotinformációjának beolvasása az "
 "fnévből\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Az új csomagok listájának letöltése induláskor\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             A telepítések végrehajtása induláskor.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Az aptitude-nak nincs Szuper Tehén Ereje\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "replaces"
 msgid "trace"
@@ -5512,13 +5537,13 @@ msgstr "helyettesíti ezt:"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5526,13 +5551,13 @@ msgstr "nem"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5540,83 +5565,83 @@ msgstr "Hib "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "Bezár"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Érvénytelen művelet: %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "-q= után egy számot kell megadni\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "-q= után számot kell megadni, nem ezt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "A -o kulcs=érték formájú argumentumot vár %s helyett"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "FURCSASÁG: ismeretlen műveletkód\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Csomag"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Minden csomag"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5624,7 +5649,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5632,7 +5657,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "A -u és a -i közül egyszerre csak az egyiket lehet megadni\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5641,23 +5666,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "A -u és a -i nem adható meg parancssori módban (pl. 'install' mellett)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "A -u és a -i nem adható meg parancs mellett"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ismeretlen parancs: \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Lekezeletlen kivétel: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5674,7 +5699,7 @@ msgstr "Keresés: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Keresés visszafelé: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Aknakereső"
 
@@ -5742,7 +5767,7 @@ msgstr "A tábla szélessége: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Aknák száma: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -5884,7 +5909,7 @@ msgstr "A mine-help.txt kódolása|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Csomag"
 
@@ -6369,7 +6394,7 @@ msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "A(z) %s újbóli beállítása\n"
 
 # enter! a return elavult, még az írógépi gondolkozásmódot idézi - sas
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Üss enter-t a folytatáshoz\n"
 
@@ -6837,28 +6862,28 @@ msgstr ""
 "telepítése lehetővé teheti a rendszer rosszindulatú személyek általi "
 "irányítását vagy megrongálását."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Igen, tudatában vagyok, hogy ez egy nagyon rossz ötlet"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr ""
 "Őő, nem volt semmilyen hibaüzenet, ennek nem lett volna szabad megtörténnie.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "H:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "F:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Keresés:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6868,80 +6893,80 @@ msgstr ""
 "nem kerülnek mentésre, míg más apt-alapú programok futnak és ki nem "
 "választod a \"Rendszergazda jogok\" pontot a Műveletek menüből."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Ne jelenjen meg többször ez az üzenet."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "Letöltés közben nem változtatható meg a csomagok állapota."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Már rendszergazdaként vagy bejelentkezve!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni: %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Hiba a gyerekfolyamatban -- jó jelszót írtál be?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Gyorstár betöltése"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Valóban kilépsz az Aptitude-ból?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "ElőFüggőségek"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Tényleg figyelmen kívül hagyjam a személyes beállításokat és az "
 "alapértékeket töltsem be?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr ""
 "Az elérhető csomagok megtekintése és a végrehajtandó műveletek kiválasztása"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Ajánlott csomagok"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "A telepítendő csomagok által ajánlott csomagok megtekintése"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Ajánlások"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -6954,83 +6979,83 @@ msgstr ""
 "Ez egy szabad szoftver, bizonyos feltételek mellett terjeszthető, a "
 "részleteket lásd a 'licenc' menüpont alatt."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "^Licenc"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 #, fuzzy
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Megmutatja a licencfeltételeket, mely alapján a program másolható"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "A help.txt kódolása|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "A README kódolása|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Felhasználói kézikönyv"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "A felhasználói kézikönyv végigolvasása"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Kézikönyv"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 #, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "^GYIK"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Gyakran ismételt kérdések (FAQ) listája"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "^Hírek"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Fontos változások a program egyes verziói közt - "
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 "Nem sikerült törölni a régi átmeneti könyvtárat; a(z) %s manuálisan törlendő."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7039,7 +7064,7 @@ msgstr ""
 "A(z) %s nem lesz törölve; a fájlokat meg kéne vizsgálni, aztán kézzel "
 "törölni."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7052,15 +7077,15 @@ msgstr ""
 "n%nSzeretnéd a könyvtárat és tartalmát törölni? Ha \"Nem\"-mel válaszolsz, "
 "ez az üzenet nem jelenik meg még egyszer."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "A csomagletöltés állapotának megtekintése"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Csomagletöltés"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7072,35 +7097,35 @@ msgstr ""
 "rendszerbiztonságot%b.  Csak akkor folytasd a telepítést, ha tényleg biztos, "
 "hogy ezt akarod.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [%s verzió]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Tényleg folytatom"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Telepítés megszakítása"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Csomagtelepítés előnézete"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "A végrehajtandó műveletek megtekintése és/vagy módosítása"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Néhány csomag törött volt és javítva lett:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Ezekre a függőségi problémákra nincs megoldás!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7109,7 +7134,7 @@ msgstr ""
 "Elfogyott a függőségek feloldására adott idő (\"%s\" billentyűre tovább "
 "próbálkozom)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7117,19 +7142,19 @@ msgstr ""
 "A csomagok telepítéséhez/törléséhez rendszergazdai jogosultságok kellenek, "
 "amikkel jelenleg nem rendelkezel.  Szeretnél rendszergazdaként bejelentkezni?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Bejelentkezek rendszergazdaként"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nem jelentkezek be rendszergazdaként"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Nincs telepítésre, eltávolításra vagy frissítésre jelölt csomag."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7139,23 +7164,23 @@ msgstr ""
 "csomagok frissíthetők, de nem jelölted ki őket frissítésre. Üsd le az \"U\"-"
 "t a frissítésre való kijelöléshez."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Elavult letöltött fájlok törlése"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Csomaglista frissítése"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Csomaglista frissítés folyamatának mutatása"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Lista frissítés"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7163,19 +7188,19 @@ msgstr ""
 "A csomaglista frissítés root jogot igényel, mellyel most nem rendelkezel. "
 "Akarsz erre szert tenni?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Tisztítás letöltés alatt nem lehetséges"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Letöltött fájlok törlése"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "A letöltött fájlok törölve"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7187,11 +7212,11 @@ msgstr ""
 "A csomaglista frissítés root jogot igényel, mellyel most nem rendelkezel. "
 "Akarsz erre szert tenni?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Az apt cache fájl nem található; az auto-clean nem lehetséges"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7200,7 +7225,7 @@ msgstr ""
 "Az elavult letöltött csomagfájlok törlésének eredménye %sB fájl "
 "felszabadulása."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7212,129 +7237,129 @@ msgstr ""
 "A csomaglista frissítés root jogot igényel, mellyel most nem rendelkezel. "
 "Akarsz erre szert tenni?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Nincs több megoldás"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nem találok alkalmazható megoldást"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "A megoldás keresésére megadott idő elfogyott"
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Függőségek feloldása"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Megoldások keresése a teljesítetlen függőségekhez"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni: %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Hiba az ütközésfeloldó állapotának mentése közben"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "A fájl neve, ahova az ütközésfeloldó állapota mentődik:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "Csomagok ^telepítése/eltávolítása"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Csomaglista f^rissítése"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Fri^ssíthetőnek jelöl"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Új csomagok el^felejtése"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Függő műveletek törlés^e"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Csomaggyorstár tisztítása"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Elav^ult fájlok tisztítása"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Csomaggyorstár új^ratöltése"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Aknakereső ^játék"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Légy root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Kilépés"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Visszavon"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Telepítés"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "A jelenleg kiválasztott csomag telepítendőként vagy frissítendőként való "
 "megjelölése"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Eltávolítás"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "A jelenleg kiválasztott csomag eltávolítandóként való megjelölése"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "Tör^lés"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "A jelenleg kiválasztott csomag megjelölése a beállítófájljaival együtt való "
 "eltávolításra"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "T^art"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Minden művelet visszavonása erre a csomagra"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Fog"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7342,11 +7367,11 @@ msgstr ""
 "Minden művelet visszavonása erre a csomagra, és visszatartása a későbbi "
 "frissítésektől is"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "A^uto kijelölés"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7354,11 +7379,11 @@ msgstr ""
 "A kiválasztott csomag automatikusan telepítettként való megjelölése; "
 "automatikusan el lesz távolítva, ha nincs tőle függő csomag"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Ké^zi kijelölés"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7366,11 +7391,11 @@ msgstr ""
 "A kiválasztott csomag manuálisan telepítettként való megjelölése; nem lesz "
 "eltávolítva, csak ha manuálisan eltávolítod lesz"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Verzió t^iltása"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7378,78 +7403,78 @@ msgstr ""
 "A kiválasztott csomag verziójelöltje telepí\ttésének tiltása; az újabb "
 "verziók a szokásos módon lesznek telepítve"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformáció"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Több információ megjelenítése a kiválasztott csomagokról"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Munkanapló"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "A kiválasztott csomag Debian változásnaplójának megjelenítése"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "Megoldás vizs^gálata"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Megvizsgálja a most kijelölt megoldást a függőségi problémához."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Megoldás ^alkalmazása"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "A jelen megoldás műveleteinek végrehajtása"
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Kö^vetkező megoldás"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Következő megoldás kijelölése a függőségi problémához"
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Elő^ző megoldás"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Előző megoldás kijelölése a függőségi problémához"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Első megoldás"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Első megoldás kiválasztása a függőségi problémákhoz."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Utolsó megoldás"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7457,172 +7482,172 @@ msgstr ""
 "Utolsó megoldás kiválasztása a függőségi problémákhoz, mely igen nehezen "
 "állt elő."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "El^dobás"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Eldobja a most kijelölt műveletet"
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "El^fogadás"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Elfogadja a most kijelölt műveletet."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Cél megtekintése"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Megtekinti a választott művelet által érintett csomagot"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Keresés"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Előre keres"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Keresés ^hátra"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Hátra keres"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Keresés ^ismét"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Utolsó keresés ismétlése"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 #, fuzzy
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Keresés ^hátra"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 #, fuzzy
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Utolsó keresés ismétlése"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Szű^rt lista"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Szűrőt alkalmaz a csomaglistára"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Szűret^len lista"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Leszedi a csomaglista szűrőjét"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^Törött keresése"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Kikeresi a következő teljesítetlen függőségű csomagot"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "ElőFüggőségek"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI opciók"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Felhasználói felület beállításainak módosítása"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Függőség kezelés"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Függőség kezelés beállításainak módosítása"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Egyebek"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "A program egyéb beállításainak módosítása"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "E^redeti opciók"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Visszatérés a rendszer alapbeállításaihoz"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Következő"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "A következő nézet megtekintése"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Előző"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "A előző nézet megtekintése"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Bezár"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Nézet bezárása"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ú^j csomagnézet"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Új alapértelmezett csomagnézet létrehozása"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "^Ajánlások vizsgálata"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7630,88 +7655,88 @@ msgstr ""
 "Azon csomagok megtekintése, amik telepítése ajánlott, de jelenleg nincsenek "
 "telepítve."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Új la^pos csomaglista"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "A csomagok egyetlen csoportosítás nélküli listaként való megjelenítése"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Új ^Debtag böngésző"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "A csomagok böngészése a Debtags adatok segítségével"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Új kategória ^böngésző"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Csomagok böngészése kategória szerint"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Névjegy"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Infók e programról"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Súgó"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "On-line súgó"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Felhasználói ^Kézikönyv"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Részletes program kézikönyv megtekintése"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^GYIK"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Hírek"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Fontos változások a program egyes verziói közt - "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licenc"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Műveletek"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opciók"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Nézetek"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7720,11 +7745,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menü  %ls: Súgó  %ls: Kilép  %ls: Frissít  %ls: Csomagokat Letölt/"
 "Telepít/Töröl"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5758ee47..5b7937be 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 15:46+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -683,8 +683,8 @@ msgstr "Errore grave nel risolutore"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Risoluzione delle dipendenze"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Errore interno: non è prevista una soluzione vuota."
@@ -901,18 +901,18 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Il carattere «%c» non descrive un'azione ammessa\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Impossibile eseguire sensible-pager. Questo è un sistema Debian funzionante?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s non è un pacchetto Debian ufficiale: impossibile mostrarne il changelog."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Impossibile trovare il changelog di «%s»"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Uscita.\n"
@@ -1122,18 +1122,18 @@ msgstr "I seguenti pacchetti saranno aggiornati:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "I seguenti pacchetti parzialmente installati saranno configurati:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "I seguenti pacchetti ESSENZIALI saranno RIMOSSI.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 "I seguenti pacchetti ESSENZIALI saranno DIFETTOSI dopo questa azione:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "So che si tratta di una pessima idea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Per continuare, inserire la frase «%s»:\n"
@@ -1417,39 +1417,39 @@ msgstr ""
 "pacchetti o modelli. L'azione sarà applicata a tutti i pacchetti elencati. "
 "Sono disponibili le seguenti azioni:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "\"'+\"' per installare i pacchetti"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "\"'+M\"' per installare i pacchetti e segnarli come installati "
 "automaticamente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "\"-\" per rimuovere i pacchetti"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "\"_\" per eliminare i pacchetti"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "\"=\" per bloccare i pacchetti"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "\":\" per mantenere i pacchetti nel loro stato attuale senza bloccarli"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "\"&M\" per segnare i pacchetti come installati automaticamente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "\"&m\" per segnare i pacchetti come installati manualmente"
 
@@ -1556,22 +1556,22 @@ msgstr ""
 "Le variazioni dello spazio occupato non vengono mostrate.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Impossibile aprire %s in scrittura"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Impossibile salvare lo stato del risolutore su %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Lo stato del risolutore è stato salvato correttamente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1580,44 +1580,44 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pct ver ...: %F%na pct ver ...: %F%"
 "n<AZIONE> pct... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "accetta le modifiche proposte"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "rifiuta le modifiche proposte e cerca un'altra soluzione"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "lascia perdere ed esce dal programma"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "passa alla soluzione successiva"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "passa alla soluzione precedente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "passa dal contenuto alla spiegazione della soluzione"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "esamina la soluzione nell'interfaccia visuale"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "annulla la risoluzione automatica delle dipendenze, passando alla "
 "risoluzione manuale"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "cui compaiono. Inserire UNINST anziché una versione per rifiutare la "
 "rimozione del pacchetto."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1635,11 +1635,11 @@ msgstr ""
 "cui compaiono. Inserire UNINST anziché una versione per accettare la "
 "rimozione del pacchetto."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "modifica lo stato dei pacchetti elencati; AZIONE può essere:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1647,87 +1647,87 @@ msgstr ""
 "Le modifiche faranno sì che la soluzione attuale venga abbandonata e "
 "ricalcolata se necessario."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "La versione %s è disponibile nei seguenti archivi:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Scegliere la versione di %s da usare: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Risposta non ammessa. Immettere un intero compreso tra 1 e %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Indicare almeno una coppia «pacchetto/versione» dopo «%c»"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "È richiesta una versione o «%s» dopo «%s»"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Il pacchetto «%s» è inesistente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "Non esistono versioni di %s chiamate «%s»"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Autorizzata la rimozione di %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Autorizzata l'installazione di %s, versione %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Rifiutata la rimozione di %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Rifiutata l'installazione di %s, versione %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Non è più richiesta la rimozione di %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Non è più richiesta l'installazione di %s, versione %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Richiesta la rimozione di %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Richiesta l'installazione di %s, versione %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "aperti: %zd; chiusi: %zd; rimandati: %zd; in conflitto: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1736,30 +1736,30 @@ msgstr ""
 "Le dipendenze verrebbero risolte, ma il risolutore è disabilitato.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Le dipendenze verrebbero risolte, ma il risolutore non è statao creato."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Risoluzione delle dipendenze..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Le seguenti azioni permetteranno di soddisfare queste dipendenze:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Accettare questa soluzione? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Abbandonato ogni tentativo di risolvere queste dipendenze."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1767,36 +1767,36 @@ msgstr ""
 "Abbandono della risoluzione automatica delle dipendenze e ritorno alla "
 "risoluzione manuale."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Sono disponibili i seguenti comandi:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "File su cui salvare lo stato del risolutore:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Risposta non ammessa. Immettere uno dei seguenti comandi:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Nessuna soluzione trovata nel tempo stabilito. Proseguire la ricerca? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Risposta non ammessa. Immettere «y» o «n»."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Impossibile risolvere le dipendenze. Ricerca abbandonata."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Nessun'altra soluzione disponibile ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1804,20 +1804,20 @@ msgstr ""
 "*** ERRORE: ricerca annullata da un'eccezione grave. Si può continuare\n"
 "            la ricerca, ma alcune soluzioni non saranno raggiungibili."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Impossibile risolvere le dipendenze per l'aggiornamento (timeout del "
 "risolutore)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Impossibile risolvere le dipendenze per l'aggiornamento (nessuna soluzione "
 "trovata)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Impossibile risolvere le dipendenze per l'aggiornamento (%s)."
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "sì"
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Versione proibita"
 
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "Installato automaticamente"
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versione: "
@@ -2095,9 +2095,8 @@ msgstr "Rende obsoleto"
 msgid "Provides"
 msgstr "Fornisce"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrizione: "
 
@@ -2246,7 +2245,7 @@ msgstr "Attuale"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Candidato"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Installare"
 
@@ -2469,7 +2468,7 @@ msgstr "[IGNORATO]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ERRORE]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2543,58 +2542,58 @@ msgstr "Impossibile aprire il file di stato esteso di Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Lettura delle informazioni sullo stato esteso"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Inizializzazione dello stato dei pacchetti"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Impossibile aprire il file di stato di Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Scrittura delle informazioni sullo stato esteso"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Impossibile scrivere il file di stato"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Errore nella scrittura del file di stato"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "impossibile rimuovere %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "impossibile rinominare %s in %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "impossibile sostituire %s con %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Impossibile correggere le dipendenze; alcuni pacchetti non saranno installati"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Impossibile leggere l'elenco delle sorgenti."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "Impossibile analizzare o aprire l'elenco dei pacchetti o il file di stato."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "Aggiornare l'elenco dei pacchetti per correggere questi file mancanti."
 
@@ -2753,7 +2752,7 @@ msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr ""
 "Errore durante l'installazione di un pacchetto. Tentativo di ripristino:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3076,11 +3075,29 @@ msgstr ""
 "I file dell'indice dei pacchetti sono danneggiati: manca il campo «Filename:» "
 "per il pacchetto %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog di %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "ChangeLog di %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Nessuna soluzione trovata."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Impossibile leggere la gerarchia dei pacchetti dal file %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3111,12 +3128,12 @@ msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr ""
 "È stata trovata più di una descrizione per il gruppo %s, una verrà ignorata"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3191,7 +3208,7 @@ msgstr "Falso"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Installa/rimuovi pacchetti"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Procede ad installare e rimuovere i pacchetti"
 
@@ -3201,7 +3218,7 @@ msgstr "Procede ad installare e rimuovere i pacchetti"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Aggiorna l'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Cerca nuove versioni dei pacchetti"
 
@@ -3214,7 +3231,7 @@ msgstr "Cerca nuove versioni dei pacchetti"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Aggiorna ^tutti i pacchetti"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Richiede l'aggiornamento di tutti i pacchetti aggiornabili non bloccati"
@@ -3225,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Dimentica i nuovi pacchetti"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Dimentica quali pacchetti sono «nuovi»"
 
@@ -3235,7 +3252,7 @@ msgstr "Dimentica quali pacchetti sono «nuovi»"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Annu^lla azioni in attesa"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Annulla tutte le installazioni, rimozioni, blocchi e aggiornamenti in attesa."
@@ -3246,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Pulisci la cache dei pacchetti"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Cancella i file dei pacchetti scaricati precedentemente"
 
@@ -3256,7 +3273,7 @@ msgstr "Cancella i file dei pacchetti scaricati precedentemente"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "^Cancella i file vecchi"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Cancella i file dei pacchetti che non si possono più scaricare"
 
@@ -3266,7 +3283,7 @@ msgstr "Cancella i file dei pacchetti che non si possono più scaricare"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "Ricarica ^la cache dei pacchetti"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Ricarica la cache dei pacchetti"
 
@@ -3276,7 +3293,7 @@ msgstr "Ricarica la cache dei pacchetti"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Gioca a campo minato"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
 
@@ -3286,7 +3303,7 @@ msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Diventa root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3300,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Esci"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Esce dal programma"
 
@@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Esce dal programma"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 "Annulla l'ultima operazione o gruppo di operazioni effettuate sui pacchetti"
@@ -3359,8 +3376,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3370,18 +3387,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiornamento elenco"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacchetti"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Risolutore"
 
@@ -3486,7 +3503,7 @@ msgstr "Etichette"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3597,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Manuale"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aggiornare"
 
@@ -3644,29 +3661,29 @@ msgstr "sì"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL da usare per scaricare i changelog"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3674,40 +3691,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "È possibile vedere i changelog solo dei pacchetti Debian ufficiali."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "È possibile vedere i changelog solo dei pacchetti Debian ufficiali."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Scaricamento del changelog"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Scaricamento del changelog"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL da usare per scaricare i changelog"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3716,19 +3733,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d da aggiornare"
 msgstr[1] "%d da aggiornare"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Nessun pacchetto difettoso."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Impossibile trovare il pacchetto %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3739,7 +3756,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3750,27 +3767,20 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr ""
 "Errore interno: impossibile leggere la stringa delle colonne predefinite"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr ""
@@ -3844,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Pulire mentre è in corso uno scaricamento non è permesso"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3927,6 +3937,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s: versioni"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Installare(%s fornisce %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  Versione di cwidget: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Mantenere i seguenti pacchetti alla versione attuale:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Annu^lla azioni in attesa"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Annullare la rimozione di %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Annullare la rimozione di %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Annullare la rimozione di %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Annullare l'installazione di %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Annullare la rimozione di %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Annullare l'installazione di %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Rimuovere(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Elimina"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "\"&M\" per segnare i pacchetti come installati automaticamente"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "\"&m\" per segnare i pacchetti come installati manualmente"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "«%s» è un pacchetto virtuale fornito da:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Pacchetto sorgente: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3996,111 +4118,111 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "non installato"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuale"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "estratto"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "semi-configurati"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "semi-installati"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "non installato (file di configurazione presenti)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Installato"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstallare"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Retrocedere (downgrade)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovere"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "aggiornamento proibito"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Dipendenze simili"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Applica un filtro all'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading... "
 msgid "Download already running."
 msgstr "Scaricamento..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Un aggiornamento dell'elenco dei pacchetti o un'installazione è già in corso."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4108,7 +4230,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Impossibile sostituire %s con il nuovo file di configurazione"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4117,68 +4239,68 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading packages"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Scaricamento dei pacchetti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No such package \"%s\""
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Il pacchetto «%s» è inesistente"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Impossibile sostituire %s con il nuovo file di configurazione"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Scaricamento dei pacchetti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Nessun pacchetto difettoso."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Nessun pacchetto difettoso."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Risoluzione delle dipendenze"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4186,13 +4308,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Nessun pacchetto difettoso."
 msgstr[1] "Nessun pacchetto difettoso."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s: modifiche"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4201,7 +4323,7 @@ msgstr "%s: modifiche"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4213,7 +4335,7 @@ msgstr[1] "%d da installare"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4221,60 +4343,60 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "impossibile rimuovere %s"
 msgstr[1] "impossibile rimuovere %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "DimScaricamento"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 msgid "Not implemented"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Installato"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Elimina"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Mantenere"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Bloccare"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Manuale utente"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4325,138 +4447,26 @@ msgstr "no"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Nessun pacchetto corrisponde al modello «%ls»."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pacchetto: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s: versioni"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Installare(%s fornisce %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  Versione di cwidget: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Mantenere i seguenti pacchetti alla versione attuale:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Annu^lla azioni in attesa"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Annullare la rimozione di %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Annullare la rimozione di %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Annullare la rimozione di %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Annullare l'installazione di %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Annullare la rimozione di %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Annullare l'installazione di %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Rimuovere(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Elimina"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "\"&M\" per segnare i pacchetti come installati automaticamente"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "\"&m\" per segnare i pacchetti come installati manualmente"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "«%s» è un pacchetto virtuale fornito da:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Pacchetto sorgente: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4631,13 +4641,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Anteprima"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Impossibile salvare lo stato del risolutore"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4646,121 +4656,121 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Pacchetto"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Non installato"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Rimozione di %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Annullare l'installazione di %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Annullare la rimozione di %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Mantenere %F alla versione %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Installing %s %s (%s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Installazione di %s %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4770,7 +4780,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4778,199 +4788,199 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s dipende da %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s pre-dipende da %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s consiglia %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s raccomanda %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s è in conflitto con %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s rende difettoso %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s sostituisce %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s rende obsoleto %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Rimuovere i seguenti pacchetti:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Installare i seguenti pacchetti:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Rimuovere i seguenti pacchetti:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Aggiornare i seguenti pacchetti:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Retrocedere (downgrade) i seguenti pacchetti:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Lasciare le seguenti dipendenze non soddisfatte:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Rimuovere %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Installare %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Annullare l'installazione di %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Annullare la rimozione di %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Mantenere %F alla versione %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Aggiornare %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Retrocedere (downgrade) %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Rimuovere(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Mantenere %F alla versione %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Mantenere %F alla versione %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Annullare l'installazione di %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Annullare l'installazione di %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Installare %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Installare %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4979,7 +4989,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d da installare"
 msgstr[1] "%d da installare"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4988,7 +4998,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d da rimuovere"
 msgstr[1] "%d da rimuovere"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4997,7 +5007,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d da mantenere"
 msgstr[1] "%d da mantenere"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -5006,7 +5016,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d da aggiornare"
 msgstr[1] "%d da aggiornare"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -5015,7 +5025,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d da retrocedere (downgrade)"
 msgstr[1] "%d da retrocedere (downgrade)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -5023,35 +5033,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Controlla ^Raccomandati"
 msgstr[1] "Controlla ^Raccomandati"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Nessun'altra soluzione."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "No resolution found."
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Nessuna soluzione trovata."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Nessun'altra soluzione."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Nessun'altra soluzione."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5291,61 +5301,79 @@ msgstr "\"(\" solitaria nella descrizione del criterio di ordinamento"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tipo di criterio di ordinamento «%s» non ammesso"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Impossibile decodificare la stringa multibyte dopo «%ls»"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Impossibile decodificare la stringa di caratteri larghi dopo «%s»"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilato il %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilatore: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compilato con:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  Versione di Apt: %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  Versione di NCurses: sconosciuta\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  Versione di NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  Versione di libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Supporto a Ept abilitato.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Supporto a Ept disabilitato.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  Versione di Apt: %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  Versione di Apt: %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Supporto a Ept disabilitato.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5353,32 +5381,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versioni attuali delle librerie:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  Versione di NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  Versione di cwidget: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Versione di Apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Uso: aptitude [-S nomefile] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opzioni] <azione> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5387,50 +5415,50 @@ msgstr ""
 "  Azioni (se omesse, Aptitude entrerà nella modalità interattiva):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Installa/aggiorna pacchetti\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Rimuove pacchetti\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Elimina i pacchetti e i loro file di configurazione\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Imposta i pacchetti come bloccati\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Rimuove il blocco ad un pacchetto bloccato\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Segna i pacchetti come installati automaticamente\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Segna i pacchetti come installati manualmente\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5439,19 +5467,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Impedisce di aggiornare un pacchetto ad una certa "
 "versione.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Scarica l'elenco dei pacchetti nuovi/da aggiornare\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Esegue un aggiornamento sicuro\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5463,55 +5491,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Esegue un aggiornamento, eventualmente installando e\n"
 "                rimuovendo pacchetti\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "\"&BD\" per installare le dipendenze «Build-Depends» di un pacchetto."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Dimentica quali pacchetti sono «nuovi»\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Cerca un pacchetto per nome o espressione\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Mostra informazioni dettagliate su un pacchetto\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Cancella i file dei pacchetti scaricati\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Cancella i file dei vecchi pacchetti scaricati\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Mostra il changelog di un pacchetto\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Scarica il file .deb di un pacchetto\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5523,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Scarica ed eventualmente reinstalla un pacchetto già "
 "installato\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5535,7 +5563,7 @@ msgstr ""
 "richiedono\n"
 "                il pacchetto specificato\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5555,34 +5583,34 @@ msgstr ""
 "                uno o più pacchetti vanno in conflitto con il pacchetto "
 "dato\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opzioni:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Questo help\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simula le azioni, senza eseguirle realmente\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5590,13 +5618,13 @@ msgstr ""
 " -d             Scarica i pacchetti e basta, senza installare o rimuovere "
 "nulla\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Chiede sempre conferma prima di un'azione\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5606,7 +5634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -y             Suppone che la risposta a semplici domande sì/no sia «sì»\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5619,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 "ricerca;\n"
 "                vedere anche il manuale\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5631,7 +5659,7 @@ msgstr ""
 " -O ordine      Specifica come ordinare i risultati di una ricerca; vedere\n"
 "                anche il manuale\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5641,33 +5669,33 @@ msgstr ""
 " -w larghezza   Specifica la larghezza per mostrare i risultati di una "
 "ricerca\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Prova in tutti i modi a correggere i pacchetti difettosi\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Mostra quali versioni dei pacchetti si sta per installare\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Mostra le dipendenze dei pacchetti cambiati automaticamente\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Mostra i cambiamenti nella dimensione occupata da ogni "
 "pacchetto\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5678,7 +5706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -v             Mostra informazioni extra (può essere fornita più volte)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5686,7 +5714,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [release]   Imposta la release da cui installare i pacchetti\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5698,13 +5726,13 @@ msgstr ""
 " -q             In modalità riga di comando, non mostra gli indicatori di\n"
 "                avanzamento incrementali.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o chiave=val  Imposta l'opzione di configurazione di nome «chiave»\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5716,34 +5744,34 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\n"
 "              Specifica se trattare Raccomanda come una dipendenza forte\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S nomefile: Legge lo stato esteso di Aptitude da nomefile\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u         : Scarica il nuovo elenco dei pacchetti all'avvio\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i         : Esegue un'installazione all'avvio\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Questo Aptitude non ha i Poteri della Super Mucca.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5751,7 +5779,7 @@ msgstr "vero"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
@@ -5760,7 +5788,7 @@ msgstr ""
 # ho preferito mettere prima il nome del pacchetto.
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "%s info"
 msgid "info"
@@ -5768,19 +5796,19 @@ msgstr "%s: informazioni"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5788,76 +5816,76 @@ msgstr "falso"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Operazione «%s» non ammessa"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "-q= richiede un argomento numerico\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "-q= richiede un argomento numerico, non «%s»\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o richiede un argomento nel formato chiave=valore, non «%s»\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Manca la virgola dopo il nome dell'etichetta «%s».\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "STRANEZZA: ricevuto un codice di opzione sconosciuto\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Pacchetto"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Tutti i pacchetti"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5865,7 +5893,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5873,7 +5901,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "-u e -i non possono essere specificate contemporaneamente\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5883,23 +5911,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-u e -i non sono ammesse in modalità riga di comando (es. con «install»)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i non possono essere specificate insieme a un comando"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comando sconosciuto: «%s»\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Eccezione non gestita: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5916,7 +5944,7 @@ msgstr "Cerca: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Cerca all'indietro: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Campo minato"
 
@@ -5984,7 +6012,7 @@ msgstr "Larghezza dell'area di gioco: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Numero di mine: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -6128,7 +6156,7 @@ msgstr "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pacchetto"
 
@@ -6630,7 +6658,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Riconfigurazione di %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Premere Invio per continuare.\n"
 
@@ -7097,27 +7125,27 @@ msgstr ""
 "questo pacchetto potrebbe consentire a un individuo malintenzionato di "
 "causare danno o assumere il controllo del sistema."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "So che si tratta di una pessima idea"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Ehm, non c'è alcun errore, questo non sarebbe dovuto succedere..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7127,79 +7155,79 @@ msgstr ""
 "procedere con questa modifica (e con tutte le seguenti) solo fermando ogni "
 "altro programma basato su apt e scegliendo «Diventa root» dal menu Azioni."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Non mostrare più questo messaggio."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Non è permesso modificare lo stato dei pacchetti mentre è in corso uno "
 "scaricamento."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Si è già root."
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Get-Root-Command non valido: deve iniziare con su: o sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "Get-Root-Command non valido: deve iniziare con su: o sudo:, non %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Impossibile aprire %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Il sottoprocesso ha restituito un errore: forse la password non è corretta."
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Caricamento della cache"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Uscire da Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Modifica il comportamento di aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Abbandonare le impostazioni personali e tornare a quelle predefinite?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Mostra i pacchetti disponibili e sceglie le azioni da eseguire"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Pacchetti raccomandati"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Mostra i pacchetti che si raccomanda di installare"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Raccomandati"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7211,74 +7239,74 @@ msgstr ""
 "menu Aiuto. Questo è Software Libero ed è possibile la ridistribuzione sotto "
 "determinate condizioni; fare riferimento a «licenza» per maggiori dettagli."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Mostra le condizioni in base alle quali sono permesse la copia e la "
 "distribuzione di aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-it.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Encoding di help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Aiuto in linea"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Mostra una breve introduzione ad aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Encoding di README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Manuale utente"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Mostra il manuale utente completo di aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Visualizza un elenco delle domande più frequenti"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Novità"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Mostra le modifiche più importanti effettuate in ogni versione di %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7286,7 +7314,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile rimuovere la vecchia directory temporanea; rimuovere %s "
 "manualmente."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7294,7 +7322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s non verrà rimossa; esaminare i file che contiene e rimuoverli manualmente."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7307,15 +7335,15 @@ msgstr ""
 "senza rischi.%n%nRimuovere questa directory e tutto il suo contenuto? "
 "Scegliendo «No», questo messaggio non verrà mostrato di nuovo."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Mostra l'avanzamento dello scaricamento dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Scaricamento dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7327,35 +7355,35 @@ msgstr ""
 "del sistema%b. Si dovrebbe procedere con l'installazione solo se si è sicuri "
 "di quello che si sta facendo.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versione %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continua comunque"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Annulla l'installazione"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Anteprima dell'installazione dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Mostra e modifica le azioni da compiere"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alcuni pacchetti erano difettosi e sono stati corretti:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Non esistono soluzioni per questo problema di dipendenze."
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7364,7 +7392,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile risolvere le dipendenze nel tempo stabilito. Premere «%s» per "
 "proseguire la ricerca"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7372,19 +7400,19 @@ msgstr ""
 "Per installare e rimuovere pacchetti servono i privilegi di amministratore, "
 "dei quali al momento si è privi. Passare all'account di root?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Diventa root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Non diventare root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Non ci sono pacchetti da installare, rimuovere o aggiornare."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7394,23 +7422,23 @@ msgstr ""
 "potrebbero venire aggiornati ma si è scelto di non farlo. Premere «U» per "
 "preparare un aggiornamento."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Cancellazione dei vecchi file scaricati"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Aggiornamento dell'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Mostra l'avanzamento dell'aggiornamento dell'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Aggiornamento elenco"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7418,19 +7446,19 @@ msgstr ""
 "Per aggiornare l'elenco dei pacchetti servono i privilegi di amministratore, "
 "dei quali attualmente si è privi. Passare all'account di root?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Pulire mentre è in corso uno scaricamento non è permesso"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Cancellazione dei file scaricati"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "I file dei pacchetti scaricati sono stati cancellati"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7442,11 +7470,11 @@ msgstr ""
 "Per aggiornare l'elenco dei pacchetti servono i privilegi di amministratore, "
 "dei quali attualmente si è privi. Passare all'account di root?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Il file cache di apt non è disponibile; impossibile autopulire."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7455,7 +7483,7 @@ msgstr ""
 "I file dei vecchi pacchetti scaricati sono stati cancellati, liberando %sB "
 "di spazio su disco."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7467,139 +7495,139 @@ msgstr ""
 "Per aggiornare l'elenco dei pacchetti servono i privilegi di amministratore, "
 "dei quali attualmente si è privi. Passare all'account di root?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Nessun'altra soluzione."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Impossibile trovare una soluzione applicabile."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Impossibile trovare una soluzione nel tempo stabilito."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Risoluzione delle dipendenze"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Cerca delle soluzioni per le dipendenze non soddisfatte"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Impossibile aprire %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Impossibile salvare lo stato del risolutore"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "File su cui salvare lo stato del risolutore:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installa/rimuovi pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Aggiorna l'elenco dei pacchetti"
 
 # NdT: La traduzione non è fedele ma è una voce di menu e deve essere breve
 # Il significato letterale è: "Segna (= Mark) [tutti i pacchetti che è
 # possibile aggiornare] come aggiornabili (= Upgradable)"
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Aggiorna ^tutti i pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Dimentica i nuovi pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Annu^lla azioni in attesa"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Pulisci la cache dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Cancella i file vecchi"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Ricarica ^la cache dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Gioca a campo minato"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Diventa ^root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Esci"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installa"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Richiede l'installazione e l'aggiornamento del pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Rimuovi"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Richiede la rimozione del pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Elimina"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Richiede la rimozione del pacchetto e dei suoi file di configurazione"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "Man^tieni"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Blocca"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 "Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato, impedendo aggiornamenti futuri"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Installato ^automaticamente"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7607,11 +7635,11 @@ msgstr ""
 "Segna il pacchetto selezionato come installato automaticamente; verrà "
 "rimosso automaticamente se nessun altro pacchetto dipende da esso"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Installato ^manualmente"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7619,11 +7647,11 @@ msgstr ""
 "Segna il pacchetto selezionato come installato manualmente; non sarà rimosso "
 "a meno che non venga richiesto esplicitamente"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Proibisci versione"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7631,19 +7659,19 @@ msgstr ""
 "Impedisce che venga installata la versione candidata del pacchetto "
 "selezionato; le versioni successive saranno installate normalmente"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformazioni"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostra informazioni dettagliate sul pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "M^odalità delle informazioni"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7653,93 +7681,93 @@ msgstr ""
 "estesa del pacchetto, un riassunto dello stato delle dipendenze, un'analisi "
 "del motivo per cui il pacchetto è richiesto."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Mostra il changelog Debian del pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Esamina soluzione"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Esamina la soluzione proposta per le dipendenze non soddisfatte."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Applica ^soluzione"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Esegue le azioni contenute nella soluzione proposta."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Soluzione s^uccessiva"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleziona la soluzione successiva per le dipendenze non soddisfatte."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Soluzione ^precedente"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleziona la soluzione precedente per le dipendenze non soddisfatte."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "Pr^ima soluzione"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleziona la prima soluzione per le dipendenze non soddisfatte."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "U^ltima soluzione"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Seleziona l'ultima soluzione tra quelle finora generate."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "^Rifiuta/autorizza"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Modifica lo stato di rifiuto dell'azione selezionata."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "^Approva/non richiedere"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Modifica lo stato di approvazione dell'azione selezionata."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Mostra pacchetto"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Mostra il pacchetto su cui avrà effetto la soluzione scelta"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Rifiuta modifica ^bloccati"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7747,137 +7775,137 @@ msgstr ""
 "Rifiuta tutte le azioni che modificano lo stato dei pacchetti bloccati o che "
 "installano versioni proibite"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Trova"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Cerca in avanti"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Trova all'indietro"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Cerca all'indietro"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Trova ^successivo"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Ripete l'ultima ricerca"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Trova successivo all'^indietro"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Ripete l'ultima ricerca nella direzione opposta"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Applica filtro"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Applica un filtro all'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Rimuovi filtro"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Rimuove il filtro dall'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Trova ^difettosi"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Trova il prossimo pacchetto con dipendenze non soddisfatte"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "Preferen^ze"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opzioni dell'interfaccia ^utente"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Cambia le impostazioni che riguardano l'interfaccia utente"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Gestione delle ^dipendenze"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Cambia le impostazioni riguardo alla gestione delle dipendenze tra i "
 "pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Varie"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Cambia altre impostazioni del programma"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Reimposta le opzioni"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Riporta tutte le impostazioni ai valori predefiniti"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "S^uccessivo"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Mostra la vista successiva"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "Pr^ecedente"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Mostra la vista precedente"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Chiudi"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Chiude questa vista"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nuova ^vista dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crea una nuova vista predefinita dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Controlla ^Raccomandati"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7885,88 +7913,88 @@ msgstr ""
 "Mostra i pacchetti che si raccomanda di installare, ma che non sono "
 "attualmente installati."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Nuovo e^lenco unico dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 "Mostra tutti i pacchetti del sistema in un unico elenco senza categorie"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Consultazione per «^Debtags»"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Sfoglia i pacchetti in base alle informazioni di «Debtags»"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Consultazione per c^ategorie"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Sfoglia i pacchetti per categoria"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Informazioni"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Mostra le informazioni su questo programma"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Aiuto"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Mostra una breve guida in linea"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manuale utente"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Mostra il manuale dettagliato del programma"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Nuovo"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Mostra le modifiche più importanti effettuate in ogni versione di "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licenza"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Viste"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7976,12 +8004,12 @@ msgstr ""
 "Rimuovi"
 
 # Put the appropriate key for Y/N choices here (lower case)
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "s"
 
 # Put the appropriate key for Y/N choices here (lower case)
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f0005386..bed8625b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-16 03:35+0900\n"
 "Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr "依存関係解決器で致命的なエラーが発生しました"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] 依存関係を解決しています"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "内部エラー: 解決方法が null になるのは想定外です"
@@ -1035,18 +1035,18 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "不正なアクション文字です: '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "sensible-pager が実行できません。これは正常に機能している Debian システムです"
 "か?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s は公式の Debian パッケージではないので、変更履歴を表示できません。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "%s の変更履歴が見つかりません"
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "い。\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "中断。\n"
@@ -1258,17 +1258,17 @@ msgstr "以下のパッケージが更新されます:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "以下の、インストールが完了していないパッケージが設定されます:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "以下の必須パッケージが削除されます!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "このアクションによって以下の必須パッケージの依存関係が壊れます:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "これが非常にまずい考えだとわかっています"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "先に進む場合は '%s' というフレーズを入力してください:\n"
@@ -1567,39 +1567,39 @@ msgstr ""
 "さい。そのアクションが、引数に指定したパッケージすべてに適用されます。以下の"
 "アクションが利用可能です:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+': パッケージをインストール"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M': パッケージをインストールし、「自動的にインストールされた」フラグを直ち"
 "に添付"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-': パッケージを削除"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_': パッケージを完全削除"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=': パッケージを固定"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':': パッケージを完全に固定することなく現在の状態に一時的に固定"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M': 自動的にインストールされたという印をパッケージに添付"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m': 手動でインストールされたという印をパッケージに添付"
 
@@ -1708,22 +1708,22 @@ msgstr ""
 "サイズの変化を表示しません。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "%s を書き込み可能な状態で開けません"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "依存関係解決器の状態を %s に書き込む際にエラーが生じました"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "依存関係解決器の状態の書き込みに成功しました!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1733,51 +1733,51 @@ msgstr ""
 "バジョン ...: %F%n<アクション> パケジ... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
 # * Case: 'y'
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "提示された変更を受け入れます"
 
 # * Case: 'n'
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "提示された変更を拒否して他の解決方法を探します"
 
 # * Case: 'q'
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "諦めてプログラムを終了します"
 
 # * Case: ','
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "次の解決方法に移動します"
 
 # * Case: '.'
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "前の解決方法に移動します"
 
 # * Case: 'o'
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "解決方法の内容と説明を切り替えます"
 
 # * Case: 'e'
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "視覚的なユーザインターフェースで解決方法を試します"
 
 # * Case: 'x'
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "依存関係の自動解決を中断します。代わりに手動で依存関係を解決してください"
 
 # * Case: 'r'
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 
 # * Case: 'a'
 # TRANSLATION-FIXME: ' (' is not necessary
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1798,98 +1798,98 @@ msgstr ""
 "わりに UNINST を指定してください。"
 
 # * Case: '<ACTION>'
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "一連のパッケージの状態を調整します。アクションは以下のいずれかです:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr "調整では、必要に応じて現在の解決方法の廃棄や再計算がおこなわれます。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "バージョン %s は以下のアーカイブで利用可能です:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "利用する %s のバージョンを選んでください:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "応答が不正です。1 から %d までの整数を入力してください。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr ""
 "'%c' に続けて少なくとも 1 つのパッケージあるいはバージョンを入力してください"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\" の後にバージョンまたは \"%1$s\" を入力してください"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "そのようなパッケージはありません: \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s には \"%s\" というバージョンはありません"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "%s の削除を許可しています"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s バージョン %s (%s) のインストールを許可しています"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "%s の削除を拒否しています"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s バージョン %s (%s) のインストールを拒否しています"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "%s の削除はもはや必須ではありません"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s バージョン %s (%s) のインストールはもはや必須ではありません"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "%s の削除を必須としています"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s バージョン %s (%s) のインストールを必須としています"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "未解決: %zd; 解決済み: %zd; 保留: %zd; 競合: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1898,64 +1898,64 @@ msgstr ""
 "依存関係を解決したいのですが、依存関係解決機能が無効になっています。\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr "依存関係を解決したいのですが、依存関係解決器が作成されていません。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "依存関係を解決中..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "以下のアクションでこれらの依存関係の問題は解決されます:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "この解決方法を受け入れますか? [Y/n/q/?]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "これらの依存関係の問題を解決するための努力をすべて放棄します。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr "依存関係の自動解決を放棄し、手動での解決に戻します。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "以下のコマンドが利用可能です:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "依存関係解決器の状態を書き込む出力ファイル: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "応答が不正です。以下のコマンドから一つを選択して入力してください:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "与えられた時間内に解決方法が見つかりませんでした。再挑戦しますか? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "応答が不正です。'y' か 'n' を入力してください。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "依存関係を解決できません! 諦めています..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** 利用可能な解決方法がこれ以上ありません。 ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1963,19 +1963,19 @@ msgstr ""
 "*** エラー: 致命的な例外が発生して検索が中断しました。検索を続行する\n"
 "            ことは可能ですが、一部の解決方法には到達できません。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "更新のための依存関係の解決ができません (依存関係解決器がタイムアウトになりま"
 "した)。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "更新のための依存関係の解決ができません (解決方法が見つかりませんでした)。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "更新のための依存関係の解決ができません (%s)。"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "以下のパッケージには満たされていない依存関係があります:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "yes"
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "禁止バージョン"
 
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "自動的にインストールされた"
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "バージョン: "
@@ -2255,9 +2255,8 @@ msgstr "廃止"
 msgid "Provides"
 msgstr "提供"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "説明: "
 
@@ -2398,7 +2397,7 @@ msgstr "現在"
 msgid "Candidate"
 msgstr "候補"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
@@ -2621,7 +2620,7 @@ msgstr "[無視]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[エラー]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2693,59 +2692,59 @@ msgstr "Aptitude の拡張状態情報を開けません"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "拡張状態情報を読み込んでいます"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "パッケージの状態を初期化しています"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Aptitude の状態ファイルを開けません"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "拡張状態情報を書き込んでいます"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "状態ファイルに書き込めませんでした"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "状態ファイルの書き込み時にエラーが生じました"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "%s を削除できませんでした"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "%s から %s に名前を変更できませんでした"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "%s を %s で置換できませんでした"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "依存関係を解決できないため、いくつかのパッケージをインストールできません"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "パッケージ入手先一覧を読み込めませんでした。"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "パッケージ一覧または状態ファイルをパースできませんでした、または開けませんで"
 "した。"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "これらの行方不明のファイルを修正するためにパッケージ一覧を更新したほうがよい"
@@ -2902,7 +2901,7 @@ msgstr "入手不可能なパッケージは修正できません"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "パッケージをインストールできませんでした。復旧を試みています:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3244,11 +3243,29 @@ msgstr ""
 "パッケージインデックスファイルが壊されています。%s パッケージにファイル名 "
 "(Filename:) フィールドがありません。"
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s の変更履歴"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%s の変更履歴"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "解決方法がありません。"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "パッケージ階層ファイル %s を開けません"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3278,12 +3295,12 @@ msgstr "不正なレコードがありました (Package=%s, Group=%s)。無視�
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "分類 %s に関する記述が複数見つかりました。一つを無視します"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3359,7 +3376,7 @@ msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "パッケージのインストール・削除 (^I)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "実行されていないインストールや削除を実行します"
 
@@ -3371,7 +3388,7 @@ msgid "_Update Package List"
 msgstr "パッケージ一覧の更新 (^U)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "パッケージの新しいバージョンがないか確認します"
 
@@ -3383,7 +3400,7 @@ msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "更新可能パッケージという印を添付 (^g)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "更新時に固定されない更新可能パッケージすべてに印をつけます"
 
@@ -3395,7 +3412,7 @@ msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "新規パッケージ一覧の消去 (^F)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "どのパッケージが「新規」かの情報を消去します"
 
@@ -3406,7 +3423,7 @@ msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "未実行アクションの取り消し (^e)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "実行されていないインストール・削除・固定・更新を取り消します。"
 
@@ -3418,7 +3435,7 @@ msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "パッケージのキャッシュの消去 (^C)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "以前ダウンロードしたパッケージファイルを削除します"
 
@@ -3430,7 +3447,7 @@ msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "廃止されたファイルを一掃する (^o)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "もはやダウンロードできないパッケージファイルを削除する"
 
@@ -3442,7 +3459,7 @@ msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "パッケージのキャッシュの再読み込み (^R)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "パッケージのキャッシュを再度読み込みます"
 
@@ -3453,7 +3470,7 @@ msgstr "パッケージのキャッシュを再度読み込みます"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "マインスイーパで遊ぶ (^P)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "地雷探しにかまけます"
 
@@ -3464,7 +3481,7 @@ msgid "_Become Root"
 msgstr "root になる"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3480,7 +3497,7 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "終了 (^Q)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "プログラムを終了します"
 
@@ -3489,7 +3506,7 @@ msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "最後におこなったパッケージ管理操作、または一連の操作を取り消します"
 
@@ -3540,8 +3557,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3552,19 +3569,19 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "一覧の更新"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "パッケージ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビューする"
 
 # * Menu item on the first line.
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "問題解決"
 
@@ -3674,7 +3691,7 @@ msgstr "タグ"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3789,7 +3806,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "マニュアル"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "更新"
 
@@ -3836,29 +3853,29 @@ msgstr "yes"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "変更履歴のダウンロードに用いる URL"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3866,42 +3883,42 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "公式の Debian パッケージのみ変更履歴を閲覧できます。"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "公式の Debian パッケージのみ変更履歴を閲覧できます。"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "変更履歴をダウンロードしています"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "変更履歴をダウンロードしています"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "変更履歴のダウンロードに用いる URL"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 #, fuzzy
 #| msgid "%d upgrades"
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr "%d 個 更新"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3909,19 +3926,19 @@ msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d 個の更新"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "インストールされていません"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "パッケージの場所が見つかりません: %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3931,7 +3948,7 @@ msgid_plural ""
 "size='large'>%d</span>."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3941,26 +3958,19 @@ msgid_plural ""
 "%d</span> upgrades."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "内部エラー: デフォルトの行文字列がパース不可能です"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -4039,7 +4049,7 @@ msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "ダウンロードが進行している間は廃止されたファイルの消去はできません"
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -4122,6 +4132,119 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s バージョン"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "インストール(%s 提供 %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  cwidget のバージョン: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "以下のパッケージを現在のバージョンに一時固定する:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "未実行アクションの取り消し (^e)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "%F の削除を取り消す"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "%F の削除を取り消す"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "%F の削除を取り消す"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "%F のインストールを取り消す"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "%F の削除を取り消す"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "%F のインストールを取り消す"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "削除(%s)"
+
+# * Item.
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "完全削除 (^P)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M': 自動的にインストールされたという印をパッケージに添付"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "パッケージ \"%s\" は手動でインストールされたものです。\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" は、以下のパッケージから提供されている仮想パッケージです:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "ソースパッケージ: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -4193,117 +4316,117 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "インストールされていません"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "仮想"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "展開済み"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "設定未完了"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "インストール未完了"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "インストールされていません (設定ファイルは残っています)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "triggers 待ち"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "triggers 保留"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "インストール済み"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "再インストール"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "ダウングレード"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "更新禁止"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "関連する依存関係"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
 # * Description of an item.
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "パッケージ一覧にフィルタをかけます"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading... "
 msgid "Download already running."
 msgstr "ダウンロード中... "
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "パッケージ一覧の更新またはインストールの実行が現在おこなわれています。"
 
 # * Message used as 'tablabel' for the ui_download_manager.
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "一覧の更新"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4311,7 +4434,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "%s を新しい設定ファイルと入れ替えることができません"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4320,84 +4443,84 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s の変更"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s の変更"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "依存関係が壊れているパッケージはありません。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "%s を新しい設定ファイルと入れ替えることができません"
 
 # * Message used as 'title' for the ui_download_manager.
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "パッケージをダウンロード中"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "依存関係が壊れているパッケージはありません。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "依存関係が壊れているパッケージはありません。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "依存関係を解決する"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "依存関係が壊れているパッケージはありません。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s の変更"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4406,7 +4529,7 @@ msgstr "%s の変更"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4417,70 +4540,70 @@ msgstr[0] "%d 個のインストール"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%s を削除できませんでした"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "ダウンロードサイズ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "インストールされていません"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "インストール済み"
 
 # * Item.
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "完全削除 (^P)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "一時固定"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "固定"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "ユーザマニュアル"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4532,139 +4655,26 @@ msgstr "no"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "\"%ls\" にマッチするパッケージがありません。"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "パッケージ: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s バージョン"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "インストール(%s 提供 %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  cwidget のバージョン: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "以下のパッケージを現在のバージョンに一時固定する:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "未実行アクションの取り消し (^e)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "%F の削除を取り消す"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "%F の削除を取り消す"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "%F の削除を取り消す"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "%F のインストールを取り消す"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "%F の削除を取り消す"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "%F のインストールを取り消す"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "削除(%s)"
-
-# * Item.
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "完全削除 (^P)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M': 自動的にインストールされたという印をパッケージに添付"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "パッケージ \"%s\" は手動でインストールされたものです。\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" は、以下のパッケージから提供されている仮想パッケージです:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "ソースパッケージ: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4839,13 +4849,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "プレビューする"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "依存関係解決器の状態のダンプ中にエラーが生じました"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4854,121 +4864,121 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "パッケージ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "インストールされていません"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "%s を削除しています"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "%F のインストールを取り消す"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "%F の削除を取り消す"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "%F をバージョン %s (%s) に一時固定する"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "インストール(%s 提供 %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  cwidget のバージョン: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s バージョン"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4977,211 +4987,211 @@ msgid_plural ""
 "solutions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
 "Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s が %s に依存"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s が %s に事前依存"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s が %s を提案"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s が %s を推奨"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s が %s と競合"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s によって %s が破損"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s が %s を置換"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s が %s を廃止"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "以下のパッケージを削除する:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "以下のパッケージをインストールする:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "以下のパッケージを削除する:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "以下のパッケージを更新する:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "以下のパッケージをダウングレードする:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "以下の依存関係を未解決のままにする:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F %s (%s) を削除する"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F %s (%s) をインストールする"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "%F のインストールを取り消す"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "%F の削除を取り消す"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "%F をバージョン %s (%s) に一時固定する"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F を更新する [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F をダウングレードする [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "削除(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "削除(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "%F をバージョン %s (%s) に一時固定する"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "%F をバージョン %s (%s) に一時固定する"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "%F のインストールを取り消す"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "%F のインストールを取り消す"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "%F %s (%s) をインストールする"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "%F %s (%s) をインストールする"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget のバージョン: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget のバージョン: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s バージョン"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s バージョン"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -5189,7 +5199,7 @@ msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d 個のインストール"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -5197,7 +5207,7 @@ msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d 個の削除"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -5205,7 +5215,7 @@ msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d 個の一時固定"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -5213,7 +5223,7 @@ msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d 個の更新"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -5222,42 +5232,42 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d 個のダウングレード"
 
 # * Item
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "推奨を監査 (^R)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "解決方法はこれ以上ありません。"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "依存関係の処理"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "解決方法はこれ以上ありません。"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "解決方法はこれ以上ありません。"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5487,61 +5497,79 @@ msgstr "並び替え規則の記述内で '(' が対応していません"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "並び替え規則の種類が不正です: '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "\"%ls\" の後のマルチバイト文字列をデコードできません"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" の後のワイドキャラクタをデコードできません"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s (コンパイル日時: %s %s)\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "コンパイラ: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "コンパイル環境:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt のバージョン: %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses のバージョン: 不明\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses のバージョン: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++ のバージョン: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Ept サポート: 有効\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Ept サポート: 無効\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt のバージョン: %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt のバージョン: %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Ept サポート: 無効\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5549,35 +5577,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "現在の各ライブラリのバージョン:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses のバージョン: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget のバージョン: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  apt のバージョン: %s\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "使用方法: aptitude [-S ファイル名] [-u|-i]"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [オプション]<アクション> ..."
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5588,42 +5616,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - パッケージをインストール・更新します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - パッケージを削除します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - パッケージと設定ファイルを削除します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - パッケージを固定します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - パッケージの固定を解除します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
@@ -5632,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 " markauto     - 自動的にインストールされたという印をパッケージにつけます\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
@@ -5641,7 +5669,7 @@ msgstr ""
 
 # * Description of action in the commandline help.
 # TRANSLATION-FIXME: 原文の文末のピリオドは不要
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5650,7 +5678,7 @@ msgstr ""
 " forbid-version - aptitude に特定のパッケージバージョンの更新を禁止させます\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
@@ -5658,14 +5686,14 @@ msgstr ""
 " update       - 新規および更新可能なパッケージの一覧をダウンロードします\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - 安全な更新を行います\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5677,42 +5705,42 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - パッケージのインストールや削除を伴う可能性のある更新を行いま"
 "す\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD': パッケージが構築時依存しているパッケージをインストール"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - どのパッケージが「新規」かの情報を消去します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - 名前や正規表現でパッケージを検索します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - パッケージについての詳細な情報を表示します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - ダウンロード済みのパッケージファイルを消去します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
@@ -5720,21 +5748,21 @@ msgstr ""
 " autoclean    - 古い、ダウンロード済みのパッケージファイルを消去します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - パッケージの変更履歴を表示します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - パッケージ用の .deb ファイルをダウンロードします\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5748,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 "                ては) 再インストールします\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5764,7 +5792,7 @@ msgstr ""
 "                といった説明を表示します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5787,38 +5815,38 @@ msgstr ""
 "                いった説明を表示します\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  オプション: \n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h                このヘルプの文章です。\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s                アクションのシミュレートのみ行い、実際には実行しません。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5828,7 +5856,7 @@ msgstr ""
 "                   ません。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
@@ -5836,7 +5864,7 @@ msgstr ""
 " -P                確認やアクションのために常にプロンプトを出します。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5848,7 +5876,7 @@ msgstr ""
 "す。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5862,7 +5890,7 @@ msgstr ""
 "                   てください。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5876,7 +5904,7 @@ msgstr ""
 "                   い。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5885,14 +5913,14 @@ msgid ""
 msgstr " -w <幅>           検索結果の表示フォーマットの幅を指定します。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f                依存関係が壊れたパッケージを積極的に修復しようとします。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
@@ -5901,7 +5929,7 @@ msgstr ""
 "                   す。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5909,14 +5937,14 @@ msgstr ""
 " -D                自動的に変更されたパッケージの依存関係を表示します。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z                各パッケージのインストールサイズの変更を表示します。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5928,7 +5956,7 @@ msgstr ""
 " -v                付加的な情報を表示します (何倍もの情報が提供されます)。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5938,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 " -t [<リリース>]   インストールするパッケージが基づくリリースを設定します。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5950,7 +5978,7 @@ msgstr ""
 " -q                コマンドラインモードで進行状況を逐一表示しません。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
@@ -5958,7 +5986,7 @@ msgstr ""
 " -o <キー>=<値>    名前「<キー>」をもつ設定オプションを直接設定します。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5972,7 +6000,7 @@ msgstr ""
 "                   す。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
@@ -5980,25 +6008,25 @@ msgstr ""
 "す。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 " -u              : 起動時に新しいパッケージ一覧をダウンロードします。\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             : 起動時にインストールを行います。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
@@ -6006,7 +6034,7 @@ msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -6014,13 +6042,13 @@ msgstr "はい"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -6028,13 +6056,13 @@ msgstr "no"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -6042,7 +6070,7 @@ msgstr "エラー "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -6050,13 +6078,13 @@ msgstr "いいえ"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
@@ -6064,63 +6092,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #  Should never happen.
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "不正な操作です: %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "-q= の後に番号が期待されます\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "-q= の後に番号が期待されますが、%s が与えられました\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o には <キー>=<値> の形式の引数が必要ですが、%s が与えられました\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "タグ名 \"%s\" の後にコンマがありません。\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "不可思議: 未知のオプションコードを受け取りました\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "パッケージ"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "すべてのパッケージ"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -6128,7 +6156,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -6136,7 +6164,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "-u と -i は一方のみ指定できます\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -6147,23 +6175,23 @@ msgstr ""
 "-u と -i はコマンドラインモードで指定しては (例: 'install' とともに用いては) "
 "いけません"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u と -i はコマンドとともに指定してはいけません"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "不明なコマンド \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "捕捉できなかった例外: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -6180,7 +6208,7 @@ msgstr "検索: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "後方を検索: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "マインスイーパ"
 
@@ -6250,7 +6278,7 @@ msgstr "ボードの幅: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "地雷の数: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -6394,7 +6422,7 @@ msgstr "Encoding of mine-help-ja.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "パッケージ"
 
@@ -6885,7 +6913,7 @@ msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "%s を再設定しています\n"
 
 # FIXME: Capitalize "return".
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "先に進む場合は Return を押してください。\n"
 
@@ -7357,28 +7385,28 @@ msgstr ""
 "ケージをインストールすると、あなたのシステムが悪意のある人間に破壊されたり掌"
 "握されたりする可能性があります。"
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Hai, korega totemo yokunai kotodato wakatteimasu"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr ""
 "おっと、予期せぬエラーです。こういうことは起きて欲しくなかったのですが……"
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "エラー:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "警告:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "検索:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7389,82 +7417,82 @@ msgstr ""
 "なる」を選択しない限り、この変更やこれからおこなう変更はすべて保存されませ"
 "ん。"
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "このメッセージを二度と表示しない。"
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "ダウンロードが行われているときはどのパッケージの状態も変更しないほうがよいで"
 "しょう。"
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "既に root になっています!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 "Get-Root-Command の設定値が不正です。設定値は su: または sudo: で始めてくださ"
 "い"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Get-Root-Command の設定値が不正です。設定値は %s ではなく su: または sudo: で"
 "始めてください"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "%ls を開けません"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "サブプロセスはエラーで終了しました。入力したパスワードは正しいですか?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "キャッシュを読み込んでいます"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "本当に Aptitude を終了しますか?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "aptitude の振舞いを変更します"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "本当に個人設定を破棄してデフォルトの設定を読み込みなおしますか?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "利用可能なパッケージを表示し、実行するアクションを選択します"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "推奨パッケージ"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "インストールするよう推奨されているパッケージを表示します"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "推奨"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7476,87 +7504,87 @@ msgstr ""
 "トはフリーソフトウェアなので、特定の条件下で再配布してかまいません。詳しくは"
 "「ライセンス」を参照してください"
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "ライセンス"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "aptitude のコピーや配布を行う際に従うべき条件を表示します"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-ja.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Encoding of help-ja.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "オンラインヘルプ"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "aptitude の使い方に関する簡単な手引きを表示します"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
 # * README is translatable!!
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
 # * README is translatable!!
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Encoding of README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "ユーザマニュアル"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "aptitude の完全なユーザマニュアルを表示します"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "マニュアル"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "よくある質問の一覧を表示します"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "お知らせ"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "%s の各バージョンにおける重要な変更点を表示します"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "古い一時ディレクトリを削除できません。%s を手動で削除してください。"
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr "%s を削除しません。その中のファイルを調べて手動で削除してください。"
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7569,16 +7597,16 @@ msgstr ""
 "いですか? \"No\" を選んだ場合にはこのメッセージは二度と表示されなくなります。"
 
 # * Message used as 'longtitle' for the ui_download_manager.
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "パッケージダウンロードの進行状況を表示します"
 
 # * Message used as 'tablabel' for the ui_download_manager.
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "パッケージのダウンロード"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7590,35 +7618,35 @@ msgstr ""
 "す。それが自分がしようとしていることだとわかっている場合にのみ、インストール"
 "を続けるべきでしょう。%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [バージョン %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "本当に先に進む"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "インストールを中断する"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "インストールするパッケージをプレビューします"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "実行するアクションの表示・調整をおこないます"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "一部のパッケージは依存関係が壊れていたので修復されました:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "これらの依存関係の問題を解決する方法は存在しません!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7627,7 +7655,7 @@ msgstr ""
 "依存関係の解決を試みましたがタイムアウトになりました (再挑戦するには \"%s\" "
 "と入力してください)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7635,19 +7663,19 @@ msgstr ""
 "パッケージのインストールや削除に必要な管理者権限が現在ありません。root になり"
 "ますか?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "root になる"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "root にならない"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "インストール・削除・更新予定のパッケージがありません。"
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7657,45 +7685,45 @@ msgstr ""
 "るかもしれませんが、それらを更新するような選択がなされていません。\"U\" と入"
 "力して更新の準備をしてください。"
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "ダウンロードされた廃止済みのファイルを削除しています"
 
 # * Message used as 'title' for the ui_download_manager.
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "パッケージ一覧を更新中"
 
 # * Message used as 'longtitle' for the ui_download_manager.
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "パッケージ一覧更新の進行状況を表示します"
 
 # * Message used as 'tablabel' for the ui_download_manager.
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "一覧の更新"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "パッケージ一覧の更新に必要な管理者権限が現在ありません。root になりますか?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "ダウンロードが進行している間は廃止されたファイルの消去はできません"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "ダウンロードしたファイルを削除しています"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "ダウンロードしたパッケージファイルは既に削除されています"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7706,11 +7734,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "パッケージ一覧の更新に必要な管理者権限が現在ありません。root になりますか?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "apt のキャッシュファイルが入手不可能です。autoclean できません。"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7719,7 +7747,7 @@ msgstr ""
 "ダウンロードされた廃止済みのパッケージファイルを削除し、%sB のディスク領域を"
 "解放しました。"
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7730,147 +7758,147 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "パッケージ一覧の更新に必要な管理者権限が現在ありません。root になりますか?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "解決方法はこれ以上ありません。"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "適用する解決方法が見つかりません。"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "解決方法を探そうとしましたがタイムアウトになりました。"
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "依存関係を解決する"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "解決されていない依存関係の解決方法を探す"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%ls を開けません"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "依存関係解決器の状態のダンプ中にエラーが生じました"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "依存関係解決器の状態をダンプする出力ファイル:"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "パッケージのインストール・削除 (^I)"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "パッケージ一覧の更新 (^U)"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "更新可能パッケージという印を添付 (^g)"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "新規パッケージ一覧の消去 (^F)"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "未実行アクションの取り消し (^e)"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "パッケージのキャッシュの消去 (^C)"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "廃止されたファイルを一掃する (^o)"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "パッケージのキャッシュの再読み込み (^R)"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "マインスイーパで遊ぶ (^P)"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "root になる (^B)"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "終了 (^Q)"
 
 # * Menu item on the first line.
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "取り消し"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "インストール (^I)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "現在選択中のパッケージに、インストールまたは更新用の印をつけます"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "削除 (^R)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "現在選択中のパッケージに削除用の印をつけます"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "完全削除 (^P)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "現在選択中のパッケージとその設定ファイルに、削除用の印をつけます"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "一時固定 (^K)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "選択中のパッケージへのあらゆるアクションを取り消します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "固定 (^H)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7878,12 +7906,12 @@ msgstr ""
 "選択中のパッケージへのあらゆるアクションを取り消し、今後の更新からも防ぎます"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "自動的にインストールされたという印を添付 (^A)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7893,12 +7921,12 @@ msgstr ""
 "なります"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "手動でインストールしたという印を添付 (^M)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7907,12 +7935,12 @@ msgstr ""
 "動で削除しない限りパッケージは削除されないようになります"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "バージョンの禁止 (^F)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7922,22 +7950,22 @@ msgstr ""
 "ストールされます"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "情報 (^N)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "選択中のパッケージに関する、より詳細な情報を表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "パッケージ情報を切り替える (^Y)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7948,72 +7976,72 @@ msgstr ""
 "示できます。"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "変更履歴 (^C)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "選択中のパッケージの更新履歴を表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "解決方法の検討 (^E)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "依存関係の問題に対して、現在選択中の解決方法を試します。"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "解決方法の適用 (^S)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "現在選択中の解決方法に含まれるアクションを実行します。"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "次の解決方法 (^N)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "依存関係の問題に対して、次の解決方法を選択します。"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "前の解決方法 (^P)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "依存関係の問題に対して、前の解決方法を選択します。"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "最初の解決方法 (^F)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "依存関係の問題に対して、最初の解決方法を選択します。"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "最後の解決方法 (^L)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -8021,42 +8049,42 @@ msgstr ""
 "発生した依存関係の問題に対して、今のところ最後となる解決方法を選択します。"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "拒否する・しないを切り替え (^R)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "現在選択中のアクションを拒否する・しないを切り替えます。"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "承認する・しないを切り替え (^A)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "現在選択中のアクションを承認する・しないを切り替えます。"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "対象を表示 (^V)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "選択中のアクションによって影響を受けるパッケージを表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "破損に繋がる固定を拒否 (^H)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -8065,167 +8093,167 @@ msgstr ""
 "ルしたりするアクションをすべて拒否します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "下を検索 (^F)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "下方を検索します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "上を検索 (^F)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "上方を検索します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "前の検索を繰り返す (^A)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "最後におこなった検索を繰り返します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "前の検索を逆方向に繰り返す (^B)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "最後におこなった検索を逆方向に繰り返します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "表示を制限 (^L)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "パッケージ一覧にフィルタをかけます"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "表示制限を解除 (^U)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "パッケージ一覧のフィルタを解除します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "壊れた依存関係を検索 (^B)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "解決できない依存関係がある、次のパッケージを探します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "設定 (^P)"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "UI オプション (^U)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ユーザインターフェースに影響する設定を変更します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "依存関係の処理 (^D)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "パッケージ依存関係の処理方法に関する設定を変更します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "その他 (^M)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "その他の設定を変更します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "オプションを元に戻す (^R)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "すべての設定をシステムのデフォルトに戻します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "次 (^N)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "次の画面を表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "前 (^P)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "前の画面を表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "閉じる (^C)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "この画面を閉じます"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "新規パッケージ画面 (^V)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "デフォルトのパッケージ画面を新規に作成します"
 
 # * Item
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "推奨を監査 (^R)"
 
 # * Description of an item
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -8234,106 +8262,106 @@ msgstr ""
 "を表示します。"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "平坦なパッケージ一覧を新規に作成 (^F)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "システムの全パッケージをカテゴリ分けせず、単一の一覧表で表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Debtags 表示を新規に作成 (^D)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Debtags のデータを用いてパッケージを表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "カテゴリ別表示を新規に作成 (^B)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "カテゴリ別にパッケージを表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "このプログラムについて (^A)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "このプログラムについての情報を表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "ヘルプ (^H)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "オンラインヘルプを表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "ユーザマニュアル (^M)"
 
 # * Description of an item.
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "プログラムの詳細なマニュアルを表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "FAQ (^F)"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "お知らせ (^N)"
 
 # TRANSLATION-FIXME: The original message should be fixed, but...
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr " の各バージョンにおける重要な変更点を表示します"
 
 # * Item.
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "ライセンス (^L)"
 
 # * Menu item on the first line.
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
 
 # * Menu item on the first line.
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
 # * Menu item on the first line.
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
 # * Menu item on the first line.
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "表示"
 
 # * Menu item on the second line.
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -8342,11 +8370,11 @@ msgstr ""
 "%ls: メニュー  %ls: ヘルプ  %ls: 終了  %ls: 更新  %ls: パッケージの 取得/導"
 "入/削除 "
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 57045f8e..857711f6 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 11:24+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -525,8 +525,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "កំហុស​ខាង​ក្នុង ៖ មិន​រំពឹង​ថា​មាន​ដំណោះស្រាយ​ទទេ ។"
@@ -737,18 +737,18 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "តួអក្សរ​អំពើ '%c' មិន​ត្រឹមត្រូវ\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ sensible-pager បាន​ឡើយ ។ តើ​នេះ​គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​ដេបៀន ដែល​កំពុង​តែ​ដំណើរការ​ឬ ?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s ​មិន​មែន​ជាកញ្ចប់​ដេបៀន​ផ្លូវការ​ឡើយ ដូច្នេះ​មិន​អាច​បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​វា​បាន​ឡើយ ។"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "មិនអាចរក​ឃើញកំណត់​ហេតុ​ការផ្លាស់ប្ដូរ​សម្រាប់ %s"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr "មិនអាច​ដោះស្រាយ​​ភាពអាស្រ័យ​បានឡើយ​ ។"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "បោះបង់ ។\n"
@@ -955,17 +955,17 @@ msgstr "កញ្ចប់​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រ�
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "កញ្ចប់​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "កញ្ចប់​ចាំបាច់​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ !\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "កញ្ចប់​ចាំបាច់​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ដោយ​សកម្មភាព​នេះ ៖\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ​ថា នេះ​គឺ​ជា​គំនិត​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "ដើម្បី​បន្ត សូម​វាយ​ឃ្លា \"%s\" ៖\n"
@@ -1238,37 +1238,37 @@ msgstr ""
 "កញ្ចប់(ឬ លំនាំ) មួយ ឬ ច្រើន ។ អំពើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ចំពោះ​កញ្ចប់​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​រាយ ។ មាន​អំពើ​ដូច​ខាង​"
 "ក្រោម ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "'+M' ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់ ហើយ​បោះទង់សម្គាល់​ពួក​វា​ភ្លាមៗ​ថា បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' ដើម្បី​យក​កញ្ចប់​ចេញ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' ដើម្បី​លុបបំបាត់​កញ្ចប់​"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' ដាក់​កញ្ចប់​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​រង់ចាំ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' ដើម្បី​រក្សា​កញ្ចប់​នៅ​ដដែល ដោយ​មិន​ដាក់​ពួក​វា​ក្នុង​ស្ថានភាព​រង់ចាំ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' ដើម្បី​សម្គាល់​កញ្ចប់​ថា​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' ដើម្បី​សម្គាល់​កញ្ចប់​ថា​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ដៃ"
 
@@ -1370,22 +1370,22 @@ msgstr ""
 "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ឡើយ ។\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "មិន​អាច​បើក​ %s ដើម្បី​សរសេរ​បាន​ឡើយ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "កំហុស​ពេល​សរសេរ​សភាព​កម្មវិធី​អ្នក​ដោះស្រាយ​ទៅ %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "បាន​សរសេរ​សភាព​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ដោយ​ជោគជ័យ !"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1394,227 +1394,227 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "ព្រមទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ស្នើ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "បដិសេធ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ស្នើ ហើយ​ស្វែងរក​ដំណោះស្រាយ​ផ្សេង​ទៀត"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "បោះបង់ចោល​​ ហើយ​បិទ​កម្ម​វិធី"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​ដំណោះស្រាយ​បន្ទាប់​"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​ដំណោះស្រាយ​មុន"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "ត្រួតពិនិត្យ​ដំណោះស្រាយ​នៅ​ក្នុង​ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ​និម្មិត"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 #, fuzzy
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr "បដិសេធ​កំណែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​។ កុំ​បង្ហាញ​ដំណោះស្រាយ​អ្វី​ទាំងអស់ ។ា​ ។"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr "ព្រមទទួល​កំណែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។ បង្ហាញ​តែ​ដំណោះស្រាយ ដែល​កើតឡើង​នៅ​ក្នុង​ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "លៃតម្រូវ​ស្ថានភាព​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​រាយ ដែល​សកម្មភាព​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចំណោម ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr "ការ​លៃតម្រូវ​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​បោះបង់​ដំណោះស្រាយ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​គណនា​ឡើង​វិញ បើ​ចាំបាច់ ។"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "មាន​កំណែ %s នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​ខាង​ក្រោម ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "ជ្រើស​កំណែ %s ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ៖ "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "ចម្លើយតប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ សូម​បញ្ចូល​ចំនួន​គត់​ចន្លោះ​ពី 1 ដល់ %d ។"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "បាន​រំពឹង​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​គូ​កញ្ចប់ ឬ គូ​កំណែ​មួយ នៅ​បន្ត​ពី '%c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "បាន​រំពឹង​កំណែ​នៅ​បន្ទាប់​ពី \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "មិន​មាន​កញ្ចប់ \"%s\" ឡើយ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s មិន​មាន​កំណែ​ឈ្មោះ \"%s\" ឡើយ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​យក %s ចេញ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "កំពុង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំឡើង %s កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "បដិសេធ​មិន​ឲ្យ​យក %s ចេញ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "​បដិសេធ​មិន​ឲ្យ​ដំឡើង %s កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "លែង​ទាមទារឲ្យ​យក %s ចេញ​ទៀត​ហើយ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "លែង​ទាមទារ​ឲ្យ​ដំឡើង %s កំណែ %s (%s) ទៀត​ហើយ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "ទាមទារ​ឲ្យ​យក %s ចេញ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "ទាមទារ​ឲ្យ​ដំឡើង %s កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "បើក ៖ %d; បិទ ៖ %d; ពន្យារពេល ៖ %d; ប៉ះទង្គិច ៖ %d"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "សកម្មភាព​ដូចតទៅ​​នឹងដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​ទាំងអស់​នេះ ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "ព្រមទទួល​ដំណោះស្រាយ​នេះ ? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "កំពុង​បោះបង់​ចោល​កិច្ចប្រឹងប្រែង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​ទាំងនេះ "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងអស់​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​សរសេរ​សភាព​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ទៅ​កាន់ ៖ "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "ចម្លើយតប​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យបញ្ជា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ដំណោះស្រាយ​ឡើយ កំឡុងពេល​បែងចែក ។ ព្យាយាម​ឲ្យ​ខ្លាំង​ជាង​មុន​ទៀត ? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "ចម្លើយតប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ សូម​បញ្ចូល 'y' ឬ 'n' ។"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​បាន​ឡើយ ​!  កំពុង​បោះបង់ចោល​..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** គ្មាន​ដំណោះស្រាយ​ផ្សេង​ទៀត​ឡើយ ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​បាន​ឡើយ ​!  កំពុង​បោះបង់ចោល​..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​បាន​ឡើយ ​!  កំពុង​បោះបង់ចោល​..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "មិនអាច​ដោះស្រាយ​​ភាពអាស្រ័យ​បានឡើយ​ ។"
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "កញ្ចប់​ខាង​ក្រោម មាន​ភាព​អាស្រ័យ​ខុសឆ្គង ៖\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<ទទេ>"
 
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "បាទ"
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី​"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "កំណែ​ហាមឃាត់"
 
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវ
 msgid "no"
 msgstr "ទេ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "កំណែ ៖ "
@@ -1892,9 +1892,8 @@ msgstr "លែង​ប្រើ​"
 msgid "Provides"
 msgstr "ផ្តល់​ឲ្យ​"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "សេចក្ដីពណ៌នា ៖ "
 
@@ -2040,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "កំណែសាកល្បង"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "ដំឡើង"
 
@@ -2262,7 +2261,7 @@ msgstr "[មិន​អើពើ​]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[កំហុស​]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2328,56 +2327,56 @@ msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​សភាព​ប
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "កំពុង​អាន​ព័ត៌មាន​ស្ថានភាព​បន្ថែម​ទៀត"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "កំពុង​ចាប់​ផ្ដើម​ស្ថានភាព​កញ្ចប់"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​សភាព​របស់ Aptitude បាន​ឡើយ"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "កំពុង​សរសេរ​ព័ត៌មាន​ស្ថានភាព​បន្ថែម"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ​ស្ថានភាព​បាន​ឡើយ"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​ស្ថានភាព"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក %s ចេញ"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ %s ទៅជា %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "មិន​អាច​ជំនួស %s ដោយ​ %s បាន​ឡើយ"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "មិន​អាច​កែប្រែ​ភាព​អាស្រ័យ​បាន​ឡើយ ដូច្នេះ​មិន​អាច​ដំឡើង​កញ្ចប់​មួយ​ចំនួន"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "មិន​អាច​អាន​បញ្ជី​របស់​​ប្រភព​​បាន​ឡើយ ។"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "មិន​អាច​ញែក ឬ បើក​បញ្ជី​កញ្ចប់ ឬ ឯកសារ​ស្ថានភាព​បាន​ឡើយ ។"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ ដើម្បី​កែ​ឯកសារ​ដែល​បាត់"
 
@@ -2528,7 +2527,7 @@ msgstr "មិន​អាច​កែ​កញ្ចប់​ដែល​មិ
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។ កំពុង​តែ​ព្យាយាម​សង្គ្រោះ ៖"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2833,11 +2832,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "ខូច​ឯកសារ​លិបិក្រម​កញ្ចប់​ហើយ ។ គ្មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖ វាល​សម្រាប់​កញ្ចប់ %s ។"
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "កំណត់ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់ %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "កំណត់ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់ %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "រក​មិន​ឃើញ​គុណភាព​បង្ហាញ ។"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ឋានានុក្រម​កញ្ចប់ %s បាន​ឡើយ"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2866,12 +2883,12 @@ msgstr "បាន​ជួប​ប្រទះ​កំណត់​​ត្រ
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "បាន​រកឃើញ​សេចក្ដីពណ៌នា​ច្រើន សម្រាប់​ក្រុម %s ។ កំពុង​តែ​មិន​អើពើ​មួយ"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2944,7 +2961,7 @@ msgstr "បិទ​"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "ដំឡើង​/យក​កញ្ចប់​ចេញ​"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "អនុវត្ត​ការ​ដំឡើង និង ការ​យកចេញ​ទាំងអស់ ដែល​មិន​ទាន់​សម្រេច"
 
@@ -2954,7 +2971,7 @@ msgstr "អនុវត្ត​ការ​ដំឡើង និង ការ�
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ពិនិត្យរក​កំណែ​ថ្មី​របស់​កញ្ចប់"
 
@@ -2964,7 +2981,7 @@ msgstr "ពិនិត្យរក​កំណែ​ថ្មី​របស់
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "សម្គាល់​កញ្ចប់​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "សម្គាល់​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​បាន"
 
@@ -2974,7 +2991,7 @@ msgstr "សម្គាល់​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ដ
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "បំភ្លេច​កញ្ចប់​ថ្មី"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "បំភ្លេច​កញ្ចប់​ដែល \"ថ្មី\""
 
@@ -2984,7 +3001,7 @@ msgstr "បំភ្លេច​កញ្ចប់​ដែល \"ថ្មី\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "បោះបង់​សកម្មភាព​ដែល​មិន​ទាន់​សម្រេច"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង ការ​យកចេញ ការ​ទុក និង ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ដែល​មិន​ទាន់​សម្រេច ។"
 
@@ -2994,7 +3011,7 @@ msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង ការ​យកច�
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "សម្អាត​ឃ្លាំងសម្ងាត់​កញ្ចប់"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "លុប​ឯកសារ​កញ្ចប់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ទាញយក​ពី​មុន"
 
@@ -3004,7 +3021,7 @@ msgstr "លុប​ឯកសារ​កញ្ចប់ ដែល​ត្រ�
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "សម្អាត​ឯកសារ​ដែល​លែងប្រើ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "លុប​ឯកសារ​កញ្ចប់ ដែល​លែង​ទាញយក"
 
@@ -3014,7 +3031,7 @@ msgstr "លុប​ឯកសារ​កញ្ចប់ ដែល​លែង�
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "ផ្ទុក​ឃ្លាំងសម្ងាត់​កញ្ចប់​ឡើង​វិញ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "ផ្ទុក​ឃ្លាំងសម្ងាត់​កញ្ចប់​ឡើង​វិញ"
 
@@ -3024,7 +3041,7 @@ msgstr "ផ្ទុក​ឃ្លាំងសម្ងាត់​កញ្ច
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "លេង​ល្បែង​ដោះមីន"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "ចំណាយពេល​រាវ​មីន"
 
@@ -3034,7 +3051,7 @@ msgstr "ចំណាយពេល​រាវ​មីន"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "ក្លាយជា​ root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3048,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "ចេញ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "ចេញពី​កម្មវិធី​"
 
@@ -3056,7 +3073,7 @@ msgstr "ចេញពី​កម្មវិធី​"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "មិន​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ ឬ ក្រុម​ប្រតិបត្តិការ​ចុងក្រោយ ដែល​ទាក់ទង​នឹង​កញ្ចប់"
 
@@ -3105,8 +3122,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3116,18 +3133,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ទាន់សម័យ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "កញ្ចប់​"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "មើល​ជា​​​មុន"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "កម្មវិធី​ដោះស្រាយ"
 
@@ -3232,7 +3249,7 @@ msgstr "ស្លាក"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3342,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "ដោយ​ដៃ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
 
@@ -3389,29 +3406,29 @@ msgstr "បាទ"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL ដែលត្រូវប្រើ​​ដើម្បី​ទាញ​យក​កំណត់​ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3419,40 +3436,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "អ្នក​អាច​មើល​តែ​កំណត់ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ របស់​កញ្ចប់​ដេបៀន​ផ្លូវការ​ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "អ្នក​អាច​មើល​តែ​កំណត់ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ របស់​កញ្ចប់​ដេបៀន​ផ្លូវការ​ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "​​ទាញយក​កំណត់​ហេតុ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "​​ទាញយក​កំណត់​ហេតុ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL ដែលត្រូវប្រើ​​ដើម្បី​ទាញ​យក​កំណត់​ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3461,19 +3478,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "មិន​បានដំឡើង​"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "មិន​អាច​រកទីតាំង​កញ្ចប់ %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3484,7 +3501,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3495,26 +3512,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "កំហុស​ខាង​ក្នុង ៖ ខ្សែអក្សរ​ជួរឈរ​លំនាំដើម គឺ​មិន​អាច​ញែក​បាន​ឡើយ"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 msgid "Find dependency chains: start"
@@ -3587,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សម្អាត​ឡើយ ខណៈពេល​កំពុង​តែ​ទាញយក"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3670,6 +3680,114 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s កំណែ"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "កំពុង​ដំឡើង %s %s (%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "libsigc++ កំណែ ៖ %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "រក្សា​កញ្ចប់​ខាង​ក្រោម​ត្រឹម​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ពួកវា​ដដែល ៖"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "បោះបង់​សកម្មភាព​ដែល​មិន​ទាន់​សម្រេច"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "បោះបង់​ការយកចេញ​នៃ​ %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "បោះបង់​ការយកចេញ​នៃ​ %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "បោះបង់​ការយកចេញ​នៃ​ %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "បោះបង់ការដំឡើង​នៃ​ %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "បោះបង់​ការយកចេញ​នៃ​ %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "បោះបង់ការដំឡើង​នៃ​ %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "យក​ចេញ"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "លុប​បំបាត់"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' ដើម្បី​សម្គាល់​កញ្ចប់​ថា​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "'&m' ដើម្បី​សម្គាល់​កញ្ចប់​ថា​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ដៃ"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" ជា​កញ្ចប់​និម្មិត  ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ ៖\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "កញ្ចប់​ប្រភព ៖ "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3739,109 +3857,109 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "ពុំ​បាន​ដំឡើង​"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "និម្មិត"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "មិន​បាន​ខ្ចប់"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ-ពាក់កណ្ដាល"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "ដំឡើងពាក់កណ្ដាល"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "មិន​បាន​ដំឡើង (នៅសល់​ឯកសារ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "បាន​ដំឡើង"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "ដំឡើង​ឡើង​វិញ​"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "បន្ទាប​"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "យក​ចេញ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "ហាម​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "ដោះស្រាយ​ភាពអាស្រ័យ​"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "អនុវត្ត​តម្រង​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​កញ្ចប់"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "កំពុង​ទាញយក..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "កំពុង​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ ឬ រត់​ការ​ដំឡើង រួច​ហើយ ។"
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ទាន់សម័យ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3849,7 +3967,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "មិន​អាច​ជំនួស %s ដោយ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មី​បាន​ឡើយ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3858,70 +3976,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ %s ដង"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ %s ដង"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ខូច ។"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "មិន​អាច​ជំនួស %s ដោយ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មី​បាន​ឡើយ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់​"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ខូច ។"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ខូច ។"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "ដោះស្រាយ​ភាពអាស្រ័យ​"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -3929,13 +4047,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "មិន​មាន​កញ្ចប់​ខូច​ឡើយ ។"
 msgstr[1] "មិន​មាន​កញ្ចប់​ខូច​ឡើយ ។"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ %s ដង"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -3944,7 +4062,7 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ %s ដង"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -3956,7 +4074,7 @@ msgstr[1] "%d ដំឡើង"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -3964,62 +4082,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក %s ចេញ"
 msgstr[1] "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក %s ចេញ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "ទំហំទាញយក"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "ពុំ​បាន​ដំឡើង​"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "បាន​ដំឡើង"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "លុប​បំបាត់"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "រក្សា"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "រង់ចាំ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "របៀបប្រើ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4066,134 +4184,26 @@ msgstr "ទេ"
 msgid "Unknown"
 msgstr "មិន​ស្គាល់"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "មិន​មាន​កញ្ចប់​ណា​ដូច​លំនាំ \"%ls\" ឡើយ ។"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "កញ្ចប់ ៖ "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s កំណែ"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "កំពុង​ដំឡើង %s %s (%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "libsigc++ កំណែ ៖ %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "រក្សា​កញ្ចប់​ខាង​ក្រោម​ត្រឹម​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ពួកវា​ដដែល ៖"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "បោះបង់​សកម្មភាព​ដែល​មិន​ទាន់​សម្រេច"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "បោះបង់​ការយកចេញ​នៃ​ %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "បោះបង់​ការយកចេញ​នៃ​ %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "បោះបង់​ការយកចេញ​នៃ​ %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "បោះបង់ការដំឡើង​នៃ​ %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "បោះបង់​ការយកចេញ​នៃ​ %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "បោះបង់ការដំឡើង​នៃ​ %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "យក​ចេញ"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "លុប​បំបាត់"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' ដើម្បី​សម្គាល់​កញ្ចប់​ថា​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "'&m' ដើម្បី​សម្គាល់​កញ្ចប់​ថា​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ដៃ"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" ជា​កញ្ចប់​និម្មិត  ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ ៖\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "កញ្ចប់​ប្រភព ៖ "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4363,13 +4373,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "មើល​ជា​​​មុន"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "មាន​កំហុស ខណៈពេល​បោះចោល​ស្ថានភាព​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4378,121 +4388,121 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "កញ្ចប់​"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "មិន​បានដំឡើង​"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "កំពុង​យក %s ចេញ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "បោះបង់ការដំឡើង​នៃ​ %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "បោះបង់​ការយកចេញ​នៃ​ %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "រក្សា %F ត្រឹម​កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "កំពុង​ដំឡើង %s %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "libsigc++ កំណែ ៖ %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s កំណែ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4502,7 +4512,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4510,200 +4520,200 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s អាស្រ័យតាម %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s អាស្រ័យ​ជាស្រេច​តាម %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s ស្នើ %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s ផ្ដល់​អនុសាសន៍ %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ​ %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s ជំនួស %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s ជំនួស %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s លែង​ប្រើ %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "យក​កញ្ចប់​ខាង​ក្រោម​ចេញ ៖"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "ដំឡើង​កញ្ចប់​ខាងក្រោម ៖"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "យក​កញ្ចប់​ខាង​ក្រោម​ចេញ ៖"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​កញ្ចប់​ខាង​ក្រោម​ប្រសើរ ៖"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "បន្ទាប​កញ្ចប់​ដូចខាងក្រោម​នេះ ៖"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "មិន​បាច់​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​ដូច​តទៅ​នេះ ៖ %n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "យក %F ចេញ [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "ដំឡើង %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "បោះបង់ការដំឡើង​នៃ​ %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "បោះបង់​ការយកចេញ​នៃ​ %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "រក្សា %F ត្រឹម​កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ %F ប្រសើរ [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "បន្ទាប %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "យក​ចេញ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "យក​ចេញ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "រក្សា %F ត្រឹម​កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "រក្សា %F ត្រឹម​កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "បោះបង់ការដំឡើង​នៃ​ %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "បោះបង់ការដំឡើង​នៃ​ %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "ដំឡើង %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "ដំឡើង %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ កំណែ ៖ %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ កំណែ ៖ %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s កំណែ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s កំណែ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4712,7 +4722,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d ដំឡើង"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4721,7 +4731,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d ​យក​ចេញ"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4730,7 +4740,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d រក្សា​ទុក"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4739,7 +4749,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4748,7 +4758,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d បន្ទាប"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4756,34 +4766,34 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "ពិនិត្យ​ការ​ផ្ដល់​អនុសាសន៍"
 msgstr[1] "ពិនិត្យ​ការ​ផ្ដល់​អនុសាសន៍"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "មិន​មាន​ដំណោះស្រាយ​ផ្សេង​ឡើយ ។"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "ការ​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "មិន​មាន​ដំណោះស្រាយ​ផ្សេង​ឡើយ ។"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "មិន​មាន​ដំណោះស្រាយ​ផ្សេង​ឡើយ ។"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5005,66 +5015,81 @@ msgstr "មិន​ផ្គូផ្គង '(' នៅ​ក្នុង​ស�
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "គោលការណ៍​តម្រៀប​ប្រភេទ '%s' មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "មិន​អាច​ឌិកូដ​ខ្សែអក្សរ​ច្រើន​បៃ ដែល​នៅ​បន្ទាប់ \"%ls\" បាន​ឡើយ"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "មិន​អាច​ឌិកូដ​ខ្សែអក្សរ​តួអក្សរ​វែង ដែល​នៅ​បន្ទាប់ \"%s\" បាន​ឡើយ"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s បាន​ចងក្រង​នៅ​ត្រង់ %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "កម្មវិធី​ចងក្រង ៖ g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "កម្មវិធី​ចងក្រង ៖ g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "រក្សា %F ត្រឹម​កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses កំណែ ៖ %s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses កំណែ ៖ %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ កំណែ ៖ %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "រក្សា %F ត្រឹម​កំណែ %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "រក្សា %F ត្រឹម​កំណែ %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5073,36 +5098,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Curses កំណែ ៖ %s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses កំណែ ៖ %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ កំណែ ៖ %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Curses កំណែ ៖ %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "របៀបប្រើប្រាស់ ៖ aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [ជម្រើស] <សកម្មភាព> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5111,50 +5136,50 @@ msgstr ""
 "  សកម្មភាព (បើ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ទេ aptitude នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​របៀប​អន្តរកម្ម) ៖\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - ដំឡើង ឬ ធ្វើ​ឲ្យ​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - យក​កញ្ចប់​ចេញ\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - យក​កញ្ចប់ និង ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ពួក​វា​ចេញ\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - ដាក់​កញ្ចប់​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​រង់ចាំ\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - បោះបង់​ពាក្យបញ្ជា hold សម្រាប់​កញ្ចប់​មួយ\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - សម្គាល់​កញ្ចប់​ថា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - សម្គាល់​កញ្ចប់​ថា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ដៃ\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5162,72 +5187,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forbid-version - ហាម​មិន​ឲ្យ aptitude ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅ​កាន់​កំណែ​កញ្ចប់​ជាក់លាក់​ណា​មួយ ។\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - ទាញយក​បញ្ជី​កញ្ចប់​ថ្មី/អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​បាន\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " upgrade      - អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ដ៏​មាន​សុវត្ថិភាព\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages.\n"
 msgstr " dist-upgrade - អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ។ ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ដំឡើង ឬ យក​កញ្ចប់​ខ្លះ​ចេញ ។\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - បំភ្លេច​កញ្ចប់​ដែល \"ថ្មី\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - ស្វែងរក​កញ្ចប់​មួយ​តាម​រយៈ​ឈ្មោះ និង/ឬ កន្សោម\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​កញ្ចប់​មួយ\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - លុប​ឯកសារ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទាញយក\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - លុប​ឯកសារ​កញ្ចប់​ចាស់ៗ​ដែល​បាន​ទាញយក\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - មើល​កំណត់ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​កញ្ចប់​មួយ\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - ទាញយក​ឯកសារ .deb របស់​កញ្ចប់​មួយ\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5237,7 +5262,7 @@ msgid ""
 "package.\n"
 msgstr " reinstall    - ទាញយក និង (បើ​អាច) ដំឡើង​ឡើងវិញ​នូវ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5245,7 +5270,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr " -Z\t\t    បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ទំហំ​ដែល​បាន​ដំឡើង របស់​កញ្ចប់​នីមួយៗ ។\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5254,46 +5279,46 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr " -Z\t\t    បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ទំហំ​ដែល​បាន​ដំឡើង របស់​កញ្ចប់​នីមួយៗ ។\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  ជម្រើស ៖\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             អត្ថបទ​ជំនួយ​នេះ\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             ក្លែង​ធ្វើ​សកម្មភាព​ណា​មួយ ប៉ុន្តែ​មិន​អនុវត្ត​ពិត​ឡើយ\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             គ្រាន់​តែ​ទាញយក​កញ្ចប់​ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​មិន​ដំឡើង ឬ យក​អ្វី​ចេញ​ទាំងអស់ ។\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             សាកសួរ​ជានិច្ច មុន​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5302,7 +5327,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             សន្មត​ថា​ចម្លើយ​របស់​សំណួរ បាទ/ចាស ឬ ទេ ធម្មតាៗ​គឺ​ជា 'បាទ/ចាស'\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5312,7 +5337,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -F ទ្រង់ទ្រាយ      បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ ដើម្បី​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ស្វែងរក ។ សូម​មើល​សៀវភៅ​ដៃ\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5322,7 +5347,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -O លំដាប់       បញ្ជាក់​របៀប​តម្រៀប​លទ្ធផល​ស្វែងរក ។ សូម​មើល​សៀវភៅ​ដៃ\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5330,28 +5355,28 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w ទទឹង       បញ្ជាក់ទទឹងដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លទ្ធផល​ស្វែងរក\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             ខំ​ព្យាយាម​ជួសជុល​កញ្ចប់​ដែល​ខូច ។\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             បង្ហាញ​កំណែ​នៃ​កញ្ចប់ ដែល​នឹង​ត្រូវ​ដំឡើង ។\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             បង្ហាញ​ភាព​អាស្រ័យ​នៃ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ទំហំ​ដែល​បាន​ដំឡើង របស់​កញ្ចប់​នីមួយៗ ។\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5361,7 +5386,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v             បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ទៀត ។ (ប្រហែល​ជា​ផ្ដល់​ច្រើន​ដង)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5369,20 +5394,20 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [ការចេញផ្សាយ]   កំណត់​ការ​ចេញផ្សាយ ដែល​គួរ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ពី\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr " -q             នៅ​ក្នុង​របៀប​បន្ទាត់​ពាក្យបញ្ជា ទប់ស្កាត់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព ។\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o កូនសោ=តម្លៃ     កំណត់​ដោយ​ផ្ទាល់​នូវ​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ដែល​មាន​ឈ្មោះ 'កូនសោ'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5394,34 +5419,34 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tបញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​ចាត់​ទុក​ការ​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ជា\n"
 "                ភាព​អាស្រ័យ​ខ្លាំងក្លា​ឬ​ទេ\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S ឈ្មោះឯកសារ ៖ អានព័ត៌មាន​ស្ថានភាព​បន្ថែម​ទៀត​របស់ aptitude ពី ឈ្មោះ​ឯកសារ ។\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u      ៖ ទាញយក​បញ្ជី​កញ្ចប់​ថ្មី​នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្ដើម ។\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i       ៖ រត់​ការ​ដំឡើង​មួយ នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  aptitude នេះ​មិន​មាន Super Cow Powers ​ទេ​ ។\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "replaces"
 msgid "trace"
@@ -5429,13 +5454,13 @@ msgstr "ជំនួស​"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5443,13 +5468,13 @@ msgstr "ទេ"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5457,83 +5482,83 @@ msgstr "Err "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "បិទ​"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "ប្រតិបត្តិការ %s មិន​ត្រឹមត្រូវ"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "បាន​រំពឹង​តម្លៃ​លេខ នៅ​បន្ទាប់​ពី -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "បាន​រំពឹង​តម្លៃ​លេខ នៅ​បន្ទាប់​ពី -q=, ប៉ុន្តែ​បែរ​ជា​ជួប %s ទៅ​វិញ\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o ទាមទារ​អាគុយម៉ង់​មួយ ដែល​មាន​ទម្រង់​ជា កូនសោ=តម្លៃ, តែ​បែរ​ជា​ទទួល​បាន %s ទៅ​វិញ"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ចម្លែក​មែនទែន ៖ បាន​ទទួល​កូដ​ជម្រើស​ដែល​មិន​ស្គាល់\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "កញ្ចប់​"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "កញ្ចប់​ទាំង​អស់"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5541,7 +5566,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5549,7 +5574,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "អាច​បញ្ជាក់​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ចំណោម -u និង -i\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5558,23 +5583,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "មិន​គួរ​បញ្ជាក់ -u និង -i នៅ​ក្នុងរបៀប​បន្ទាត់​ពាក្យបញ្ជា​ឡើយ (ឧ. ជាមួយ 'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "មិន​គួរ​បញ្ជាក់ -u និង -i ជាមួយ​ពាក្យបញ្ជា​ឡើយ"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "ករណីលើកលែង​ដែល​មិន​បាន​ចាប់ ៖ %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5591,7 +5616,7 @@ msgstr "ស្វែងរក ៖ "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "ស្វែងរក​ថយក្រោយ ៖ "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "អ្នក​ដោះ​មីន"
 
@@ -5659,7 +5684,7 @@ msgstr "ទទឹងក្ដារ ៖ "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "ចំនួន​គ្រាប់​មីន ៖ "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
@@ -5799,7 +5824,7 @@ msgstr "សំណុំតួអក្សរ​របស់ mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "កញ្ចប់​"
 
@@ -6278,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ %s ម្ដង​ទៀត\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល ដើម្បី​បន្ត ។\n"
 
@@ -6718,27 +6743,27 @@ msgstr ""
 "%F ៖ កំណែ %s នេះ​គឺ​បាន​មក​ពី %Buntrusted source%b!  ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​នេះ​នឹង​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ជន​ដែល​"
 "មាន​បំណង​មិន​ល្អ មាន​លទ្ធភាព​បំផ្លាញ ឬ គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។"
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "បាទ/ចាស ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ​ថា នេះ​គឺ​ជា​គំនិត​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "អ៊ឺ មិន​មាន​កំហុស​អ្វី​ឡើយ ។ វា​មិន​គួរ​កើតឡើង​ឡើយ.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E ៖"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W ៖"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "ស្វែងរក ៖"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6748,77 +6773,77 @@ msgstr ""
 "ពេល​ក្រោយ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ ទាល់​តែ​អ្នក​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ដែល​ផ្អែក​លើ apt ហើយ​បន្ទាប់​មក​"
 "ជ្រើស \"ក្លាយជា root\" ពី​ម៉ឺនុយ​អំពើ ។"
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "កុំ​បង្ហាញ​សារ​នេះ​ម្ដង​ទៀត ។"
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "អ្នក​ប្រហែល​ជា​ពុំ​បាន​កែប្រែ​ស្ថានភាព​របស់​កញ្ចប់​ណា​មួយ​ឡើយ ខណៈពេល​ចាប់ផ្ដើម​ទាញយក ។"
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "អ្នក​ជា​ root រួច​ហើយ !"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "មិន​អាច​បើក​ %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "ដំណើរការ​រង​បាន​ចេញ​ដោយ​មាន​កំហុស​មួយ -- តើ​អ្នក​វាយ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក បាន​ត្រឹមត្រូវ​ឬ​ទេ ?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "កំពុង​ផ្ទុកឃ្លាំងសម្ងាត់"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "ពិត​ជា​ចេញ​ពី Aptitude ?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "ផ្អែកលើ​ជា​ស្រេច"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "ពិត​ជាចង់​បោះ​ចោល​ការរៀបចំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ ហើយ​ផ្ទុក​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ​ឬ ?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "មើល​កញ្ចប់​ដែល​មាន ហើយ​ជ្រើស​សកម្មភាព​ដើម្បី​អនុវត្ត"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "កញ្ចប់​ដែលផ្តល់​អនុសាសន៍​"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "មើល​កញ្ចប់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់អនុសាសន៍​ថា​ត្រូវ​ដំឡើង"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "ការផ្តល់​អនុសាសន៍​"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -6830,89 +6855,89 @@ msgstr ""
 "ជាមួយ​នូវ %B ដែល​មិន​មាន​ការ​ធានា​គុណភាព​អ្វី​ទាំងអស់%b ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​សូម​មើល 'អាជ្ញាប័ណ្ណ' នៅ​"
 "ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ជំនួយ ។ វា​គឺ​ជា​ផ្នែកទន់​សេរី ហើយ​អ្នក​ក៏​អាច​ចែកចាយ​វា​នៅ​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​ផ្សេង​ផង​ដែរ ។"
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "អាជ្ញាបណ្ណ"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 #, fuzzy
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "មើល​កិច្ចព្រមព្រៀង មុន​នឹង​ចម្លង​កម្មវិធី"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "ការ​អ៊ិនកូដ​របស់ README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "របៀបប្រើ"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "អាន​របៀបប្រើ​ទាំងស្រុង​របស់ aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "ដោយ​ដៃ"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 #, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "សំណួរ​ដែល​សួរ​រឿយៗ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "មើល​បញ្ជី​នៃ​សំណួរ​ដែល​សួរ​រឿយៗ"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "ព័ត៌មាន​"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "មើល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សំខាន់ៗ ដែល​បាន​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​កំណែ​នីមួយៗ​របស់ "
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "មិន​អាច​យក​ថត​បណ្តោះអាសន្នចាស់ៗ​ចេញបាន​ឡើយ ។ អ្នក​គួរ​តែ​យក%s ចេញ​ដោយ​ដៃ ។"
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr "នឹង​មិន​យក %s ចេញ​ឡើយ ។ អ្នក​គួរ​តែ​ត្រួតពិនិត្យមើល​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​វា ហើយ​យក​ពួកវា​ចេញ​ដោយ​ដៃ ។"
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6924,15 +6949,15 @@ msgstr ""
 "ប្រយោជន៍​ឡើយ ហើយ​អ្នក​អាច​លុប​វា​បាន ។ %n%nតើ​អ្នក​ចង់​លុប​ថត​នេះ និង មាតិកា​ទាំងអស់​របស់​វា​ឬ​ទេ ? បើ​អ្នក​"
 "ជ្រើស \"ទេ\", អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​សារ​នេះ​ទៀត​ឡើយ ។"
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "មើល​វឌ្ឍនភាព​នៃ​ការ​ទាញយក​កញ្ចប់"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "ទាញយក​កញ្ចប់"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6943,42 +6968,42 @@ msgstr ""
 "អាច​នឹង %Bcompromise ផ្នែក​សុវត្ថិភាព %b នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​គួរ​បន្ត​ការ​ដំឡើង តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​"
 "អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​ថា​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ប៉ុណ្ណោះ ។%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [កំណែ %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ពិត​ជាបន្ត​"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "បោះបង់ការ​ដំឡើង"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព​របស់​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "មើល និង/ឬ លៃតម្រូវ​សកម្មភាព ដែល​នឹង​ត្រូវ​អនុវត្ត"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "កញ្ចប់​ខ្លះ​បានខូច ហើយ​ក៏បាន​ជួសជុល​ផងដែរ​ ៖"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "គ្មាន​ដំណោះ​ស្រាយ​ទៅ​នឹង​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​​ដែល​មាន​​ទាំង​នេះ !"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "អស់​ពេលវេលា​រត់ ខណៈពេល​ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​ភាព​អស្រ័យ​ (ចុច \"%s\" ឬ ព្យាយាម​បន្ត​ទៀត)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -6986,19 +7011,19 @@ msgstr ""
 "ការ​ដំឡើង និង ការ​យក​កញ្ចប់​ចេញ ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង ដែល​បច្ចុប្បន្ន​អ្នក​មិន​មាន ។ តើ​អ្នក​ចង់​ប្ដូរ​"
 "ទៅ​គណនី root ឬ​ទេ ?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "ក្លាយជា​ root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "កុំ​ក្លាយ​ជា​ root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "មិន​បាន​កំណត់​កញ្ចប់​ឲ្យ​ដំឡើង យកចេញ ឬ ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ឡើយ ។"
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7007,23 +7032,23 @@ msgstr ""
 "មិន​មាន​កញ្ចប់​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង យកចេញ ឬ ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ឡើយ ។ កញ្ចប់​មួយ​ចំនួន​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ "
 "ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកវា​ប្រសើរ​ឡើយ ។ វាយ \"U\" ដើម្បី​រៀបចំ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ។"
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "កំពុង​លុប​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញយក ហើយ​ដែល​លែង​ប្រើ"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទាន់​សម័យ"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "មើល​វឌ្ឍនភាព​របស់​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ទាន់សម័យ"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7031,19 +7056,19 @@ msgstr ""
 "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង ដែល​បច្ចុប្បន្ន​អ្នក​មិន​មាន ។ តើ​អ្នក​ចង់​ប្ដូរ​ទៅ​"
 "គណនី root ឬ​ទេ ?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សម្អាត​ឡើយ ខណៈពេល​កំពុង​តែ​ទាញយក"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "កំពុង​លុបឯកសារ​ដែល​បានទាញ​យក​"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "បាន​លុប​ឯកសារ​កញ្ចប់ ដែល​បាន​ទាញយក"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7055,18 +7080,18 @@ msgstr ""
 "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង ដែល​បច្ចុប្បន្ន​អ្នក​មិន​មាន ។ តើ​អ្នក​ចង់​ប្ដូរ​ទៅ​"
 "គណនី root ឬ​ទេ ?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "មិន​មាន​ឯកសារ​ឃ្លាំងសម្ងាត់ apt ឡើយ ដូច្នេះ​មិន​អាច​សម្អាត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ឡើយ ។"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "បាន​លុប​ឯកសារ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទាញយក ហើយ​លែងប្រើ ។ ថាស​ទំហំ %sបៃ កំពុង​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំនេរ ។"
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7078,135 +7103,135 @@ msgstr ""
 "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង ដែល​បច្ចុប្បន្ន​អ្នក​មិន​មាន ។ តើ​អ្នក​ចង់​ប្ដូរ​ទៅ​"
 "គណនី root ឬ​ទេ ?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "មិន​មាន​ដំណោះស្រាយ​ផ្សេង​ឡើយ ។"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "មិន​អាច​រក​ដំណោះស្រាយ​ដើម្បី​អនុវត្ត​បាន​ឡើយ ។"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "អស់​ពេល​ ខណៈ​ពេល​ព្យាយាម​រក​ដំណោះស្រាយ ។"
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "ដោះស្រាយ​ភាពអាស្រ័យ​"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "ស្វែងរក​ដំណោះស្រាយ​​សម្រាប់​ភាពអាស្រ័យ ដែល​មិន​បាន​ដោះស្រាយ"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "មិន​អាច​បើក​ %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "មាន​កំហុស ខណៈពេល​បោះចោល​ស្ថានភាព​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "ឯកសារ​ដែល​ស្ថានភាព​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ គួរ​ត្រូវ​បាន​បោះចោល ៖"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "ដំឡើង​/យក​កញ្ចប់​ចេញ​"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "សម្គាល់​កញ្ចប់​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "បំភ្លេច​កញ្ចប់​ថ្មី"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "បោះបង់​សកម្មភាព​ដែល​មិន​ទាន់​សម្រេច"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "សម្អាត​ឃ្លាំងសម្ងាត់​កញ្ចប់"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "សម្អាត​ឯកសារ​ដែល​លែងប្រើ"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "ផ្ទុក​ឃ្លាំងសម្ងាត់​កញ្ចប់​ឡើង​វិញ"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "លេង​ល្បែង​ដោះមីន"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "ក្លាយ​ជា​ root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "ចេញ"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "ដំឡើង"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "បោះទង់​សម្គាល់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ដើម្បី​ដំឡើង ឬ ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "យក​ចេញ"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "បោះទង់​សម្គាល់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ដើម្បី​យកចេញ"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "លុប​បំបាត់"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "បោះទង់​សម្គាល់​កញ្ចប់ ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន និង ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​វា ដើម្បី​យកចេញ"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "រក្សា"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "បោះបង់​ចោល​សកម្មភាព​ចំពោះ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើស"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "រង់ចាំ"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "បោះបង់​សកម្មភាព​នានា​ចំពោះ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​ការពារ​វា​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "សម្គាល់​ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7214,11 +7239,11 @@ msgstr ""
 "សម្គាល់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ថា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ បើ​មិន​"
 "មាន​កញ្ចប់​ណា​មួយ​អាស្រ័យ​តាម​វា"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "សម្គាល់​ដោយ​ដៃ"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7226,11 +7251,11 @@ msgstr ""
 "សម្គាល់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ថា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ដៃ ។ វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ឡើយ ទាល់​តែ​អ្នក​យកវា​ចេញ​"
 "ដោយ​ដៃ"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ហាមឃាត់​កំណែ"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7238,336 +7263,336 @@ msgstr ""
 "ហាមឃាត់​កំណែ​សាកល្បង​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ថា​កុំ​ឲ្យ​ដំឡើង ។ កំណែ​ថ្មី​ជាង​របស់​កញ្ចប់ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​"
 "ធម្មតា"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "ព័ត៌មាន​"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើ​ស"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "កំណត់​ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​ដេបៀន នៃ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើស"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "ពិនិត្យ​ដំណោះស្រាយ​"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "ពិនិត្យ​ដំណោះស្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន របស់​បញ្ហា​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ភាព​អាស្រ័យ ។"
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "អនុវត្តដំណោះស្រាយ​"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "អនុវត្ត​សកម្មភាព​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ដំណោះស្រាយ ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "ដំណោះស្រាយ​បន្ទាប់​"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "ជ្រើស​ដំណោះស្រាយ​បន្ទាប់ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ ។"
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "ដំណោះស្រាយ​មុន​"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "ជ្រើស​ដំណោះស្រាយ​មុន ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ ។"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "ដំណោះស្រាយ​ដំបូង​"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "ជ្រើស​ដំណោះស្រាយ​ដំបូង ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ ។"
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "ដំណោះស្រាយ​ចុង​ក្រោយ"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "ជ្រើស​ដំណោះស្រាយ​ចុងក្រោយ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ ។"
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "បិទបើក ការ​ច្រានចោល"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "បិទបើក ថា​តើ​សកម្មភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​ច្រានចោល​ឬ​ក៏​អត់ ។"
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "បិទបើក ការ​យល់ស្រប"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "បិទបើក ថា​តើ​សកម្មភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​យល់ស្រប​ឬ​ក៏​អត់ ។"
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "មើល​គោល​ដៅ​"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "មើល​កញ្ចប់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប៉ះពាល់​ដោយ​សកម្មភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "រក​"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "ស្វែងរក​ទៅ​មុខ"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "រក​ថយ​ក្រោយ​"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "ស្វែង​រក​ថយ​ក្រោយ"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "រកម្តង​ទៀត​"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "ធ្វើការ​ស្វែងរក​ចុងក្រោយ​ម្ដង​ទៀត"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 #, fuzzy
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "រក​ថយ​ក្រោយ​"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 #, fuzzy
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "ធ្វើការ​ស្វែងរក​ចុងក្រោយ​ម្ដង​ទៀត"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "កំណត់​ការ​បង្ហាញ"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "អនុវត្ត​តម្រង​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​កញ្ចប់"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "មិន​កំណត់​ការ​បង្ហាញ"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "យក​តម្រង​ចេញពី​បញ្ជី​កញ្ចប់​"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "រក​កញ្ចប់​ដែល​ខូច"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "រក​កញ្ចប់​បន្ទាប់ ដែល​មាន​ភាពអាស្រ័យ​មិន​ទាន់​បាន​ដោះស្រាយ"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "ផ្អែកលើ​ជា​ស្រេច"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "ជម្រើស​ចំណុចប្រទាក់"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់ ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "ការ​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ដែល​ប៉ះពាល់​របៀប​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "ផ្សេងៗ"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​របស់​កម្មវិធី"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "បញ្ច្រាស​ជម្រើស"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "កំណត់​ការ​កំណត់​ទាំងអស់​ទៅ​ជា​លំនាំដើម​វិញ"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "បន្ទាប់​"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "មើល​ការ​បង្ហាញ​បន្ទាប់"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "មុន​"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "មើល​ការ​បង្ហាញ​មុន"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "បិទ​"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "បិទ​ការ​បង្ហាញ​នេះ"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព​កញ្ចប់​ថ្មី"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "បង្កើត​ទិដ្ឋភាព​កញ្ចប់​លំនាំដើម​ថ្មី"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "ពិនិត្យ​ការ​ផ្ដល់​អនុសាសន៍"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "មើល​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ដំឡើង តែ​មិន​ទាន់​បាន​ដំឡើង ។"
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "បញ្ជី​កញ្ចប់​ធម្មតា"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "មើល​កញ្ចប់​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​តែមួយ"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "កម្មវិធី​រុករក ^Debtags ថ្មី"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "រកមើល​កញ្ចប់​ដោយ​ប្រើ​ទិន្នន័យ Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "កម្មវិធី​រុករក​តាមប្រភេទ ថ្មី"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "រកមើល​កញ្ចប់​តាម​ប្រភេទ"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "អំពី"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "មើល​ព័ត៌មាន​អំពី​កម្មវិធី​នេះ​"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "ជំនួយ​"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "មើល​ជំនួយ"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "របៀបប្រើ"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "មើល​របៀបប្រើ​កម្មវិធី​នីមួយៗ"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "សំណួរ​ដែល​សួរ​រឿយៗ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "ព័ត៌មាន​"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "មើល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សំខាន់ៗ ដែល​បាន​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​កំណែ​នីមួយៗ​របស់ "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "អាជ្ញាបណ្ណ"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "សកម្មភាព​"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "ស្វែងរក"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស​"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "មើល​"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7576,11 +7601,11 @@ msgstr ""
 "%ls ៖ ម៉ឺនុយ  %ls ៖ ជំនួយ  %ls ៖ ចេញ  %ls ៖ ធ្វើ​អោយ​ប្រសើរ  %ls ៖ ទាញយក​/​ដំឡើង​/​យក​ចេញ "
 "Pkgs"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 454ff881..99998c22 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-01 16:03+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -517,8 +517,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr ""
@@ -709,16 +709,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Dev jê berde.\n"
@@ -920,17 +920,17 @@ msgstr "Ev paket dê werin bilindkirin:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Ev paketên nîv-sazkirî dê werin mîhengkirin:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Ev paketên BINGEHÎ dê werin RAKIRIN!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Ev paketên BINGEHÎ bi vê çalakiyê dê werin ŞIKANDIN:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr ""
@@ -1187,37 +1187,37 @@ msgid ""
 "The following actions are available:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr ""
 
@@ -1313,244 +1313,244 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr ""
 
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "erê"
 msgid "New"
 msgstr "Nû"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Guhertoya qedexekirî"
 
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 msgid "no"
 msgstr "na"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Guherto: "
@@ -1828,9 +1828,8 @@ msgstr "Nepêwîst dike"
 msgid "Provides"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Rave: "
 
@@ -1973,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "Berendam"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Saz bike"
 
@@ -2188,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ÇEWTÎ]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2254,56 +2253,56 @@ msgstr ""
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 
@@ -2451,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2743,11 +2742,28 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr ""
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Betal"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Çareserî nehat dîtin."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, c-format
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr ""
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2776,12 +2792,12 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2855,7 +2871,7 @@ msgstr "Şaş"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "Ev paketan saz bike:"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 
@@ -2865,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "Lîsteyên paketan tên rojanekirin"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr ""
 
@@ -2875,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Bilindkirin"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 
@@ -2885,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "Pakêtên şikestî tune."
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr ""
 
@@ -2895,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Sazkirina %F betal bike"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 
@@ -2903,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr ""
 
@@ -2913,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "%s %s'ê nepêwîst dike"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 
@@ -2921,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr ""
 
@@ -2931,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Minesweeper bileyîze"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 
@@ -2941,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Bibe root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -2953,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Derketin"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ji bernameyê derkeve"
 
@@ -2961,7 +2977,7 @@ msgstr "Ji bernameyê derkeve"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 
@@ -3011,8 +3027,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Alîkarî"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3022,18 +3038,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Bilindkirin"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakêt"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Pêşdîtin"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Çareserî"
 
@@ -3133,7 +3149,7 @@ msgstr "Etîket"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3232,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Bilindkirin"
 
@@ -3279,64 +3295,64 @@ msgstr "erê"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloading "
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Tê daxistin "
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
 "is unknown."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading "
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Tê daxistin "
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3345,17 +3361,17 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d bilindkirin"
 msgstr[1] "%d bilindkirin"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Pakêtên şikestî tune"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3366,7 +3382,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3377,25 +3393,18 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr ""
@@ -3464,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr ""
 
@@ -3542,6 +3551,117 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s guherto"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Installing %s %s (%s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "%s %s (%s) tên sazkirin"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "%F  nizim bike [%s (%s) -> %s (%s)]"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Ev pakêtan di guhartoya xwe de bihêle:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Sazkirina %F betal bike"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Rakirina %F betal bike"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Rakirina %F betal bike"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Rakirina %F betal bike"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Sazkirina %F betal bike"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Rakirina %F betal bike"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Sazkirina %F betal bike"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Rakirin(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Tam rakirin"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Automatically Installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Bixweber hatiye sazkirin"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Ev paketên NÛ dê werin sazkirin:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " which is a virtual package."
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr " ku paketeke farazî (virtual) ye."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Pakêta Çavkaniyê:"
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -3603,107 +3723,107 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "ne sazkirî"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Farazî"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "installed"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "sazkirî"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Sazkirî"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Nizmkirin"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Rake"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "bilindkirina qedexe"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Tê daxistin..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Bilindkirin"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
 "'%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3712,67 +3832,67 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s guhartin"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s guhartin"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Pakêtên şikestî tune."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Pakêtên şikestî tune."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Pakêtên şikestî tune."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -3780,13 +3900,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Pakêtên şikestî tune"
 msgstr[1] "Pakêtên şikestî tune"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s guhartin"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -3795,7 +3915,7 @@ msgstr "%s guhartin"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -3807,7 +3927,7 @@ msgstr[1] "%d sazkirin"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package to remove"
@@ -3815,60 +3935,60 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "Pakêtên şikestî tune"
 msgstr[1] "Pakêtên şikestî tune"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "%sB di (%sB/ç) de %s hatin daxistin."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "ne sazkirî"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Sazkirî"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Tam rakirin"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Parastin"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -3913,137 +4033,26 @@ msgstr "na"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nenas"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No such package \"%s\".\n"
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Pakêteke wusa tune \"%s\".\n"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pakêt: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s guherto"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Installing %s %s (%s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "%s %s (%s) tên sazkirin"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "%F  nizim bike [%s (%s) -> %s (%s)]"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Ev pakêtan di guhartoya xwe de bihêle:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Sazkirina %F betal bike"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Rakirina %F betal bike"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Rakirina %F betal bike"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Rakirina %F betal bike"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Sazkirina %F betal bike"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Rakirina %F betal bike"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Sazkirina %F betal bike"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Rakirin(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Tam rakirin"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Automatically Installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Bixweber hatiye sazkirin"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Ev paketên NÛ dê werin sazkirin:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid " which is a virtual package."
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr " ku paketeke farazî (virtual) ye."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Pakêta Çavkaniyê:"
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4177,12 +4186,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Pêşdîtin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4191,123 +4200,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Pakêt"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "%s tê rakirin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Sazkirina %F betal bike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Rakirina %F betal bike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  Apt version: %s\n"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Guhertoya Apt: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Installing %s %s (%s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "%s %s (%s) tên sazkirin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%F  nizim bike [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s guherto"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4317,7 +4326,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4325,204 +4334,204 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s %s'ê pêşniyar dike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s %s tawsiye dike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "Nakokî nav %s û %s heye"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s dikeve şuna %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s %s'ê nepêwîst dike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Ev paketan rake:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Ev paketan saz bike:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Ev paketan rake:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Ev paketan bilind bike:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Ev paketan nizim bike:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Ev paketan rake:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F [%s (%s)] rake"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F [%s (%s)] saz bike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Sazkirina %F betal bike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Rakirina %F betal bike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  Apt version: %s\n"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Guhertoya Apt: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F bilind bike [%s (%s) -> %s (%s)] "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F  nizim bike [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Rakirin(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Rakirin(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  Apt version: %s\n"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Guhertoya Apt: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  Apt version: %s\n"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Guhertoya Apt: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Sazkirina %F betal bike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Sazkirina %F betal bike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "%F [%s (%s)] saz bike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "%F [%s (%s)] saz bike"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%F  nizim bike [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%F  nizim bike [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s guherto"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s guherto"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4531,7 +4540,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d sazkirin"
 msgstr[1] "%d sazkirin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4540,7 +4549,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d rakirin"
 msgstr[1] "%d rakirin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4549,7 +4558,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d hêlan"
 msgstr[1] "%d hêlan"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4558,7 +4567,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d bilindkirin"
 msgstr[1] "%d bilindkirin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4567,7 +4576,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d nizmkirin"
 msgstr[1] "%d nizmkirin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4575,35 +4584,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Tawsiye"
 msgstr[1] "Tawsiye"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No resolution found."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Çareserî nehat dîtin."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "No resolution found."
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Çareserî nehat dîtin."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No resolution found."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Çareserî nehat dîtin."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No resolution found."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Çareserî nehat dîtin."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -4823,207 +4832,224 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "Guhertoya NCurses %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Apt version: %s\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "Guhertoya Apt: %s\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Apt version: %s\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "Guhertoya Apt: %s\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "Guhertoya NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "Guhertoya Apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr "Pakêtên şikestî tune."
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Automatically Installed"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr "Bixweber hatiye sazkirin"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr "Ev paketên NÛ dê werin sazkirin:"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, c-format
 msgid ""
 " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
 "package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5031,7 +5057,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5040,150 +5066,150 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, c-format
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
 "manual.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
 "times).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as.\n"
 "                strong dependencies.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5191,13 +5217,13 @@ msgstr "rast"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5205,19 +5231,19 @@ msgstr "na"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5225,75 +5251,75 @@ msgstr "şaş"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, c-format
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Pakêt"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Hemû Pakêt"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5301,33 +5327,33 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 msgid ""
 "Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
 "specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 msgid ""
 "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
 "(eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5342,7 +5368,7 @@ msgstr "Lê bigere:"
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -5410,7 +5436,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Hejmara mayînan"
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Temam"
 
@@ -5550,7 +5576,7 @@ msgstr ""
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pakêt"
 
@@ -6013,7 +6039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6434,102 +6460,102 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Lê bigere:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
 "based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Pêşbîr tê barkirin"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Vebijêrk"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Pakêtên tawsiyekirî"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Tawsiye"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6537,85 +6563,85 @@ msgid ""
 "conditions; see 'license' for details."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Lîsans"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Alîkarî"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Nûçe"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6624,15 +6650,15 @@ msgid ""
 "not see this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Daxistina Pakêtan"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6640,603 +6666,603 @@ msgid ""
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Bi Rastî Bidomîne"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Bibe root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nebe root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Lîsteyên paketan tên rojanekirin"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 msgid ""
 "Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 msgid ""
 "Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Minesweeper bileyîze"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Bibe root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Derketin"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Sazkirin"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Rakirin"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Tam rakirin"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "Bi^hêle"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Parastin"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Agahî"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Lêgerîn"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Bigire"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Der barê"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Alîkarî"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Nûçe"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Lîsans"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Çalakî"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Lê bigere"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opsiyon"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Bergeh"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7245,11 +7271,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menu %ls:Alîkarî %ls:Derketin %ls:Rojanekirin %ls:Daxistin/Sazkirin/"
 "Rakirina Pakêtan"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "e"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8194ac7d..884a6d97 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-25 12:12+0300\n"
 "Last-Translator: Darius Žitkevičius <skystis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -622,8 +622,8 @@ msgstr "Esminė resolver klaida"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Sprendžiamos priklausomybės"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Vidinė klaida: netikėtas tuščias sprendimas."
@@ -842,17 +842,17 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Netinkamas veiksmo simbolis „%c“\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Negaliu paleisti puslapiuotojo, ar tai veikianti Debian sistema?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s nėra oficialus Debian paketas, negaliu parodyti jo pakeitimų sąrašo."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Nerandu pakeitimų sąrašo bylos paketui %s"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko saugiai išspręsti priklausomybių, pabandykite su --full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Atšaukti.\n"
@@ -1061,17 +1061,17 @@ msgstr "Šie paketai bus atnaujinti:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Šie dalinai įdiegti paketai bus sukonfigūruoti:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Šie ESMINIAI paketai bus PAŠALINTI!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Jūsų veiksmai šiuos ESMINIUS paketus SUGADINS:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Aš sunerimęs, nes manau kad tai tikrai bloga mintis"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Norėdami tęsti parašykite frazę „%s“:\n"
@@ -1352,37 +1352,37 @@ msgstr ""
 "derinius).  Veiksmai bus pritaikyti visiems išvardintiems paketams.  Galite "
 "naudoti šiuos veiksmus:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' įdiegti paketus"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "'+M' kad įdiegti ir tuoj pat pažymėti kaip automatiškai įdiegtus"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' kad pašalinti paketus"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' kad išvalyti (purge) paketus"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' kad užlaykyti paketą"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' kad palikti paketą dabartinėje būklėje neužlaikant"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' kad pažymėti kaip automatiška įdiegtus"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' kad pažymėti kaip įdiegti rankiniu būdų"
 
@@ -1489,22 +1489,22 @@ msgstr ""
 "Dydžio pakeitimai nebus rodomi.\n"
 " \n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Negaliu atidaryti %s rašymui"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Klaida rašant sprendimų būseną į %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Sprendimų būsena sėkmingai įrašyta!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1513,43 +1513,43 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<VEIKSMAS> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "priimti siūlomus pakeitimus"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "atmesti siūlomus pakeitimus ir rasti kitą sprendimą"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "pasiduoti ir išeiti iš programos"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "pereiti į sekantį sprendimą"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "pereiti į ankstesnį sprendimą"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "keisti vaizdą tarp sprendimo ir jo paaiškinimo"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "peržiūrėti sprendimą vizualioje vartotojo aplinkoje"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "atšaukti automatinį priklausomybių tvarkymą; spręsti priklausomybes rankomis"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "atmesti nurodytas paketų versijas; nerodyti sprendimų, kuriuose yra šios "
 "versijos.  Kad atmesti paketo šalinimą vietoj versijos įveskite UNINST."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1565,97 +1565,97 @@ msgstr ""
 "priimti nurodytas paketų versijas; rodyti tik tuos sprendimus, kuriose yra "
 "šios versijos.  Kad atmesti paketo šalinimą vietoj versijos įveskite UNINST."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "suderinti išvardintų paketų būseną, kur VEIKSMAS yra vienas iš:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr "Derinimas dabartinį sprendimą atmes ir jei būtina pakeis."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Paketo versija %s yra šiuose archyvuose:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Pasirinkite paketo %s versiją, kuria naudosite: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Blogas atsakymas:  Įveskite skaičių tarp 1 ir %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Po '%c' tikėtasi bent vienos paketas/versija poros"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Tikėtasi versijos arba „%s“ po „%s“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Nėra tokio paketo „%s“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "Paketas %s neturi versijos „%s“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Leidžiamas %s pašalinimas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Leidžiama įdiegti %s versiją %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "%s pašalinimas atmestas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Atmestas %s versijos %s (%s) įdiegimas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "%s pašalinimas nebėra būtinas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s versijos %s (%s) įdiegimas nebėra būtinas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Būtinas %s pašalinimas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Būtinas %s versijos %s (%s) įdiegimas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "atidarytų: %zd; uždarytų: %zd; atidėtų: %zd; konfliktų: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1665,64 +1665,64 @@ msgstr ""
 "išjungtas.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr "Norima išspręsti priklausomybes, bet nesukurtas joks resolver."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Sprendžiamos priklausomybės..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Šie veiksmai išspręs priklausomybes:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Priimti šį sprendimą? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Atmetami visi bandymai išspręsti priklausomybes."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 "Sustabdomas automatinis priklausomybių tvarkymas, grįžtama prie rankinio."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Galimos šios komandos:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Byla į kurią įrašyti sprendimų būseną: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Blogas atsakymas; įveskite vieną iš išvardintų komandų:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "Per nurodytą laiką sprendimas nerastas.  Pasistengti labiau? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Blogas atsakymas; įveskite „y“ arba „n“."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Nepavyksta išspręsti priklausomybių!  Pasiduodu..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Daugiau sprendimų nėra ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1730,16 +1730,16 @@ msgstr ""
 "*** KAIDA: paieška sustabdyta dėl esminės klaidos.  Galima tęsti\n"
 "           paiešką, bet kai kurie sprendimai bus nepasiekiami."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "Nepavyksta išspręsti atnaujinimo priklausomybių (resolver neatsako)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Nepavyksta išspręsti atnaujinimo priklausomybių (sprendimas nerastas)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Nepavyksta išspręsti atnaujinimo priklausomybių (%s)."
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Šių paketų priklausomybės netenkinamos:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "taip"
 msgid "New"
 msgstr "Naujas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Uždrausta versija"
 
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Automatiškai įdiegtas"
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versija: "
@@ -2018,9 +2018,8 @@ msgstr "Nurašo"
 msgid "Provides"
 msgstr "Pateikia"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Aprašas: "
 
@@ -2170,7 +2169,7 @@ msgstr "Dabartinis"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Kandidatas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Įdiegti"
 
@@ -2393,7 +2392,7 @@ msgstr "[IGNORUOTAS]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[KLAIDA]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2464,58 +2463,58 @@ msgstr "Negaliu atidaryti Aptitude išplėstinės būsenos bylos"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Skaitoma išplėstinė būsenos informacija"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Ruošiamos paketų būsenos"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Negaliu atidaryti Aptitude būsenos bylos"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Rašoma išplėstinė būsenos informacija"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Negaliu įrašyti būsenos bylos"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Klaida rašant būsenos bylą"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "Nepavyko pašalinti %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "Nepavyko pervadinti %s į %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "negaliu pakeisti %s į %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Neįmanoma sutvarkyti priklausomybių, kai kurie paketai negali būti įdiegti"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Šaltinių sąrašas negali būti perskaitytas."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "Paketų sąrašas arba būsenos byla negali būti interpretuota arba atidaryta."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "Trūksta bylų, tikriausiai reikia atnaujinti paketų sąrašą"
 
@@ -2668,7 +2667,7 @@ msgstr "Negaliu sutvarkyti neegzistuojančių paketų"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Nepavyko įdiegti paketo.  Bandoma sutvarkyti:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2982,11 +2981,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "Paketo indeksas sugadintas. Pakete %s nėra įrašo su bylos pavadinimu."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Pasikeitimų sąrašas paketui %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Pasikeitimų sąrašas paketui %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Sprendimas nerastas."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Negaliu atidaryti paketo hierarchijos bylos %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3015,12 +3032,12 @@ msgstr "Rastas blogas įrašas (Paketas=%s, Grupė=%s), praleidžiu"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Grupėje %s yra keli aprašai, vieną ignoruoju"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3094,7 +3111,7 @@ msgstr "Ne"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Diegti/šalinti paketus"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Vykdyti numatytus veiksmus"
 
@@ -3104,7 +3121,7 @@ msgstr "Vykdyti numatytus veiksmus"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Atnaujinti paketų sąrašą"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Ieškoti naujų paketų versijų"
 
@@ -3114,7 +3131,7 @@ msgstr "Ieškoti naujų paketų versijų"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Pažymėti kaip ^atnaujinamą"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Pažymėti visus atnaujinamus paketus, kurie nesulaikomi nuo atnaujinimo."
@@ -3125,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Pamiršti naujus paketus"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Pamiršti kurie paketai yra „nauji“"
 
@@ -3135,7 +3152,7 @@ msgstr "Pamiršti kurie paketai yra „nauji“"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Atšaukti ^visus veiksmus"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Atšaukti visus paruoštus diegimus, pašalinimus, sulaikymus ir atnaujinimus."
@@ -3146,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Valyti paketų krepšį"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Ištrinti paketus, kurie buvo atsiųsti anksčiau"
 
@@ -3156,7 +3173,7 @@ msgstr "Ištrinti paketus, kurie buvo atsiųsti anksčiau"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "^Išvalyti pasenusius paketus"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Pašalinti paketus, kurių nebeįmanoma gauti"
 
@@ -3166,7 +3183,7 @@ msgstr "Pašalinti paketus, kurių nebeįmanoma gauti"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Perdaryti paketų krepšį"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Perkrauti paketų krepšį"
 
@@ -3176,7 +3193,7 @@ msgstr "Perkrauti paketų krepšį"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Žaisti ^Minų lauką"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Gaištate laiką bandydami rasti minas"
 
@@ -3186,7 +3203,7 @@ msgstr "Gaištate laiką bandydami rasti minas"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Tapti root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3200,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Baigti"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Išeiti iš programos"
 
@@ -3208,7 +3225,7 @@ msgstr "Išeiti iš programos"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Atšaukti paskutinį veiksmą, arba operacijų grupę."
 
@@ -3258,8 +3275,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Pagalba"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3269,18 +3286,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinimų sąrašas"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketai"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Peržiūra"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Sprendimai"
 
@@ -3386,7 +3403,7 @@ msgstr "Žymės"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3497,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Rankinis"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "atnaujinti"
 
@@ -3544,29 +3561,29 @@ msgstr "taip"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL adresas, iš kur paimami pakeitimų žurnalai"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3574,40 +3591,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Oficialių Debian paketų pakeitimų sąrašą galima tik skaityti."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Oficialių Debian paketų pakeitimų sąrašą galima tik skaityti."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Gaunu pakeitimų sąrašą"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Gaunu pakeitimų sąrašą"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL adresas, iš kur paimami pakeitimų žurnalai"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3617,19 +3634,19 @@ msgstr[0] "%d atnaujinamas"
 msgstr[1] "%d atnaujinami"
 msgstr[2] "%d atnaujinamų"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Neįdiegtas"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Nepavyko surasti paketą %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3641,7 +3658,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3653,26 +3670,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Vidinė klaida: nesuprantama stulpelio eilutė"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3750,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Valymas tuo metu, kai gaunami paketai, draudžiamas"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3833,6 +3843,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s versijos"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Diegti(%s pateikia %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  cwidget versija: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Palikti šių paketu dabartinesversijas:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Atšaukti ^visus veiksmus"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Atšaukti %F pašalinimą"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Atšaukti %F pašalinimą"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Atšaukti %F pašalinimą"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Nutraukti %F diegimą"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Atšaukti %F pašalinimą"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Nutraukti %F diegimą"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Šalinti(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "iš^naikinti"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' kad pažymėti kaip automatiška įdiegtus"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "'&m' kad pažymėti kaip įdiegti rankiniu būdų"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "„%s“ yra virtualus paketas pateiktas:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Kilęs iš paketo: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3902,111 +4024,111 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "neįdiegtas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtualus"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "išspaustas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "dalinai sudderinti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "dalinai įdiegti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "neįdiegtas (lieka konfigūracijos bylos)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Įdiegtas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Įdiegti iš naujo"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Sendinti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Šalinti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "uždraustas atnaujinimas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Susijusios Priklausomybės"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Pritaikyti filtrą paketų sąrašui"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading... "
 msgid "Download already running."
 msgstr "Gaunu... "
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Paketų atnaujinimas arba diegimas jau vyksta."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Atnaujinimų sąrašas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4014,7 +4136,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Negaliu pakeisti bylos %s nauja konfigūracijos byla"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4023,70 +4145,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s pakeitimų"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s pakeitimų"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Nėra blogų paketų."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Negaliu pakeisti bylos %s nauja konfigūracijos byla"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Gaunu paketus"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Nėra blogų paketų."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Nėra blogų paketų."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Išspręsti priklausomybes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4095,13 +4217,13 @@ msgstr[0] "Bėra blogų paketų."
 msgstr[1] "Bėra blogų paketų."
 msgstr[2] "Bėra blogų paketų."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s pakeitimų"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4110,7 +4232,7 @@ msgstr "%s pakeitimų"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4123,7 +4245,7 @@ msgstr[2] "%d diegiamas"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4132,62 +4254,62 @@ msgstr[0] "Nepavyko pašalinti %s"
 msgstr[1] "Nepavyko pašalinti %s"
 msgstr[2] "Nepavyko pašalinti %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Reikia atsisiųsti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "neįdiegtas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Įdiegtas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "iš^naikinti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Palikti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Sulaikyti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Naudotojo instrukcijos"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4238,138 +4360,26 @@ msgstr "ne"
 msgid "Unknown"
 msgstr "nežinomas"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Nei vienas paketas neatitiko derinio „%ls“."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paketas: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s versijos"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Diegti(%s pateikia %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  cwidget versija: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Palikti šių paketu dabartinesversijas:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Atšaukti ^visus veiksmus"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Atšaukti %F pašalinimą"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Atšaukti %F pašalinimą"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Atšaukti %F pašalinimą"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Nutraukti %F diegimą"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Atšaukti %F pašalinimą"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Nutraukti %F diegimą"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Šalinti(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "iš^naikinti"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' kad pažymėti kaip automatiška įdiegtus"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "'&m' kad pažymėti kaip įdiegti rankiniu būdų"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "„%s“ yra virtualus paketas pateiktas:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Kilęs iš paketo: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4538,13 +4548,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Peržiūra"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Klaida iškraunant sprendimų būseną"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4553,125 +4563,125 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Paketas"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Neįdiegtas"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Šalinamas %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Nutraukti %F diegimą"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Atšaukti %F pašalinimą"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Palikti %F versiją %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Diegti(%s pateikia %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  cwidget versija: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s versijos"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4682,7 +4692,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4691,204 +4701,204 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s priklauso nuo %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s prieš-priklauso nuo %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s siūlo %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s rekomenduoja %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s konfliktuoja su %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s sugadina %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s pakeičia %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s nurašo %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Pašalinti šiuos paketus:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Įdiegti šiuos paketus:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Pašalinti šiuos paketus:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Atnaujinti šiuos paketus:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Pasendinti šiuos paketus:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Palikti šias priklausomybes neišspręstas:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Pašalint %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Įdiegti %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Nutraukti %F diegimą"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Atšaukti %F pašalinimą"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Palikti %F versiją %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Atnaujini %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Pasendinti %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Šalinti(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Šalinti(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Palikti %F versiją %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Palikti %F versiją %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Nutraukti %F diegimą"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Nutraukti %F diegimą"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Įdiegti %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Įdiegti %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget versija: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget versija: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versijos"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versijos"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4898,7 +4908,7 @@ msgstr[0] "%d diegiamas"
 msgstr[1] "%d diegiami"
 msgstr[2] "%d diegiamų"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4908,7 +4918,7 @@ msgstr[0] "%d šalinamas"
 msgstr[1] "%d šalinami"
 msgstr[2] "%d šalinamų"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4918,7 +4928,7 @@ msgstr[0] "%d paliekamas"
 msgstr[1] "%d paliekami"
 msgstr[2] "%d paliekamų"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4928,7 +4938,7 @@ msgstr[0] "%d atnaujinamas"
 msgstr[1] "%d atnaujinami"
 msgstr[2] "%d atnaujinamų"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4938,7 +4948,7 @@ msgstr[0] "%d pasendintas"
 msgstr[1] "%d pasendinti"
 msgstr[2] "%d pasendintų"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4947,35 +4957,35 @@ msgstr[0] "Patikrinti ^rekomendacijas"
 msgstr[1] "Patikrinti ^rekomendacijas"
 msgstr[2] "Patikrinti ^rekomendacijas"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Sprendimų nebėra."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Priklausomybių tvarkymas"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Sprendimų nebėra."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Sprendimų nebėra."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5206,61 +5216,79 @@ msgstr "Rūšiavimo taisyklių aprašuose neuždarytas „(“"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Netinkamas rūšiavimo taisyklių tipas „%s“"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Nepavyko dekoduoti keleto bitų eilutės po „%ls“"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Nepavyko dekoduoti plačių raidžių po „%s“"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s kompiliuotas %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompiliatorius: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Kompiliuota prieš:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt versija %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses versija: Nežinoma\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses versija %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++ versija: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Ept palaikymas įjungtas.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Ept palaikymas išjungtas.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt versija %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt versija %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Ept palaikymas išjungtas.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5268,32 +5296,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esamos bibliotekų versijos:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses versija: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget versija: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt versija: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Naudojimas: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [parinktys] <veiksmas> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5302,38 +5330,38 @@ msgstr ""
 "  Veiksmai (jei nenurodyti jokie parametrai, aptitude veiks interaktyviai):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Įdiegti/atnaujinti paketus\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Pašalinti paketus\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr ""
 " purge        - Pašalinti paketus ir jų konfigūracijos bylas (išvalyti)\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Sulaikyti paketų atnaujinimą\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Atšaukti paketų sulaikymą\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
@@ -5342,7 +5370,7 @@ msgstr ""
 " markauto     - Pažymėti paketus taip, kad atrodytu jog jie įdiegti "
 "automatiškai\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
@@ -5350,26 +5378,26 @@ msgstr ""
 " unmarkauto   - Pažymėti paketus taip, kad atrodytu jog jie įdiegti rankiniu "
 "būdu\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr " forbid-version - Uždrausti atnaujinimą į nurodytą versiją.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Atsisiųsti naują paketų sąrašą\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Vykdyti saugų atnaujinimą\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5381,55 +5409,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Vykdyti atnaujinimą, leidžiamas paketų diegimas ir "
 "šalinimas\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' kad įdiegti kompiliavimo priklausomybes paketui."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Užmiršti kurie paketai yra „nauji“\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Paketo paieška pagal pavadinimą ir/arba išraišką\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Rodyti detalią paketo informaciją\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Pašalinti gautų paketų bylas\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Pašalinti senas gautas paketų bylas\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Žiūrėti paketo pakeitimų sąrašą\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Gauti paketo .deb bylą\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5440,7 +5468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " reinstall    - Gauti ir (galbūt) įdiegti iš naujo šiuo metu įdiegtą paketą\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5451,7 +5479,7 @@ msgstr ""
 "paketas arba\n"
 "                kodėl vienas ar daugiau paketų reikalautu nurodyto paketo\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5471,34 +5499,34 @@ msgstr ""
 "diegiant\n"
 "                sukelia konfliktą\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Parinktys:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Ši pagalbos informacija\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simuliuoti veiksmus, tačiau nieko realaus nevykdyti.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5506,13 +5534,13 @@ msgstr ""
 " -d             Tik atsisiųsti reikalingus paketus nieko nediegti ir "
 "nešalinti.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Visada klausti veiksmų patvirtinimo\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5521,7 +5549,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             Į klausimus taip/ne automatiškai atsakyti „taip“\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5533,7 +5561,7 @@ msgstr ""
 " -F formatas    Nurodyti kokių formatu rodyti paieškos rezultatus žr. "
 "instrukciją\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5545,7 +5573,7 @@ msgstr ""
 " -O tvarka      Nurodyti kaip rūšiuoti paieškos rezultatus; žr. "
 "instrukcijoje\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5553,28 +5581,28 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w plotis      Nuodyti ekrano plotį, paieškos rezultatų formavimui\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Bandyti tvarkyti sugadintus paketus agresyviai.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Rodyti kurios paketų versijos bus įdiegtos.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Rodyti automatiškai pakeistų paketų priklausomybes.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z             Rodyti įdiegtų paketų dydžio pasikeitimus.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5586,7 +5614,7 @@ msgstr ""
 " -v             Rodyti papildomą informaciją.( gali būti naudojamas kelis "
 "kartus)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5594,7 +5622,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [release]   Nustatyti iš kurių paketų diegti.\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5605,13 +5633,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -q             Komandinėje eilutėje nerodyti progreso indikatoriaus.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o raktas=reikšmė      Tiesiogiai siųsti parametrą „raktas“\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5624,36 +5652,36 @@ msgstr ""
 "paketus\n"
 "                kaip reikalingus\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname       Skaityti aptitude išplėstinės būsenos informaciją iš bylos "
 "fname.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Tik paleidus programą gauti naują paketų sąrašą.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Paleidus programą automatiškai vykdyti diegimą.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Šis aptitude neturi Superkarvės galių.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5661,13 +5689,13 @@ msgstr "tesinga"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5675,13 +5703,13 @@ msgstr "ne"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5689,7 +5717,7 @@ msgstr "Kld "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5697,80 +5725,80 @@ msgstr "klaidinga"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Klaidingas veiksmas %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr ""
 "Po -q=\n"
 " tikėtasi skaičiaus\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr ""
 "Po -q=\n"
 " tikėtasi skaičiaus, gauta %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o reikalauja argumentų formate raktas=reikšmė, gavau %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Nėra kablelio po žymės pavadinimo „%s“.\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "KEISTA: gautas nežinomas parinkčių kodas\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Paketas"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Visi paketai"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5778,7 +5806,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5786,7 +5814,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Gali būti nurodytas tik vienas iš -u ir -i\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5795,23 +5823,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "-u ir -i nenaudojami komandinės eilutės režime (pvz., su „install“)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u ir -i negali būti nurodyti su komanda"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Nežinoma komanda „%s“\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Nežinoma išimtis: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5828,7 +5856,7 @@ msgstr "Ieškoti: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Ieškoti atgal: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minų laukas"
 
@@ -5896,7 +5924,7 @@ msgstr "Lauko plotis: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Minų skaičius: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Gerai"
 
@@ -6038,7 +6066,7 @@ msgstr "Bylos mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paketas"
 
@@ -6525,7 +6553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Perkonfigūruojamas paketas %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Norėdami tęsti spauskite ENTER.\n"
 
@@ -6976,27 +7004,27 @@ msgstr ""
 "galite nepageidaujamiems asmenims suteikti galimybę sugadinti ar valdyti "
 "Jūsų sistemą."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Taip, aš suprantu, kad tai labai bloga mintis"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Brrr, čia nėra jokių klaidų, tai neturėjo įvykti.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Ieškoti: "
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7007,78 +7035,78 @@ msgstr ""
 "visų apt- pagrindu veikiančių programų ir iš meniu „Veiksmai“ pasirinksite "
 "„Tapti root“."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Daugiau niekada neberodyti šio pranešimo."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "Jūs negalite keisti jokio paketo būsenos, kol vyksta paketų siuntimas."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Jūs jau turite administratoriaus teises!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Bloga Get-Root-Command; ji turėtu prasidėti su: arba sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "Bloga Get-Root-Command; ji turėtu prasidėti su: arba sudo:, ne %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Nepavyko atidaryti %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Įvyko klaida -- ar Jūs teisingai įrašėte slaptažodį?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Įkeliamas krepšys"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Tikrai išeinate iš Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Pakeisti aptitude elgesį"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Jūs tikrai norite prarasti savo asmeninius nustatymus ir įkelti "
 "standartinius?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Peržiūrėti turimus paketus ir atlikti veiksmus"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Rekomenduojami paketai"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Parodyti paketus kuriuos rekomenduoja įdiegiami paketai"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Rekomendacijos"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7091,72 +7119,72 @@ msgstr ""
 "platinti pagal tam tikras sąlygas; norėdami sužinoti daugiau žiūrėkite "
 "„licencija“."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licenzija"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Rodyti sąlygas, pagal kurias Jūs galite platinti ir kopijuoti aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Bylos koduotė help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Pagalba internete"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Skaityti programos aptitude trumpą įžangą"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Bylos koduotė README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Naudotojo instrukcijos"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Skaityti pilną aptitude vartotojo vadovą"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Rankinis"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "DUK"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Rodyti dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Naujienos"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Rodyti svarbius pakeitimus, kurie atsirado kiekvienoje %s versijoje"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7164,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko pašalinti seną laikiną aplanką; jūsų turėtumete pašalinti %s "
 "rankiniu būdu."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7173,7 +7201,7 @@ msgstr ""
 "%s nebus pašalintas; jums reikia peržiūrėti jo bylas ir pašalinti jas "
 "rankiniu būdu."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7186,15 +7214,15 @@ msgstr ""
 "pašalinti šį aplanką ir jo turinį?  Jei pasirinksite „Ne“, šio pranešimo "
 "nebematysite."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Rodyti paketo gavimo progresą"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Paketo gavimas"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7205,35 +7233,35 @@ msgstr ""
 "paketai gali %Bpažeisti Jūsų sistemos saugumą%b. Tęskite diegimą tik tuo "
 "atveju, jei esate įsitikinęs, kad tai yra būtent tai ko jūs norite.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versija %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Tikrai tęsti"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Atšaukti diegimą"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Peržiūrėti paketo diegimą"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Žiūrėti ir/arba keisti veiksmus, kurie bus vykdomi"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Kai kurie paketai buvo sugadinti ir buvo sutvarkyti:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Šioms priklausomybių problemoms sprendimo nėra!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7242,7 +7270,7 @@ msgstr ""
 "Bandant sutvarkyti priklausomybes baigėsi tam skirtas laikas (spauskite %s, "
 "kad labiau pasistengti)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7250,19 +7278,19 @@ msgstr ""
 "Norėdami įdiegti/pašalinti paketus turite turėti administratoriaus (root) "
 "privilegijas, kurių jūs neturite.  Ar norite pereiti į „root“ paskyrą?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Tapti root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Netapti root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Jokio paketo įdiegimas, pašalinimas ar atnaujinimas neplanuojamas."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7272,23 +7300,23 @@ msgstr ""
 "būtų galima atnaujinti, tačiau jūs nenurodėte juos atnaujinti. Spauskite „U“ "
 "kad paruošti atnaujinimą."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Trinamos pasenusios gautos bylos"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Atnaujinamas paketų sąrašas"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Stebėti paketų sąrašo atnaujinimo progresą"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Atnaujinimų sąrašas"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7296,19 +7324,19 @@ msgstr ""
 "Norint atnaujinti paketų sąrašą reikalingos administratoriaus privilegijos, "
 "kurių jūs šiuo metu neturite. Ar norite pereiti į root paskyrą?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Valymas tuo metu, kai gaunami paketai, draudžiamas"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Trinu gautas bylas"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Gautos paketų bylos ištrintos"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7320,19 +7348,19 @@ msgstr ""
 "Norint atnaujinti paketų sąrašą reikalingos administratoriaus privilegijos, "
 "kurių jūs šiuo metu neturite. Ar norite pereiti į root paskyrą?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "Apt talpyklė nepasiekiama; automatini išvalymas (auto-clean) neįmanomas."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Pasenę gauti paketai ištrinti, atlaisvinta %sB."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7344,125 +7372,125 @@ msgstr ""
 "Norint atnaujinti paketų sąrašą reikalingos administratoriaus privilegijos, "
 "kurių jūs šiuo metu neturite. Ar norite pereiti į root paskyrą?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Sprendimų nebėra."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nepavyko rasti sprendimo."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Ieškant sprendimo baigėsi tam skirtas laikas."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Išspręsti priklausomybes"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Ieškoti būdų išspręsti netinkamas priklausomybes"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nepavyko atidaryti %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Klaida iškraunant sprendimų būseną"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Byla į kurią turėtu būti iškraunama sprendimų būsena:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Diegti/šalinti paketus"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Atnaujinti paketų sąrašą"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Pažymėti kaip ^atnaujinamą"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Pamiršti naujus paketus"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Atšaukti ^visus veiksmus"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Valyti paketų krepšį"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Išvalyti pasenusius paketus"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Perdaryti paketų krepšį"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Žaisti ^Minų lauką"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Tapti root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Baigti"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Atšaukti"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "Įd^iegti"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Pažymėti dabartinį paketą diegti arba atnaujinti"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Pašalinti"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Pažymėti šį paketą, kaip šalinamą"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "iš^naikinti"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Pažymėti šį paketą ir jo konfigūracinius failus, kaip šalinamus"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Palikti"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Atšaukti šiam paketui visus veiksmus"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Sulaikyti"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7470,11 +7498,11 @@ msgstr ""
 "Atšaukti šiam paketui visus veiksmus, ir apsaugoti jį nuo ateities "
 "atnaujinimų"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Pažymėti ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7482,11 +7510,11 @@ msgstr ""
 "Pažymėti parinktus paketus kaip įdiegtus automatiškai; tuomet jie bus "
 "automatiškai pašalinti, kai jų nebereikės kitiems paketams"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Žymėti ^Ne automatinis"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7494,11 +7522,11 @@ msgstr ""
 "Pažymėti pasirinktus paketus, kaip įdiegtus rankiniu būdu; jie nebus "
 "pašalinti tol, kol to nepadarysite rankiniu būdu"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Uždrausti Versiją"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7506,19 +7534,19 @@ msgstr ""
 "Uždrausti pažymėto paketo siūlomą versiją; naujesnės paketo versijos bus "
 "įdiegtos kaip įprasta"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformacija"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Parodyti daugiau informacijos apie pažymėtą paketą"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "^Keisti paketo informaciją"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7528,59 +7556,59 @@ msgstr ""
 "aprašymas, priklausomybių būsenos suvestinė arba paaiškinimas, kodėl šis "
 "paketas yra būtinas."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr " Pakeitimų ^sąrašas"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Rodyti šio paketo Debian pakeitimų sąrašą (changelog)"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Peržiūrėti sprendimą"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Peržiūrėti pažymėto sprendimo priklausomybių problemas."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Pritaikyti ^sprendimą"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Atlikti veiksmus, kurie numatyti pažymėtame sprendime."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Sekantis sprendimas"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Pasirinkite sekantį priklausomybių problemų sprendimą."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Ankstesnis sprendimas"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Pasirinkite ankstesnį priklausomybių problemų sprendimą."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Pirmas sprendimas"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Pasirinkite pirmą priklausomybių problemų sprendimą."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Paskutinis sprendimas"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7588,35 +7616,35 @@ msgstr ""
 "Pasirinkite paskutinį priklausomybių , kurios iki šiol buvo sugeneruotos, "
 "problemų sprendimą."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Keisti ^Atmestas"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Pakaitomis žymėti šį veiksmą kaip atmesta."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Pakaitomis ^Pataisytas"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Pakaitomis žymėti šį veiksmą kaip pataisytą."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Rodyti taikinį"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Rodyti paketus, kurie bus įtakoti šio veiksmo"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Atmesti trukdančius Sulaik^ymus"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7624,135 +7652,135 @@ msgstr ""
 "Atmesti visus veiksmus, kurie pakeičia sulaikytų paketų būsenas arba įdiegia "
 "uždraustas versijas"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Rasti"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Ieškoti pirmyn"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Ieškoti atgal"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Ieškoti atgal"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Rasti ^Vėl"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Pakartoti paskutinę paiešką"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Ieškoti vėl ^atgal"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Pakartoti paskutinę paiešką atgaline kryptimi"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Apriboti ekraną"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Pritaikyti filtrą paketų sąrašui"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Neriboti ekrano"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Nebenaudoti paketų sąrašo filtro"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Rasti ^Blogą"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Rasti sekantį blogą paketą"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Nustatymai"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Aplinkos parinktys"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Pakeisti nustatymus, susijusius su naudotojo aplinka"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Priklausomybių tvarkymas"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Keisti nustatymus, kurie turi įtakos darbui su paketų priklausomybėmis"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Kitkas"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Keisti kitus programos nustatymus"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "Atstatyti ^parinktis"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Atstatyti sistemos pradinius nustatymus"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Sekantis"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Pereiti į sekantį ekraną"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Atgal"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Pereiti į ankstesnį ekraną"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Uždaryti"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Uždaryti šį ekraną"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Sekantis paketų ^vaizdas"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Sukurti naują standartinį paketų rodymą"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Patikrinti ^rekomendacijas"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7760,87 +7788,87 @@ msgstr ""
 "Rodyti paketus, kurie yra rekomenduojami įdiegiamų paketų, ir jie šiuo metu "
 "nėra įdiegti."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Sekantis ^plokščias paketų sąrašas"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Rodyti visus sistemos paketus viename sąraše be kategorijų"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Nauja ^debtags naršyklė"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Naršyti paketus pagal debtag duomenis"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^Nauja kategorijų naršyklė"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Naršyti paketus pagal kategorijas"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Apie"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Rodyti informaciją apie šią programą"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Pagalba"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Rodyti pagalbą"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Naudotojo ^instrukcijos"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Rodyti detalizuotas naudotojo instrukcijas"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^DUK"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "Nau^jienos"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Rodyti svarbius pakeitimus, kurie atsirado kiekvienoje versijoje "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencija"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Veiksmai"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Paieška"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Parinktys"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Rodymas"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7849,11 +7877,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Meniu %ls: Pagalba %ls: Baigti %ls: Atnaujinti %ls: Gauti/Diegti/"
 "ŠalintiPkt"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "t"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 6ff0ed2a..e9acddec 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-22 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Priti Patil <prithisd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <janabhaaratii@cdacmumbai.in>\n"
@@ -532,8 +532,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...]अवलंबित्वे दूर करीत आहे."
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "अंतर्गत चूकः अनपेक्षित व्यर्थ उत्तर."
@@ -739,17 +739,17 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "वाईट कृती अक्षर '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "समंजस (जाणता)-पेजर कार्यान्वित करू शकत नाही, ही काम करणारी डेवियन-पध्दती आहे का?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s हे औपचारिक डेवियन पॅकेज नाही, त्यातील बदलनोंद प्रदर्शित करता येत नाही"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "%sसाठी बदलनोंद मिळू शकत नाही"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgid ""
 msgstr "अवलंबित्वे दूर करण्यास असमर्थ"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "वििच्छेद करा \n"
@@ -957,17 +957,17 @@ msgstr "पुढील पॅकेजेसचा दर्जा उंचा
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "पुढील पॅकेजेसचा दर्जा उंचावण्यात येईलः "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "पुढील अत्यावश्यक पॅकेजेस काढून टाकण्यात येतील!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "ह्या कृतीने पुढील अत्यावश्यक पॅकेजेस भंगतीलः\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "ही अत्यंत वाईट कल्पना आहे, याची मला जाणीव आहे."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "काम पुढे सुरू ठेवण्यासाठी,\"%s\" टाइप कराः\n"
@@ -1239,38 +1239,38 @@ msgstr ""
 "कृती अक्षर व त्यानंतर एक किंवा अधिक पॅकेज नावे (किंवा नमुने)टाइप करा. तुमच्या सूचीतील सर्व "
 "पॅकेजेसना कृती लागू केली जाईल.पुढील कृती उपलब्ध आहेतः"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+'पॅकेजेस संस्थापित करण्यासाठी"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M'पॅकेजेस संस्थापित करणे व त्यावर स्वयंचलितपणे संस्थापित असा तात्काळ झेंडा लावणे यासाठी"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-'पॅकेजेस काढून टाकण्यासाठी"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'-'पॅकेजेस शुध्द,साफ करण्यासाठी"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' पॅकेजेसना तसेच थांबवून ठेवण्यासाठी"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':'पॅकेजेसना तसेच थांबवून न ठेवता त्यांच्या सद्यस्थितीत ठेवण्यसाठी"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M'स्वयंचलितपणे संस्थापित अशी खूण पॅकेजेसवर करण्यासाठी"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr " '&M'हाताने (माणसाकडून) संस्थापित अशी खूण पॅकेजेस करण्यासाठी"
 
@@ -1372,22 +1372,22 @@ msgstr ""
 "आकारातील बदल दाखवले जाणार नाहित.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "लिहिण्याकरता (लिखाणाकरता) %s उघडण्यास असमर्थ."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "%sला उत्तरे देणारी स्थिती लिहिताना चूक"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "उत्तरे देणारी स्थिती यशस्वीपणे लिहिली आहे !"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1396,49 +1396,49 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION (कृती)> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "प्रस्तावित बदल स्वीकारा"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "प्रस्तावित बदल नाकारा व दुसरे उत्तर शोधा"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "सोडून द्या व आज्ञावली सोडा"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "पुढच्या उत्तराकडे वळा"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "आधीच्या उत्तराकडे वळा"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "दृश्य उपभोक्ता संवादमंचातील उत्तराचे परिक्षण करा"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 #, fuzzy
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr "दिलेल्या पॅकेज आवृत्त्या नाकारा,ज्या उत्तरांत त्या दिसतात ती प्रदर्शित करू नका"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
@@ -1446,179 +1446,179 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "दिलेल्या पॅकेज आवृत्त्या स्वीकारा,ज्या उत्तरांत त्या दिसतात ती उत्तरे फक्त प्रदर्शित करा"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "कृती जिथे ह्यापैकी एखादी असेल, तिथे सूचित पॅकेजेसची स्थिती जुळवून घ्या"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr "जुळवून घेण्यामुळे सद्य उत्तर टाकून देण्यात येईल व आवश्यकतेनुसार पुर्नगणना करण्यात येईल."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "%s आवृत्ती पुढील फाइलसंचात उपलब्ध आहेः "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "%sची जी आवृत्ती वापरायची आहे, ती निवडाः"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "अवैध प्रतिसाद. कृपया १ व %d यामध्ये एक पूर्णांक प्रविष्ट करा."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "%cनंतर किमान एक पॅकेज / आ्वृत्तीची जोडी अपेक्षित आहे."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "\"%s\"नंतर एक आवृत्ती अपेक्षित आहे"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "\"%s\"सारखे कोणतेही पॅकेज नाही"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s मध्ये \"%s\" नावाची कोणतीही आवृत्ती नाही "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "%sकाढून टाकण्यास परवानगी (अनुमती) देत आहे."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s आवृत्ती %s(%s) च्या संस्थापनास परवानगी (अनुमती) देत आहे."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "%s काढून टाकण्यास नकार देत आहे"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s आवृत्ती %s (%s) च्या संस्थापनास नकार देत आहे."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "%sकाढून टाकण्याची यापुढे गरज नाही"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s ची आवृत्ती  %s (%s)संस्थापित करण्याची यापुढे गरज नाही."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "%sकाढ्ून टाकण्याची गरज आहे"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%sची आवृत्ती %s (%s)संस्थापित करण्याची गरज आहे."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "उघडा %d; बंद केलेः%d; लांबणीवर टाका (प्रलंबित ठेवा)ः %d विरोध (बेबनाव)ः %d "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "अवलंबितं रिझाॅल्व करत आहे"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "ही अवलंबित्वे पुढील कृतींमुळे दूर होतीलः"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "हे उत्तर स्वीकारायचे का? (हो/ नाही/सोडा/?)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "ही अवलंबित्वे दूर करण्याच्या सर्व प्रयत्नांचा त्याग करत आहे."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "पुढील आज्ञा उपलब्ध आहेत."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "   ला उत्तरे देणारी स्थिती लिहिण्यासाठी फाइलः"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "अवैध प्रतिसाद ;कृपया पुढीलपैकी एक आज्ञा प्रविष्ट करा ः"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "नेमून दिलेल्या वेळात कोणतेही उत्तर मिळाले नाही. अधिक कसोशीने प्रयत्न करू का? (हो/ नाही)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "अवैध प्रतिसाद ;कृपया हो किंवा नाही प्रविष्ट करा"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "अवलंबित्वे दूर करण्यास असमर्थ !सोडून देत आहे"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "***आणखी उत्तरे उपलब्ध नाहीत***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "अवलंबित्वे दूर करण्यास असमर्थ !सोडून देत आहे"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "अवलंबित्वे दूर करण्यास असमर्थ !सोडून देत आहे"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "अवलंबित्वे दूर करण्यास असमर्थ"
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "पुढील पॅकेजेस मध्ये पूर्वी न मिळालेली अवलंबित्वे आहेतः \n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "< व्यर्थ >"
 
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "होय"
 msgid "New"
 msgstr "नवीन"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "निषिध्द आवृत्ती"
 
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "स्वयंचलितपणे संस्थापित के�
 msgid "no"
 msgstr "नाही"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "आवृत्ती"
@@ -1896,9 +1896,8 @@ msgstr "कालबाह्य ठरवत आहे"
 msgid "Provides"
 msgstr "पुरवीत आहे"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "वर्णन"
 
@@ -2041,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "CandVer"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "संस्थापित करा"
 
@@ -2263,7 +2262,7 @@ msgstr "[IGNORED]((दुर्लक्ष केले)"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ERROR] (चूक)"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2333,58 +2332,58 @@ msgstr "कलप्रवृत्ती विस्तारित स्थ�
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "विस्तारित स्थिती माहिती वाचत आहे"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "पॅकेज स्थितींना प्रारंभ करीत आहे."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "कलप्रवृत्ती स्थिती फाइल उघडू शकत नाही"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "विस्तारित स्थिती माहिती लिहित आहे"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "स्थिती फाइल लिहू शकलो नाही."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "स्थिती फाइल लेखनात चूक "
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "%s काढून टाकण्यात अपयश"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "%s चे %sअसे पुनर्नामकरण करण्यात अपयश"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "%s च्या जागी %s बदली करता आले नाही"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "अवलंबित्वे दूर करण्यात असमर्थ, काही पॅकेजेस संस्थापित करता येत नाहीत."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "उद्गम स्त्रोतांची सूची वाचता आली नाही."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "पॅकेज सूची किंवा स्थिती फाइल पार्स करता किंवा उघडता आली नाही किंवा पॅकेज सूची किंवा "
 "स्थिती फाइल मधील लहान परस्परसंबंध (पार्स) दाखवता आले नाहीत किंवा ती उघडता आली नाही."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "ह्या गहाळ फाइल्स ठिकठाक करण्यासाठी तुम्हाला कदाचित पॅकेज सूची अद्ययावत करण्याची इच्छा "
@@ -2540,7 +2539,7 @@ msgstr "अनुपलब्ध पॅकेजेससाठी योग्�
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "पॅकेज संस्थापित होण्यात अयशस्वी झाले, सावरुन नीट करण्याचा प्रयत्नात आहे."
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2844,11 +2843,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "पॅकेजच्या अनुक्रमणिका फाइल्स भ्रष्ट झाल्या आहेत. फाइल नाव नाहीः पॅकेज %sसाठी क्षेत्र."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s च्या बदलनोंदी"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%s च्या बदलनोंदी"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "कुठलेही रिझोल्यूशन सापडले नाही."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "पॅकेज स्तरीय फाइल %s उघडता येत नाही."
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2877,12 +2894,12 @@ msgstr "खराब रेकाॅर्डशी सामना (पॅक�
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "गट =%s साठी अनेक वर्णने सापडली, एकाकडे दुर्लक्ष करीत आहे."
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2955,7 +2972,7 @@ msgstr "बंद करा"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "पॅकेजेस संस्थापन काढून टाका"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "राहीलेली संस्थापने आणि काढून टाकणे पूर्ण करा"
 
@@ -2965,7 +2982,7 @@ msgstr "राहीलेली संस्थापने आणि काढ
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "पॅकेज यादी सुधारित आवृत्ती करा"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "पॅकेजेसच्या नवीन आवृत्तींसाठी परिक्षण करा"
 
@@ -2975,7 +2992,7 @@ msgstr "पॅकेजेसच्या नवीन आवृत्तीं�
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "अप ग्रेडे्बल चिन्हांकीत करा"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "पुढिल आवृत्तीत न करणारी , पुढिल आवृत्तीत पॅकेजेस चिन्हांकित करा."
 
@@ -2985,7 +3002,7 @@ msgstr "पुढिल आवृत्तीत न करणारी , पु
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "नवीन पॅकेजेस विसरा"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "कोणती पॅकेजेस नवीन आहेत ते विसरा"
 
@@ -2995,7 +3012,7 @@ msgstr "कोणती पॅकेजेस नवीन आहेत ते �
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "कॅन्सल राहीलेल्या क्रिया"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "राहिलेली सगळी संस्थापने काढून टाकणे थांबवलेले सुधारित आवृत्तीत रद्द करा."
 
@@ -3005,7 +3022,7 @@ msgstr "राहिलेली सगळी संस्थापने का
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "स्वच्छ पॅकेज अस्थाई स्मृतीकोष."
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "आधिच डाऊनलोड केलेल्या पॅकेज फाईल्स काढून टाका."
 
@@ -3015,7 +3032,7 @@ msgstr "आधिच डाऊनलोड केलेल्या पॅके
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "सफाई कालबाह्य फाईल्स"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "डाउनलोड करता न येण्यासारखी पॅकेजेस काढून टाका"
 
@@ -3025,7 +3042,7 @@ msgstr "डाउनलोड करता न येण्यासारखी
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "पुनःदाखल होणारी पॅकेज अस्थाई स्मृतीकोष"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "पॅकेजचा अस्थाई स्मृतीकोष पुनः स्थापित करा."
 
@@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "पॅकेजचा अस्थाई स्मृतीकोष प
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "माईनस्विपर खेळा."
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "माईन्स्् शोधण्यात वेळ व्यर्थ गेला ."
 
@@ -3045,7 +3062,7 @@ msgstr "माईन्स्् शोधण्यात वेळ व्यर
 msgid "_Become Root"
 msgstr "रुट व्हा"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3058,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "बाहेर पडा"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "आज्ञावलीतून बाहेर पडा"
 
@@ -3066,7 +3083,7 @@ msgstr "आज्ञावलीतून बाहेर पडा"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "क्रियांचा समुह किंवा मागची पॅकेज क्रिया यांचा बदल रद्द करा"
 
@@ -3115,8 +3132,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "मदत"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3126,18 +3143,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "सुधारणांची यादी करा"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "पॅकेजेस"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "पुन्हा बघा"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "रिझाॅल्वर"
 
@@ -3242,7 +3259,7 @@ msgstr "टॅग्ज (खुणेच्या पट्ट्या)"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3352,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "पुस्तिका"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "दर्जा उंचवा (पुढील सुधारित आवृत्ती)"
 
@@ -3399,29 +3416,29 @@ msgstr "होय"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "बदल नोंदी उतरवून घेण्यासाठी यूआरएल(URL) वापरावीत"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3429,58 +3446,58 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "तुम्ही फक्त डेबियन पॅकेजेसचे चेंजलाॅग्ज बघू शकाल."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "तुम्ही फक्त डेबियन पॅकेजेसचे चेंजलाॅग्ज बघू शकाल."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "चेंजलाॅग डाऊनलोड होत आहे."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "चेंजलाॅग डाऊनलोड होत आहे."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "बदल नोंदी उतरवून घेण्यासाठी यूआरएल(URL) वापरावीत"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d दर्जा वाढवा किंवा %d वाढीव दर्जाची गोष्ट"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "संस्थापित केले नाही"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "%s पॅकेजची जागा शोधण्यास असमर्थ"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3490,7 +3507,7 @@ msgid_plural ""
 "size='large'>%d</span>."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3500,26 +3517,19 @@ msgid_plural ""
 "%d</span> upgrades."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "अंतर्गत त्रुटीः मूलभूत स्तंभ अक्षरसंच लहान परस्परसंबंधात विभागता येण्यासारखा नाही"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 msgid "Find dependency chains: start"
@@ -3592,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "डाऊनलोड होत असताना सफाई करणे परवाणगी प्राप्त नाही."
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3675,6 +3685,116 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%sआवृत्त्या"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "%s %s(%s)संस्थापित करत आहे."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "libsigc++आवृत्ती : %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "खालील पॅकेजेस त्यांच्या चालू आवृत्तीत ठेवा"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "कॅन्सल राहीलेल्या क्रिया"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr " %Fचे काढून टाकणे थांबवा."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr " %Fचे काढून टाकणे थांबवा."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr " %Fचे काढून टाकणे थांबवा."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr " %F चे संस्थापित करणे थांबवा "
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr " %Fचे काढून टाकणे थांबवा."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr " %F चे संस्थापित करणे थांबवा "
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "काढून टाका"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^स्वच्छ करा"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M'स्वयंचलितपणे संस्थापित अशी खूण पॅकेजेसवर करण्यासाठी"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr " '&M'हाताने (माणसाकडून) संस्थापित अशी खूण पॅकेजेस करण्यासाठी"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr ""
+"\"%s\" हे आभासी पॅकेज ः\n"
+" ने पुरवलेले  आहे.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "उद्गमस्त्रोत पॅकेजः"
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3744,109 +3864,109 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "संस्थापित केले नाही"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "आभासी"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "अनवेष्टीत (गठ्ठ्यातुन सुटे न केलेले)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "अर्ध संरचित"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "अर्ध संस्थापित"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "असंस्थापित (संस्थापित न केलेले) (संरचना फाइल्स तशाच रहातात)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "संस्थापित केले"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "पुर्नसंस्थापित करा"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "दर्जा कमी करा (निम्न आवृत्ती)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "काढून टाका"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "मनाई केलेली (निषिद्ध) सुधारित आवृत्ती"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "डिपेंडंसीज  अवलंबित्वे"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "पॅकेज यादीला गाळणी फिल्टर वापरा."
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "डाउनलोडिंग (उतरवून घेत आहे)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "पॅकेज यादी सुधारीत आवृत्ती किंवा संस्थापित चालवा आधिच सुरु आहे."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "सुधारणांची यादी करा"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3854,7 +3974,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "%sच्या बदली नवीन संरचना फाइल टाकण्यात असमर्थ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3863,83 +3983,83 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s बदलं"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s बदलं"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "तुटलेली पॅकेजेस नाहीत"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "%sच्या बदली नवीन संरचना फाइल टाकण्यात असमर्थ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "पॅकेजेस डाउनलोड करत आहे"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "तुटलेली पॅकेजेस नाहीत"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "तुटलेली पॅकेजेस नाहीत"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "डिपेंडंसीज  अवलंबित्वे"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "कुठलेही पॅकेजेस तुटलेले नाहीत"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s बदलं"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -3948,7 +4068,7 @@ msgstr "%s बदलं"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -3959,69 +4079,69 @@ msgstr[0] "%d संस्थपित करा"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%s काढून टाकण्यात अपयश"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "उतरवून घेण्याचा आकार (डाउनलोड आकार)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "संस्थापित केले नाही"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "संस्थापित केले"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^स्वच्छ करा"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "ठेवा"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "धरून ठेवा"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "उपयोजन पुस्तिका"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4067,136 +4187,26 @@ msgstr "नाही"
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "\"%ls\" ह्या नमुन्याशी कोणतही पॅकेज जुळलं नाही."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "पॅकेज"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%sआवृत्त्या"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "%s %s(%s)संस्थापित करत आहे."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "libsigc++आवृत्ती : %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "खालील पॅकेजेस त्यांच्या चालू आवृत्तीत ठेवा"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "कॅन्सल राहीलेल्या क्रिया"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr " %Fचे काढून टाकणे थांबवा."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr " %Fचे काढून टाकणे थांबवा."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr " %Fचे काढून टाकणे थांबवा."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr " %F चे संस्थापित करणे थांबवा "
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr " %Fचे काढून टाकणे थांबवा."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr " %F चे संस्थापित करणे थांबवा "
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "काढून टाका"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^स्वच्छ करा"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M'स्वयंचलितपणे संस्थापित अशी खूण पॅकेजेसवर करण्यासाठी"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr " '&M'हाताने (माणसाकडून) संस्थापित अशी खूण पॅकेजेस करण्यासाठी"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr ""
-"\"%s\" हे आभासी पॅकेज ः\n"
-" ने पुरवलेले  आहे.\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "उद्गमस्त्रोत पॅकेजः"
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4369,13 +4379,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "पुन्हा बघा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "रिझाॅल्वर स्थिती पाठवत असताना त्रुटी"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4384,119 +4394,119 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "पॅकेज"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "संस्थापित केले नाही"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr " %s काढून टाकत आहे"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr " %F चे संस्थापित करणे थांबवा "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr " %Fचे काढून टाकणे थांबवा."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "  %F %s(%s) आवृत्तीत ठेवा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "%s %s(%s)संस्थापित करत आहे."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "libsigc++आवृत्ती : %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%sआवृत्त्या"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4505,204 +4515,204 @@ msgid_plural ""
 "solutions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
 "Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s %s वर अवलंबून आहे."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s %s पूर्व अवलंबीत आहे"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s सुचविले %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s %s ला रेकमंड करतो."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " %s, %s बरोबर मिळत नाही"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s %sने बदलले आहे "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s %sने बदलले आहे "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s कालबाह्य %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "खालील पॅकेजेस काढून टाका."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "खालील पॅकेजेस संस्थापित करा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "खालील पॅकेजेस काढून टाका."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "खालील पॅकेजेस पुढील आवृत्तीत करा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "खालील पॅकेजेस डाऊनग्रेड कराः"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "खालील अवलंबीते रिझाॅल्व न करता सोडून द्या %n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F (%s (%s)) काढून टाका"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr " %F[%s (%s (%s)] संस्थापित करा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr " %F चे संस्थापित करणे थांबवा "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr " %Fचे काढून टाकणे थांबवा."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "  %F %s(%s) आवृत्तीत ठेवा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "पुढील आवृत्तीत %F[%s (%s) ->%s(%s)] करा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr " डाऊनग्रेड %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "काढून टाका"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "काढून टाका"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "  %F %s(%s) आवृत्तीत ठेवा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "  %F %s(%s) आवृत्तीत ठेवा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr " %F चे संस्थापित करणे थांबवा "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr " %F चे संस्थापित करणे थांबवा "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr " %F[%s (%s (%s)] संस्थापित करा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr " %F[%s (%s (%s)] संस्थापित करा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++आवृत्ती : %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++आवृत्ती : %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%sआवृत्त्या"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%sआवृत्त्या"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4710,7 +4720,7 @@ msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d संस्थपित करा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4718,7 +4728,7 @@ msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d काढून टाकणे"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4726,53 +4736,53 @@ msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d ठेवा"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d दर्जा वाढवा किंवा %d वाढीव दर्जाची गोष्ट"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d दर्जा कमी करा किंवा %d कमी दर्जाची गोष्ट"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "आॅडिट ^शिफारसी"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "आणखी उत्तरे नाहीत"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "डिपेंडन्सी हाताळणे"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "आणखी उत्तरे नाहीत"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "आणखी उत्तरे नाहीत"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5001,66 +5011,81 @@ msgstr "न जुळणारे '('वर्गवारी धोरण व�
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "अवैध वर्गवारी धोरण प्रकार '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "\"%|s\"नंतर बहुूबाइट अक्षरसंचाचे कोडसंकेत उलगडू शकत नाही."
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "\"%s\"नंतर रुंद-अक्षर अक्षरसंचाचे कोडसंकेत उलगडू शकत नाही."
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s चे संकलन %s %sकडे केले\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr " संकलक :g++%s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr " संकलक :g++%s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  %F %s(%s) आवृत्तीत ठेवा"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "%sआवृत्तीचा N अपशब्द सुनवतो \n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "%sआवृत्तीचा N अपशब्द सुनवतो \n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++आवृत्ती : %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  %F %s(%s) आवृत्तीत ठेवा"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  %F %s(%s) आवृत्तीत ठेवा"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5069,36 +5094,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 " आवृत्तीला आपशब्द सुनवतो :%s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "%sआवृत्तीचा N अपशब्द सुनवतो \n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "libsigc++आवृत्ती : %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 " आवृत्तीला आपशब्द सुनवतो :%s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr " उपयोग ः नैसर्गिक कल [-S fname] [-u|-i]  "
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "नैसर्गिक कल (पर्याय) < कृती >----"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5107,69 +5132,69 @@ msgstr ""
 "कृती (काहीच नमूद केले नसल्यास, कल परस्परसहभागी पध्दत प्रविष्ट करेल)ः:\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr "संस्थापित करा - पॅकेजेस संस्थापित करा / सुधारित आवृत्ती काढा \n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr "काढून टाका - पॅकेजेस काढून टाका\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr "शुध्द व साफ करा - पॅकेजेस व त्यांच्या संरचना फाइल्स काढून टाका\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr "तसेच धरून ठेवा - पॅकेजेस तशीच धरून ठेवा\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr "धरून ठेवू नका - पॅकेजसाठीची धरून ठेवा आज्ञा रद्द करा\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr "स्वयंची खूण करा - पॅकेजेस स्वयंचलितपणे संस्थापित झाल्याची खूण करा \n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr "स्वयंची खूण करू नका - पॅकेजेस हाताने संस्थापित झाल्याची खूण करा\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr "निषिध्द -आवृत्ती -प्रवृत्तीला विशिष्ट पॅकेजची सुधारित आवृत्ती काढण्यास मनाई करा \n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr ""
 "अद्ययावत करा - नवीन /दर्जा वाढवण्याक्षम पॅकेजेसच्या सूची उतरवून घ्या (डाउनलोड करा)\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr "सुधारित आवृत्ती काढा (दर्जा वाढवा) - सुरक्षित सुधारित आवृत्ती काढा \n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5178,55 +5203,55 @@ msgstr ""
 "dist-सुधारित आवृत्ती काढा - सुधारित आवृत्ती काढा, शक्यतर पॅकेजेस संस्थापित करणारी व काढून "
 "टाकणारी \n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr "नवीन विसरून जा - कोणती पॅकेजेस \"new(नवीन)\" आहेत ता विसरून जा \n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr "शोधा - पॅकेजसाठी नावानुसार आणि / किंवा अभिव्यक्तीनुसार शोध घ्या \n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr "दाखवा - पॅकेजविषयीची तपशीलवार (विस्तृत) माहिती प्रदर्शित करा \n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 "स्वच्छ करा (साफ करा) - उतरवून घेतलेल्या (डाउललोड केलेल्या) पॅकेज फाइल्स खोडून टाका\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr "स्वयंसफाई करा - जुन्या उतरवून घेतलेल्या पॅकेज फाइल्स खोडून टाका\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr "बदलनोंद - पॅकेजमधील बदलनोंदीचे दृश्य दाखवा\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr "डाउनलोड करा (उतरवून घ्या) - पॅकेजसाठी .debफाइल उतरवून घ्या \n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5237,7 +5262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "पुनर्संस्थापित  करा - सध्या संस्थापित केलेले पॅकेज उतरवून घ्या व(शक्य तर)पुनर्संस्थापित करा \n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5245,7 +5270,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr "-Z\t\t प्रत्येक पॅकेजच्या संस्थापित आकारात झालेला बदल दाखवा \n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5254,34 +5279,34 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr "-Z\t\t प्रत्येक पॅकेजच्या संस्थापित आकारात झालेला बदल दाखवा \n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "पर्याय ः \n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr "-hहे मजकुरासाठी मदत करते \n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr "-s   कृतींची नक्कल करते, परंतु प्रत्यक्षात त्या कृती करत नाही.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5289,13 +5314,13 @@ msgstr ""
 "-d पॅकेजेस फक्त डाउनलोड करते (उतरवून घेते), संस्थापित करीत नाही किंवा काहीही काढून टाकत "
 "नाही.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr "-p   खात्री करून घेण्यासाठी किंवा कृतींसाठी नेहमीच तत्पर \n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5304,7 +5329,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr "-y   साध्या होय /नाही प्रश्नांसाठी उत्तर होय आहे असे गृहीत धरा \n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5316,7 +5341,7 @@ msgstr ""
 "-f   विहित नमुना शोध निकाल प्रदर्शित करण्यासाठी विहित नमुना नमूद करा, माहीती पुस्तक "
 "पहा.\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5326,7 +5351,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr "-O आदेश शोधनिकालांची वर्गवारी कशी करावी ते नमूद करा, माहितीपुस्तक पहा, \n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5334,28 +5359,28 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr "-w शोधनिकाल नमुन्यात मांडण्यासाठी दृश्यमाध्यमाची रूंदी नमूद करा.\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr "-f  भंगलेली पॅकेजेस दुरूस्त करण्याचा जोरदार प्रयत्न करा.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr "  -V   पॅकेजेसच्या कोणत्या आवृत्त्या संस्थापित करायच्या आहेत ते दाखवा.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr "-D स्वयंचलितपणे बदललेल्या पॅकेजेसची परावलंबित्वे दाखवा.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr "-Z\t\t प्रत्येक पॅकेजच्या संस्थापित आकारात झालेला बदल दाखवा \n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5365,7 +5390,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr "-V  अतिरिक्त माहिती प्रदर्शित करा. (अनेक वेळा ती पुरवली जाऊ शकते) \n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5375,20 +5400,20 @@ msgstr ""
 "-t  (मुक्त करण्यात येणारी आवृत्ती) ज्यातून पॅकेजेस संस्थापित करायची आहेत, ती आवृत्ती निश्चित "
 "(स्थापित) करा \n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr "-q आज्ञा-रेखा प्रकारात, वाढीव प्रगती निदर्शक दाबून ठेवा. \n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr "-o key=val (कळ =मूल्य) key नावाचा संरचना पर्याय थेट स्थापित करा \n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5400,34 +5425,34 @@ msgstr ""
 "--with(out)-recommends\t शिफारशींना जोरदार परावलंबित्वे म्हणून वागवावे की नाही ते "
 "स्पष्ट करा \n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr "-S fname: fname मधून कल विस्तारित स्थिती माहिती वाचा .\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, fuzzy, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr "-u   ः संगणक सुरू केल्यावर नवीन पॅकेज सूची डाउनलोड करा (उतरवून घ्या) \n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr "-i  संगणक सुरू केल्यावर संस्थापन प्रोग्राम (आज्ञावली) सुरू करा.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "ह्या प्रवृत्तीत सुपर काऊ पॅावर्स (श्रेष्ठ गाय शक्ती) नाहीत.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "replaces"
 msgid "trace"
@@ -5435,13 +5460,13 @@ msgstr "पुनः ठेवणे"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5449,13 +5474,13 @@ msgstr "नाही"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5463,83 +5488,83 @@ msgstr "Err"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "बंद करा"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "अवैध क्रिया %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "-q नंतर एक क्रमंाक अपेक्षित आहे.\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "-q नंतर एक क्रमंाक अपेक्षित आहे. %sे मिळाले \n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr " कळ=मूल्य स्वरूपाचे विधान -O ला हवे आहे,%s मिळाले."
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "गूढता ः अज्ञात पर्याय संकेत मिळाला.\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "पॅकेज"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "सर्व पॅकेजेस"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5547,7 +5572,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5555,7 +5580,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "-u व -i पैकी फक्त एकच नमूद करता येईल. \n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5564,23 +5589,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "आज्ञा-रेखा प्रकारात -u व-i नमूद करणारही नाहीत(उदा.'संस्थापित करा' सह)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "आज्ञेसोबत  -u व -i नमूद केले नसेलही "
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "अज्ञात आज्ञा  \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr " न पकडलेला अपवाद ः %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5595,7 +5620,7 @@ msgstr "ह्यासाठी शोधाः"
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "ह्यासाठी पाठीमागे शोध घ्या"
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "खाणशोधक"
 
@@ -5663,7 +5688,7 @@ msgstr "बोर्डाची रुंदी ः"
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "खाणींची संख्या ः"
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक आहे."
 
@@ -5807,7 +5832,7 @@ msgstr " mine -help.txt|UTF-8 चे कोडसंकेत तयार क�
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "पॅकेज"
 
@@ -6292,7 +6317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "%sची पुनर्संरचना करीत आहे\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "पुढे सुरु ठेवण्यासाठी return(परत या) कळ दाबा\n"
 
@@ -6733,28 +6758,28 @@ msgstr ""
 " %F:%s ची ही आवृत्ती %बर्नट्रस्टेड उगमस्थान % च्या मधून आहे.हे पॅकेज संस्थापित केल्याने प्रत्येक "
 "जण तुटेल, खराब होइल किंवा तुमच्या प्रणालीचा ताबा मिळवेल. "
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "होय,ही अत्यंत वाईट कल्पना आहे, याची मला जाणिव आहे."
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 #, fuzzy
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Er, असं व्हायला नको होतं... येथे कुठल्याच त्रुटी आढळल्या नाहीत. "
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "ईः"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "डब्लू"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "चा शोध घेत आहे ला शोधत आहे."
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6764,77 +6789,77 @@ msgstr ""
 "सर्व बदल तुम्ही जोपर्यंत एपीटी असणारी आज्ञावली चालवणे थांबवत नाही आणि 'बिकम रुट' यांची "
 "निवड क्रिया मेन्यू मधून करत नाही तोपर्यंत संग्रहीत होणार नाही."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "हा संदेश पुन्हा कधीही दाखवू नका."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "डाऊनलोड होत असताना तुम्ही कुठलेही पॅकेज ची स्थिती बदलू शकत नाही."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "तुम्ही आधिच रुट मध्ये आहात"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr " %LS ला उघडण्यात असमर्थ"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "उपक्रिया त्रुटीमुळे बाहेर पडली--- तुम्ही तुमचा पासवर्ड लिहिला होता का?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "अस्थाई  स्मृतिकोष दाखल करीत आहे."
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "अॅप्टीट्युड मधुन खरच बाहेर पडायचं आहे का?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "पूर्वावलंबित आहे"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "खरचं तुमची रचना काढून टाकून मुलभूत दाखल करायचे का?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "उपलब्ध असणारी पॅकेजेस दाखवा आणि कृती निवडा"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "रेकमेंडेड पॅकेजेस"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "तुम्ही संस्थापित करा अशी रेकमंड केलेली पॅकेजेस दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "रेकमंडेशन्स्"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -6847,83 +6872,83 @@ msgstr ""
 "आणी विशिष्ठ अटींसापेक्ष आपण त्याचे पुनर्वितरण करू शकता; विस्तृत माहितीकरिता 'परवाना' "
 "पहा."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "^परवाना"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 #, fuzzy
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "ज्यांच्या खाली आज्ञावलीची नक्कल बनवता येईल असे शब्द दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "मदत मजकूर"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "मदत मजकूर संकेत लिपित करत आहे युटीएफ 8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "मदत"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "मला वाचा"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "मला वाचा संकेत लिपीत करत आहे  आय.एस.अो.८८५९-९"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "उपयोजन पुस्तिका"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "अॅप्टीट्युडची संपूर्ण उपयोजन पुस्तिका वाचा"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "पुस्तिका"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 #, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "एफ ए क्यू"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "नेहमी विचारल्या जाणाऱ्या प्रश्नांची यादी दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "बातम्या"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "प्रत्येक आवृत्तीत केलेले महत्त्वाचे बदल दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 "जुनी तात्पुरती संचयिका काढून टाकण्यास असमर्थ, तुम्ही %S तुमच्या हाताने काढून टाकली पाहीजे."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -6932,7 +6957,7 @@ msgstr ""
 " %S  काढून टाकणार नाही, तुम्ही आधी त्यात असणाऱ्या फाईल्स चे परिक्षण केलं पाहीजे आणि मग "
 "त्यांना काढून टाका"
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6945,15 +6970,15 @@ msgstr ""
 "माहीती काढून टाकायची आहे का? जर तुम्ही निवड केली \"नाही\" ही सूचना तुम्हाला पुन्हा "
 "दिसणार नाही."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "पॅकेज डाउनलोड होण्याची प्रगती बघा."
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "पॅकेजेस डाउनलोड "
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6964,35 +6989,35 @@ msgstr ""
 "पॅकेजेस  ही %b काॅॅॅंप्रोमाईज तुमच्या प्रणालीची सिक्यूरिटी जर तुम्हाला तूम्ही काय करीत आहात "
 "याबद्दस खात्री असेल तरच संरचना करा %n%."
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "%S*%N %s [आवृत्ती version %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "खरचं  पुढे जायचं"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "संस्थापनेत व्यत्यय "
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "पॅकेज संस्थापने पुन्हा बघा"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "होणाऱ््या क्रिया बघा आणि  किंवा अनुकुल करा"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "काही पॅकेजेस तुटली होती पण ती जोडली आहेत"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "अवलंबित्व प्रश्नावर एकही उत्तर अस्तित्वात नाही."
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7001,7 +7026,7 @@ msgstr ""
 "अवलंबित्वांना संपवण्याचा प्रयत्न वेळेपेक्षा जास्त काळ लागला ( \"%S\" प्रयत्न करण्यासाठी "
 "दाबा)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7009,19 +7034,19 @@ msgstr ""
 "पॅकेजेस संरचित करणे काढून टाकणे याला प्रबंधन परवाणगी असावी लागते, जी आत्ता तुम्हाला प्राप्त "
 "नाही.तूम्हाला रुट अकाऊंट बदलायचा आहे का?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "रुट व्हा"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "कट होउ नका"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "कुठलीही पॅकेजेस संस्थापित करण्यासाठी ठरविलेलं नाही"
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7031,23 +7056,23 @@ msgstr ""
 "आवृत्तीत केली जातील पण, तुम्ही ती तसे करण्यास निवडली नाहीत. पुढील आवृत्तीत करण्यासाठी "
 "लिहा \"U\""
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "डाउनलोड केलेल्या फाईल्स मिटवत आहे"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "पॅकेज याद्या अपडेट करत आहे."
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "पॅकेज याद्या सुधारित आवृत्तीची प्रगती बघा."
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "सुधारणांची यादी करा"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7055,19 +7080,19 @@ msgstr ""
 "पॅकेज यादी सुधारित करण्यासाठी प्रबंधन परवाणगी असणे आवश्यक आहे, जी तुम्हाला आत्ता प्राप्त "
 "नाही.  तुम्हाला रुट अकाऊंट बदलायचा आहे का?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "डाऊनलोड होत असताना सफाई करणे परवाणगी प्राप्त नाही."
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "डाउनलोडेड फाईल्स मिटवत आहे."
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "डाउनलोडेड पॅकेज फाईल्स मिटवण्यात आल्या आहेत."
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7079,18 +7104,18 @@ msgstr ""
 "पॅकेज यादी सुधारित करण्यासाठी प्रबंधन परवाणगी असणे आवश्यक आहे, जी तुम्हाला आत्ता प्राप्त "
 "नाही.  तुम्हाला रुट अकाऊंट बदलायचा आहे का?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "ए पी टी अस्थाई स्मृतीकोष फाईल उपलब्ध नाही, आपोआप स्वच्छता करता येत नाही"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "कालबाह्य डाऊनलोड पॅकेज फाईल्स काढून टाकल्या %SB डिस्क जागा रिकामी झाली."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7102,137 +7127,137 @@ msgstr ""
 "पॅकेज यादी सुधारित करण्यासाठी प्रबंधन परवाणगी असणे आवश्यक आहे, जी तुम्हाला आत्ता प्राप्त "
 "नाही.  तुम्हाला रुट अकाऊंट बदलायचा आहे का?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "आणखी उत्तरे नाहीत"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "अप्लाय करण्यासाठी उत्तर शोधण्यास असमर्थ"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "उत्तर शोधण्याचा प्रयत्न करताना वेळ निघुन गेली."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "डिपेंडंसीज  अवलंबित्वे"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "अपूर्ण अवलंबित्वंची उत्तरे शोधा"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr " %LS ला उघडण्यात असमर्थ"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "रिझाॅल्वर स्थिती पाठवत असताना त्रुटी"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "रिझाॅल्वर स्थिती टाकता येईल अशी फाईल."
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "पॅकेजेस संस्थापन काढून टाका"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "पॅकेज यादी सुधारित आवृत्ती करा"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "अप ग्रेडे्बल चिन्हांकीत करा"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "नवीन पॅकेजेस विसरा"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "कॅन्सल राहीलेल्या क्रिया"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "स्वच्छ पॅकेज अस्थाई स्मृतीकोष."
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "सफाई कालबाह्य फाईल्स"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "पुनःदाखल होणारी पॅकेज अस्थाई स्मृतीकोष"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "माईनस्विपर खेळा."
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "रुट व्हा"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "बाहेर पडा"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "बदल रद्द करा"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "संस्थापना"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "आत्ता निवड केलेल्या पॅकेजला संस्थापनेसाठी किंवा पुढिल आवृत्तीत होण्यासाठी सुचित करा."
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "काढून टाका"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "आत्ता निवड केलेल्या पॅकेजला काढून टाकण्यासाठी सूचित करा."
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^स्वच्छ करा"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "  आत्ता निवड केलेल्या पॅकेजला आणि त्याच्या संरचित फाईल्स ना काढून टाकण्यासाठी सूचित करा."
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr " ठेवा."
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr " निवडलेल्या पॅकेजवरिल कुठलिही क्रिया रद्द करा. "
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "तात्पुरते थांबवा."
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 "निवडलेल्या पॅकेजवरिल कुठलिही क्रिया रद्द करा आणि भविष्यात असं होण्यापासून त्याला वाचवा."
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^ ला आपोआप म्हणून चिन्हांकीत करा."
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7240,11 +7265,11 @@ msgstr ""
 "निवड केलेल्या पॅकेजला आपोआप संरचित केलेले म्हणून चिन्हांकित करा.ह्या वर दुसरे कोणतेही पॅकेज "
 "अवलंबून नसेल तर ते आपोआप काढून टाकले जाईल."
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "^मदत चिन्हांकीत"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7252,11 +7277,11 @@ msgstr ""
 " निवड केलेल्या पॅकेजला स्वतः संरचित केलेले म्हणून चिन्हांकित करातूम्ही स्वतः काढून टाकत नाही "
 "तोपर्यंत ते काढून टाकले जाणार नाही."
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "फाॅरबीड आवृृत्ती"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7264,336 +7289,336 @@ msgstr ""
 "निवड केलेल्या पॅकेजची कॅंडीडेट आवृत्ती संरचित केलेले म्हणून फाॅरबीड करा,पॅकेजची नवीन आवृत्ती "
 "नेहमीप्रमाणे संरचित होईल. "
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "आय माहिती"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "निवडलेल्या पॅकेजबद्दल अधिक माहिती दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "चेंजलाॅग"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "निवडलेल्या पॅकेजचे डेबियन चेंजलाॅग दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "उत्तराचे परिक्षण"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "डिपेंडन्सी प्रश्नावर आत्ता निवडलेल्या उत्तराचे परिक्षण करा."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "उत्तर वापरा लावा."
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "आत्ता निवडलेल्या उत्तरावर क्रिया करण्यास सुरुवात करा."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "पुढील उत्तर"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "डिपेंडन्सी प्रश्नाला पुढील उत्तर निवडा."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "मागील उत्तर"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "डिपेंडन्सी प्रश्नाला मागील उत्तर निवडा."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "पहिले उत्तर"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "डिपेंडन्सी प्रश्नाला पहिले उत्तर निवडा."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "शेवटचे उत्तर"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "तयार झालेल्या डिपेंडन्सी प्रश्नाला शेवटचे उत्तर निवडा."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "टाॅगल परतवले नापसंत"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "नुकतीच निवडलेली क्रिया असंमत केली आहे का ते टाॅगल करा."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "टाॅगल संमत"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "टाॅगल, आत्ताच निवडलेली क्रिया संमत झाली का?"
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "लक्ष्य दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "निवडलेल्या क्रियेने परिणाम केलेली पॅकेजेस दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "शोधा"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "पुढे बघा."
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "मागे शोधा."
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "मागे बघा"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "बघा पुन्हा"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "मागचा शोध पुन्हा दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 #, fuzzy
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "मागे शोधा."
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 #, fuzzy
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "मागचा शोध पुन्हा दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "दृष्य सिमीत करा."
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "पॅकेज यादीला गाळणी फिल्टर वापरा."
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "दृष्य असिमीत"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "पॅकेज यादीमधून गाळणी फिल्टर काढून टाका."
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "शोधा तुटके."
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "असमाधानी डिपेंडन्सीजसह पुढील पॅकेज शोधा."
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "पूर्वावलंबित आहे"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "यू आय पर्याय"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "मानवी   वर परिणाम होण्यासाठी    सेटींग (मांडणी) बदला."
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "डिपेंडन्सी हाताळणे"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "पॅकेज डिपेंडन्सीज कसे हाताळावे यासाठी सेटींग (मांडणी) बदलता येतात."
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^संकीर्ण"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "इतर आज्ञावली मांडणी बदला."
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "पुनः पर्याय"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "मुलभूत प्रणालीमध्ये मांडणीची पुर्नमांडणी करा."
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "पुढे"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "पुढील दृष्य दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "मागील"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "मागील दृष्य दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "बंद करा"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "हे दृष्य बंद करा"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "नवीन पॅकेज दृष्य"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "नवीन मुलभूत पॅकेज दृष्य तयार करा"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "आॅडिट ^शिफारसी"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "तूम्हाला सांगितलेली व तुम्ही संरचित केलेली , पण आत्ता संरचित न केलेली पॅकेजेस दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "नवीन सरळ पॅकेज यादी"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "प्रणालीत असणाऱ्या सगळ्या पॅकेजेस एका अवर्गीकृत यादीमध्ये दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "नवीन डेबटॅग्ज्् ब्राऊझर"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "डेबटॅग्ज्् डेटा वापरुन पॅकेजेस ब्राउझ करा वाचा"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "नवीन वर्गीकृत ब्राऊझर"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "पॅकेजेस वर्गवार वाचा वर्गीकृत करा"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "बद्दल"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "ह्या आज्ञावली प्रोग्राम बद्दलची माहीती दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "मदत"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "आॅन लाईन मदत दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "उपयोजक पुस्तिका"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "आज्ञावली पुस्तिका दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "एफ ए क्यू"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "बातम्या"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "प्रत्येक आवृत्तीत केलेले महत्त्वाचे बदल दाखवा."
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^परवाना"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "क्रिया"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "शोध"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "पर्याय"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "दृष्ये"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7602,11 +7627,11 @@ msgstr ""
 "%ls: मेनु  %ls: मदत  %ls: बाहेर  %ls: पुढील आवृत्तीत  %ls: डाउनलोड / संस्थापन / काढुन "
 "टाकणे  पॅकेजेस"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "हो की कळं"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "नाही की"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0bb162f2..e7e35e3b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-01 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -645,8 +645,8 @@ msgstr "Kritisk feil i oppløser"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Løser opp avhengigheter"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Intern feil: uventet null-løsning."
@@ -858,17 +858,17 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Feil handlingstegn «%c»\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Kan ikke kjøre sensible-pager, er dette et fungerende Debian-system?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s er ikke en offisiell Debian-pakke, dens endringslogg kan ikke vises."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Klatre ikke finne en endringslogg for %s"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Avbryt.\n"
@@ -1080,17 +1080,17 @@ msgstr "Disse pakkene vil bli oppgradert:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "De følgende delvis installerte pakkene vil bli satt opp:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Disse VIKTIGE pakkene vil bli FJERNET!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Disse VIKTIGE pakkene vil bli ØDELAGT med denne handlingen:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Jeg er klar over at dette er en svært dårlig ide"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "For å fortsette, skriv inn teksten «%s»:\n"
@@ -1373,38 +1373,38 @@ msgstr ""
 "mønstre). Handlingen vil bli utført for alle pakker du oppgir. Følgende "
 "handlinger kan utføres:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "«+» for å installere pakker"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "«+M» for å installere pakker og straks merke dem som installert automatisk"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' for å slette pakker"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' for å fjerne pakker fra systemet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' for å holde pakker tilbake"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' for å holde pakker i nåværende status uten å holde dem tilbake"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr " '&M' for å merke pakker som automatisk installert"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr " '&m' for å merke pakker som manuelt installert"
 
@@ -1511,22 +1511,22 @@ msgstr ""
 "Størrelsesendringer vil ikke bli vist.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Klarte ikke å åpne %s for å skrive til den"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Feil under skriving av tilstand til %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Løsningsmotorens tilstand vellykket skrevet!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1535,43 +1535,43 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pk ver ...: %F%na pk ver ...: %F%"
 "n<HANDLING> pk... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "godta de foreslåtte endringene"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "avvis de foreslåtte endringene og søk etter en annen løsning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "gi opp og avslutt programmet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "gå til neste løsning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "gå til forrige løsning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "veksle mellom innholdet av løsningen og en beskrivelse av løsningen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "undersøk løsningen i den visuelle brukerflaten"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "avbryt automatisk avhengighetsløsing; løs avhengigheter for hånd istedenfor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "avvis de gitte pakkeversjonene, ikke vis noen løsninger der de forekommer. "
 "Skriv inn UNINST istedenfor en versjon for å avvise sletting av pakken."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1587,11 +1587,11 @@ msgstr ""
 "godta de gitte pakkeversjonene; vis bare løsninger der de forekommer. Skriv "
 "inn UNINST istedenfor en versjon for å godta sletting av pakken."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "juster status til pakkene i lista, hvor HANDLING er en av:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1599,87 +1599,87 @@ msgstr ""
 "Justeringer gjør at nåværende løsning forkastes og regnes om på nytt om "
 "nødvendig."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Versjonen %s er tilgjengelig i følgende arkiver:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Velg versjon av %s som skal brukes: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Ugyldig respons. Skriv inn et heltall mellom 1 og %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Ventet minst ett pakke/versjon-par etter «%c»"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Forventet en versjon eller «%s» etter «%s»"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Pakke «%s» finnes ikke"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s har ingen versjon som heter «%s»"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Tillater at %s fjernes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Tillater at %s versjon %s (%s) installeres"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Avviser fjerning av %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Avviser installasjon av %s versjon %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Ikke lenger nødvendig å fjerne %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Ikke lenger nødvendig å installere %s versjon %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Krever at %s fjernes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Krever at %s versjon %s (%s) installeres"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "åpen: %zd; lukket: %zd; utsatt: %zd; konflikt: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1688,65 +1688,65 @@ msgstr ""
 "Ville løst avhengighetene, men avhengighetsløsning er deaktivert.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Jeg ønsker å løse avhengighetene, men ingen avhengighetsløser ble opprettet."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Løser opp avhengigheter ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Følgende handlinger vil løse opp disse avhengighetene:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Godta denne løsningen? [Y/n/q/?]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Gir opp alle forsøk på å løse opp disse avhengighetene."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 "Gir opp automatisk avhengighetsløsning og går tilbake til manuell løsning."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Følgende kommandoer er tilgjengelige:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Fil som løsningsstatus skal skrives til: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Ugyldig respons. Skriv inn en av følgende kommandoer:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "Ingen løsning funnet innen tidsfristen. Arbeide videre? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Ugyldig respons. Skriv inn 'y' eller 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Klarte ikke løse opp avhengigheter! Gir opp ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Ingen flere løsninger tilgjengelig ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1754,19 +1754,19 @@ msgstr ""
 "*** ERROR: Søk avbrutt av kritisk unntak. Du kan fortsette\n"
 "           å søke, men noen løsninger vil være umulig å nå."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Klarte ikke løse opp avhengigheter for oppgraderingen (tidsavbrudd i "
 "oppløseren)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Klarte ikke løse opp avhengigheter for oppgraderingen (ingen løsning funnet)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Klarte ikke å løse opp avhengigheter for oppgraderingen (%s)."
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Disse pakkene hadde utilfredsstilte avhengigheter:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "ja"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Forbudt versjon"
 
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Automatisk installert"
 msgid "no"
 msgstr "ingen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versjon: "
@@ -2044,9 +2044,8 @@ msgstr "Foreldet"
 msgid "Provides"
 msgstr "Skaffer"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Beskrivelse: "
 
@@ -2189,7 +2188,7 @@ msgstr "Nåværende"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Kandidat"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
@@ -2411,7 +2410,7 @@ msgstr "[IGNORERT]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[FEIL]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2479,57 +2478,57 @@ msgstr "Klarte ikke å åpne Aptitude utvidet tilstandsfil"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Les utvidet tilstandsinformasjon"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Oppdater pakkenes status"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Klarte ikke åpne Aptitude tilstandsfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Skriv utvidet tilstandsinformasjon"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Klarte ikke å skrive tilstandsfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Feil under skriving av tilstandsfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "klarte ikke å fjerne %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "klarte ikke å bytte navn fra %s til %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "klarte ikke å erstatte %s med %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å rette opp avhengigheter, noen pakker kan ikke installeres"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Kildelista kan ikke leses."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Klarte ikke å tolke eller åpne pakkelista eller tilstandsfila."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "Du vil kanskje oppdatere pakkelista for å rette på de manglende filene"
 
@@ -2683,7 +2682,7 @@ msgstr "Ikke i stand til å korrigere for utilgjengelige pakker"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Det lyktes ikke å installere en pakke. Prøver å gjenopprette:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3000,11 +2999,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pakkeindeksfilene er ødelagte. Feltet «Filename:» mangler for pakken %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Endringslogg for %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Endringslogg for %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Fant ingen løsning."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Kan ikke åpne pakkehierarkifila %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3034,12 +3051,12 @@ msgstr "Dårlig oppføring oppdaget (Pakke=%s, Gruppe=%s), hopper over"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Flere beskrivelser er funnet for gruppe %s, ignorerer en"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3113,7 +3130,7 @@ msgstr "Usann"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^installer/slett pakker"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Utfør alle utestående installeringer og slettinger"
 
@@ -3123,7 +3140,7 @@ msgstr "Utfør alle utestående installeringer og slettinger"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Oppdater pakkelista"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Se etter nye versjoner av pakkene"
 
@@ -3133,7 +3150,7 @@ msgstr "Se etter nye versjoner av pakkene"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Marker opp^graderbare"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Marker alle oppgraderbare pakker som ikke holdes tilbake"
 
@@ -3143,7 +3160,7 @@ msgstr "Marker alle oppgraderbare pakker som ikke holdes tilbake"
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Glem nye pakker"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Glem hvilke pakker som er «nye»"
 
@@ -3153,7 +3170,7 @@ msgstr "Glem hvilke pakker som er «nye»"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Kans^eller utestående handlinger"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Kanseller alle utestående installeringer, slettinger holdinger og "
@@ -3165,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Slett mellomlageret for pakker"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Slett alle pakkefiler som ble lastet ned tidligere"
 
@@ -3175,7 +3192,7 @@ msgstr "Slett alle pakkefiler som ble lastet ned tidligere"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Fjern ^foreldede filer"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Slett pakkefiler som ikke lenger kan lastes ned"
 
@@ -3185,7 +3202,7 @@ msgstr "Slett pakkefiler som ikke lenger kan lastes ned"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Last pakkelageret på nytt"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Last mellomlageret for pakker på nytt"
 
@@ -3195,7 +3212,7 @@ msgstr "Last mellomlageret for pakker på nytt"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Spill minesveiper"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Kast bort tid på å finne miner"
 
@@ -3205,7 +3222,7 @@ msgstr "Kast bort tid på å finne miner"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Bli root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3219,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Avslutt"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
@@ -3227,7 +3244,7 @@ msgstr "Avslutt programmet"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Angre den siste pakkeoperasjonen eller en gruppe operasjoner"
 
@@ -3277,8 +3294,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3288,18 +3305,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Listeoppdatering"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakker"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Løsningsfinner"
 
@@ -3405,7 +3422,7 @@ msgstr "Merker"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3516,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Håndbok"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Oppgrader"
 
@@ -3563,29 +3580,29 @@ msgstr "ja"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Nettadresse som changelogs skal hentes fra"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3593,40 +3610,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Du kan bare se på endringslogger til offisielle Debian-pakker."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Du kan bare se på endringslogger til offisielle Debian-pakker."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Laster ned endringslogg"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Laster ned endringslogg"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Nettadresse som changelogs skal hentes fra"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3635,19 +3652,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d oppgradert"
 msgstr[1] "%d oppgraderte"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Ikke installert"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Klarte ikke å finne pakka %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3658,7 +3675,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3669,26 +3686,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Intern feil: Standard kolonnestreng er uleselig"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3766,7 +3776,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Du kan ikke slette nedlastede filer mens nedlasting foregår"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3849,6 +3859,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s-versjoner"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Installerer(%s skaffer %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  cwidget-versjon: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Behold disse pakkene i nåværende versjon:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Kans^eller utestående handlinger"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Avbryt fjerning av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Avbryt fjerning av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Avbryt fjerning av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Avbryt installasjonen av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Avbryt fjerning av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Avbryt installasjonen av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Fjern(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Slett helt"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr " '&M' for å merke pakker som automatisk installert"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Pakken «%s» ble manuelt installert.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "«%s» er en virtuell pakke som behøves av:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Kildepakke: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3918,115 +4040,115 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "ikke installert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuell"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "utpakket"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "halv-oppsett"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "halv-inst"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "ikke installert (oppsettsfiler gjenstår)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "utløsere-forventet"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "utløsere-utestående"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "installertI"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Installer på nytt"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Nedgrader"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "forbudt oppgradering"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Relaterte avhengigheter"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Bruk et filter på pakkelista"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Laster ned ..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Det foregår allerede en oppdatering av pakkelistene eller en installasjon."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Listeoppdatering"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4034,7 +4156,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Klarte ikke å bytte ut %s med ny oppsettsfil"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4043,70 +4165,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s endringer"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s endringer"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Ingen ødelagte pakker."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Klarte ikke å bytte ut %s med ny oppsettsfil"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Laster ned pakker"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Ingen ødelagte pakker."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Ingen ødelagte pakker."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Løs opp avhengigheter"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4114,13 +4236,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Ingen pakker er skadet."
 msgstr[1] "Ingen pakker er skadet."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s endringer"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4129,7 +4251,7 @@ msgstr "%s endringer"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4141,7 +4263,7 @@ msgstr[1] "%d installert"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4149,62 +4271,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "klarte ikke å fjerne %s"
 msgstr[1] "klarte ikke å fjerne %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "NedlastingsStr"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "ikke installert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "installertI"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Slett helt"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Behold"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Hold"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Brukerhåndbok"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4255,138 +4377,26 @@ msgstr "ingen"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Ingen pakker passet med mønsteret «%ls»."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pakke: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s-versjoner"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Installerer(%s skaffer %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  cwidget-versjon: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Behold disse pakkene i nåværende versjon:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Kans^eller utestående handlinger"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Avbryt fjerning av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Avbryt fjerning av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Avbryt fjerning av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Avbryt installasjonen av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Avbryt fjerning av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Avbryt installasjonen av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Fjern(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Slett helt"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr " '&M' for å merke pakker som automatisk installert"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Pakken «%s» ble manuelt installert.\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "«%s» er en virtuell pakke som behøves av:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Kildepakke: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4559,13 +4569,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Feil under dumping av løsermotorens tilstand"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4574,123 +4584,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Pakke"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Ikke installert"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Fjerner  %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Avbryt installasjonen av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Avbryt fjerning av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Behold %F i versjon %s(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Installerer(%s skaffer %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  cwidget-versjon: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s-versjoner"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4700,7 +4710,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4708,204 +4718,204 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s avhenger av %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s krever %s på forhånd"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s foreslår %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s anbefaler %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s er i konflikt med %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s ødelegger %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s erstatter %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s gjør %s foreldet"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Fjern disse pakkene:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Installer disse pakkene:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Fjern disse pakkene:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Oppgrader disse pakkene:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Nedgrader disse pakkene:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "La følgende avhengigheter være uløste:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Fjern %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Installer %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Avbryt installasjonen av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Avbryt fjerning av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Behold %F i versjon %s(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Oppgrader %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Nedgrader %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Fjern(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Fjern(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Behold %F i versjon %s(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Behold %F i versjon %s(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Avbryt installasjonen av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Avbryt installasjonen av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Installer %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Installer %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget-versjon: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget-versjon: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s-versjoner"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s-versjoner"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4914,7 +4924,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d installert"
 msgstr[1] "%d installert"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4923,7 +4933,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d fjernet"
 msgstr[1] "%d fjernet"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4932,7 +4942,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d beholdt"
 msgstr[1] "%d beholdt"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4941,7 +4951,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d oppgradert"
 msgstr[1] "%d oppgraderte"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4950,7 +4960,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d nedgradert"
 msgstr[1] "%d nedgraderte"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4958,35 +4968,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Revider ^Anbefalinger"
 msgstr[1] "Revider ^Anbefalinger"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Ingen flere løsninger."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Håndtering av avhengigheter"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Ingen flere løsninger."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Ingen flere løsninger."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5213,61 +5223,79 @@ msgstr "Manglende sluttparentes i beskrivelsen av sorteringsmetode"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Som sorteringsmåte er «%s» ugyldig"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Kan ikke avkode flerbyte-streng etter «%ls»"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Kan ikke avkode bredtegnsstreng etter «%s»"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s kompilert på %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Kompilert med:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt versjon %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses-versjon: Ukjent\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses-versjon %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Ept-støtte aktivert.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Ept-støtte deaktivert.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt versjon %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt versjon %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Ept-støtte deaktivert.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5275,32 +5303,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nåværende bibliotekversjoner:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Bruk: aptitude [-S fnavn] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [valg] <handling> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5310,50 +5338,50 @@ msgstr ""
 "modus):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Installer/oppgrader pakker\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Fjerner pakker\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Fjerner pakker og oppsettsfilene deres\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Beholder pakkevalget\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Fjern en hold-kommando for en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Merk pakker som automatisk installert k\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Merk pakker som manuelt installert\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5361,19 +5389,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forby versjon - Forby aptitude å oppgradere til en bestemt pakkeversjon.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Last ned listene over nye/oppgraderbare pakker\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Utfør en trygg oppgradering\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5385,55 +5413,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Utfør en oppgradering, det kan være pakker blir installert "
 "og fjernet\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "«&BD» for å installere byggeavhengighetene for en pakke."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Glem hvilke pakker som er «nye»\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Søk etter en pakke utifra navn og/eller uttrykk\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Vis detaljert informasjon om en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Slett nedlastede pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Slett eldre nedlastede pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " endringslogg    - Vis en pakkes endringslogg\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Les ned .deb-fila til en pakke\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5445,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Last ned og (kanskje) installer omigjen en pakke som nå er "
 "installert\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5456,7 +5484,7 @@ msgstr ""
 "eller\n"
 "                hvorfor en eller flere pakker ville krever den gitte pakken\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5476,47 +5504,47 @@ msgstr ""
 "ville\n"
 "                lede til en konflikt med den gitte pakken hvis installert\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Valg:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Denne hjelpeteksten\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simuler handlinger, men ikke utfør dem.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Bare last ned pakker, ikke installer eller slett noe.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Spør alltid om bekreftelse eller handlinger\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5525,7 +5553,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             Forutsett at svaret på enkle ja/nei-spørsmål er «Ja»\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5536,7 +5564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -F format      Oppgi et format for visning av søkeresultatet; se manualen\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5547,7 +5575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -O rekkefølge  Oppgir hvordan et søkeresultat skal sorteres; se manualen\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5556,29 +5584,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -w bredde     Oppgi visningsbredde for formatering av søkeresultatet\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Prøv hardt å reparere ødelagte pakker.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Vis hvilke versjoner av pakkene som skal installeres.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Vis pakkekrava til automatisk endrede pakker.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Vis endringene på installert størrelse på hver pakke.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5588,7 +5616,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v             Vis ekstra informasjon. (kan tilføyes flere ganger)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5596,7 +5624,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [slippversjon]  Angi hvilken versjon pakker skal installeres fra\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5607,13 +5635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -q             Ved bruk av kommandolinja, ikke vis framdriftsindikatorer.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o nøkkel=verdi  Sett direkte oppsettsvalget «nøkkel»\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5625,34 +5653,34 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\t Oppgi om anbefalte pakker skal håndteres\n"
 "                som strenge avhengigheter\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fnavn: Les den utvidede statusinfo-fila for aptitude fra fnavn.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Last ned ny pakkeliste ved oppstart.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Utfør en installasjonskjøring ved oppstart.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Denne aptituden har ikke superku-krefter.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5660,13 +5688,13 @@ msgstr "sann"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5674,13 +5702,13 @@ msgstr "ingen"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5688,7 +5716,7 @@ msgstr "Feil "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5696,76 +5724,76 @@ msgstr "usann"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Ugyldig operasjon %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Forventet et tall etter -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Forventet et tall etter -q=, fikk %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o krever et argument av formen nøkkel=verdi, fikk %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Ikke noe komma etter merkenavn «%s».\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MERKELIG: mottok en ukjent valgkode\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Pakke"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Alle pakkene"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5773,7 +5801,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5781,7 +5809,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Du kan bare oppgi enten -u eller -i\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5790,23 +5818,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "-u og -i kan ikke oppgis i kommandolinjemodus (f.eks., med «install»)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u og -i kan ikke oppgis med en kommando"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ukjent kommando «%s»\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Unntakssignal ble ikke fanget opp: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5823,7 +5851,7 @@ msgstr "Søk etter: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Søk bakover etter: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minesveiper"
 
@@ -5891,7 +5919,7 @@ msgstr "Bredden på brettet: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Antall miner: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -6034,7 +6062,7 @@ msgstr "Tegnkoding i mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
@@ -6523,7 +6551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Setter opp %s på nytt\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Trykk Enter for å fortsette.\n"
 
@@ -6984,27 +7012,27 @@ msgstr ""
 "installeres kunne en ondsinnet person ødelegge eller ta kontroll over "
 "systemet ditt."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Ja, jeg vet at dette er en meget dårlig ide"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Ehm, det er ingen feil. Dette burde ikke ha skjedd.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Søk etter:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7014,78 +7042,78 @@ msgstr ""
 "etterfølgende endringer blir ikke lagret med mindre du stopper alle andre "
 "apt- baserte programmer som kjører og velger «Bli root» fra Handlinger-menyen."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Vis aldri denne meldingen igjen."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "Du kan ikke endre tilstand for noen pakke mens en nedlasting pågår."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Du er allerede root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Ugyldig Get-Root-Command; den skal starte med su: eller sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "Ugyldig Get-Root-Command; den skal starte med su: eller sudo:, ikke %s"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Klarte ikke å åpne %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Underprosessen avsluttet med en feil -- skrev du inn rett passord?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Laster mellomlageret"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Sikkert at du vil avslutte aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Endre oppførselen til aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Er det sikkert at du vil slette dine selvvalgte innstillinger og bruke "
 "standardinnstillingene?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Vis tilgjengelige pakker og velg hvilke handlinger du vil utføre"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Anbefalte pakker"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Vis pakker som det anbefales at du installerer"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Anbefalinger"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7097,72 +7125,72 @@ msgstr ""
 "Dette er fri programvare, og du må gjerne kopiere det til andre,\n"
 "men under bestemte betingelser, se «lisens» for mer informasjon."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Lisens"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Vis under hvilke betingelser du kan kopiere og distribuere aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-nb.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Tegnkoding for help-nb.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Hjelp på nettet"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Vis en kort introduksjon til aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "LES_MEG"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Tegnkoding for LES_MEG|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Brukerhåndbok"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Les aptitudes fullstendige brukerhåndbok"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Håndbok"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "OSS"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vis en liste over Ofte Spurte Spørsmål"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Vis de viktige endringer som er blitt gjort i hver versjon av %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7170,7 +7198,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke fjerne den gamle midlertidige katalogen, du bør fjerne %s for "
 "hånd."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7178,7 +7206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil ikke fjerne %s, du bør undersøke filene der og fjerne dem for hånd."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7191,15 +7219,15 @@ msgstr ""
 "denne katalogen og hele dens innhold? Hvis du velger «Nei» får du ikke se "
 "denne meldingen igjen."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Vis framgangen i pakkenedlasting"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Pakkenedlasting "
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7211,35 +7239,35 @@ msgstr ""
 "bør bare fortsette installasjonen om du er helt sikker på at det er det du "
 "vil gjøre.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versjon %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Avbryt installasjonen"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Forhåndsvisning av pakkeinstallasjonen"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Vis og/eller juster handlingene som vil bli utført"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Noen pakker var skadet og har blitt reparert:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Det finnes ingen løsning på disse avhengighetsproblemene!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7248,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 "Slapp opp for tid under forsøk på å løse opp avhengigheter (trykk «%s» for å "
 "arbeide videre)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7256,19 +7284,19 @@ msgstr ""
 "Å installere eller fjerne pakker krever at du er logget inn som root, noe du "
 "ikke er. Vil du logge deg inn som root nå?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Bli root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ikke bli root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ingen pakker vil bli installert, oppgradert eller fjernet."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7278,23 +7306,23 @@ msgstr ""
 "oppgraderes, men du har ikke valgt at de skulle oppgraderes. Tast «U» for å "
 "forberede oppgradering."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Sletter nedlastede filer som er foreldet"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Oppdater pakkelistene"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Vis framgangen i oppdatering av pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Listeoppdatering"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7302,19 +7330,19 @@ msgstr ""
 "Å oppdatere pakkelistene krever at du er logget inn som root, noe du ikke "
 "er. Vil du logge deg inn som root nå?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Du kan ikke slette nedlastede filer mens nedlasting foregår"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Sletter nedlastede filer"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Nedlastede filer er slettet"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7326,11 +7354,11 @@ msgstr ""
 "Å oppdatere pakkelistene krever at du er logget inn som root, noe du ikke "
 "er. Vil du logge deg inn som root nå?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Pakkemellomlageret er ikke tilgjengelig, kan ikke auto-rydde."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7339,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 "Foreldede, nedlastede pakkefiler er blitt slettet, det frigjorde %sB "
 "diskplass."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7351,125 +7379,125 @@ msgstr ""
 "Å oppdatere pakkelistene krever at du er logget inn som root, noe du ikke "
 "er. Vil du logge deg inn som root nå?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Ingen flere løsninger."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Klarte ikke finne en løsning som skal brukes."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Tidsgrensen utløp under forsøk på å finne en løsning."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Løs opp avhengigheter"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Søk etter løsninger på utilfredsstilte avhengigheter"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Klarte ikke å åpne %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Feil under dumping av løsermotorens tilstand"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fil som løsermotorens tilstand skal dumpes til:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^installer/slett pakker"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Oppdater pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Marker opp^graderbare"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Glem nye pakker"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Kans^eller utestående handlinger"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Slett mellomlageret for pakker"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Fjern ^foreldede filer"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Last pakkelageret på nytt"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Spill minesveiper"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Bli root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Avslutt"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installer"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Merk den valgte pakken for installasjon eller oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Fjern"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Merk den valgte pakken for fjerning"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Slett helt"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Merk den valgte pakken og dens oppsettsfiler for fjerning"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Behold"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Opphev alle handlinger med den valgte pakken"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Hold"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7477,11 +7505,11 @@ msgstr ""
 "Opphev alle handlinger med den valgte pakken og beskytt den mot senere "
 "oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Merk ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7489,11 +7517,11 @@ msgstr ""
 "Merk den valgte pakka som automatisk installert, den blir automatisk fjernet "
 "hvis ingen andre pakker avhenger av den"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Merk ^Manuell"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7501,11 +7529,11 @@ msgstr ""
 "Merk den valgte pakka som manuelt installert, den blir ikke fjernet hvis du "
 "ikke fjerner den manuelt"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forby versjon"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7513,19 +7541,19 @@ msgstr ""
 "Forby installasjon av kandidatversjonen av den valgte pakka, nyere versjoner "
 "av pakka vil bli installert som vanlig"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformasjon"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Vis mer informasjon om den valgte pakka"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Sir^kuler pakkeinformasjon"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7535,59 +7563,59 @@ msgstr ""
 "lange beskrivelse, en oppsummering av pakkens avhengighetsstatus eller en "
 "analysis av hvorfor pakken er nødvendig."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Endringslogg"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Vis Debians endringslogg for den valgte pakka"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Undersøk løsning"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Undersøk den valgte løsningen på avhengighetsproblemene."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Bruk lø^sning"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Utfør de handlingene som er inneholdt i den løsningen som nå er valgt."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Neste løsning"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Velg den neste løsningen på avhengighetsproblemene."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "F^orrige løsning"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Velg den forrige løsningen på avhengighetsproblemene."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Første løsning"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Velg den første løsningen på avhengighetsproblemene."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Siste løsning"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7595,35 +7623,35 @@ msgstr ""
 "Velg den siste løsningen på avhengighetsproblemene som er blitt generert "
 "hittil."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Slå av/på ^Avvist"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Slå av eller på avvisning av den valgte handlingen."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Slå av/på ^Godkjent"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Slå av eller på godkjennelse av den valgte handlingen."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Vis mål"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Vis den pakka som blir påvirket av den valgte handlingen"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Avvis ødelegging av ^holdte"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7631,136 +7659,136 @@ msgstr ""
 "Avvis alle handlinger som vil endre tilstanden til holdte pakker eller "
 "installere forbudte versjoner"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Finn"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Søk forover"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Finn bakover"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Søk bakover"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Finn ^igjen"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Gjenta siste søk"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Finn igjen ^bakover"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Gjenta siste søk i motsatt retning"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Be^grens visning"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Bruk et filter på pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Ubegrenset visning"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Fjern filtrering av pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Finn ^Ødelagt"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Finn neste pakke med utilfredsstilte avhengigheter"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Innstillinger"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Innstillinger av grensesnittet"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Gjør om på innstillingene som berører grensesnittet"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Håndtering av avhengigheter"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Gjør om på innstillingene som berører hvordan pakkeavhengigheter behandles"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Annet"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Gjør endringer i andre programinnstillinger"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Slett valgene"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Gjenopprett standardinnstillingene"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Neste"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Vis neste skjermbilde"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Forr"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vis forrige skjermbilde"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Lukk"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Lukk dette skjermbildet"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ny pakke^visning"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Lag en ny standard pakkevisning"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Revider ^Anbefalinger"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7768,87 +7796,87 @@ msgstr ""
 "Vis pakker som er er anbefalt for installasjon, men som nå ikke er "
 "installerte."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Ny ^flat pakkeliste"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Vis alle pakker på systemet i en enkelt ukategorisert liste"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Ny ^Debtags-visning"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Bla i pakker ved bruk av Debtags-data"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Ny visning etter ^kategori"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Vis pakker etter pakketype"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Om"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vis informasjon om dette programmet"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Vis hjelpen"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Bruker^håndbok"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vis en detaljert brukerhåndbok"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^OSS"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Nyheter"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Vis de viktige endringer som er blitt gjort i hver versjon av "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisens"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Visninger"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7857,11 +7885,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Meny  %ls: Hjelp  %ls: Avslutt  %ls: Oppdater  %ls: Last ned/installer/"
 "slett pakker"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "j"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index f30fb88c..84771703 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-05 17:09+0545\n"
 "Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -536,8 +536,8 @@ msgstr "समाधानकर्तामा घातक त्रुटि"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] निर्भरता हल गरिदैछ"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "आन्तरिक त्रुटि: अनपेक्षित शून्य समाधान ।"
@@ -752,16 +752,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "खराब कार्य क्यारेक्टर '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "संवेदनशिल-पेजर कार्यन्वयन गर्न सक्दैन, के यो कार्य डेवियन प्रणाली हो ?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s एउटा कार्यलय डेवियन प्याकेज होइन, यसको परिवर्तन लग प्रदर्शन गर्न सकिदैन ।"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "%s को लागि परिवर्तन लग फेला पार्न सकिदैन"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid ""
 msgstr "निर्भरताहरू हल गर्न असक्षम भयो ।"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "परित्याग गर्नुहोस् ।\n"
@@ -969,17 +969,17 @@ msgstr "निम्न प्याकेजहरू स्तरवृद्�
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "निम्न आंशिक स्थपना गरिएका प्याकेज कन्फिगर गरिने छन् ।"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "निम्न आवश्यक प्याकेजहरू हटाइनेछन्!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "निम्न आवश्यक प्याकेजहरू यो कार्य द्वारा विच्छेदन हुनेछन्:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "यो धेरै खराब विचारमा म सावधान छु "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "निरन्तरता दिन, वाक्यांश टाइप गर्नुहोस् \"%s\":\n"
@@ -1260,38 +1260,38 @@ msgstr ""
 "एउटा वा धेरै प्याकेज नामहरु (वा बान्कीहरू) ले पछ्याएको एउटा कार्य क्यारेक्टर टाइप गर्नुहोस् "
 "। यो कार्यले तपाईँले सूचि गर्नु भएको सबै प्याकेजहरुलाई लागू गर्नेछ । निम्न कार्यहरू उपलब्ध छन्:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' प्याकेजहरू स्थापना गर्न"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' प्याकेजहरू स्थापना गर्न र तत्काल तिनीहरुलाई स्वत: स्थापित भएको रुपमा झुण्डयाउने गर्दछ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' प्याकेजहरू हटाउन"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'-' प्याकेजहरू निर्मल गर्न"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' समाउनेमा प्याकेजहरू राख्नुहोस्"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' समाउनेमा प्याकेजहरुलाई स्थान्तरण नगरी हालको अवास्था राख्नुहोस्"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' प्याकेजहरू म्यानुल्ली स्थापना भएकोमा चिनो गर्न"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&M' प्याकेजहरू म्यानुल्ली स्थापना भएकोमा चिनो गर्न"
 
@@ -1393,22 +1393,22 @@ msgstr ""
 "साइज परिवर्तनहरू देखिने छैन ।\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "लेख्नको लागि %s खोल्न असक्षम भयो"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "%s मा त्रुटि लेखन हलकर्ता स्थिति"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "हलकर्ता स्थिति सफलतापूर्वक लेखियो!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1420,42 +1420,42 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "प्रस्तावित परिवर्तनहरू स्वीकार गर्नुहोस्"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "प्रस्तावित परिवर्तनहरू अस्वीकार गर्नुहोस् र अर्को समाधान खोज्नुहोस्"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "कार्यक्रमलाई त्याग्नुहोस् र बन्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "पछिल्लो समाधानमा सर्नुहोस्"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "अघिल्लो समाधानमा सर्नुहोस्"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "समाधान र समाधानको वर्णनका सामाग्रीको बीचमा टगल गर्नुहोस्"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "दृश्यगत प्रयोगकर्ता इन्टरफेसमा समाधान परिक्षण गर्नुहोस्"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "reject the given package versions; don't display any solutions in which "
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "दिएको प्याकेज संस्करणहरू अस्वीकार गर्नुहोस्; तिनीहरुले उत्पन्न गर्ने कुनै समाधान प्रदर्शन "
 "नगर्नुहोस् ।"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "accept the given package versions; display only solutions in which they "
@@ -1478,162 +1478,162 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "दिएको प्याकेज संस्करणहरू स्वीकार गर्नुहोस्; तिनीहरुले उत्पन्न गर्ने समाधानहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् ।"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "सूचिकृत प्याकेजहरुको स्थिति समायोजन गर्नुहोस्, जहाँ कार्य एउटाको: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr "आवश्यकताको रुपमा छोड्न र पुन: गणना गर्न समायोजनहरुले नयाँ समाधान उत्पन्न गर्दछ ।"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "संस्करण %s निम्न संग्रहहरुमा उपलब्ध छैन:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "प्रयोग हुने %s को संस्करण चयन गर्नुहोस्:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "अवैध प्रतिक्रिया ।  कृपया १ र %d बीच इन्टिजर प्रविष्ट गर्नुहोस् । "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "निम्न '%c' मा अपेक्षित कम्तिमा एक प्याकेज/संस्करण जोडा"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Expected a version after \"%s\""
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" पछि एउटा संस्करण अपेक्षित गर्दछ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "कुनै त्यस्तो प्याकेज छैन \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s संग कुनै संस्करण नाम छैन \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "%s को हटाइलाई अनुमति दिइदै"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s (%s) संस्करण %s को स्थापनालाई अनुमति दिइदैछ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "%s लाई हटाइलाई अस्वीकार गरिदै"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s (%s) संस्करण %s को स्थापनालाई अस्वीकार गरिदैछ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr " %s को हटाइ धेरै लामो आवश्यक छैन"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s (%s) संस्करण %s को स्थापना धेरै लामो आवश्यक छैन"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "%s को हटाइ आवश्यक गरिदै"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s (%s) संस्करण %s को स्थापना आवश्यक गरिदैछ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "खोल्नुहोस्: %d; बन्द भयो: %d; विलम्ब गर्नु: %d; द्वन्द: %d"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "निर्भरताहरू पुन समाधान गर्दैछ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "निम्न कार्यहरुले यी निर्भरताहरुलाई हल गर्दछ:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "यो समाधान स्वीकार गर्नुहुन्छ ?[Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "यी निर्भरताहरुलाई हल गर्न सबै प्रयासहरू त्याग गरिदैछ ।"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "निम्न आदेशहरू उपलब्ध छन्:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "हलकर्ता स्थिति लेख्न फाइल:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "अवैध प्रतिक्रिया; कृपया निम्न आदेशहरू मध्य एउटा प्रविष्टि गर्नुहोस्:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "बाँडिएको समय भित्र कुनै समाधान फेला परेन । अझ कठिन प्रयास गर्नुहुन्छ ?[Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "अवैध प्रतिक्रिया; कृपया 'y' वा 'n' प्रविषट गर्नुहोस् ।"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "निर्भरताहरू हल गर्न असक्षम भयो! छोडिदैछ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** त्यति धेरै समाधानहरू उपलब्ध छैन ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1641,18 +1641,18 @@ msgstr ""
 "*** ERROR: घातक अपवादद्वारा परित्याग गरिएको खोजी ।  तपाईँले\n"
 "           खोजी गर्न निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ, तर केही समाधान पहुँचयोग्य हुदैँनन् ।"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "निर्भरताहरू हल गर्न असक्षम भयो! छोडिदैछ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "निर्भरताहरू हल गर्न असक्षम भयो! छोडिदैछ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "निर्भरताहरू हल गर्न असक्षम भयो ।"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "निम्न प्याकेजहरु संग अनुपयोक्त निर्भरताहरू छन्:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "हो"
 msgid "New"
 msgstr "नयाँ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "निशेधित संस्करण"
 
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "स्वत: स्थापना भयो"
 msgid "no"
 msgstr "होइन"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "संस्करण:"
@@ -1930,9 +1930,8 @@ msgstr "अप्रचलित गर्दछ"
 msgid "Provides"
 msgstr "प्रदान गर्दछ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "वर्णन:"
 
@@ -2083,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "CandVer"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "स्थापना गर्नुहोस्"
 
@@ -2310,7 +2309,7 @@ msgstr "[IGNORED]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ERROR]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2379,56 +2378,56 @@ msgstr "विस्तारित अभिरुचि स्थिति फ
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "विस्तारित राज्य सूचना पढिदैछ"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "प्याकेज प्रान्तहरू सुरुवात गरिदैछ"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "अभिरुचि स्थिति फाइल खोल्न सकिएन"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "विस्तारित राज्य सूचना लेखिदैछ"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "राज्य फाइल लेख्न सकिएन"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "राज्य फाइल लेख्दा त्रुटि"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "%s हटाउन असफल "
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "%s लाई %s मा पुन:नामकरण गर्न असफल"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "%s लाई %s संग बदल्न सकिदैन"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "निर्भरताहरू सही गर्न असक्षम भयो, केही प्याकेजहरू स्थापना हुन सकेन"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "स्रोतहरुको सूचि पढ्न सकिदैन ।"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "प्याकेज सूचिहरू वा स्थिति फाइल पद वर्णन गर्न सक्दैन वा खोल्न सक्दैन ।"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "तपाईँ यी हराइरहेका फाइलहरुमा सुधार गर्न प्याकेज सूचिहरुलाई अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ"
 
@@ -2582,7 +2581,7 @@ msgstr "उपलब्ध नभएको प्याकेजहरुका
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "प्याकेज स्थापना गर्न असक्षम भयो । पुन:प्राप्त गर्ने प्रयास गरिदैछ:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr "प्रणाली ताल्चा पुन:लाभ गर्न सकिदैन!  (संभवतः अर्को apt वा dpkg चलिरहेको हुन्छ ?)"
@@ -2890,11 +2889,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "प्याकेज अनुक्रमणिका फाइलहरू दूषित भयो । फाइलनाम छैन: प्याकेज %s को लागि फाँट ।"
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s को लग परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%s को लग परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "कुनै पनि रिसोलुसन फेला परेन ।"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "प्याकेज सोपानक्रम फाइल %s खोल्न सकिएन"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2923,12 +2940,12 @@ msgstr "खराब रेकर्ड देखापर्यो (प्य�
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "समूह %s को लागि बहुँविद वर्णनहरू फेला पर्यो, एउटा उपेक्षा गरिदैछ"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3001,7 +3018,7 @@ msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^प्याकेजहरू स्थापना गर्नुहोस्/हटाउनुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "सबै हटाएकाहरू र स्थापना विचाराधिनहरू कार्यसम्पादन गर्नुहोस्"
 
@@ -3011,7 +3028,7 @@ msgstr "सबै हटाएकाहरू र स्थापना वि�
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^प्याकेज सूची अद्यावधिक गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "प्याकेजहरुको नयाँ संस्करणका लागि जाँच गर्नुहोस्"
 
@@ -3021,7 +3038,7 @@ msgstr "प्याकेजहरुको नयाँ संस्करण�
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Up^gradable लाई चिनो लगाउनुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "सबै अद्यावधिक गर्न लायक प्याकेजहरू जसलाई अद्यावधिकमा नराखिएको छ भने चिन्ह दिनुहोस्"
@@ -3032,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^नयाँ प्याकेजहरू बिर्सनुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "विर्सनुहोस जुन प्याकेजहरू \"new\" छन् "
 
@@ -3042,7 +3059,7 @@ msgstr "विर्सनुहोस जुन प्याकेजहरू
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "विचारधिन कार्यहरू रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "सबै विचारधिन स्थापनाहरू, हटाउनेहरू, समात्नेहरू, र अद्यावधिकहरू रद्द गर्नुहोस् ।"
 
@@ -3052,7 +3069,7 @@ msgstr "सबै विचारधिन स्थापनाहरू, ह�
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^प्याकेज क्यास सफा गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "पहिल्ले डाउनलोड गरिएको प्याकेज फाइलहरू मेट्नुहोस्"
 
@@ -3062,7 +3079,7 @@ msgstr "पहिल्ले डाउनलोड गरिएको प्य
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "अप्रचलित फाइलहरू खालि गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "पुन पुन डाउनलोड गर्न नसकिने प्याकेज फाइलहरू मेट्नुहोस्"
 
@@ -3072,7 +3089,7 @@ msgstr "पुन पुन डाउनलोड गर्न नसकिन�
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^प्याकेज क्यास पुन लोड गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "प्याकेज क्यास पुन लोड गर्नुहोस्"
 
@@ -3082,7 +3099,7 @@ msgstr "प्याकेज क्यास पुन लोड गर्न�
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^माइनसुइपर खेल्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "बेकाम समयमा बिस्फोटकहरू फेला पार्न कोशिस गर्नुहोस्"
 
@@ -3092,7 +3109,7 @@ msgstr "बेकाम समयमा बिस्फोटकहरू फे
 msgid "_Become Root"
 msgstr "मूलमा जानुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3106,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^अन्त्य गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "कार्यक्रमबाट निस्कनुहोस्"
 
@@ -3114,7 +3131,7 @@ msgstr "कार्यक्रमबाट निस्कनुहोस्"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "सञ्चालनहरुको समुह वा अन्तिम प्याकेज सञ्चालन पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्"
 
@@ -3164,8 +3181,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "मद्दत"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3175,18 +3192,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "सूची अद्यावधिक"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "प्याकेजहरू"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "समाधान कर्ता"
 
@@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "ट्यागहरू"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3401,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "म्यानुअल"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "स्तर वृद्धि गर्नुहोस्"
 
@@ -3448,29 +3465,29 @@ msgstr "हो"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "परिवर्तन लगहरू डाउनलोड गर्न URL प्रयोग गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3478,40 +3495,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "तपाईँले आधिकारिक डेविएन प्याकेजहरुको परिवर्तनलग मात्र हर्न सक्नुहुन्छ ।"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "तपाईँले आधिकारिक डेविएन प्याकेजहरुको परिवर्तनलग मात्र हर्न सक्नुहुन्छ ।"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "परिवर्तनलग डाउनलोड गर्दै"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "परिवर्तनलग डाउनलोड गर्दै"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "परिवर्तन लगहरू डाउनलोड गर्न URL प्रयोग गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3520,19 +3537,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d स्तरवृद्धि गर्नुहोस्"
 msgstr[1] "%d स्तरवृद्धि गर्छ"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "स्थापना गरिएको छैन"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "प्याकेज %s स्थानिय गर्न असक्षम भयो "
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3543,7 +3560,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3554,26 +3571,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "आन्तरिक त्रुटि: पूर्वनिर्धारण स्तम्भ स्ट्रिङ पद वर्णन गर्न अयोग्य छ"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "^Dependency handling"
@@ -3650,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "डाउनलोड प्रगतिमा हदै गर्दा खालि गर्न अनुमति छैन"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3733,6 +3743,115 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s संस्करणहरू"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr " %s %s (%s) स्थापना हुदै"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "libsigc++ version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "libsigc++ version: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "निम्न प्याकेजहरू हालको संस्करणमा राख्नुहोस्:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "विचारधिन कार्यहरू रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr " %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr " %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr " %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "%F को स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr " %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "%F को स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^सफा गर्नुहोस्"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' प्याकेजहरू म्यानुल्ली स्थापना भएकोमा चिनो गर्न"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "'&M' प्याकेजहरू म्यानुल्ली स्थापना भएकोमा चिनो गर्न"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" द्वारा उपलब्ध गराइएको अवास्तविक प्याकेज हो:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "स्रोत प्याकेज:"
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3802,111 +3921,111 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "स्थापना भएन"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "अवास्तविक"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "प्याक नभएको"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "आधा-कनफिगरेसन"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "आधा-स्थापना"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "स्थापना भएन (कनफिगरेसन फाइलहरू बाँकी छ)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "स्थापना भयो"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "पुन:स्थापना गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "स्तर कम गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाउनुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "निषेधित स्तर वृद्धि गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "निर्भरताहरू पुन समाधान गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "प्याकेज सूचीमा फिल्टर लागू गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading..."
 msgid "Download already running."
 msgstr "डाउनलोड हुदैछ..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "एउटा प्याकेज सूची अद्यावधिक वा स्थापना चलाउने पहिले नै लिएको छ ।"
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "सूची अद्यावधिक"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3914,7 +4033,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "नयाँ कनफिगरेसन फाइल संग %s बदल्न असक्षम भयो"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3923,70 +4042,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s परिवर्तनहरू"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s परिवर्तनहरू"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "कुनै पनि बिग्रिएका प्याकेजहरू छैन ।"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "नयाँ कनफिगरेसन फाइल संग %s बदल्न असक्षम भयो"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "प्याकेजहरू डाउनलोड गर्दै"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "कुनै पनि बिग्रिएका प्याकेजहरू छैन ।"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "कुनै पनि बिग्रिएका प्याकेजहरू छैन ।"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "निर्भरताहरू पुन समाधान गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -3994,13 +4113,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "कुनै पनि प्याकेजहरू बिग्रिएको छैन ।"
 msgstr[1] "कुनै पनि प्याकेजहरू बिग्रिएको छैन ।"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s परिवर्तनहरू"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4009,7 +4128,7 @@ msgstr "%s परिवर्तनहरू"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4021,7 +4140,7 @@ msgstr[1] "%d स्थापना गर्नुहोस्"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4029,62 +4148,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%s हटाउन असफल "
 msgstr[1] "%s हटाउन असफल "
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "साइज डाउनलोड गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "स्थापना भएन"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "स्थापना भयो"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^सफा गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "राख्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "समाउनुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "म्यानुअल प्रयोग गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4131,135 +4250,26 @@ msgstr "होइन"
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "बान्की \"%ls\" संग कुनै प्याकेजहरू मेल खाएन ।"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "प्याकेज:"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s संस्करणहरू"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr " %s %s (%s) स्थापना हुदै"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "libsigc++ version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "libsigc++ version: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "निम्न प्याकेजहरू हालको संस्करणमा राख्नुहोस्:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "विचारधिन कार्यहरू रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr " %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr " %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr " %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "%F को स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr " %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "%F को स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "हटाउनुहोस्"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^सफा गर्नुहोस्"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' प्याकेजहरू म्यानुल्ली स्थापना भएकोमा चिनो गर्न"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "'&M' प्याकेजहरू म्यानुल्ली स्थापना भएकोमा चिनो गर्न"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" द्वारा उपलब्ध गराइएको अवास्तविक प्याकेज हो:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "स्रोत प्याकेज:"
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4429,13 +4439,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "पुन समाधान गर्ने स्थिति डम्प गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4444,122 +4454,122 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "प्याकेज "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "स्थापना गरिएको छैन"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "%s हटाउदै"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "%F को स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr " %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "राख्नुहोस् %F at version %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr " %s %s (%s) स्थापना हुदै"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "libsigc++ version: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s संस्करणहरू"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4569,7 +4579,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4577,203 +4587,203 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s मा आधारित %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s मा पुर्व आधारित %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s सुझाव गर्दछ %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s सिफारिशहरू %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s संग द्धन्द %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s replaces %s"
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s बदल्नुहोस् %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s बदल्नुहोस् %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s अप्रचलितहरु %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "निम्न प्याकेजहरू हटाउनुहोस्:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "निम्न प्याकेजहरू स्थापना गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "निम्न प्याकेजहरू हटाउनुहोस्:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "निम्न प्याकेजहरू उन्नत गर्नुहोस:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "निम्न प्याकेजहरू अवनति गर्नुहोस्:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "निम्न निर्भरताहरू विचाररहितमा छाड्नुहोस्:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "हटाउनुहोस् %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "स्थापना गर्नुहोस् %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "%F को स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr " %Fको हटाउने रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "राख्नुहोस् %F at version %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "उन्नति %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "अवनति %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "हटाउनुहोस्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "हटाउनुहोस्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "राख्नुहोस् %F at version %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "राख्नुहोस् %F at version %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "%F को स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "%F को स्थापना रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "स्थापना गर्नुहोस् %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "स्थापना गर्नुहोस् %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ version: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ version: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s संस्करणहरू"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s संस्करणहरू"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4782,7 +4792,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d स्थापना गर्नुहोस्"
 msgstr[1] "%d स्थापना गर्छ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4791,7 +4801,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d हटाइएको"
 msgstr[1] "%d हटाउने कामहरू"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4800,7 +4810,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d राख्नुहोस्"
 msgstr[1] "%d राख्छ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4809,7 +4819,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d स्तरवृद्धि गर्नुहोस्"
 msgstr[1] "%d स्तरवृद्धि गर्छ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4818,7 +4828,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d स्तरकम गर्नुहोस्"
 msgstr[1] "%d स्तरकम गर्छ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4826,35 +4836,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "सिफारिशहरू लेखा जाँच्नुहोस्"
 msgstr[1] "सिफारिशहरू लेखा जाँच्नुहोस्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "बढि समाधानहरू छैन ।"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "^Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "^निर्भरता ह्यान्डलिङ्"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "बढि समाधानहरू छैन ।"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "बढि समाधानहरू छैन ।"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5077,39 +5087,39 @@ msgstr "क्रमबद्ध नीति वर्णनमा '(' मे�
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "अवैध क्रमबद्ध नीति प्रकार '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "वहु बाइट स्ट्रिङ, \"%ls\" पछि विसङ्केतन गर्न सकिदैन"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "चौडा-कयारेक्टर स्ट्रिङ्ग \"%s\" पछि डिकोड गर्न सकिदैन"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s, %s %s मा कम्पाइल भयो\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "कम्पाइलर: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "कम्पाइलर: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "राख्नुहोस् %F at version %s (%s)"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5119,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NCurses संस्करण: %s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5129,23 +5139,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NCurses संस्करण: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "राख्नुहोस् %F at version %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "राख्नुहोस् %F at version %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5157,7 +5184,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Curses संस्करण: %s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5167,13 +5194,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NCurses संस्करण: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5183,17 +5210,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Curses संस्करण: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "उपयोग: झुकाब [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       झुकाब [options] <action> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5202,69 +5229,69 @@ msgstr ""
 "  कार्यहरू (यदि कुनै पनि निर्दिष्ट छैन भने, झुकाबले अन्तरक्रियात्मक मोडलाई प्रविष्ट गर्दछ):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr "स्थापना गर्नुहोस्        - प्याकेजहरू स्थापना/अद्यावधिक गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr "हटाउनुहोस्        प्याकेजहरू हटाउनुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr "निर्मल गर्नुहोस्          - प्याकेजहरू र तिनीहरुको कनफिगरेसन हटाउनुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr "समाउनुहोस्        समाउनेमा प्याकेजहरू सार्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - एउटा प्याकेजको लागि समातिएका आदेश रद्द गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - मार्क गरिएका प्याकेजहरू स्वत: स्थापना भयो\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - मार्क गरिएका प्याकेजहरू म्यानुल्ली स्थापना भयो\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr "forbid-संस्करण - निर्दिष्ट प्याकेज संस्करणमा स्तरवृद्धिबाट Forbid झुकाब ।\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्       नयाँ/स्तरवृद्धि गर्न सकिने प्याकेजहरू डाउनलोड गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr "सुरक्षित स्तरबृद्धि - सुरक्षित स्तरबृद्धि सम्पादन गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5275,54 +5302,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "पूरा स्तरबृद्धि - सम्भावित प्याकेज स्थापना गर्दा र हटाउँदा स्तरबृद्धि सम्पादन गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr "नयाँ-बिर्सनुहोस्   - बिर्सने प्याकेज \"new\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr "खोजी गर्नुहोस्      नाम र/वा अभिव्यक्ति द्वारा प्याकेजको खोजी गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr "देखाउनुहोस्            - एउटा प्याकेजको बारेमा विस्तृत जानकारी प्रदर्शन गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " सफा गर्नुहोस्       - डाउनलोड गरिएको प्याकेज फाइलहरू मेट्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr "स्वत सफा गर्नुहोस्   - पुरानो डाउनलोड गरिएका प्याकेज फाइलहरू मेट्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " लग परिवर्तन गर्नुहोस्    - प्याकेजको लग परिवर्तन हेर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr "डाउनलोड गर्नुहोस्    - एउटा प्याकेजको लागि deb फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5334,7 +5361,7 @@ msgstr ""
 "पुन:स्थापना गर्नुहोस्   - हालै स्थापना गरिएको एउटा प्याकेज डाउनलोड र (सम्भवत:) पुन:"
 "स्थापना गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5342,7 +5369,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5351,34 +5378,34 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  विकल्पहरू:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             यो मद्दत पाठ\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             कार्यहरू नक्कल गर्नुहोस्, तर तिनीहरुले साँच्चैकै सम्पादन गर्दैन ।\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5386,13 +5413,13 @@ msgstr ""
 " -d             प्याकेजहरू मात्र डाउनलोड गर्नुहोस्, केही पनि स्थापना गर्ने वा हटाउने "
 "कार्य नगर्नुहोस् ।\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             यकिन वा कार्यहरुको लागि सधै प्रोम्प्ट गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5401,7 +5428,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             मान्नुहोस् कि साधारण हो/होइन प्रश्नको उत्तर 'हो' हो\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5413,7 +5440,7 @@ msgstr ""
 " -F ढाँचा         खोजी नतिजाहरू प्रदर्शन गर्नको लागि एउटा ढाँचा निर्दिष्ट गर्नुहोस्; "
 "म्यानुल हेर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5424,7 +5451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -O आदेश        कसरी खोजी नतिजाहरू क्रमबद्ध गर्ने निर्दिष्ट गर्नुहोस्, म्यानुल हेर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5433,28 +5460,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -w चौडा         खोजी नतिजाहरू ढाँचाका लागि प्रदर्शन चौडाई निर्दिष्ट गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             आक्रमक ढंगले बिग्रेका प्याकेजहरू निश्चित गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             प्याकेजहरुको कुन संस्करणहरू स्थापना गर्ने देखाउनुहोस् ।\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D              स्वत: परिवर्तन भएका प्याकेजहरुको निर्भरता देखाउनुहोस् ।\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t     प्रत्येक प्याकेजको स्थापित साइजमा परिवर्तन देखाउनुहोस् ।\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5464,7 +5491,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v             अन्य सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस् । (बहुँविद समयमा आपूर्ति हुन सक्छ)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5472,7 +5499,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [release]   स्थापना हुन लागेको प्याकेजहरू बाट विमोचन सेट गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress "
@@ -5482,13 +5509,13 @@ msgid ""
 "                indicators.\n"
 msgstr " -q             आदेश-रेखा मोडमा, बढोत्तरीत प्रगति सूचकहरू रोक्नुहोस् ।\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o key=val     'कुञ्जी' नामकरण गरिएको कनफिगरेसन विकल्प सिधै सेट गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5500,34 +5527,34 @@ msgstr ""
 " --बिना -सिफारिस\t बलियो निर्भरता                     को रुपमा सिफारिसहरू\n"
 " पेश गर्ने नगर्ने निर्दिष्ट गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr "-s fname : fname बाट झुकाव विस्तारित वस्तुस्थिति सूचना पढ्नुहोस् ।\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             सुरुवातमा नयाँ प्याकेज सूचिहरू डाउनलोड गर्नुहोस् ।\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             सुरुवातमा एउटा स्थापना सञ्चालन सम्पादन गर्नुहोस् ।\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  यो झुकाब संग सुपर काऊ शक्ति छैन ।\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "replaces"
 msgid "trace"
@@ -5535,13 +5562,13 @@ msgstr "बदल्छ"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5549,13 +5576,13 @@ msgstr "होइन"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5563,84 +5590,84 @@ msgstr "Err "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "अवैध सञ्चालन %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "-q= पछि अपेक्षित एउटा नम्बर\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "-q= पछि अपेक्षित एउटा नम्बर, %s प्राप्त गर्यो\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o लाई कुञ्जी=मानको रुपमा एउटा तर्कको आवश्यकता छ, %s प्राप्त गर्यो"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "WEIRDNESS: अज्ञात विकल्प कोड प्राप्त भयो\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "प्याकेज "
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "सबै प्याकेजहरू"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5648,7 +5675,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5656,7 +5683,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "-u र -i को एउटा मात्रै निर्दिष्ट हुनेछ\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5665,23 +5692,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "आदेश-रेखा मोडमा -u र -i निर्दिष्ट हुने छैन (जस्तै, 'install' संगै)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u र -i आदेश संग निर्दिष्ट हुने छैन"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "अज्ञात आदेश \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "छोडिएको अपवाद: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Backtrace:\n"
@@ -5701,7 +5728,7 @@ msgstr "को लागि खोजी गर्नुहोस्:"
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "को लागि पछिल्तिर खोजी गर्नुहोस्:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "माइनस्विपर"
 
@@ -5769,7 +5796,7 @@ msgstr "पाटीको चौडा:"
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "धरापहरुको संख्या: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक छ"
 
@@ -5912,7 +5939,7 @@ msgstr "धराप-मद्दत.पाठको सङ्केतन|UTF-8
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "प्याकेज "
 
@@ -6394,7 +6421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "%s पुन:कनफिगर गरिदैछ\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "निरन्तरता दिन फर्कनुहोस् थिच्नुहोस् ।\n"
 
@@ -6840,27 +6867,27 @@ msgstr ""
 "%F: %s को यो संस्करण एउटा %Bअविश्वसनिय स्रोत%b बाट आएको हो!  यो प्याकेज स्थापना "
 "गर्नाले व्यक्तिगत दोष नष्ट गर्न वा तपाईँको प्रणालीलाई नियन्त्रणमा लिन अनुमति दिन्छ ।"
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "हो, म सावधान छु कि यो खराब विचार हो"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Er, त्यहाँ कुनै त्रुटिहरू छैनन्, त्यो हुन सक्दैन..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "का लागि खोज्नुहोस्:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6870,79 +6897,79 @@ msgstr ""
 "कार्यक्रमहरू नरोके सम्म यि परिवर्तन र संगै आउने सबै परिवर्तनहरू बचत हुनेछैन र कार्य पट्टी "
 "मेनुबाट \"Become root\" चयन गर्नुहोस् ।"
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "यो सन्देश कहिल्यै पनि नदेखाउनुहोस् ।"
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "डाउनलोड हुदै गर्दा तपाईँले प्याकेजको वस्तुस्थिति परिमार्जन नगर्नुहोला ।"
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "तपाईँ पहिल्यै मूलमा हुनुहुन्छ !"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "अवैध Get-Root-आदेश; यो su: वा sudo: सुरु हुनुपर्छ"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "अवैध Get-Root-आदेश; यो su: वा sudo:, %s नहुने: सँग सुरु हुनुपर्छ"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "खोल्न असक्षम %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "सहायक प्रक्रियाहरू त्रुटि संग अवस्थित छ -- के तपाईँले तपाईँको पासवर्ड सहि तरिकाले टाइप "
 "गर्नु भयो ?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "क्यास लोड गर्दै"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "साच्चै अभिरुची अन्त्य गर्नुहुन्छ ?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "पूर्व निर्भर गर्दछ"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "साच्चै के तपाईँको निजी सेटिङ्हरू छोड्न चाहनुहुन्छ र पुर्वनिर्धरणहरू पुन लोड गर्न हुन्छ ?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "उपलब्ध प्याकेजहरू हेर्नुहोस् र गर्नु पर्ने कार्यहरू रोज्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "सिफारिश गरिएका प्याकेजहरू"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "तपाईँलाई स्थापना गर्ने सिफारिश गरिएका प्याकेजहरू हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "सिफारिशहरू"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with "
@@ -6960,83 +6987,83 @@ msgstr ""
 "सफ्टवेयर हो, र यो निश्चित शर्तहरुमा पुन:वितरण गर्न तपाईँलाई स्वागत छ; विस्तृतको लागि "
 "मद्दत मेनुमा 'अनुमति पत्र' हेर्नुहोस् ।"
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "^इजाजतपत्र"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 #, fuzzy
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "तपाईँले प्रतिलिपि गर्नु हुने कार्यक्रम अन्तर्गतका शर्तहरू हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "मद्दत"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "README|ISO_8859-1 को सङ्केतन"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "म्यानुअल प्रयोग गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "अभिरुचीको पुर्ण प्रयोगकर्ता म्यानुअल पढ्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "म्यानुअल"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 #, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "लगातार सोधिने प्रश्नहरूको सूची हर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "^समाचार"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "View the important changes made in each version of "
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "प्रत्येक संस्करणमा गरिएका महत्वपुर्ण परिवर्तनहरू हर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "पुरानो अस्थायी डाइरेक्टरी हटाउन असक्षम; तपाईँले  %s लाई हातैले मेट्नु पर्दछ ।"
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7044,7 +7071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "तपाईँले %s मेटाउनुहुन्छ; तपाईँले यसमा फाइल परिक्षण गर्नु पर्दछ र त्यसलाई हातैले हटाउनु पर्दछ ।"
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7057,15 +7084,15 @@ msgstr ""
 "सामग्रीहरू हटाउन चाहनुहुन्छ ?  यदि तपाईँले \"No\" चयन गर्नु भयो भने, तपाईँले यो संदेश फेरी "
 "देख्न सक्नुहुन्न ।"
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "प्याकेज डाउनलोडको प्रगति देखाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "प्याकेज डाउनलोड"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7077,35 +7104,35 @@ msgstr ""
 "स्थापनासंग मात्र बढ्नु पर्दछ यदि तपाईँ पक्का हुनुहुन्छ भने तपाईँले के गर्न चाहनुहुन्छ त्यहि हो ।%n"
 "%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [संस्करण %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "साच्चै निरन्तरता दिनुहुन्छ"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "स्थापना परित्याग गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "प्याकेज स्थापनाको पूर्वावलोकन"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "कार्यसम्पादन गरिने कार्यहरू र/वा समायोजन हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "केहि प्याकेजहरू बिग्रिएका थिए र स्थिर गिएका थिए:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "ति निर्भरता समस्यहरुको कुनै समाधान अवस्थित छैन !"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7114,7 +7141,7 @@ msgstr ""
 "निर्भरताहरू पनु समाधान गर्न खोज्दा खोज्दै समय समाप्त भएको छ (हेर्डर प्रयास गर्न \"%s\" "
 "थिच्नुहोस् )"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7122,20 +7149,20 @@ msgstr ""
 "प्याकेजहरू स्थापना गर्न/हटाउन प्रसाशनिक सहुलियत चाहिन्छ, जुन तपाईँ संग छैन ।  के तपाईँले मूल "
 "खाता परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "मूलमा जानुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "मूलमा नजाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "कुनै पनि प्याकेजहरू स्थापना गर्न, हटाउन, वा अद्यावधिक गर्न कार्यतालिका बद्ध गरिएको छैन ।"
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7145,23 +7172,23 @@ msgstr ""
 "तर तपाईँले तिनिहरुलाई अद्यावधिक गर्ने भनि रोज्नु भएको छैन।   \"U\" टाइप गरेर "
 "अद्यावधिकको तयारी गर्नुहोस् ।"
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "अप्रचलित डाउनलोड गरेको फाइलहरू मेट्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "प्याकेज सूची अद्यावधिक गर्दै"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "प्याकेज सूचीको अद्यावधिक प्रगति हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "सूची अद्यावधिक"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7169,19 +7196,19 @@ msgstr ""
 "प्याकेज सूचीहरू अद्यावधिक गर्न प्रशासनिक सहुलियत चाहिन्छ, जुन तपाईँ संग हालमा छैन । के "
 "तपाईँले मूल खाता परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "डाउनलोड प्रगतिमा हदै गर्दा खालि गर्न अनुमति छैन"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "डाउनलोड फाइलहरू मेट्दैछ"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "डाउनलोड गरिएको प्याकेज फाइलहरू मेटिएको छ"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7193,18 +7220,18 @@ msgstr ""
 "प्याकेज सूचीहरू अद्यावधिक गर्न प्रशासनिक सहुलियत चाहिन्छ, जुन तपाईँ संग हालमा छैन । के "
 "तपाईँले मूल खाता परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "apt क्यास फाइल उपलब्ध छैन; स्वत सफा गर्न सकिदैन ।"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "अप्रचलित डाउनलोड गर्ने प्याकेज फाइलहरू मेटिएको छ, %sB डिस्क खाली गर्दै ।"
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7216,125 +7243,125 @@ msgstr ""
 "प्याकेज सूचीहरू अद्यावधिक गर्न प्रशासनिक सहुलियत चाहिन्छ, जुन तपाईँ संग हालमा छैन । के "
 "तपाईँले मूल खाता परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "बढि समाधानहरू छैन ।"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "लागू गर्ने समस्या फेला पार्न असक्षम"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "समस्या समाधान गर्न प्रयास गर्दै गर्दा समय समाप्त भएको छ ।"
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "निर्भरताहरू पुन समाधान गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "असन्तुष्ट निर्भरताहरुको समाधानका लागि खोज्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "खोल्न असक्षम %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "पुन समाधान गर्ने स्थिति डम्प गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "स्पष्टकर्ता स्थिति फ्याक्नु पर्ने फाइल:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^प्याकेजहरू स्थापना गर्नुहोस्/हटाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^प्याकेज सूची अद्यावधिक गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Up^gradable लाई चिनो लगाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^नयाँ प्याकेजहरू बिर्सनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "विचारधिन कार्यहरू रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^प्याकेज क्यास सफा गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "अप्रचलित फाइलहरू खालि गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^प्याकेज क्यास पुन लोड गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^माइनसुइपर खेल्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^प्रमूलमा जानुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^अन्त्य गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "पुर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^स्थापना गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr " हालमा चयन गरिएको प्याकेज"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^हटाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "हटाउनका लागि हालमा चयन गरिएको प्याकेज झुन्डाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^सफा गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "यसका कन्फिगरेसन फाइलहरू हटाउनका लागि हालमा चयन गरिएको प्याकेजहरू झुन्डाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^राख्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "चयन गरिएको प्याकेजबाट कुनै कार्य रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^समाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7342,11 +7369,11 @@ msgstr ""
 "चयन गरिएको प्याकेजहरू बाट कुनै कार्य रद्द गर्नुहोस्, र भविष्यको अद्यावधिक बाट यसलाई "
 "सुरक्षा दिनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "स्वत चिन्ह दिनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7354,11 +7381,11 @@ msgstr ""
 "स्वत: स्थापना भएको चयन भएका प्याकेजलाई चिनो लगाउनुहोस्; यदि यसमा अन्य प्याकेजहरू "
 "आधारित भएन भने यो स्वत: हट्नेछ  "
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "म्यानुअल चिन्ह दिनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7366,11 +7393,11 @@ msgstr ""
 "म्यानुल तरिकाले स्थापना भएको चयन भएका प्याकेजलाई चिनो लगाउनुहोस्; यसलाई म्यानुल्ली "
 "नहटाए सम्म यो हट्नेछैन"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^संस्करण रोक्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7378,248 +7405,248 @@ msgstr ""
 "स्थापना हुदै गरेको बाट चयन गरिएको प्याकेजको उमेम्दारलाई रोक्नुहोस्; नयाँ संस्करणको प्याकेजहरू "
 "सामान्य जस्तै स्थापना हुनेछ"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^सूचना"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "चयन गरिएको प्याकेज बारेमा बढि सूचना प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^परिवर्तनलग"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "चयन गरिएको प्याकेजमा डेवियन परिवर्तनलग प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^समाधान परिक्षण गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "हालमा चयन गरिएको समाधानलाई निर्भरता समस्याहरुमा परिक्षण गर्नुहोस् ।"
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "समाधान लागू गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "हालमा चयन गरिएको समाधानमा समाहित कार्यहरू पुरा गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^पछिल्लो समाधान"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "निर्भरता समस्याहरुको पछिल्लो समाधान चयन गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^अघिल्लो समाधान"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "निर्भरता समस्याहरुको अघिल्लो समाधान चयन गर्नुहोस् ।"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^पहिलो समाधान"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "निर्भरता समस्याहरुको पहिलो समाधान चयन गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "अन्तिम समाधान"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "निर्भरता समस्याहरुमा अन्तिम समाधान चयन गर्नुहोस् जुन अति टाढा सिर्जना भएको छ ।"
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "टगल अस्वीकृत"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "हालमा अस्वीकार भएको कार्य चयन गरिएको कार्य टगल गर्ने कि"
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "टगल ^प्रमाणित भयो"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "हालमा सदर भएको कार्य चयन गरिएको टगल गर्ने कि"
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^लक्ष्य हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "जसलाई चयन कार्यबाट प्रवाहित हुने प्याकेजहरू हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "फेला पार्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "अघिल्तिर खोज्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^पछाडिपट्टी फेला पार्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "पछाडिपट्टी खोज्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "फेरि फेला पार्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "अन्तिम खोजी दोहोर्याउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "^Backwards फेरि फेला पार्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "विपरित दिशामा अन्तिम खोजी दोहोर्याउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "सिमित प्रर्दशन"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "प्याकेज सूचीमा फिल्टर लागू गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^असिमित प्रर्दशन"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "फिल्टरलाई प्याकेज सूचीबाट हटाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "बिग्रेको फेला पार्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "अर्को प्याकेजहरू संग असन्तुष्ट निर्भरताहरू फेला पार्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "पूर्व निर्भर गर्दछ"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI विकल्पहरू"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "सेटिङ् परिवर्तन गर्नुहोस् जसले प्रयोगकर्ता इन्टरफेसलाई असर पार्दछ"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^निर्भरता ह्यान्डलिङ्"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्नुहोस् जसले कसरि प्याकेजहरू निर्भरताहरू ह्यान्डल गर्नेलाई असर् पार्दछ"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^विविध"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "विविध कार्यक्रम सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^विकल्पहरू पछाडि फर्कनुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "प्रणाली पुर्वनिर्धारितहरुमा सबै सेटिङ्हरू रिसेट गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^पछिल्लो"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "पछिल्लो प्रर्दशन हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Prev"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "अधिल्लो प्रर्दशन हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^बन्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "यो प्रर्दशन बन्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "नयाँ प्याकेज दृश्य"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "नयाँ पुर्वनिर्धारित प्याकेज सूची सिर्जना गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "सिफारिशहरू लेखा जाँच्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7627,87 +7654,87 @@ msgstr ""
 "तपाईँलाई स्थापना गर्न प्रस्ताव गर्ने प्याकेजहरू हेर्नुहोस्, तर जुन हालमा स्थापना गरिएको होइन "
 "।"
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "नयाँ फ्याट प्याकेज सूची"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "एकल कोटि नगरिएको सूची प्रणालीमा सबै प्याकेजहरू हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "नयाँ डेबट्याग ब्राउजर"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "डेबट्याग डेटा प्रयोग गर्दै प्याकेजहरू ब्राउज गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "नयाँ कोटिगत ब्राउजर"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "कोटिद्धारा प्याकेजहरू ब्राउज गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^बारेमा"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "यो कार्यक्रमको बारेको सूचना हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^मद्दत"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "अनलाइन मद्दत हर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "प्रयोगकर्ताको ^म्यानुअल"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "विस्तृत कार्यक्रम म्यानुअल हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^समाचार"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "प्रत्येक संस्करणमा गरिएका महत्वपुर्ण परिवर्तनहरू हर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^इजाजतपत्र"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "कार्यहरू"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "खोज्नुहोस्"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "विकल्पहरू"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "दृश्यहरू"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7716,11 +7743,11 @@ msgstr ""
 "%ls: मेनु  %ls: मद्दत  %ls: बन्द गर्नुहोस्  %ls: अद्यावधिक गर्नुहोस्  %ls: डाउनलोड/"
 "Iस्थापना/हटाउनुहोस् Pkgs"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 366dbd67..99d0cbcf 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-05 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "Fatale fout in de oplosser"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Bezig met het oplossen van afhankelijkheden"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Interne fout: onverwachte null-oplossing."
@@ -782,17 +782,17 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Slecht actiekarakter '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Kan 'sensible-pager' niet uitvoeren, is dit een werkend Debian-systeem?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s is geen officieel Debian-pakket, kan zijn changelog niet tonen."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Kon changelog voor %s niet vinden"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "Kan afhankelijkheden niet oplossen; u kunt met --full-resolver proberen.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Breek af.\n"
@@ -1005,18 +1005,18 @@ msgstr ""
 "De volgende gedeeltelijk geïnstalleerde pakketten zullen worden "
 "geconfigureerd:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "De volgende ESSENTIËLE pakketten zullen worden VERWIJDERD!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 "De volgende ESSENTIËLE pakketten zullen door deze actie DEFECT raken:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Ik weet dat dit een heel slecht idee is"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Om verder te gaan, type de zin \"%s\":\n"
@@ -1310,41 +1310,41 @@ msgstr ""
 "patronen). De actie zal worden uitgevoerd op alle pakketten die u opgeeft. "
 "De volgende acties zijn beschikbaar:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' om pakketten te installeren"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' om pakketten te installeren en onmiddellijk als automatisch "
 "geïnstalleerd markeren"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' om pakketten te verwijderen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' om pakketten te wissen (purge)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' om pakketten te behouden"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "':' om pakketten in hun huidige toestand te houden zonder ze op 'behouden' "
 "te zetten"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr " '&M' om pakketten als automatisch geïnstalleerd te markeren"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' om pakketten als handmatig geïnstalleerd te markeren"
 
@@ -1451,22 +1451,22 @@ msgstr ""
 "Er zullen geen groottewijzigingen worden getoond.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Kan %s niet openen om te schrijven"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Fout bij het schrijven van de status van de oplosser naar %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Status van oplosser met succes weggeschreven!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1475,44 +1475,44 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTIE> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "aanvaard de voorgestelde wijzigingen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "wijs de voorgestelde wijzingen af en zoek een andere oplossing"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "geef op en sluit het programma af"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "ga naar de volgende oplossing"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "ga naar de vorige oplossing"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 "wissel tussen de inhoud van de oplossing en een uitleg van de oplossing"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "onderzoek de oplossing in de visuele gebruikersinterface"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr "stop automatische oplossing van afhankelijkheden; los ze handmatig op"
 
 # FJP: does this make sense?
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "Voer 'UNINST' in in plaats van een versie om verwijdering van het pakket te "
 "verwerpen."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1530,11 +1530,11 @@ msgstr ""
 "voorkomen. Voer 'UNINST' in in plaats van een versie om verwijdering van het "
 "pakket te accepteren."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "pas de toestand van de opgegeven pakketten aan, waar ACTIE is één van:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1542,116 +1542,116 @@ msgstr ""
 "Aanpassingen zullen de huidige oplossing doen vergeten en opnieuw berekenen "
 "indien nodig."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "De versie %s is aanwezig in de volgende archieven:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Selecteer de versie van %s die moet gebruikt worden:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Ongeldig antwoord. Geen een geheel getal tussen 1 en %d in."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Verwachtte tenminste één pakket/versie-paar na '%c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Verwachtte een versie of \"%s\" na \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Pakket \"%s\" bestaat niet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s heeft geen versie \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Staat het verwijderen van %s toe"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Staat de installatie van %s versie %s (%s) toe"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Weigert het verwijderen van %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Weigert de installatie van %s versie %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Vereist niet langer het verwijderen van %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Vereist niet langer de installatie van %s versie %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Vereist het verwijderen van %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Vereist de installatie van %s versie %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "open: %zd; gesloten: %zd; uitgesteld: %zd; conflicten: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Bezig met het oplossen van afhankelijkheden..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "De volgende acties zullen deze afhankelijkheden oplossen:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Deze oplossing aanvaarden? [Y/n/q/?]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Alle pogingen staken om deze afhankelijkheden op te lossen."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1659,35 +1659,35 @@ msgstr ""
 "Automatische oplossing van afhankelijkheden wordt afgebroken en er wordt "
 "teruggevallen op handmatige oplossing."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "De volgende commando's zijn beschikbaar:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Bestand om status van de oplosser naar weg te schrijven:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Ongeldig antwoord; geef één van de volgende commando's:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "Geen oplossing gevonden in de toegewezen tijd. Harder proberen? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Ongeldig antwoord; geef 'y' of 'n' in."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Niet gelukt om de afhankelijkheden op te lossen! Gestopt..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Geen oplossingen meer beschikbaar ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1695,20 +1695,20 @@ msgstr ""
 "*** FOUT: zoekopdracht afgebroken vanwege fatale fout. U kunt de opdracht\n"
 "          vervolgen, maar sommige oplossingen zullen onbereikbaar zijn."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Kan afhankelijkheden voor de opwaardering niet oplossen: time-out in "
 "oplosser."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Kan afhankelijkheden voor de opwaardering niet oplossen: geen oplossing "
 "gevonden."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Kan afhankelijkheden voor de opwaardering niet oplossen (%s)."
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "De volgende pakketten hebben niet-voldane afhankelijkheden:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "ja"
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Verboden versie"
 
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Automatisch geïnstalleerd"
 msgid "no"
 msgstr "nee"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versie: "
@@ -1986,9 +1986,8 @@ msgstr "Veroudert"
 msgid "Provides"
 msgstr "Voorziet in"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Beschrijving: "
 
@@ -2133,7 +2132,7 @@ msgstr "Huidig"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Kandidaat"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
@@ -2353,7 +2352,7 @@ msgstr "[GENEGEERD]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[FOUT]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2423,59 +2422,59 @@ msgstr "Kan het uitgebreide statusbestand van Aptitude niet openen"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Uitgebreide statusinformatie aan het lezen"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Initialiseren van pakketstatussen"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Kan het statusbestand van Aptitude niet openen"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Schrijven van uitgebreide statusinformatie"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Kon statusbestand niet beschrijven"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Fout bij schrijven naar statusbestand"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "kon %s niet verwijderen"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "kon %s niet naar %s hernoemen"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "kon %s niet vervangen met %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Kan afhankelijkheden niet corrigeren, enkele pakketten kunnen niet "
 "geïnstalleerd worden"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "De bronnenlijst kon niet gelezen worden."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "De pakketlijst of het statusbestand kon niet worden ontleed of geopend."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "U wilt misschien de pakketlijsten bijwerken om deze ontbrekende bestanden te "
@@ -2635,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 "Een pakket kon niet geïnstalleerd worden. Er wordt geprobeerd om te "
 "herstellen:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2954,11 +2953,29 @@ msgstr ""
 "De pakketindexbestanden zijn gecorumpeerd. Veld 'Filename:' voor pakket %s "
 "ontbreekt."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog van %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "ChangeLog van %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Geen oplossing gevonden."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Kan pakkethiërarchiebestand %s niet openen"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2987,12 +3004,12 @@ msgstr "Foutief record aangetroffen (Pakket=%s, Groep=%s), negeren"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Meerdere beschrijvingen gevonden voor groep %s, één wordt genegeerd"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3066,7 +3083,7 @@ msgstr "Onwaar"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Installeer/verwijder pakketten"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Doe alle uitstaande installaties en verwijderingen"
 
@@ -3076,7 +3093,7 @@ msgstr "Doe alle uitstaande installaties en verwijderingen"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Werk pakketlijst bij"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Controleer op nieuwe versies van pakketten"
 
@@ -3086,7 +3103,7 @@ msgstr "Controleer op nieuwe versies van pakketten"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Markeer ^opwaardeerbaar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Markeer alle opwaardeerbare pakketten die niet vastgehouden zijn voor "
@@ -3098,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "Vergeet ^nieuwe pakketten"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Vergeet welke pakketten \"nieuw\" zijn"
 
@@ -3108,7 +3125,7 @@ msgstr "Vergeet welke pakketten \"nieuw\" zijn"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Annuleer ^lopende acties"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Annuleer al het installeren, verwijderen, behouden en opwaarderen van "
@@ -3120,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Schoon ^pakketcache"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Verwijder pakketbestanden die vroeger opgehaald zijn"
 
@@ -3130,7 +3147,7 @@ msgstr "Verwijder pakketbestanden die vroeger opgehaald zijn"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "^Schoon veroudere bestanden"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Verwijder pakketbestanden die niet langer kunnen opgehaald worden"
 
@@ -3140,7 +3157,7 @@ msgstr "Verwijder pakketbestanden die niet langer kunnen opgehaald worden"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Herlaad pakketcache"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Herlaad de pakketcache"
 
@@ -3150,7 +3167,7 @@ msgstr "Herlaad de pakketcache"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Speel ^Mijnenveger"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Tijd verliezen bij het proberen vinden van mijnen"
 
@@ -3160,7 +3177,7 @@ msgstr "Tijd verliezen bij het proberen vinden van mijnen"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Word root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3174,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Afsluiten"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sluit het programma af"
 
@@ -3182,7 +3199,7 @@ msgstr "Sluit het programma af"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Maak de laatste pakketoperatie of groep van operaties ongedaan"
 
@@ -3232,8 +3249,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Help"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3243,18 +3260,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Lijst Bijwerken"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakketten"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Vooruitblik"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Oplosser"
 
@@ -3360,7 +3377,7 @@ msgstr "Labels"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3471,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Handmatig"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Opwaarderen"
 
@@ -3518,29 +3535,29 @@ msgstr "ja"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Te gebruiken URL voor het ophalen van changelogs"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3548,40 +3565,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "U kunt alleen changelogs van officiële Debian-pakketten bekijken."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "U kunt alleen changelogs van officiële Debian-pakketten bekijken."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Changelog wordt opgehaald"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Changelog wordt opgehaald"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Te gebruiken URL voor het ophalen van changelogs"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3590,19 +3607,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d op te waarderen"
 msgstr[1] "%d op te waarderen"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Niet-geïnstalleerd"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Kan pakket %s niet localiseren"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3613,7 +3630,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3624,26 +3641,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Interne fout: standaard kolomstring is niet ontleedbaar"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3721,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Opschonen terwijl een download bezig is, is niet toegestaan."
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3804,6 +3814,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s versies"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Installeer(%s voorziet in %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  cwidget-versie: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Behoud de volgende pakketten op hun huidige versie:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Annuleer ^lopende acties"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Annuleer de verwijdering van %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Annuleer de verwijdering van %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Annuleer de verwijdering van %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Breek de installatie van %F af"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Annuleer de verwijdering van %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Breek de installatie van %F af"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Verwijder(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Wis (purge)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr " '&M' om pakketten als automatisch geïnstalleerd te markeren"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "'&m' om pakketten als handmatig geïnstalleerd te markeren"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" is een virtueel pakket waarin wordt voorzien door:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Bronpakket: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3873,113 +3995,113 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "niet geïnstalleerd"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtueel"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "uitgepakt"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "half geconfigureerd"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "half geïnstalleerd"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "niet geïnstalleerd (configuratiebestanden blijven behouden)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Herinstalleren"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Degraderen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "verboden opwaardering"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Gerelateerde Afhankelijkheden"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Pas een filter toe op de pakketlijst"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading... "
 msgid "Download already running."
 msgstr "Bezig met ophalen... "
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Een bijwerking van de pakketlijst of een installatieloop is reeds aan de "
 "gang."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Lijst Bijwerken"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3987,7 +4109,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Kan %s niet vervangen door nieuw configuratiebestand"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3996,70 +4118,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s wijzigingen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s wijzigingen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "g: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Geen defecte pakketten."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Kan %s niet vervangen door nieuw configuratiebestand"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Ophalen pakketten"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Geen defecte pakketten."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Geen defecte pakketten."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Afhankelijkheden Oplossen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4067,13 +4189,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Er zijn geen defecte pakketten."
 msgstr[1] "Er zijn geen defecte pakketten."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s wijzigingen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4082,7 +4204,7 @@ msgstr "%s wijzigingen"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4094,7 +4216,7 @@ msgstr[1] "%d installatie"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4102,62 +4224,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "kon %s niet verwijderen"
 msgstr[1] "kon %s niet verwijderen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Ophaalgrootte"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "niet geïnstalleerd"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Wis (purge)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Behouden"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Bevriezen"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Gebruikershandleiding"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4208,138 +4330,26 @@ msgstr "nee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Er zijn geen pakketten die overeenkomen met het patroon \"%ls\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pakket: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s versies"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Installeer(%s voorziet in %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  cwidget-versie: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Behoud de volgende pakketten op hun huidige versie:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Annuleer ^lopende acties"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Annuleer de verwijdering van %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Annuleer de verwijdering van %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Annuleer de verwijdering van %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Breek de installatie van %F af"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Annuleer de verwijdering van %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Breek de installatie van %F af"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Verwijder(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Wis (purge)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr " '&M' om pakketten als automatisch geïnstalleerd te markeren"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "'&m' om pakketten als handmatig geïnstalleerd te markeren"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" is een virtueel pakket waarin wordt voorzien door:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Bronpakket: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4514,13 +4524,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Vooruitblik"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Fout bij het archiveren van de status van de oplosser"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4529,123 +4539,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Pakket"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Niet-geïnstalleerd"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Verwijderen van %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Breek de installatie van %F af"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Annuleer de verwijdering van %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Behoud %F op versie %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Installeer(%s voorziet in %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  cwidget-versie: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s versies"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4655,7 +4665,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4663,204 +4673,204 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s hangt af van %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s hangt volledig af van %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s suggereert %s "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s beveelt aan %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s conflicteert met %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s breekt %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s vervangt %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s veroudert %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Verwijder de volgende pakketten:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Installeer de volgende pakketten:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Verwijder de volgende pakketten:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Waardeer volgende pakketten op:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr " Degradeer de volgende pakketten:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Laat de volgende afhankelijkheden onopgelost:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Verwijder %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Installeer %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Breek de installatie van %F af"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Annuleer de verwijdering van %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Behoud %F op versie %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Opwaarderen van %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Degradeer %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Verwijder(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Verwijder(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Behoud %F op versie %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Behoud %F op versie %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Breek de installatie van %F af"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Breek de installatie van %F af"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Installeer %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Installeer %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget-versie: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget-versie: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versies"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versies"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4869,7 +4879,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d installatie"
 msgstr[1] "%d installaties"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4878,7 +4888,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d te verwijderen"
 msgstr[1] "%d te verwijderen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4887,7 +4897,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d behouden"
 msgstr[1] "%d behouden"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4896,7 +4906,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d op te waarderen"
 msgstr[1] "%d op te waarderen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4905,7 +4915,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d degradatie"
 msgstr[1] "%d degradaties"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4913,35 +4923,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Onderzoek ^Aanbevelingen"
 msgstr[1] "Onderzoek ^Aanbevelingen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Geen oplossingen meer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Afhankelijkheidsafhandeling"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Geen oplossingen meer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Geen oplossingen meer."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5170,61 +5180,79 @@ msgstr "Ongebalanceerd '(' in sorteerbeleidbeschrijving"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Ongeldig sorteerbeleid type '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Kan multibyte string na \"%ls\" niet ontcijferen"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Kan wide-character string na \"%s\" niet ontcijferen"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s gecompileerd in %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compiler: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Gecompileerd tegen:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt-versie %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses-versie: onbekend\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses-versie %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++-versie: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Ondersteuning van 'ept' actief.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Ondersteuning van 'ept' niet actief.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt-versie %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt-versie %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Ondersteuning van 'ept' niet actief.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5232,32 +5260,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Huidige bibilotheek-versies:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr " NCurses-versie: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget-versie: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  apt-versie: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Gebruik: aptitude [-S fnaam] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opties] <actie> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5267,50 +5295,50 @@ msgstr ""
 "modus starten):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Pakketten installeren/opwaarderen\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Pakketten verwijderen\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Pakketten en hun configuratiebestanden verwijderen\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Pakketten behouden\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Annuleer het behouden van een pakket\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Pakketten aanduiden als automatisch geïnstalleerd\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Pakketten aanduiden als handmatig geïnstalleerd\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5319,19 +5347,19 @@ msgstr ""
 " verboden-versie - Verbied aptitude van op te waarderen naar een specifieke "
 "pakketversie.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Lijsten van nieuwe/opwaardeerbare pakketten ophalen\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Een veilige opwaardering uitvoeren\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5343,54 +5371,54 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Een opwaardering uitvoeren, waarbij mogelijk pakketten "
 "worden geïnstalleerd of verwijderd\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr "forget-new   - Vergeet welke pakketten \"nieuw\" zijn\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Een pakket opzoeken op naam en/of op expressie\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Gedetailleerde informatie tonen van een pakket\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Opgehaalde pakketbestanden wissen\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Oude opgehaalde pakketbestanden wissen\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Bekijk de changelog van een pakket\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Het .deb-bestand van een pakket ophalen\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5402,7 +5430,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Download en herinstalleer (mogelijk) een momenteel "
 "geïnstalleerd pakket\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5414,7 +5442,7 @@ msgstr ""
 "pakket\n"
 "                nodig zouden hebben\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5433,47 +5461,47 @@ msgstr ""
 "                pakketten zouden leiden tot een conflict met het opgegeven\n"
 "                pakket indien geïnstalleerd\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opties:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Deze helptekst\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Acties simuleren, maar ze niet werkelijk uitvoeren\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Enkel pakketten ophalen, niets installeren of verwijderen.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr "-P             Steeds naar bevestiging of actie vragen\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5484,7 +5512,7 @@ msgstr ""
 " -y             Veronderstel dat het antwoord op eenvoudige ja/nee-vragen "
 "'ja' is\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5496,7 +5524,7 @@ msgstr ""
 " -F indeling      Een indeling aangeven voor de zoekresultaten; zie "
 "handleiding\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5508,7 +5536,7 @@ msgstr ""
 " -O ordening       Geef aan hoe zoekresultaten moeten gesorteerd worden; zie "
 "handleiding\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5517,18 +5545,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -w breedte       Geeft de breedte aan voor weergave van zoekresultaten\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Probeert reparaties van defecte pakketten te forceren\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Toont welke versies van pakketten geïnstalleerd zijn\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5536,13 +5564,13 @@ msgstr ""
 " -D             Toont de afhankelijkheden van automatisch gewijzigde "
 "pakketten\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Toont de wijziging in installatiegrootte van elk pakket\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5554,7 +5582,7 @@ msgstr ""
 " -v             Toont extra informatie. (kan meerdere keren worden "
 "meegegeven)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5564,7 +5592,7 @@ msgstr ""
 " -t [release]   Zet de release waarvan pakketten moeten geïnstalleerd "
 "worden\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5577,14 +5605,14 @@ msgstr ""
 "voortgangs-\n"
 "                indicatoren.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 " -o sleutel=val Zet de configuratie-optie genaamd 'sleutel' rechtstreeks\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5596,35 +5624,35 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tspecifieert of recommends al dan niet als sterke\n"
 "             afhankelijkheden worden behandeld\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fnaam       Lees de uitgebreide statusinfo van aptitude uit fnaam.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Haal bij het opstarten nieuwe pakketlijsten op.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Voer bij het opstarten een installatieslag uit.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Deze aptitude heeft geen Super Koe-krachten.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5632,13 +5660,13 @@ msgstr "waar"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5646,13 +5674,13 @@ msgstr "nee"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5660,7 +5688,7 @@ msgstr "Fout "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5668,76 +5696,76 @@ msgstr "onwaar"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Ongeldige operatie %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Verwachtte een getal na -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Verwachtte een getal na -q=, got %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o vereist een argument in de vorm sleutel=waarde, kreeg %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Ontbrekende komma na labelnaam \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "BIZAR: onbekende optiecode meegekregen\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Pakket"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Alle Pakketten"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5745,7 +5773,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5753,7 +5781,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Er mag slechts één van -u of -i meegegeven worden.\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5764,23 +5792,23 @@ msgstr ""
 "-u en -i mogen niet meegegeven worden in commandoregelmodus (zoals bij "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u en -i mogen niet meegegeven worden met een commando"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Onbekend commando \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Niet opgevangen uitzondering: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5797,7 +5825,7 @@ msgstr "Zoek naar: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Zoek achterwaarts naar: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Mijnenveger"
 
@@ -5865,7 +5893,7 @@ msgstr "Breedte van het bord: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Aantal mijnen: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -6009,7 +6037,7 @@ msgstr "Codering van mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
@@ -6501,7 +6529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Herconfigureren van %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Druk op return om verder te gaan.\n"
 
@@ -6963,27 +6991,27 @@ msgstr ""
 "installeren zou een kwaadwillige indringer kunnen binnenlaten die uw systeem "
 "beschadigt of overneemt."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Ja, ik weet dat dit een zeer slecht idee is"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Euh, er zijn geen fouten, dit zou niet mogen gebeuren..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Zoek naar:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6994,82 +7022,82 @@ msgstr ""
 "alle andere uitvoerende apt-gebaseerde programma's stopt en \"Wordt root\" "
 "selecteert uit het Actie-menu"
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Toon deze boodschap nooit meer."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "U kunt de toestand van een pakket niet wijzigen terwijl er een download "
 "bezig is."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "U bent reeds root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Ongeldig Get-Root-Command; het dient te beginnen met 'su:' of 'sudo:'"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Ongeldig Get-Root-Command; het dient te beginnen met 'su:' of 'sudo:', niet "
 "met '%s:'"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Kan %ls niet openen"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Subproces is afgesloten met een fout -- heeft u uw wachtwoord correct "
 "ingegeven?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Laden van cache"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Aptitude echt afsluiten?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeursinstellingen"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Wijzig de werking van aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Echt uw persoonlijke instellingen negeren en de standaarden herladen?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Bekijk beschikbare pakketten en kies uit te voeren acties"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Aanbevolen Pakketten"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Bekijk pakketten die worden aanbevolen om te installeren"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Aanbevelingen"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7081,73 +7109,73 @@ msgstr ""
 "is vrije software, en u bent vrij om het te verspreiden onder zekere "
 "voorwaarden, zie 'licentie' voor details."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licentie"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Bekijk de voorwaarden waaronder u aptitude mag kopiëren en distribueren"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codering van help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "On-line Hulp"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Bekijk een korte introductie van aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Codering van README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Gebruikershandleiding"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Lees de volledige gebruikershandleiding van aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Bekijk een overzicht van veel gestelde vragen"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Nieuws"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Overzicht van belangrijke wijzigingen in elke versie van %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7155,7 +7183,7 @@ msgstr ""
 "Kan de oude tijdelijke map niet verwijderen; u dient %s handmatig te "
 "verwijderen."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7164,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "%s zal niet verwijderd worden; u dient de bestanden daarin na te kijken en "
 "handmatig te verwijderen."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7177,15 +7205,15 @@ msgstr ""
 "%n%nWilt u deze map en heel de inhoud verwijderen? Als u \"Nee\" selecteert, "
 "dan zult u deze boodschap niet meer zien."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Bekijk de voortgang van het afhalen van het pakket"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Pakket Downloaden"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7197,35 +7225,35 @@ msgstr ""
 "van uw systeem compromiteren%b. Ga enkel verder met de installatie als u "
 "zeker bent dat u dat wilt.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versie %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Werkelijk verdergaan"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Breek installatie af"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Preview van de pakketinstallatie."
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Bekijk en/of wijzig de acties die zullen worden uitgevoerd"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Enkele pakketten waren defect en zijn gerepareerd:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Er bestaat geen oplossing voor deze afhankelijkheidsproblemen!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7234,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 "Tijd verloren bij het proberen van afhankelijkheden op te lossen (druk \"%s"
 "\" om harder te proberen)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7242,21 +7270,21 @@ msgstr ""
 "Installeren/verwijderen van pakketten vereist administratieve privileges, "
 "die u momenteel niet heeft. Wenst u te wijzigen naar de root-account?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Word root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Word geen root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Er zijn geen pakketten gepland voor installatie, opwaardering of "
 "verwijdering."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7266,23 +7294,23 @@ msgstr ""
 "Enkele pakketten kunnen worden opgewaardeerd, maar u hebt niet gekozen om ze "
 "op te waarderen. Typ \"U\" om een opwaardering voor te bereiden."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Verwijderen van verouderde, opgehaalde bestanden"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Bijwerken van pakketlijsten"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Bekijk de voortgang van de bijwerking van de pakketlijst"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Lijst Bijwerken"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7290,19 +7318,19 @@ msgstr ""
 "Bijwerken van pakketlijsten vereist administratieve privileges, die u "
 "momenteel niet heeft. Wenst u te wijzigen naar de root-account?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Opschonen terwijl een download bezig is, is niet toegestaan."
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Opgehaalde bestanden verwijderen"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7314,11 +7342,11 @@ msgstr ""
 "Bijwerken van pakketlijsten vereist administratieve privileges, die u "
 "momenteel niet heeft. Wenst u te wijzigen naar de root-account?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "De apt-cache is niet beschikbaar; kan auto-clean niet uitvoeren."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7327,7 +7355,7 @@ msgstr ""
 "Verouderde opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd, %sB schijfruimte "
 "wordt vrijgemaakt."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7339,127 +7367,127 @@ msgstr ""
 "Bijwerken van pakketlijsten vereist administratieve privileges, die u "
 "momenteel niet heeft. Wenst u te wijzigen naar de root-account?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Geen oplossingen meer."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Niet mogelijk om een oplossing te vinden om toe te passen."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Teveel tijd nodig om een oplossing te vinden."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Afhankelijkheden Oplossen"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Zoek oplossingen voor niet nagekomen afhankelijkheden"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Kan %ls niet openen"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Fout bij het archiveren van de status van de oplosser"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Bestand waarin de status van de oplosser moet worden gearchiveerd:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installeer/verwijder pakketten"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Werk pakketlijst bij"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Markeer ^opwaardeerbaar"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Vergeet ^nieuwe pakketten"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Annuleer ^lopende acties"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Schoon ^pakketcache"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Schoon veroudere bestanden"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Herlaad pakketcache"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Speel ^Mijnenveger"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Word ^root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Afsluiten"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installeer"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Markeer het geselecteerde pakket voor installatie of opwaardering"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Verwijder"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Markeer het geselecteerde pakket voor verwijdering"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Wis (purge)"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Markeer het geselecteerde pakket en zijn configuratiebestanden voor "
 "verwijdering"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Behoud"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Annuleer alle acties voor het geselecteerde pakket"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "Bevrie^s"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7467,11 +7495,11 @@ msgstr ""
 "Annuleer alle acties voor het geselecteerde pakket en bescherm het voor "
 "toekomstige opwaarderingen"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markeer ^Automatisch"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7480,11 +7508,11 @@ msgstr ""
 "automatisch worden verwijderd als er geen andere pakketten meer van "
 "afhankelijk zijn"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markeer ^Handmatig"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7492,11 +7520,11 @@ msgstr ""
 "Markeer het geselecteerde pakket als handmatig geïnstalleerd; het zal niet "
 "worden verwijderd tenzij u het handmatig verwijdert"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "V^erbied Versie"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7504,19 +7532,19 @@ msgstr ""
 "Verbied de installatie van de kandidaat versie van het geselecteerde pakket; "
 "nieuwere versies van het pakket zullen normaal worden geïnstalleerd"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformatie"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Toon aanvullende informatie over het geselecteerde pakket"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "^Wissel pakketinformatie"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7527,96 +7555,96 @@ msgstr ""
 "samenvatting van afhankelijkheidsinformatie, of een analyse waarom het "
 "pakket vereist is."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Toon de Debian-changelog van het geselecteerde pakket"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Bestudeer Oplossing"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 "Bestudeer de momenteel geselecteerde oplossing voor de "
 "afhankelijkheidsproblemen"
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "^Aanvaard Oplossing"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Voer de acties behorend bij de momenteel geselecteerde oplossing uit"
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Volgende Oplossing"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Selecteer de volgende oplossing voor de afhankelijkheidsproblemen"
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "V^orige Oplossing"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Selecteer de vorige oplossing voor de afhankelijkheidsproblemen"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Eerste Oplossing"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Selecteer de eerste oplossing voor de afhankelijkheidsproblemen"
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Laatste Oplossing"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr ""
 "Selecteer de voorlopig laatste oplossing voor de afhankelijkheidsproblemen"
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Schakel Ver^worpen"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Schakel of de op dit moment geselecteerde actie is verworpen"
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Schakel ^Goedgekeurd"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Schakel of de op dit moment geselecteerde actie is goedgekeurd"
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "Be^kijk Bestemming"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Bekijk het pakket dat zal worden aangetast door de geselecteerde actie"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Be^houden pakketten niet breken"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7624,137 +7652,137 @@ msgstr ""
 "Verwerp elke actie die zou leiden tot wijzging van de status van behouden "
 "pakketten of de installatie van verboden versies"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Zoek"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Zoek voorwaarts"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Zoek ^Achterwaarts"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Zoek achterwaarts"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Zoek ^Opnieuw"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Herhaal de laatste zoekopdracht"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Zoek Opniew Achter^waarts"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Herhaal de laatste zoekopdracht in tegengestelde richting"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Beperk Weergave"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Pas een filter toe op de pakketlijst"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Annuleer Be^perking Weergave"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Verwijder de filter van de pakketlijst"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Zoek ^Defecte"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Zoek het volgende pakket met niet-voldane afhankelijkheden"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Voorkeursinstellingen"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Interface-opties"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Wijzig de instellingen met betrekking tot de gebruikersinterface"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Afhankelijkheidsafhandeling"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Wijzig de instellingen die bepalen hoe pakketafhankelijkheden worden "
 "behandeld"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Overige instellingen"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Wijzig overige programma-instellingen"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Herstel Opties"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Herstel alle instellingen naar de systeemstandaard"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Volgende"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Bekijk volgende weergave"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "V^orige"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Bekijk vorige weergave"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Sluit"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Sluit deze weergave"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nieuwe ^Pakketweergave"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Maak een nieuwe standaard pakketweergave"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Onderzoek ^Aanbevelingen"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7762,87 +7790,87 @@ msgstr ""
 "Bekijk de pakketten die aanbevolen worden om te installeren, maar die "
 "momenteel niet geïnstalleerd zijn"
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "^Nieuwe Platte Pakketlijst"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Bekijk alle pakketten op het systeem in één lijst zonder categorieën"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Nieuwe ^Debtags-Bladeraar"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Doorblader pakketten op basis van Debtags-gegevens"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nieuwe ^Categorische Bladeraar"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Doorblader pakketten per categorie"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Over"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Bekijk informatie over dit programma"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Help"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Bekijk de online help"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Gebruikershandleiding"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Bekijk de gedetailleerde programmahandleiding"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Nieuws"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Overzicht van belangrijke wijzigingen in elke versie van "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licentie"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Views"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7851,11 +7879,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Afsluiten  %ls: Bijwerken  %ls: Ophalen/Inst./"
 "Verw. Pakketten"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "ja-toets"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "nee-toets"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 4ef43136..478c7d45 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-27 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -533,8 +533,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "Klarer ikkje løysa pakkekrav."
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Intern feil: uventa nulløysing."
@@ -746,17 +746,17 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Feil handlingsteikn «%c»\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Klarer ikkje køyra fornuftig søkjing, er dette eit fungerande debiansystem?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s er ikkje ein offisiell debianpakke, kan ikkje visa endringsloggen."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Klarte ikkje finna endringslogg for %s"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgid ""
 msgstr "Klarer ikkje løysa pakkekrav."
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Avbryt.\n"
@@ -965,17 +965,17 @@ msgstr "Desse pakkane vil bli oppgradert:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Desse pakkane vil bli oppgradert:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Desse VIKTIGE pakkane vil bli FJERNA!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Desse VIKTIGE pakkane vil bli ØYDELAGT med denne handlinga:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Eg er klar over at dette er ein svært dårleg ide"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "For å halda fram, skriv inn teksten «%s»:\n"
@@ -1248,40 +1248,40 @@ msgstr ""
 "pakkenamn (eller mønster). Handlinga vil bli utført på alle pakkane du "
 "listar opp. Desse handlingane er tilgjengelege:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "+ for å installere pakkar"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "+M for å installere pakkar og merkje dei med det same som automatisk "
 "installerte"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "- for å fjerne pakkar"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "_ for å reinske ut pakkar"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "= for å leggje pakkar på hald"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 ": for å la pakkar vere i deira noverande tilstand utan å leggje dei på hald"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "&M for å merkje pakkar som automatisk installerte"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "&m for å merkje pakkar som manuelt installerte"
 
@@ -1383,81 +1383,81 @@ msgstr ""
 "Storleiksendringar vil ikkje bli vist.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Klarer ikkje opna %s for å skriva til ho"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Feil ved skriving av løysingstilstand til %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 msgstr "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %F<HANDLING> pakke... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "godta dei føreslegne endringane"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "avvis dei føreslegne endringane og søk etter ei anna løysing"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "gje opp og avslutt programmet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "gå til neste løysing"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "gå til førre løysing"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 #, fuzzy
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "Endrar innstillingane for brukargrenseflata"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "endra tilstanden til dei opplista pakkane der HANDLING er ein av:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1465,170 +1465,170 @@ msgstr ""
 "Endringar fil føre til at den noverande løysinga vil bli forkasta og ei ny "
 "løysing vil bli funne."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Fila der løysingstilstanden skal lagrast:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Ugyldig respons. Skriv «j» eller «n»."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Kjeldepakke: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 #, fuzzy
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Klarer ikkje løysa pakkekrav."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Desse handlingane vil løyse desse pakkekrava:"
 
 # Hugs [J]a, [n]ei, [a]vslutt
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Vil du godta denne løysinga? [J/n/a/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Avbryt alt arbeid med å løyse desse pakkekrava."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Desse kommandoane er tilgjengelege:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Fil for å skrive løysingstilstanden i: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Ugyldig respons. Skriv inn ein av dei følgjande kommandoane:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "Inga løysing funne innanfor den tildelte tida. Prøve hardare? [J/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Ugyldig respons. Skriv «j» eller «n»."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Klarer ikkje løyse pakkekrava! Gjev opp ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 #, fuzzy
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "Ingen fleire løysingar."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "Klarer ikkje løyse pakkekrava! Gjev opp ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Klarer ikkje løyse pakkekrava! Gjev opp ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Klarer ikkje løysa pakkekrav."
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Desse pakkane hadde utilfredsstilte pakkekrav:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "ja"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Forboden versjon"
 
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Automatisk installert"
 msgid "no"
 msgstr "ingen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versjon: "
@@ -1904,9 +1904,8 @@ msgstr "Foreldar"
 msgid "Provides"
 msgstr "Skaffar"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Skildring: "
 
@@ -2052,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "Kdt.Ver"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 #, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "^Installer"
@@ -2277,7 +2276,7 @@ msgstr "[IGNORERT]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[FEIL]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2344,56 +2343,56 @@ msgstr "Klarer ikkje opna Aptitude utvida tilstandsfil"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Les utvida tilstandsinformasjon"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Oppdaterer pakkestatus"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Klarer ikkje opna Aptitude tilstandsfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Skriv utvida tilstandsinformasjon"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Klarte ikkje skriva tilstandsfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Feil under skriving av tilstandsfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, fuzzy, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "klarte ikkje byta ut gamal tilstandsfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "Klarte ikkje rette opp pakkekrav, nokre pakkar kan ikkje installerast"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Kjeldelista kan ikkje lesast."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Klarte ikkje tolka eller opna pakkelista eller tilstandsfila."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Du vil kanskje oppdatere pakkelista for å retta på dei manglande filene"
@@ -2544,7 +2543,7 @@ msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr ""
 "Uff! Noko gjekk gale under installasjonen av pakkar. Prøver å gjenskape."
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2851,11 +2850,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pakkeindeksfilene er øydelagde. Feltet «Filename:» manglar for pakken %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Endringslogg for %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Endringslogg for %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Inga løysing funne."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Kan ikkje opna pakkehierarkifila %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2885,12 +2902,12 @@ msgstr "Dårleg oppføring oppdaga (Pakke=%s, Gruppe=%s), hoppar over"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Fleire skildringar er funne for gruppe %s, ignorerar ei"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2964,7 +2981,7 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Installer/fjern pakkar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Utfør installering og fjerning av pakkar"
 
@@ -2974,7 +2991,7 @@ msgstr "Utfør installering og fjerning av pakkar"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Oppdater pakkeliste"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Sjå etter nye versjonar av pakkar"
 
@@ -2983,7 +3000,7 @@ msgstr "Sjå etter nye versjonar av pakkar"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Marker ^Oppgraderbare"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Marker alle pakkar som ikkje er haldt tilbake til oppgradering"
 
@@ -2993,7 +3010,7 @@ msgstr "Marker alle pakkar som ikkje er haldt tilbake til oppgradering"
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Gløym nye pakkar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Gløym kva for pakkar som er «nye»"
 
@@ -3002,7 +3019,7 @@ msgstr "Gløym kva for pakkar som er «nye»"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Pakkar som krev %s"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 #, fuzzy
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "Utfør installering og fjerning av pakkar"
@@ -3013,7 +3030,7 @@ msgstr "Utfør installering og fjerning av pakkar"
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Reinsk pakkemellomlageret"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Slett tidlegare nedlasta pakkefiler"
 
@@ -3023,7 +3040,7 @@ msgstr "Slett tidlegare nedlasta pakkefiler"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Slett ^forelda filer"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Slett pakkefiler som ikkje kan hentast lenger"
 
@@ -3033,7 +3050,7 @@ msgstr "Slett pakkefiler som ikkje kan hentast lenger"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Last inn igjen pakkemellomlageret"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Lastar pakkelagert inn på ny"
 
@@ -3043,7 +3060,7 @@ msgstr "Lastar pakkelagert inn på ny"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Spel minesveipar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Bruke tida på å finna miner"
 
@@ -3053,7 +3070,7 @@ msgstr "Bruke tida på å finna miner"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Bli root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3067,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Avslutt"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avsluttar programmet"
 
@@ -3075,7 +3092,7 @@ msgstr "Avsluttar programmet"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Angrar den siste pakkehandlinga eller gruppe av handlingar"
 
@@ -3124,8 +3141,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3135,18 +3152,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Listeoppdatering"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakkar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvising"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 #, fuzzy
 msgid "Resolver"
 msgstr "^Fjern"
@@ -3250,7 +3267,7 @@ msgstr "Merke"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3352,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Merk ^Manuell"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade"
 msgstr "oppgrader"
@@ -3400,29 +3417,29 @@ msgstr "ja"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Nettadresse som endringsloggar skal hentast frå"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3430,58 +3447,58 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Du kan berre lesa endringsloggar for offisielle debianpakkar."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Du kan berre lesa endringsloggar for offisielle debianpakkar."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Lastar ned endringslogg"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Lastar ned endringslogg"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Nettadresse som endringsloggar skal hentast frå"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d oppgraderingar"
 msgstr[1] "%d oppgraderingar"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Ikkje installert"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3492,7 +3509,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3503,26 +3520,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Intern feil: Standard kolonnestreng kan ikkje tolkast"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 msgid "Find dependency chains: start"
@@ -3595,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Å vaske medan ei nedlasting held på er ikkje tillatt!"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3675,6 +3685,107 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s-versjonar"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "%s-versjonar"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "«libsigc++»-versjon: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "%BHald%b desse pakkane på noverande versjon: %n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Pakkar som krev %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "hald fram med installasjonen"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "hald fram med installasjonen"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "hald fram med installasjonen"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "hald fram med installasjonen"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "hald fram med installasjonen"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "hald fram med installasjonen"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "^Fjern"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Reinsk ut"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "&M for å merkje pakkar som automatisk installerte"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "&m for å merkje pakkar som manuelt installerte"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "«%s» er ein virtuell pakke gjeven av:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Kjeldepakke: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3743,113 +3854,113 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "ikkje installert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 #, fuzzy
 msgid "Virtual"
 msgstr "virtuell"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "ikkje-pakka"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "halv.-oppsett"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "halv.-inst"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "ikkje installert (oppsettsfiler gjenstår)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "installert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 #, fuzzy
 msgid "Reinstall"
 msgstr "installer på ny"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 #, fuzzy
 msgid "Downgrade"
 msgstr "nedgradert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "^Fjern"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "%d oppgraderingar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Klarer ikkje løysa pakkekrav."
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Bruk eit filter på pakkelista"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Lastar ned ..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ei oppdatering av pakkelista eller ei installering er allereie igang."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Listeoppdatering"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3857,7 +3968,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Klarer ikkje byta ut %s med ny oppsettsfil"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3866,66 +3977,66 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s endringar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s endringar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "- for å fjerne pakkar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Klarer ikkje byta ut %s med ny oppsettsfil"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Lastar ned pakkar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 msgid "Broken packages"
 msgstr "- for å fjerne pakkar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "- for å fjerne pakkar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Klarer ikkje løysa pakkekrav."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -3933,13 +4044,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Ingen pakkar er øydelagde."
 msgstr[1] "Ingen pakkar er øydelagde."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s endringar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -3948,7 +4059,7 @@ msgstr "%s endringar"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -3958,69 +4069,69 @@ msgstr[1] "%d installeringar"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "Klarer ikkje opna %s"
 msgstr[1] "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Nedlast.Str"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "ikkje installert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "installert"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Reinsk ut"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 #, fuzzy
 msgid "Keep"
 msgstr "^Ta vare på"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 #, fuzzy
 msgid "Hold"
 msgstr "^Hald tilbake"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 msgid "Set as manual"
 msgstr "^Brukarvegleiing"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4067,126 +4178,25 @@ msgstr "ingen"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Ingen pakkar passa med mønsteret «%s»."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pakke: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s-versjonar"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "%s-versjonar"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "«libsigc++»-versjon: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "%BHald%b desse pakkane på noverande versjon: %n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Pakkar som krev %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "hald fram med installasjonen"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "hald fram med installasjonen"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "hald fram med installasjonen"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "hald fram med installasjonen"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "hald fram med installasjonen"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "hald fram med installasjonen"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "^Fjern"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Reinsk ut"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "&M for å merkje pakkar som automatisk installerte"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "&m for å merkje pakkar som manuelt installerte"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "«%s» er ein virtuell pakke gjeven av:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Kjeldepakke: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4358,13 +4368,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Førehandsvising"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Feil ved lagring av løysingstilstanden"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4373,120 +4383,120 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Pakke"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Ikkje installert"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Set opp %s på ny\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "hald fram med installasjonen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "hald fram med installasjonen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr ""
 "\n"
 "Curses-versjon: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "%s-versjonar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "«libsigc++»-versjon: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s-versjonar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4496,7 +4506,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4504,267 +4514,267 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "krev"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "krev på førehand"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "føreslår"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "tilrår"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "konflikt med"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "erstattar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "erstattar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "forelda"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 #, fuzzy
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "%BFjern%b desse pakkane: %n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 #, fuzzy
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "%BInstaller%b desse pakkane: %n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "%BFjern%b desse pakkane: %n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "%BOppgrader%b desse pakkane: %n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 #, fuzzy
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "%BNedgrader%b desse pakkane: %n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "%BFjern%b desse pakkane: %n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "^Fjern"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%s-versjonar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "hald fram med installasjonen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "hald fram med installasjonen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr ""
 "\n"
 "Curses-versjon: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Lasta ned %sB på %s (%sB/s)."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Lasta ned %sB på %s (%sB/s)."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "^Fjern"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "^Fjern"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "Curses-versjon: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "Curses-versjon: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "hald fram med installasjonen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "hald fram med installasjonen"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "%s-versjonar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "%s-versjonar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "«libsigc++»-versjon: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "«libsigc++»-versjon: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s-versjonar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s-versjonar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d installeringar"
 msgstr[1] "%d installeringar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d fjerningar"
 msgstr[1] "%d fjerningar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d haldt tilbake"
 msgstr[1] "%d haldt tilbake"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d oppgraderingar"
 msgstr[1] "%d oppgraderingar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d nedgraderingar"
 msgstr[1] "%d nedgraderingar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Tilrådingar"
 msgstr[1] "Tilrådingar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Ingen fleire løysingar."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "^Handsaming av pakkekrav"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Ingen fleire løysingar."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Ingen fleire løysingar."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -4995,66 +5005,85 @@ msgstr "Ubalansert «(» i skildring av sorteringsmetode"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Ugyldig type «%s» på sorteringsmetode"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s kompilert på %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "«libsigc++»-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Curses-versjon: %s\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Curses-versjon: %s\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5063,36 +5092,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Curses-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "«libsigc++»-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Curses-versjon: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Bruk: aptitude [-S fnamn] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [val] <handling> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5102,37 +5131,37 @@ msgstr ""
 "modus):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Installer/oppgrader pakkar\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Fjernar pakkar\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Fjernar pakkar og oppsettsfilene deira\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Legg pakkar på hald\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Fjern ein hald-kommando for ein pakke\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
@@ -5140,13 +5169,13 @@ msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr ""
 " markauto     - Merk pakkar som at dei er blitt installert automatisk\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Merk pakkar som at dei er installert manuelt\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5154,18 +5183,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forby versjon - Forby aptitude å oppgradere til ein særskild pakkeversjon.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Last ned liste over nye/oppgraderbare pakkar\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " upgrade      - Utfør ei trygg oppgradering\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5174,61 +5203,61 @@ msgstr ""
 " dist-upgrade - Utfør ei oppgradering, det kan vera pakkar blir installert "
 "og fjerna\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Gløym kva for pakkar som er «nye»\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Søk etter ein pakke etter namn og/eller uttrykk\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Vis detaljert informasjon om ei pakke\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Slett nedlasta pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Slett gamle nedlasta pakkefiler\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Vis endringsloggen til ein pakke\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Last ned .deb-fila for ein pakke\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, c-format
 msgid ""
 " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
 "package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5236,7 +5265,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr " -Z\t\t    Vis endringane på installert storleik på kvar pakke.\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5245,47 +5274,47 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Vis endringane på installert storleik på kvar pakke.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Val:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Denne hjelpeteksten\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simuler handlingar, men ikkje utfør dei.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Berre lasta ned pakkar, ikkje installer eller fjern noko.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Spør alltid om stadfesting eller handlingar\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5294,7 +5323,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             Forutset at svaret på enkle ja/nei-spørsmål er «Ja»\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5305,7 +5334,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -F format      Oppgje eit format for vising av søkjeresultat; sjå manualen\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5317,7 +5346,7 @@ msgstr ""
 " -O rekkjefølgje Oppgjev korleis eit søkjeresultat skal sorterast; sjå "
 "manualen\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5326,29 +5355,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -w breidde     Oppgje visingsbreidde for formatering av søkjeresultat\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Prøv hardt å reparere øydelagde pakkar.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Vis kva for versjonar av pakkar som skal installerast.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Vis pakkekrava til automatisk endra pakkar.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Vis endringane på installert storleik på kvar pakke.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5359,7 +5388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -v             Vis ekstra informasjon. (kan tilføyast fleire gongar)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5368,20 +5397,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [sleppversjon]  Set sleppversjonen som pakkar skal installerast frå\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o nøkkel=verdi    Set direkte oppsettsvalet som heiter «nøkkel»\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5393,34 +5422,34 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tOppgje om tilrådde og/eller føreslåtte pakkar skal\n"
 "                handterast som strenge pakkekrav\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fnamn: Les den utvida statusinfo-fila for aptitude frå fnamn.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Last ned ny pakkeliste ved oppstart.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Utfør ei installasjonskøyring ved oppstart.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Denne aptituden har ikkje Super Cow Powers.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "replaces"
 msgid "trace"
@@ -5428,13 +5457,13 @@ msgstr "erstattar"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5442,13 +5471,13 @@ msgstr "ingen"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5456,83 +5485,83 @@ msgstr "Feil "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "Lukk"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Ugyldig operasjon %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o krev eit argument på forma nøkkel=verdi, fekk %s"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MERKJELEG: mottok ein ukjent valkode\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Pakke"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Alle pakkar"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5540,7 +5569,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5548,7 +5577,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Berre ein av -u og -i kan oppgjevast\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5557,23 +5586,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "-u og -i kan ikkje oppgjevast i kommandolinjemodus (dvs, med «install»)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u og -i kan ikkje oppgjevast med ein kommando"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ukjent kommando «%s»\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5589,7 +5618,7 @@ msgstr "Søk etter: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Søk etter: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minesveiper"
 
@@ -5660,7 +5689,7 @@ msgstr "Breidda på brettet: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Tal på miner: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -5804,7 +5833,7 @@ msgstr ""
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
@@ -6289,7 +6318,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Set opp %s på ny\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Trykk enter for å halda fram.\n"
 
@@ -6751,107 +6780,107 @@ msgstr ""
 "installere denne pakken kan ein person med uærlege føremål kunne øydeleggje "
 "eller ta kontroll over systemet ditt."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Ja, eg er klar over at dette er ein dårleg ide"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Hmm, det er ingen feil her, dette skulle ikkje ha hendt.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Søk etter:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
 "based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Du er allereie root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Underprosessen avslutta med ein feil -- skreiv du passordet ditt rett?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Lastar mellomlager"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Vil du verkeleg avslutta Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Forkrav"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Vil du verkeleg forkasta dine eigne instillingar og lasta inn "
 "standardinnstillingane?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Vis tilgjengelege pakkar og vel kva handlingar som skal utførast"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 #, fuzzy
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Tilrådingar"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 #, fuzzy
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Tilrådingar"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -6864,91 +6893,91 @@ msgstr ""
 "er fri programvare og du er velkomen til å dela vidare programmet under "
 "visse vilkår; sjå «lisens» for detaljar."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "^Lisens"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 #, fuzzy
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Vis vilkåra for å kopiera programmet"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "hjelp.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "LESMEG"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 #, fuzzy
 msgid "User's Manual"
 msgstr "^Brukarvegleiing"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 #, fuzzy
 msgid "Manual"
 msgstr "Merk ^Manuell"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 #, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "^SOS"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vis ei liste over spørsmål og svar"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Vis dei viktige endringane som er gjort i kvar versjon av "
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6957,15 +6986,15 @@ msgid ""
 "not see this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Vis framgangen for nedlastinga av pakkar"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Pakkenedlasting"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6976,35 +7005,35 @@ msgstr ""
 "nUtrygge pakkar kan gjer %Bsystemet ditt mindre trygt%b. Du skal berre halda "
 "fram med installasjonen dersom du er sikker på at du vil gjere dette.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versjon %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Vil du verkeleg halda fram"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Avbryt Installasjon"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Førehandsvising av pakkeinstallasjon"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Vis og/eller endra på handlingane som skal utførast"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Nokre pakkar var øydelagde og har blitt fiksa:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Inga løysing på desse pakkekrava finst!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7012,7 +7041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Har brukt opp tida på å løyse pakkekrav (trykk «%s» for å prøve hardare)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7020,19 +7049,19 @@ msgstr ""
 "Å installera/fjerna pakkar krev at du har administrative rettar, noko du "
 "ikkje har no. Vil du byte til root-kontoen?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Bli root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ikkje bli root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ingen pakkar vil bli installert, oppgradert eller fjerna."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7042,23 +7071,23 @@ msgstr ""
 "oppgraderast, men du har ikkje valt at dei skulle oppgraderast. Tast «U» for "
 "å førebu oppgradering."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Slettar nedlasta filer som er forelda"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Oppdaterer pakkelister"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Vis framgangen for oppdateringa av pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Listeoppdatering"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7066,19 +7095,19 @@ msgstr ""
 "Oppdatering av pakkelister krev administrative rettar, noko du ikkje har no. "
 "Vil du byte til root-kontoen?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Å vaske medan ei nedlasting held på er ikkje tillatt!"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Slettar nedlasta filer"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Nedlasta pakkefiler er blitt sletta"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7090,12 +7119,12 @@ msgstr ""
 "Oppdatering av pakkelister krev administrative rettar, noko du ikkje har no. "
 "Vil du byte til root-kontoen?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 #, fuzzy
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Pakkemellomlageret er ikkje tilgjengeleg."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7104,7 +7133,7 @@ msgstr ""
 "Forelda nedlasta pakkefiler er blitt sletta og har frigjort %sB med "
 "diskplass."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7116,129 +7145,129 @@ msgstr ""
 "Oppdatering av pakkelister krev administrative rettar, noko du ikkje har no. "
 "Vil du byte til root-kontoen?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Ingen fleire løysingar."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Klarer ikkje å finne ei løysing som kan brukast."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Brukte opp tida på å finne ei løysing."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 #, fuzzy
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Klarer ikkje løysa pakkekrav."
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 #, fuzzy
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Finn den neste pakken med pakkekrav som ikkje er tilfredsstilt"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Feil ved lagring av løysingstilstanden"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fila der løysingstilstanden skal lagrast:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installer/fjern pakkar"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Oppdater pakkeliste"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 #, fuzzy
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Marker ^Oppgraderbare"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Gløym nye pakkar"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 #, fuzzy
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Pakkar som krev %s"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Reinsk pakkemellomlageret"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Slett ^forelda filer"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Last inn igjen pakkemellomlageret"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Spel minesveipar"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Bli ^root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Avslutt"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Angra"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installer"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Merkjer den valde pakke for installasjon eller oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Fjern"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Merkjer den valde pakke for fjerning"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Reinsk ut"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Merkjer den valde pakken for fjerning av programfiler og oppsettsfiler"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Ta vare på"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Avbryt handlingane på den valde pakken"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Hald tilbake"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7246,11 +7275,11 @@ msgstr ""
 "Avbryt handlinar på den valde pakken og vernar han mot framtidige "
 "oppgraderingar."
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Merk ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7258,11 +7287,11 @@ msgstr ""
 "Merk den valde pakken som om han er automatisk installert. Pakken vil "
 "automatisk bli fjerna viss ingen andre pakkar treng han."
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Merk ^Manuell"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7270,11 +7299,11 @@ msgstr ""
 "Merk den valde pakken som om han var manuelt installert. Pakken vil ikkje "
 "bli fjerna viss du ikkje fjernar han manuelt."
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forby versjon"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7282,353 +7311,353 @@ msgstr ""
 "Forby denne versjonen av den valde pakken frå å bli installert.\n"
 "Nyare versjonar av pakken vil bli installert som vanleg"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformasjon"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Vis meir informasjon om den valde pakken"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Endringslogg"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Vis debianendringsloggen til den valde pakken"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 #, fuzzy
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Inga løysing på desse pakkekrava finst!"
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 #, fuzzy
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Ingen fleire løysingar."
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 #, fuzzy
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Inga løysing på desse pakkekrava finst!"
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 #, fuzzy
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "gå til førre løysing"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 #, fuzzy
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Inga løysing på desse pakkekrava finst!"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 #, fuzzy
 msgid "^First Solution"
 msgstr "Ingen fleire løysingar."
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 #, fuzzy
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Inga løysing på desse pakkekrava finst!"
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 #, fuzzy
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "Ingen fleire løysingar."
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Inga løysing på desse pakkekrava finst!"
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 #, fuzzy
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Merkjer den valde pakke for fjerning"
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Finn"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 #, fuzzy
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Søk etter:"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 #, fuzzy
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Søk etter: "
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Finn i^gjen"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Gjer opp igjen det siste søket"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 #, fuzzy
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Finn i^gjen"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 #, fuzzy
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Gjer opp igjen det siste søket"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Filtrer vising"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Bruk eit filter på pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Avfiltrer vising"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Fjernar filteret frå pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Finn ^Øydelagd"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Finn den neste pakken med pakkekrav som ikkje er tilfredsstilt"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "Forkrav"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Brukargrensesnitt"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Endrar innstillingane for brukargrenseflata"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Handsaming av pakkekrav"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Endra innstillingar som påverkar handtering av pakkekrav"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ymse"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Endra ymse programinnstillingar"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Tilbakestill innstillingar"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Stiller tilbake alle innstillingar til standardverdiar"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Neste"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Vis neste skjermbilete"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Førre"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vis førre skjermbilete"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Lukk"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Lukk dette skjermbilete"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ny pakke^vising"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Lag ei ny standard for pakkevising"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 #, fuzzy
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Tilrådingar"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 #, fuzzy
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Ny pakke^vising"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 #, fuzzy
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Ny ^katagorivising"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 #, fuzzy
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Bla i pakkar etter kategori"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Ny ^katagorivising"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Bla i pakkar etter kategori"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Om"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vis informasjon om dette programmet"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Vis hjelp"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Brukarvegleiing"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vis den detaljerte programmanualen"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^SOS"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 #, fuzzy
 msgid "^News"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Vis dei viktige endringane som er gjort i kvar versjon av "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisens"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlingar"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Visingar"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7637,11 +7666,11 @@ msgstr ""
 "%s: Meny  %s: Hjelp  %s: Avslutt  %s:Oppdater  %s: Lasta ned/Installer/"
 "Fjerna pakkar"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "j"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a8e6d8eb..c5bd27c7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -654,8 +654,8 @@ msgstr "Błąd krytyczny rozwiązywania problemów z zależnościami"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Uzupełnianie zależności"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Błąd wewnętrzny: niespodziewane puste rozwiązanie."
@@ -874,18 +874,18 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Nieznana akcja \"%c\"\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Nie można uruchomić programu sensible-pager. Czyżby to nie był Debian?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s nie jest oficjalnym pakietem Debiana. Nie można wyświetlić dziennika "
 "zmian."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Nie znaleziono dziennika zmian pakietu %s"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "uruchomić z opcją --full-resolver\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Przerwane.\n"
@@ -1094,17 +1094,17 @@ msgstr "Następujące pakiety zostaną zaktualizowane:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Następujące częściowo zainstalowane pakiety zostaną skonfigurowane:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Następujące ISTOTNE pakiety zostaną USUNIĘTE!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Następujące ISTOTNE pakiet będą miały NIESPEŁNIONE zależności:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Wiem, rozumiem, to bardzo kiepski koncept"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Aby kontynuować napisz \"%s\":\n"
@@ -1388,41 +1388,41 @@ msgstr ""
 "znak określający akcję, a po nim nazwy pakietów (lub wzorce). Akcja będzie "
 "dotyczyć wszystkich podanych pakietów. Dostępne są następujące akcje:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "\"+\": instalacja pakietów"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "\"+M\": instalacja pakietów i oznaczenie ich jako zainstalowanych "
 "automatycznie"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "\"-\": usunięcie pakietów"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "\"_\": wyczyszczenie pakietów"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "\"=\": zatrzymanie pakietów"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "\":\": pozostawienie pakietów w bieżącym stanie bez trwałego zatrzymywania "
 "ich"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "\"&M\": oznaczenie pakietów jako automatycznie zainstalowanych"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "\"&m\": oznaczenie pakietów jako ręcznie zainstalowanych"
 
@@ -1531,22 +1531,22 @@ msgstr ""
 "Zmiany rozmiaru nie będą pokazywane.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Nie można otworzyć %s do zapisu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Błąd w czasie zapisu stanu rozwiązywania problemów do %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Zapisano stan rozwiązywania problemów z zależnościami."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1555,44 +1555,44 @@ msgstr ""
 "t: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pakiet wersja ...: %F%na pakiet "
 "wersja ...: %F%n<AKCJA> pakiet... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "przyjęcie proponowanych zmian"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "odrzucenie proponowanych zmian i poszukiwanie innego rozwiązania"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "rezygnacja i zakończenie programu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "przejście do następnego rozwiązania"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "przejście do poprzedniego rozwiązania"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "przełączenie pomiędzy treścią rozwiązania a wyjaśnieniem rozwiązania"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "przedstawienie rozwiązania w interfejsie pełnoekranowym"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "przerwanie automatycznego uzupełniania zależności; zamiast tego uzupełnienie "
 "zależności ręcznie"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 "odrzucenie podanych wersji; rozwiązania je zawierające nie będą proponowane. "
 "Podanie UNINST zamiast wersji spowoduje odrzucenie usunięcia pakietu."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1609,11 +1609,11 @@ msgstr ""
 "zawierające.  Podanie UNINST zamiast wersji spowoduje akceptację usunięcia "
 "pakietu."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "zmiana stanu podanych pakietów; dostępne AKCJE:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1621,87 +1621,87 @@ msgstr ""
 "Wprowadzenie zmian spowoduje odrzucenie i ponowne przeliczenie bieżącego "
 "rozwiązania."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Wersja %s dostępna jest w następujących archiwach:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Proszę podać, której wersji %s użyć: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź. Proszę wpisać liczbę od 1 do %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Po \"%c\" należy podać przynajmniej jeden pakiet i wersję"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Oczekiwano wersji lub \"%s\" po \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Brak pakietu \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s nie ma wersji \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Zezwolenie na usunięcie %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Zezwolenie na instalację %s w wersji %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Zakaz usuwania %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Zakaz instalowania %s w wersji %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Odwołanie polecenia usunięcia %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Odwołanie polecenia instalacji %s w wersji %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Polecenie usunięcia %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Polecenie instalacji %s w wersji %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "otwarte: %zd; zamknięte: %zd; odroczone: %zd; konflikty: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1711,66 +1711,66 @@ msgstr ""
 "wyłączone.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Chciano uzupełnić niespełnione zależności, ale rozwiązywanie zależności nie "
 "zostało właściwie przygotowane."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Uzupełnianie niespełnionych zależności..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Następujące działania rozwiążą problemy z zależnościami:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Zaakceptować rozwiązanie? [T/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Porzucono próby rozwiązania problemów z zależnościami."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr "Przejście z automatycznego rozwiązywania zależności do trybu ręcznego."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Dostępne są następujące polecenia:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Plik do zapisu stanu rozwiązywania problemów: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź. Proszę podać jedno z następujących poleceń:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono rozwiązań przed upływem limitu czasu. Próbować dalej? [T/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź. Proszę wpisać \"t\" lub \"n\"."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Nie można rozwiązać problemów z zależnościami!  Rezygnacja..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Nie ma więcej rozwiązań ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1778,20 +1778,20 @@ msgstr ""
 "*** BŁĄD: wyszukiwanie przerwane przez krytyczny wyjątek. Można\n"
 "          kontynuować, ale niektóre rozwiązania będą niedostępne."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Nie można rozwiązać problemów z zależnościami dla aktualizacji "
 "(rozwiązywanie zależności trwało za długo)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Nie można rozwiązać problemów z zależnościami dla aktualizacji (nie "
 "znaleziono rozwiązania)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Nie można rozwiązać problemów z zależnościami dla aktualizacji (%s)."
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Następujące pakiety mają niespełnione zależności:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "tak"
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Zablokowana wersja"
 
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Zainstalowany automatycznie"
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Wersja: "
@@ -2069,9 +2069,8 @@ msgstr "Dezaktualizuje"
 msgid "Provides"
 msgstr "Udostępnia"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Opis: "
 
@@ -2221,7 +2220,7 @@ msgstr "Bieżący"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Kandydat"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Do instalacji"
 
@@ -2441,7 +2440,7 @@ msgstr "[ZIGNOROWANY]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[BŁĄD]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2513,57 +2512,57 @@ msgstr "Nie można otworzyć dodatkowych informacji o stanie"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Odczyt dodatkowych informacji o stanie"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Inicjalizacja stanów pakietów"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Nie można otworzyć informacji o stanie"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Zapisywanie dodatkowych informacji o stanie"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Nie można zapisać informacji o stanie"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Błąd w czasie zapisu informacji o stanie"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "nie można usunąć %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "nie można zmienić nazwy %s na %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "nie można zastąpić %s plikiem %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Nie można poprawić zależności, część pakietów nie może być zainstalowana"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Nie można odczytać listy źródeł."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Nie udało się odczytać lub przetworzyć list pakietów lub pliku stanu."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "Można uaktualnić listy pakietów aby uzupełnić brakujące pliki"
 
@@ -2718,7 +2717,7 @@ msgstr "Nie można naprawić braku pakietów"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "W czasie instalacji wystąpiły problemy. Próba naprawy:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3037,11 +3036,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pliki indeksu pakietów są uszkodzone. Brak pola \"Filename:\" pakietu \"%s\"."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Dziennik zmian dla %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Dziennik zmian dla %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Nie znaleziono rozwiązania."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Nie można otworzyć pliku hierarchii pakietów %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3070,12 +3087,12 @@ msgstr "Pominięty błędny rekord (Package=%s, Group=%s)"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Znaleziony powtórzony opis dla grupy %s. Jeden zostanie pominięty."
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3150,7 +3167,7 @@ msgstr "Fałsz"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "Za^instaluj/usuń pakiety"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Przeprowadza zaplanowane instalacje/usunięcia"
 
@@ -3160,7 +3177,7 @@ msgstr "Przeprowadza zaplanowane instalacje/usunięcia"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Uaktualnij listę pakietów"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Sprawdza dostępność nowszych wersji pakietów"
 
@@ -3170,7 +3187,7 @@ msgstr "Sprawdza dostępność nowszych wersji pakietów"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Zaznacz ^do aktualizacji"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Zaznacza do aktualizacji wszystkie możliwe nie zatrzymane pakiety"
 
@@ -3180,7 +3197,7 @@ msgstr "Zaznacza do aktualizacji wszystkie możliwe nie zatrzymane pakiety"
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Zapomnij o nowościach"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Usuwa informacje o tym, które pakiety są nowe"
 
@@ -3190,7 +3207,7 @@ msgstr "Usuwa informacje o tym, które pakiety są nowe"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Anuluj z^aplanowane zadania"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Anuluje wszystkie zaplanowane instalacje, usunięcia, wstrzymania i "
@@ -3202,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Wyczyść ^archiwum pakietów"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Usuwa wszystkie pobrane wcześniej pliki"
 
@@ -3212,7 +3229,7 @@ msgstr "Usuwa wszystkie pobrane wcześniej pliki"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "^Usuń nieaktualne pliki"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Usuwa pliki pakietów, które nie są dostępne do pobrania"
 
@@ -3222,7 +3239,7 @@ msgstr "Usuwa pliki pakietów, które nie są dostępne do pobrania"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Odśwież archiwum pakietów"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Ponownie odczytuje archiwum pakietów"
 
@@ -3232,7 +3249,7 @@ msgstr "Ponownie odczytuje archiwum pakietów"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Saper"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Tracenie czasu na poszukiwaniu min"
 
@@ -3242,7 +3259,7 @@ msgstr "Tracenie czasu na poszukiwaniu min"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Uzyskaj prawa administratora"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3256,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Zakończ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Kończy program"
 
@@ -3264,7 +3281,7 @@ msgstr "Kończy program"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Cofa ostatnią operację lub grupę operacji"
 
@@ -3314,8 +3331,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3325,18 +3342,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Uaktualnianie list"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakiety"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Przegląd"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Zależności"
 
@@ -3442,7 +3459,7 @@ msgstr "Znaczniki"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3553,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Podręcznik"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Do uaktualnienia"
 
@@ -3600,29 +3617,29 @@ msgstr "tak"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL pobierania dzienników zmian"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3632,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 "Możliwe jest wyświetlanie dzienników zmian tylko oficjalnych pakietów "
 "Debiana."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3641,33 +3658,33 @@ msgstr ""
 "Możliwe jest wyświetlanie dzienników zmian tylko oficjalnych pakietów "
 "Debiana."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Pobieranie dziennika zmian"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Pobieranie dziennika zmian"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL pobierania dzienników zmian"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3677,19 +3694,19 @@ msgstr[0] "%d aktualizacja"
 msgstr[1] "%d aktualizacje"
 msgstr[2] "%d aktualizacji"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "nie zainstalowany"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Nie można znaleźć pakietu %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3701,7 +3718,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3713,26 +3730,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Błąd wewnętrzny: domyślna konfiguracja kolumn jest błędna"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3810,7 +3820,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Nie można czyścić archiwum w czasie pobierania pakietów"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3894,6 +3904,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Wersje %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Instalacja(%s udostępnia %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  wersja cwidget: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Zatrzymanie bieżących wersji następujących pakietów:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Anuluj z^aplanowane zadania"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Odwołanie usunięcia %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Odwołanie usunięcia %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Odwołanie usunięcia %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Odwołanie instalacji %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Odwołanie usunięcia %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Odwołanie instalacji %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Usunięcie(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Wyczyść"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "\"&M\": oznaczenie pakietów jako automatycznie zainstalowanych"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Pakiet \"%s\" jest zainstalowany ręcznie\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" jest pakietem wirtualnym udostępnianym przez:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Pakiet źródłowy: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3963,115 +4085,115 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "niezainstalowany"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Wirtualny"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "rozpakowany"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "niedokonfigurowany"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "niedoinstalowany"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "niezainstalowany (pozostawione pliki konfiguracyjne)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "wyzwalacze-oczekiwanie"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "wyzwalacze-zaplanowane"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Zainstalowany"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Do przeinstalowania"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Do cofnięcia"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Do usunięcia"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "aktualizacja zabroniona"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Powiązane zależności"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Ogranicza wyświetlaną listę pakietów"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading... "
 msgid "Download already running."
 msgstr "Pobieranie... "
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Trwa uaktualnianie listy pakietów lub instalacja."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Uaktualnianie list"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4079,7 +4201,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Nie można zastąpić %s nowym plikiem konfiguracyjnym"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4088,70 +4210,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Zmiany w %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Zmiany w %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Brak pakietów z niespełnionymi zależnościami."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Nie można zastąpić %s nowym plikiem konfiguracyjnym"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Pobieranie pakietów"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Brak pakietów z niespełnionymi zależnościami."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Brak pakietów z niespełnionymi zależnościami."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Rozwiązywanie problemów"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4160,13 +4282,13 @@ msgstr[0] "Nie ma pakietów z niespełnionymi zależnościami."
 msgstr[1] "Nie ma pakietów z niespełnionymi zależnościami."
 msgstr[2] "Nie ma pakietów z niespełnionymi zależnościami."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "Zmiany w %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4175,7 +4297,7 @@ msgstr "Zmiany w %s"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4188,7 +4310,7 @@ msgstr[2] "%d instalacja"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4197,62 +4319,62 @@ msgstr[0] "nie można usunąć %s"
 msgstr[1] "nie można usunąć %s"
 msgstr[2] "nie można usunąć %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Pobierane"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "niezainstalowany"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Zainstalowany"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Wyczyść"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Do pozostawienia"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Do zatrzymania"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Podręcznik użytkownika"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4303,138 +4425,26 @@ msgstr "nie"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznane"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Nie znaleziono pakietów pasujących do wzorca \"%ls\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pakiet: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Wersje %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Instalacja(%s udostępnia %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  wersja cwidget: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Zatrzymanie bieżących wersji następujących pakietów:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Anuluj z^aplanowane zadania"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Odwołanie usunięcia %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Odwołanie usunięcia %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Odwołanie usunięcia %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Odwołanie instalacji %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Odwołanie usunięcia %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Odwołanie instalacji %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Usunięcie(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Wyczyść"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "\"&M\": oznaczenie pakietów jako automatycznie zainstalowanych"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Pakiet \"%s\" jest zainstalowany ręcznie\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" jest pakietem wirtualnym udostępnianym przez:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Pakiet źródłowy: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4606,13 +4616,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Przegląd"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Błąd w czasie zapisu stanu procedury rozwiązywania zależności"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4621,125 +4631,125 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Pakiet"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "nie zainstalowany"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Usuwanie %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Odwołanie instalacji %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Odwołanie usunięcia %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Zatrzymanie %F w wersji %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Instalacja(%s udostępnia %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  wersja cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Wersje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4750,7 +4760,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4759,204 +4769,204 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s wymaga %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s wymaga wstępnie %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s sugeruje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s poleca %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s jest w konflikcie z %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s narusza zależności %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s zastępuje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s dezaktualizuje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Usunięcie następujących pakietów:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Instalacja następujących pakietów:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Usunięcie następujących pakietów:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Aktualizacja następujących pakietów:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Cofnięcie następujących pakietów do wcześniejszych wersji:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Pozostawienie następujących problemów z zależnościami:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Usunięcie %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Instalacja %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Odwołanie instalacji %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Odwołanie usunięcia %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Zatrzymanie %F w wersji %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Aktualizacja %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Cofnięcie %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Usunięcie(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Usunięcie(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Zatrzymanie %F w wersji %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Zatrzymanie %F w wersji %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Odwołanie instalacji %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Odwołanie instalacji %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Instalacja %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Instalacja %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  wersja cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  wersja cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Wersje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Wersje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4966,7 +4976,7 @@ msgstr[0] "%d instalacja"
 msgstr[1] "%d instalacje"
 msgstr[2] "%d instalacji"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4976,7 +4986,7 @@ msgstr[0] "%d usunięcie"
 msgstr[1] "%d usunięcia"
 msgstr[2] "%d usunięć"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4986,7 +4996,7 @@ msgstr[0] "%d zatrzymanie"
 msgstr[1] "%d zatrzymania"
 msgstr[2] "%d zatrzymań"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4996,7 +5006,7 @@ msgstr[0] "%d aktualizacja"
 msgstr[1] "%d aktualizacje"
 msgstr[2] "%d aktualizacji"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -5006,7 +5016,7 @@ msgstr[0] "%d cofnięcie"
 msgstr[1] "%d cofnięcia"
 msgstr[2] "%d cofnięć"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -5015,35 +5025,35 @@ msgstr[0] "P^olecane pakiety"
 msgstr[1] "P^olecane pakiety"
 msgstr[2] "P^olecane pakiety"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Nie ma więcej rozwiązań."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Zależności"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Nie ma więcej rozwiązań."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Nie ma więcej rozwiązań."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5273,61 +5283,79 @@ msgstr "Niesparowany nawias '(' w opisie sposobu sortowania"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Nieznany sposób sortowania '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Nie można zdekodować łańcucha typu multibyte po \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Nie można zdekodować łańcucha typu wide-character po \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s skompilowany %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Skompilowane względem:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  wersja apt %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  wersja NCurses: Nieznana\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  wersja NCurses %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  wersja libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Obsługa ept włączona.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Obsługa ept wyłączona.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  wersja apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  wersja apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Obsługa ept wyłączona.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5335,32 +5363,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bieżące wersje bibliotek:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  wersja NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  wersja cwidget: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  wersja Apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Użycie: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opcje] <akcja> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5369,37 +5397,37 @@ msgstr ""
 "  Akcje (jeśli nie podane aptitude uruchamia się w trybie interaktywnym):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Instalacja/uaktualnienie pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Usunięcie pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Usunięcie pakietów i ich plików konfiguracyjnych\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Zatrzymanie pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Anulowanie zatrzymania pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
@@ -5407,13 +5435,13 @@ msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr ""
 " markauto     - Zaznaczenie pakietów jako automatycznie zainstalowanych\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Zaznaczenie pakietów jako ręcznie zainstalowanych\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5421,19 +5449,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forbid-version - Zablokowanie uaktualniania do określonej wersji pakietu.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Pobranie list nowych/uaktualnionych pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Bezpieczna aktualizacja systemu\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5444,55 +5472,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " full-upgrade - Aktualizacja systemu; możliwa instalacja/usunięcie pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "\"&BD\": instalacja zależności na czas budowania dla pakietu."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Usunięcie informacji o tym, które pakiety są nowe\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Wyszukiwanie pakietów według nazwy/wyrażenia\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Wyświetlanie szczegółowych informacji o pakiecie\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Usunięcie pobranych plików pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Usunięcie starych plików pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Wyświetlanie dziennika zmian pakietu\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Pobranie pliku .deb pakietu\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5503,7 +5531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " reinstall    - Pobranie i ponowna instalacja już zainstalowanego pakietu\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5515,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 "                danego pakietu, lub dlaczego pakiet lub pakiety mogą go "
 "wymagać\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5535,47 +5563,47 @@ msgstr ""
 "pakiety\n"
 "                mogą prowadzić do konfliktu z danym pakietem po instalacji\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opcje:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Ten tekst pomocy\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Symulacja akcji bez ich wykonania\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Pobranie pakietów bez instalacji lub usuwania czegokolwiek\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Pytanie o potwierdzenie wykonywanych akcji\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5584,7 +5612,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             Przyjęcie odpowiedzi \"tak\" na pytania typu tak/nie\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5595,7 +5623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -F format      Format wyświetlania wyników wyszukiwania; patrz podręcznik\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5606,7 +5634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -O order       Sposób sortowania wyników wyszukiwania; patrz podręcznik\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5614,30 +5642,30 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w width       Szerokość wyświetlania wyników wyszukiwania\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Agresywne próby naprawnienia niespełnionych zależności\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Wyświetlanie wersji pakietów do instalacji\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Wyświetlanie zależności automatycznie zmienianych pakietów\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z             Wyświetlanie zmian rozmiarów pakietów.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5649,7 +5677,7 @@ msgstr ""
 " -v             Wyświetlanie dodatkowych informacji (można podać "
 "wielokrotnie)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5659,7 +5687,7 @@ msgstr ""
 " -t [wydanie]   Ustalenie wydania z którego powinny pochodzić instalowane "
 "pakiety\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5671,13 +5699,13 @@ msgstr ""
 " -q             Wyłączenie wskaźników postępu przy uruchomieniu w trybie\n"
 "                wiersza poleceń.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o nazwa=wartość  Bezpośrednie ustawienie wartości podanej opcji\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5689,35 +5717,35 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tCzy traktować rekomendacje (sugestie) jak\n"
 "                silne zależności\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname       Odczyt rozszerzonych informacji o stanie z pliku fname.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u:     : Uaktualnienie listy pakietów przy starcie.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Przeprowadzenie instalacji przy starcie.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Ten aptitude nie posiada Mocy Super Krowy.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5725,13 +5753,13 @@ msgstr "prawda"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5739,13 +5767,13 @@ msgstr "nie"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5753,7 +5781,7 @@ msgstr "Błąd "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5761,76 +5789,76 @@ msgstr "fałsz"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Błędna operacja '%s'"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Brak liczby po -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Po -q= oczekiwano liczby, napotkano %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o wymaga podania argumentu postaci nazwa=wartość, otrzymano %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Brak kropki po nazwie znacznika \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "DZIWNE: otrzymano nieznany kod opcji\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Pakiet"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Wszystkie pakiety"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5838,7 +5866,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5846,7 +5874,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Można podać tylko jedną z opcji -u i -f\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5856,23 +5884,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-u ani -i nie można podać dla trybu wiersza poleceń (np. z \"install\")"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u ani -i nie można podać razem z poleceniem"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Nieznane polecenie:\"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Nieobsłużony wyjątek: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5889,7 +5917,7 @@ msgstr "Wyszukiwany tekst: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Znajdź (wstecz): "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Saper"
 
@@ -5957,7 +5985,7 @@ msgstr "Szerokość planszy: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Liczba min: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -6098,7 +6126,7 @@ msgstr "Kodowanie mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 18 10 35 9 10 2 1 1 12 14 32 19 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pakiet"
 
@@ -6587,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Rekonfigurowanie pakietu \"%s\"\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Wciśnij return.\n"
 
@@ -7054,27 +7082,27 @@ msgstr ""
 
 # [pl_PL] było: "Tak, zdaję sobie sprawę, że to zły pomysł", ale zostało
 # [pl_PL] zmienione aby umożliwić wpisanie tej frazy bez polskich znaków
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Tak, rozumiem, to bardzo kiepski koncept"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Hm, nie wystąpił żaden błąd - to nie powinno się zdarzyć.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Wyszukiwany tekst:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7085,77 +7113,77 @@ msgstr ""
 "zakończyć inne działające programy do zarządzania pakietami i wybrać "
 "polecenie \"Uzyskaj prawa administratora\" z menu Akcje."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Nie wyświetlaj ponownie tego ostrzeżenia."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "W czasie pobierania plików nie można modyfikować stanu pakietów."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Już jesteś administratorem."
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Błąd w Get-Root-Command, powinno zaczynać się od su: lub sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Błąd w Get-Root-Command, powinno zaczynać się od su: lub sudo:, nie %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Nie można otworzyć %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Podproces zakończył się błędem -- czy podano poprawne hasło?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Odczyt stanu"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Zakończyć Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Zmiana działania aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Przywrócić ustawienia domyślne rezygnując z wprowadzonych zmian?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Przeglądanie dostępnych pakietów, wybór działań na nich"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Polecane pakiety"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Przeglądanie pakietów polecanych do instalacji"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Polecane"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7169,72 +7197,72 @@ msgstr ""
 "szczegółowe informacje można znaleźć wybierając pozycję Licencja z menu "
 "Pomoc."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licencja"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Wyświetla warunki kopiowania i rozpowszechniania Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-pl.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Kodowanie help-pl.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Pomoc on-line"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Wyświetla krótkie wprowadzenie do Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Kodowanie README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Podręcznik użytkownika"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Podręcznik użytkownika aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Podręcznik"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Wyświetla najczęściej zadawane pytania na temat Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Nowości"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Wyświetla najważniejsze zmiany w kolejnych wersjach %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7242,7 +7270,7 @@ msgstr ""
 "Nie można usunąć starego katalogu tymczasowego. Katalog %s musi być usunięty "
 "ręcznie."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7251,7 +7279,7 @@ msgstr ""
 "Katalog %s nie zostanie usunięty. Należy przejrzeć jego zawartość i "
 "samodzielnie usunąć zbędne pliki."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7264,15 +7292,15 @@ msgstr ""
 "skasować.%n%nUsunąć ten katalog wraz z zawartością? Po wybraniu \"Nie\" "
 "komunikat ten nie będzie ponownie wyświetlany."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Widok postępów pobierania pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Pobieranie pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7283,35 +7311,35 @@ msgstr ""
 "nNiepewne pakiety mogą %Bzagrozić bezpieczeństwu systemu%b. Kontynuuj "
 "instalację tylko jeżeli dobrze wiesz co chcesz zrobić.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [wersja %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Kontynuacja mimo tego"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Przerwanie instalacji"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Przegląd planowanych działań"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Przeglądanie i modyfikowanie akcji do wykonania"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Niektóre pakiety miały niespełnione zależności. Wprowadzono zmiany:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Nie istnieje rozwiązanie problemów z zależnościami!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7320,7 +7348,7 @@ msgstr ""
 "Przy rozwiązywaniu problemów z zależnościami przekroczono limit czasu "
 "(wciśnij \"%s\" by próbować dalej)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7328,20 +7356,20 @@ msgstr ""
 "Instalowanie/usuwanie pakietów wymaga uprawnień administratora, których nie "
 "posiadasz. Przełączyć na konto administratora?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Uzyskaj prawa administratora"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Porzuć prawa administratora"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Nie jest zaplanowana instalacja, aktualizacja ani usunięcie żadnych pakietów."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7351,23 +7379,23 @@ msgstr ""
 "pakiety mogłyby być zaktualizowane, jednak wybrano pozostawienie ich w "
 "bieżących wersjach. Wciśnij \"U\" aby przygotować aktualizację."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Usuwanie nieaktualnych pobranych plików"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Uaktualnianie list pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Widok postępów uaktualniania list pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Uaktualnianie list"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7375,19 +7403,19 @@ msgstr ""
 "Uaktualnianie listy pakietów wymaga uprawnień administratora, których nie "
 "posiadasz. Przełączyć na konto administratora?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Nie można czyścić archiwum w czasie pobierania pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Usuwanie pobranych plików"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Usunięto pobrane pliki pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7399,19 +7427,19 @@ msgstr ""
 "Uaktualnianie listy pakietów wymaga uprawnień administratora, których nie "
 "posiadasz. Przełączyć na konto administratora?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "Informacje o pakietach są niedostępne, nie można usunąć nieaktualnych plików."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Usunięto nieaktualne pliki pakietów, zwalniając %sB na dysku."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7423,125 +7451,125 @@ msgstr ""
 "Uaktualnianie listy pakietów wymaga uprawnień administratora, których nie "
 "posiadasz. Przełączyć na konto administratora?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Nie ma więcej rozwiązań."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nie można znaleźć rozwiązania do zastosowania."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Poszukując rozwiązania przekroczono limit czasu."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Rozwiązywanie problemów"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Poszukiwanie rozwiązań problemów z niespełnionymi zależnościami"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nie można otworzyć %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Błąd w czasie zapisu stanu procedury rozwiązywania zależności"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Plik do zapisu stanu procedury rozwiązywania zależności:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "Za^instaluj/usuń pakiety"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Uaktualnij listę pakietów"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Zaznacz ^do aktualizacji"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Zapomnij o nowościach"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Anuluj z^aplanowane zadania"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Wyczyść ^archiwum pakietów"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Usuń nieaktualne pliki"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Odśwież archiwum pakietów"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Saper"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Uzyskaj prawa administratora"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Zakończ"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instaluj"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Dodaje wybrany pakiet do instalowanych/aktualizowanych"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Usuń"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Dodaje wybrany pakiet do usuwanych"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Wyczyść"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Dodaje wybrany pakiet do usuwanych wraz z plikami konfiguracyjnymi"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Pozostaw"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Odwołuje planowane działania na wybranym pakiecie"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Zatrzymaj"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7549,11 +7577,11 @@ msgstr ""
 "Odwołuje planowane działania na wybranym pakiecie i zapobiega jego "
 "uaktualnieniom w przyszłości"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Automatyczny"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7561,11 +7589,11 @@ msgstr ""
 "Oznacza wybrany pakiet jako zainstalowany automatycznie, czyli przeznaczony "
 "do usunięcia, gdy nie będzie przez nic wymagany"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Żą^dany"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7573,11 +7601,11 @@ msgstr ""
 "Oznacza wybrany pakiet jako zainstalowany ręcznie i nie podlegający "
 "automatycznemu usuwaniu"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Za^blokuj wersję"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7585,19 +7613,19 @@ msgstr ""
 "Nie zezwala na instalację kandydującej wersji wybranego pakietu; nowsze "
 "wersje będą instalowane normalnie"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformacje"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Wyświetla szczegółowe informacje o wybranym pakiecie"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "C^ykliczne przełączanie informacji o pakiecie"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7607,60 +7635,60 @@ msgstr ""
 "może być wyświetlany długi opis, podsumowanie zależności pakietu lub "
 "uzasadnienie dlaczego pakiet jest wymagany."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Dziennik zmian"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Wyświetla dziennik zmian wybranego pakietu"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Wyświetl rozwiązanie"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 "Wyświetla szczegóły aktualnie wybranego rozwiązania problemów z zależnościami"
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "^Zastosuj rozwiązanie"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Wykonuje działania składające się na aktualnie wybrane rozwiązanie"
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Następne rozwiązanie"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Wybiera następne rozwiązanie problemów z zależnościami"
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Poprzednie rozwiązanie"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Wybiera poprzednie rozwiązanie problemów z zależnościami"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "P^ierwsze rozwiązanie"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Wybiera pierwsze rozwiązanie problemów z zależnościami"
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "O^statnie rozwiązanie"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7668,35 +7696,35 @@ msgstr ""
 "Wybiera ostatnie wygenerowane do tej pory rozwiązanie problemów z "
 "zależnościami"
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Przełącz ^odrzucenie"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Zmienia decyzję o odrzuceniu wybranej akcji"
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Przełącz ^akceptację"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Zmienia decyzję o akceptacji wybranej akcji"
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "Wyświetl ^cel"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Wyświetla informacje o pakiecie, którego dotyczy wybrana akcja"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Odrzucaj naruszenia ^zatrzymań"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7704,221 +7732,221 @@ msgstr ""
 "Odrzucanie wszystkich akcji, które zmieniłyby stan zatrzymania pakietów lub "
 "mogły zainstalować ich zabronione wersje"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Znajdź"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Nowe wyszukiwanie"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Z^najdź poprzedni"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Nowe wyszukiwanie wstecz"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Znajdź ^kolejny"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Powtarza wyszukiwanie"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Z^najdź poprzedni"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Powtarza wyszukiwanie w przeciwnym kierunku"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Filtruj"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Ogranicza wyświetlaną listę pakietów"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Usuń filtr"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Usuwa ograniczenie wyświetlanej listy pakietów"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Znajdź ^problem"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Szuka kolejnego pakietu z niespełnionymi zależnościami"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opcje ^interfejsu"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Zmienia opcje dotyczące interfejsu użytkownika"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Zależności"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Zmienia opcje dotyczące zależności między pakietami"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Różne"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Zmienia różne inne opcje programu"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Przywróć domyślne"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Przywraca wszystkim opcjom wartości domyślne"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Następny"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Wyświetla następny widok"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Poprzedni"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Wyświetla poprzedni widok"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Zamknij"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Zamyka bieżący widok"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nowy ^widok pakietów"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Tworzy nowy standardowy widok listy pakietów"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "P^olecane pakiety"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "Wyświetla niezainstalowane pakiety, których instalacja jest polecana"
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Nowy płaski w^idok pakietów"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Wyświetla wszystkie pakiety bez podziału na kategorie"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Nowa przeglądarka ^etykiet"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Pozwala na przeglądanie pakietów według etykiet Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nowa przeglądarka ^kategorii"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Pozwala na przeglądanie pakietów według kategorii"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^O Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Wyświetla informacje o programie"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Wyświetla pomoc Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Podręcznik ^użytkownika"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Wyświetla podręcznik użytkownika programu"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Nowości"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Wyświetla najważniejsze zmiany w kolejnych wersjach "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencja"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Znajdź"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Widoki"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7927,11 +7955,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menu  %ls: Pomoc  %ls: Zakończ  %ls: Uaktualnij  %ls: Pobierz/instaluj/"
 "usuń"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "t"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index aabe117d..51f72668 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianPT.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -653,8 +653,8 @@ msgstr "Erro fatal no resolvedor"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] A resolver as dependências"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Erro interno: solução nula não esperada."
@@ -868,20 +868,20 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Carácter de acção '%c' não disponível\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Não foi possível executar o sensible-pager, este é um sistema Debian "
 "funcional?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s não é um pacote oficial Debian, não é possível mostrar o seu registo de "
 "alterações."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Não foi possível encontrar um registo de alterações para %s"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "--full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abortar.\n"
@@ -1090,19 +1090,19 @@ msgstr "Os seguintes pacotes serão actualizados:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Os seguintes pacotes parcialmente instalados serão configurados:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Os seguintes pacotes ESSENCIAIS serão REMOVIDOS !\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 "Os seguintes pacotes ESSENCIAIS ficarão COM PROBLEMAS por causa desta "
 "acção:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Estou ciente de que esta é um ideia muito má."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Para continuar, introduza a frase \"%s\":\n"
@@ -1388,39 +1388,39 @@ msgstr ""
 "pacotes (ou padrões).  A acção será aplicada a todos os pacotes que você "
 "listar.  Estão disponíveis as seguintes acções:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' para instalar pacotes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' para instalar pacotes e imediatamente marcá-los como automaticamente "
 "instalados"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' para remover pacotes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' para purgar pacotes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' para colocar pacotes em hold"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' para manter os pacotes no seu estado actual sem os colocar em hold"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' para marcar pacotes como automaticamente instalados"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' para marcar pacotes como manualmente instalados"
 
@@ -1529,22 +1529,22 @@ msgstr ""
 "As alterações de tamanho não serão exibidas.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Não foi possível abrir %s para escrita"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Erro ao escrever o estado do resolver para %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Estado do resolvedor escrito com sucesso!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1553,44 +1553,44 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACÇÃO> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "aceitar as alterações propostas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "rejeitar as alterações propostas e procurar outra solução"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "desistir e sair do programa"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "ir para a próxima solução"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "ir para a solução anterior"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "alternar entre o conteúdo da solução e a explicação da solução"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "examinar a solução no interface visual do utilizador"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "abortar a resolução de dependências automática; em vez disso resolver as "
 "dependências à mão"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "quais ocorram. Introduza UNINST em vez da versão para rejeitar a remoção do "
 "pacote"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1608,11 +1608,11 @@ msgstr ""
 "estas ocorram.  Introduza UNINST em vez de uma versão para aceitar remover o "
 "pacote."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "ajustar o estado dos pacotes listados, onde ACÇÃO é um de:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1620,88 +1620,88 @@ msgstr ""
 "Ajustes irão fazer que a solução actual seja descartada e recalculada "
 "conforme necessário."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "A versão %s está disponível nos seguintes arquivos:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Escolha a versão de %s que deve ser utilizada: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr ""
 "Resposta inválida;  Por favor introduza um número inteiro entre 1 e %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "É esperado pelo menos um par pacote/versão seguindo '%c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Esperava uma versão ou \"%s\" após \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Pacote \"%s\" não existe"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s não tem nenhuma versão chamada \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Permitir a remoção de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Permitindo a instalação de %s versão %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "A rejeitar a remoção de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "A rejeitar a instalação de %s versão %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Já não é necessária a remoção de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Já não é necessária a instalação de %s versão %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Necessita da remoção de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Necessita da instalação de %s versão %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "aberto: %zd; fechado: %zd; adiado: %zd; conflito: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1711,31 +1711,31 @@ msgstr ""
 "desactivada.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Eu quero resolver as dependências, mas não foi criado um resolvedor de "
 "dependências."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "A resolver as dependências..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "As seguintes acções irão resolver estas dependências:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Aceitar esta solução? [Y/n/q?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Abandonar todos os esforços para resolver estas dependências."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1743,37 +1743,37 @@ msgstr ""
 "A abandonar a resolução automática de dependências e a voltar à resolução "
 "manual."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Estão disponíveis os seguintes comandos:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Ficheiro para onde escrever o estado do resolvedor: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Resposta inválida; por favor introduza um dos seguintes comandos:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Não foi encontrada nenhuma solução dentro do tempo alocado.  Tentar melhor? "
 "[Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Resposta inválida; por favor introduza 'y' ou 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Não foi possível resolver dependências!  A desistir..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Sem mais soluções disponíveis ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1781,19 +1781,19 @@ msgstr ""
 "*** ERRO: pesquisa abortada por uma excepção fatal.  Pode continuar\n"
 "          a pesquisa, mas algumas soluções serão inalcançáveis."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Não foi possível resolver dependências para a actualização (o solucionador "
 "esgotou o tempo)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Não foi possível resolver para a actualização (não foi encontrada solução)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Não foi possível resolver as dependências para a actualização (%s)."
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Os seguintes pacotes têm dependências não satisfeitas:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "sim"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Versão proibida"
 
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Instalado automaticamente"
 msgid "no"
 msgstr "não"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versão: "
@@ -2067,9 +2067,8 @@ msgstr "Obsoleta"
 msgid "Provides"
 msgstr "Disponibiliza"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrição: "
 
@@ -2215,7 +2214,7 @@ msgstr "Actual"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Candidato"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -2435,7 +2434,7 @@ msgstr "[IGNORADO]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ERRO]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2506,60 +2505,60 @@ msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro de estados extendido do Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "A ler informações extendidas de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "A inicializar os estados dos pacotes"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro de estados do Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "A gravar informações extendidas de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Não foi possível escrever o ficheiro de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Erro ao escrever o ficheiro do estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "falhou remover %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "falhou renomear %s para %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "não foi possível substituir %s por %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Não foi possível corrigir as dependências, alguns pacotes não podem ser "
 "instalados"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "A lista de fontes não pode ser lida."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "As listas de pacotes ou o ficheiro de estado não pode ser analisado ou "
 "aberto."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Pode querer actualizar as listas de pacotes para corrigir estes ficheiros em "
@@ -2718,7 +2717,7 @@ msgstr "Não é possível corrigir para pacotes não disponíveis"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Falhou a instalação de um pacote. A tentar recuperar:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3033,11 +3032,29 @@ msgstr ""
 "Os ficheiros de índice de pacotes estão corrompidos. Não existe o campo "
 "Filename: para o pacote %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Registo de alterações de %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Registo de alterações de %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Não foi encontrada nenhuma resolução."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro de hierarquia de pacotes %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3069,12 +3086,12 @@ msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr ""
 "Foram encontradas várias descrições para o grupo %s, ignorando uma delas"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3145,7 +3162,7 @@ msgstr "_Ficheiro"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "_Instalar/Remover Pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Executar todas as instalações e remoções pendentes"
 
@@ -3153,7 +3170,7 @@ msgstr "Executar todas as instalações e remoções pendentes"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "Act_Ualizar Lista de Pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Procurar por novas versões de pacotes"
 
@@ -3161,7 +3178,7 @@ msgstr "Procurar por novas versões de pacotes"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Marcar Actualizável _g"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar para actualização todos os pacotes actualizáveis que não sejam para "
@@ -3171,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "_F Esquecer Novos Pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Esquecer os pacotes que são \"novos\""
 
@@ -3179,7 +3196,7 @@ msgstr "Esquecer os pacotes que são \"novos\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Canc_elar Acções Pendentes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Cancelar todas as instalações pendentes, remoções, suspensos (hold) e "
@@ -3189,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "_limpar Cache de Pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Apagar ficheiros de pacotes que foram previamente transferidos"
 
@@ -3197,7 +3214,7 @@ msgstr "Apagar ficheiros de pacotes que foram previamente transferidos"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Limpar Ficheiros _Obsoletos"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Apagar ficheiros de pacotes que já não possam ser transferidos"
 
@@ -3205,7 +3222,7 @@ msgstr "Apagar ficheiros de pacotes que já não possam ser transferidos"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "_Reler Cache de Pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Reler a cache de pacotes"
 
@@ -3213,7 +3230,7 @@ msgstr "Reler a cache de pacotes"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Jogar Cam_Po Minado"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Gaste tempo a tentar encontrar minas"
 
@@ -3221,7 +3238,7 @@ msgstr "Gaste tempo a tentar encontrar minas"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "_B Tornar-se Root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3233,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Q Sair"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sair do programa"
 
@@ -3241,7 +3258,7 @@ msgstr "Sair do programa"
 msgid "E_dit"
 msgstr "E_ditar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Desfaz a última operação ou grupo de operações"
 
@@ -3284,8 +3301,8 @@ msgstr "Encontrar cadeias de dependências ligando um pacote a outro."
 msgid "_Help"
 msgstr "_H Ajuda"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Painel de Controlo"
 
@@ -3293,18 +3310,18 @@ msgstr "Painel de Controlo"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualizar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Resolvedor"
 
@@ -3389,7 +3406,7 @@ msgstr "tags"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3493,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -3543,11 +3560,11 @@ msgstr "gtk-sim"
 msgid "gtk-no"
 msgstr "gtk-não"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr "O registo de alterações está vazio."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
@@ -3555,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "Sem novas entradas no registo de alterações; parece que instalou uma versão "
 "compilada localmente deste pacote."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
@@ -3563,12 +3580,12 @@ msgstr ""
 "Sem novas entradas no registo de alterações; provavelmente deve-se a um "
 "upload de binário deste pacote."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, c-format
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Falhou a transferência do registo de alterações: %s"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
@@ -3577,51 +3594,51 @@ msgstr ""
 "Só pode ver registo de alterações de pacotes Debian oficiais; a origem de %s "
 "é desconhecida."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr ""
 "Só pode ver registos de alterações de pacotes oficiais Debian; %s vem de %s."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "A transferir registo de alterações; por favor aguarde..."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "A transferir registos de alterações"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "A preparar para transferir registos de alterações"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr "Actualizações disponíveis:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d actualização disponível:"
 msgstr[1] "%d actualizações disponíveis:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Não disponível"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Não foi possível localizar o pacote %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3632,7 +3649,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3643,27 +3660,18 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Erro interno: String de coluna padrão não é interpretável"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-"O pacote %s não tem versão candidata e não será actualizado; não é possível "
-"mostrar o seu registo de alterações."
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr "Encontrar cadeias de dependências: inicio"
@@ -3722,7 +3730,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Ainda está em curso uma transferência.  Deve ser cancelada?"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr "Ver Detalhes"
 
@@ -3798,6 +3806,101 @@ msgstr "[%s] o processo dpkg falhou.\n"
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr "[%s] processo dpkg terminado; existem mais pacotes para processar.\n"
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Actualizar para %s versão %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Instalar %s versão %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Downgrade para %s versão %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Não manter %s na sua versão actual."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Cancelar quaisquer acções em %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Cancelar a purga de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Cancelar a remoção de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Cancelar a actualização de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Cancelar a instalação de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Cancelar o downgrade de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Cancelar a reinstalação de %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Remover %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Purgar %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr "Manter %s na sua versão actual."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Marcar %s como automaticamente instalado."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Marcar %s como instalado manualmente."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s é um pacote virtual disponibilizado por:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr "(mais informação...)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+msgid "Source: "
+msgstr "Pacote de Fonte: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -3857,93 +3960,93 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr "A lista de ficheiros está disponível apenas para pacotes instalados."
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 msgid "Not installed"
 msgstr "Não instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr "Desempacotado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr "Meio-configurado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 msgid "Half-installed"
 msgstr "Meio-instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "Mantêm-se os ficheiros de configuração e de dados"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "À espera de 'triggers'"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "'Triggers' pendentes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Downgrade"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr "Remover e purgar configuração/dados"
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "Manter (não actualizar)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Dependências não satisfeitas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr "Verificar a existência de actualizações"
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Previlégios insuficientes."
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Tem de ser root para actualizar as listas de pacotes."
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 msgid "Download already running."
 msgstr "Download já a decorrer."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Uma actualização da lista de pacotes ou uma instalação já está em execução."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Actualizar %s?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
@@ -3952,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 "Substituir o ficheiro de configuração\n"
 "'%s'?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3965,12 +4068,12 @@ msgstr ""
 "versão actual, escolha 'Não'. Deseja substituir o ficheiro actual e instalar "
 "a versão do novo pacote?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr "Comparar %s a %s..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
@@ -3978,64 +4081,64 @@ msgstr ""
 "Interromper este processo poderá deixar o seu sistema num estado "
 "inconsistente.  Tem a certeza que deseja parar de aplicar as suas alterações?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Terminada a aplicação de alterações!"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "A aplicar as alterações..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Erro no pacote %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Não foi possível substituir %s pelo novo ficheiro de configuração"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "A transferir pacotes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Pacotes com problemas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Mostrar pacotes com problemas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Resolver dependências"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "%d pacote com problemas"
 msgstr[1] "%d pacotes com problemas."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 msgid "View changes"
 msgstr "Ver alterações"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar alterações"
 
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -4045,60 +4148,60 @@ msgstr[1] "%d pacotes a instalar"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%d pacote a remover"
 msgstr[1] "%d pacotes a remover"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Tamanho a transferir: %sB."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr "Tags de %s:\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr "Esta funcionalidade ainda não está implementada."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Não implementado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalar/Actualizar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr "Purgar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Manter"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Manter a versão"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr "Definir como automático"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Definir como manual"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr "Mudar o estado do automatismo"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4141,119 +4244,24 @@ msgstr "Informação"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr "Erro de análise"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Nenhum pacote coincidiu com \"%s\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 "Introduza uma procura e clique em \"Encontrar\" para mostrar os pacotes."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pacotes: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Actualizar para %s versão %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Instalar %s versão %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Downgrade para %s versão %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Não manter %s na sua versão actual."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Cancelar quaisquer acções em %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Cancelar a purga de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Cancelar a remoção de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Cancelar a actualização de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Cancelar a instalação de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Cancelar o downgrade de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Cancelar a reinstalação de %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Remover %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Purgar %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr "Manter %s na sua versão actual."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Marcar %s como automaticamente instalado."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Marcar %s como instalado manualmente."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s é um pacote virtual disponibilizado por:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr "(mais informação...)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-msgid "Source: "
-msgstr "Pacote de Fonte: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4418,12 +4426,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Previsão: "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Erro no solucionador de dependências: %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4436,115 +4444,115 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 msgid "Virtual package"
 msgstr "não é um pacote verdadeiro"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Não Instalado"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "A remover %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Cancelar a instalação de %s."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Cancelar a remoção de %s."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Manter %s na versão %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Instalar %s versão %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Downgrade para %s versão %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Actualizar para %s versão %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4554,7 +4562,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4562,245 +4570,245 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s depende de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s predepende de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s sugere %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s recomenda %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s faz conflito com %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s estraga %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s substitui %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s torna obsoleto %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Remover os seguintes pacotes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Instalar os seguintes pacotes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Manter os seguintes pacotes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Actualizar os seguintes pacotes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Downgrade aos seguintes pacotes:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Deixar as seguintes dependências por resolver:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Remover %s [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Instalar %s [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Cancelar a instalação de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Cancelar a remoção de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Manter %s na versão %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Actualizar %s [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Downgrade de %s [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Remover %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Remover %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Manter %s na versão %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Manter %s na versão %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Cancelar a instalação de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Cancelar a instalação de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Instalar %s [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Instalar %s [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Downgrade para %s versão %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Downgrade para %s versão %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Actualizar para %s versão %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Actualizar para %s versão %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d instalação"
 msgstr[1] "%d instalações"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d remoção"
 msgstr[1] "%d remoções"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d mantido"
 msgstr[1] "%d mantidos"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d actualização"
 msgstr[1] "%d actualizações"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d downgrade"
 msgstr[1] "%d downgrades"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Auditar ^Recomendações"
 msgstr[1] "Auditar ^Recomendações"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Ainda sem soluções."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Nenhuma cadeia de dependências encontrada."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 msgid "No solutions."
 msgstr "Sem soluções."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Sem soluções."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr "Solução %d de %d (pontuação: %d)"
@@ -5034,61 +5042,79 @@ msgstr "'(' sem par na descrição da política de ordenação "
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tipo de política de ordenação '%s' inválido"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Não pode descodificar string multibyte após \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Não pode descodificar string de tamanho de carácter após \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilado em %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilador: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compilado com:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt versão %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses versão: Desconhecida\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr " NCurses versão %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++ versão: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Activado suporte para Ept.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Suporte para Ept desactivado.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt versão %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt versão %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Suporte para Ept desactivado.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5096,32 +5122,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versões das bibliotecas actuais:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses versão: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget versão: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt versão: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Utilização: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opções] <acção> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5131,37 +5157,37 @@ msgstr ""
 "interactivo):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Instalar/actualizar pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Remover pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Remover pacotes e os seus ficheiros de configuração\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Manter pacotes na versão actual\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Cancelar o comando hold para um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
@@ -5169,14 +5195,14 @@ msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr ""
 " markauto     - Marcar pacotes como tendo sido automaticamente instalados\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr ""
 " unmarkauto   - Marcar pacotes como tendo sido manualmente instalados\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5185,19 +5211,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Proibir o aptitude de actualizar para uma versão "
 "específica de um pacote.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Transferir as listas de pacotes novos/actualizáveis\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Executar uma actualização segura\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5209,55 +5235,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Executar uma actualização, possivelmente instalando e "
 "removendo pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' para instalar as dependências de compilação de um pacote."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Esquecer quais os pacotes que são \"novos\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Procurar um pacote por nome e/ou expressão\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Mostrar informação detalhada acerca de um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Apagar ficheiros de pacotes já transferidos\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Apagar ficheiros antigos de pacotes transferidos\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Ver o registo de alterações de um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Transferir o ficheiro .deb para um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5269,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Transferir e (possivelmente) reinstalar um pacote "
 "actualmente instalado\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5281,7 +5307,7 @@ msgstr ""
 "                pacote, ou porque um ou mais pacotes necessitariam dum dado "
 "pacote\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5298,48 +5324,48 @@ msgstr ""
 " why-not      - Mostrar os pacotes instalados manualmente que levam a um\n"
 "                conflito com o dito pacote, se instalado\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opções:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Este texto de ajuda\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 " --gui          Utilizar o GUI GTK mesmo que desabilitado na configuração.\n"
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr " --no-gui       Não utilizar o GUI GTK mesmo que disponível.\n"
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simular acções, sem as executar.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Apenas transferir os pacotes, não instalar ou remover nada.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Pedir sempre por confirmação ou acções\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5350,7 +5376,7 @@ msgstr ""
 " -y             Assumir que a resposta é 'sim' para perguntas simples de sim/"
 "não\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5362,7 +5388,7 @@ msgstr ""
 " -F formato      Especificar um formato para exibição dos resultados da "
 "pesquisa; ver o manual\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5374,7 +5400,7 @@ msgstr ""
 " -O ordem       Especifica como os resultados das pesquisas devem ser "
 "ordenados; ver o manual\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5384,19 +5410,19 @@ msgstr ""
 " -w largura      Especifica a largura de exibição para formatar os "
 "resultados de pesquisa\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Tentar agressivamente corrigir os pacotes com problemas.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 " -V             Exibir quais as versões de pacotes que irão ser instalados.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5404,13 +5430,13 @@ msgstr ""
 " -D             Exibir as dependências dos pacotes modificados "
 "automaticamente.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Mostrar a alteração no tamanho instalado de cada pacote.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5421,7 +5447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -v             Exibir informação extra. (pode ser fornecido várias vezes)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5430,7 +5456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [release]   Define de que distribuição os pacotes devem ser instalados\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5442,14 +5468,14 @@ msgstr ""
 " -q             No modo de linha de comandos, suprimir os indicadores de\n"
 "                progresso incremental.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 " -o key=val     Define directamente a opção de configuração chamada 'key'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5461,141 +5487,141 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tEspecifica se as recomendações devem ser \n"
 "                tratadas como dependências fortes\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname       Lê a informação de estado extendido do aptitude do fname.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Transferir novas listas de pacotes no arranque.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Executa uma execução de instalação no arranque.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Este aptitude não tem Poderes de Super Vaca.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 msgid "trace"
 msgstr "verdadeiro"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 msgid "info"
 msgstr "Informação"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 msgid "error"
 msgstr "Erros"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "falso"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Operação inválida %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Esperava um número após -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Esperava um número após -q=, foi obtido %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o necessita de um argumento na forma chave=valor, foi obtido %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Nenhuma vírgula a seguir o nome do 'tag' \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ESTRANHO: recebida uma opção de código desconhecida\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 msgid "first-package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 msgid "all-packages"
 msgstr "Todos os Pacotes"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5603,14 +5629,14 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
 "specified\n"
 msgstr "Apenas uma das opções -u e -i pode ser especificada\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 msgid ""
 "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
@@ -5619,22 +5645,22 @@ msgstr ""
 "-u e -i não podem ser especificadas em modo de linha de comando (eg. com "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i não podem ser especificadas com um comando"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comando desconhecido \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Excepção não tratada: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5651,7 +5677,7 @@ msgstr "Procurar por: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Procurar para trás por: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Campo Minado"
 
@@ -5719,7 +5745,7 @@ msgstr "Largura do tabuleiro: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Número de minas: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -5863,7 +5889,7 @@ msgstr "Codificação de mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
@@ -6357,7 +6383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "A reconfigurar %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Pressione Enter para continuar.\n"
 
@@ -6818,27 +6844,27 @@ msgstr ""
 "pacote pode permitir a um indivíduo com intenções maliciososas danificar ou "
 "tomar o controle do seu sistema."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Sim, estou ciente que é uma má ideia."
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Er, não ocorreu nenhum erro, isto não deveria ter acontecido.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Procurar por: "
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6849,81 +6875,81 @@ msgstr ""
 "pare todos os outros programas baseados no apt e no menu Acções escolha "
 "\"Tornar-se root\"."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Nunca mais mostrar esta mensagem."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Não pode modificar o estado de nenhum pacote enquanto decorre a "
 "transferência."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Você já é root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Get-Root-Command inválido; deveria começar por su: ou sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Get-Root-Command inválido; deveria começar por su: ou sudo:, e não por %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Não foi possível abrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Subprocesso saiu com um erro -- introduziu a sua password correctamente?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "A carregar a cache"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Deseja mesmo sair do Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Modificar o comportamento do aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Deseja mesmo descartar as suas configurações pessoais e carregar novamente "
 "as predefinições?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Visualizar os pacotes disponíveis e escolher as acções a executar"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Pacotes Recomendados"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Ver os pacotes que são recomendados instalar"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Recomendações"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6935,72 +6961,72 @@ msgstr ""
 "Ajuda.  Isto é software livre, e você é encorajado a redistribuí-lo sob "
 "certas condições; veja a 'licença' para detalhes."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Ver os termos sob os quais pode copiar e distribuir o aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codificação de help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Ajuda Online"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Ver uma breve introdução ao aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Codificação de README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Manual do Utilizador"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Ler a totalidade do manual do utilizador de aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Ver a lista de perguntas frequentes"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Novidades"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Ver as alterações importantes feitas em cada versão de %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7008,7 +7034,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível remover o directório temporário antigo; você deve remover %"
 "s à mão."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7016,7 +7042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Não irá remover %s; você deve examinar os ficheiros nele e removê-los à mão"
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7029,15 +7055,15 @@ msgstr ""
 "nDeseja remover este directório e todo o seu conteúdo?  Se seleccionar \"Não"
 "\", não verá esta mensagem novamente."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Ver o progresso da transferência do pacote"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Transferência de Pacote"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7049,35 +7075,35 @@ msgstr ""
 "Você deve apenas proceder com a instalação se tiver a certeza de que é isto "
 "que deseja fazer.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versão %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continuar Mesmo"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abortar a Instalação"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Previsão da instalação de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ver e/ou ajustar as acções que serão executadas"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alguns pacotes estavam com problemas e foram corrigidos:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Não existe solução para estes problemas de dependências!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7086,7 +7112,7 @@ msgstr ""
 "Esgotou o tempo enquanto tentava resolver dependências (carregue em \"%s\" "
 "para tentar melhor)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7094,21 +7120,21 @@ msgstr ""
 "Instalar/remover pacotes requer privilégios administrativos, que você "
 "actualmente não possui.  Deseja mudar para a conta de root?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Não se tornar root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Não estão agendados nenhuns pacotes para serem instalados, removidos ou "
 "actualizados."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7118,23 +7144,23 @@ msgstr ""
 "pacotes podiam ser actualizados, mas você escolheu não os actualizar. "
 "Carregue em \"U\" para preparar uma actualização."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "A apagar os ficheiros transferidos que são obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "A actualizar as listas de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Ver o progresso da actualização da lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Lista de Actualizações"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7142,19 +7168,19 @@ msgstr ""
 "Actualizar a lista de pacotes requer privilégios administrativos, que você "
 "actualmente não possui. Deseja mudar para a conta de root ?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Não é permitido limpar enquanto está em curso uma transferência"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "A apagar ficheiros transferidos"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Ficheiros de pacotes transferidos foram apagados"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
@@ -7163,13 +7189,13 @@ msgstr ""
 "Actualizar a lista de pacotes requer privilégios administrativos, que você "
 "actualmente não possui. Deseja mudar para a conta de root ?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "O ficheiro de cache do apt não está disponível; não pode fazer a limpeza "
 "automática."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7178,7 +7204,7 @@ msgstr ""
 "Ficheiros de pacotes obsoletos transferidos foram apagados, libertando %sB "
 "de espaço em disco."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
@@ -7187,128 +7213,128 @@ msgstr ""
 "Actualizar a lista de pacotes requer privilégios administrativos, que você "
 "actualmente não possui. Deseja mudar para a conta de root ?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Não há mais soluções."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Não foi possível encontrar uma solução para aplicar."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Esgotou o tempo enquanto tentava encontrar uma solução."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Resolver Dependências."
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Procurar por soluções para dependências não satisfeitas:"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Não foi possível abrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Erro enquanto fazia o dump do estado do resolvedor"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Ficheiro para o qual deve ser feito o dump do estado do resolvedor:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/remover pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Act^Ualizar a lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Marcar Actualizável ^g"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^F Esquecer novos pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Canc^elar acções pendentes"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Limpar ^Cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Limpar ficheiros ^obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Reler cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^P Jogar Campo Minado"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^B Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Q Sair"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar o pacote actualmente seleccionado para instalação ou actualização"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Remover"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marcar o pacote actualmente seleccionado para remoção"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgar"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marcar o pacote actualmente seleccionado e seus ficheiros de configuração "
 "para serem removidos"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^K Manter"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancelar qualquer acção no pacote seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^H Manter a Versão"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7316,11 +7342,11 @@ msgstr ""
 "Cancelar qualquer acção no pacote seleccionado e protegê-lo de futuras "
 "actualizações"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marcar ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7328,11 +7354,11 @@ msgstr ""
 "Marcar o pacote seleccionado como tendo sido instalado automaticamente; será "
 "automaticamente removido se nenhum outro pacote depender dele"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marcar ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7340,11 +7366,11 @@ msgstr ""
 "Marcar o pacote seleccionado como tendo sido instalado manualmente; não irá "
 "ser removido a menos que você o remova manualmente"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^F Proibir Versão"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7352,19 +7378,19 @@ msgstr ""
 "Proibir a versão candidata do pacote seleccionado de ser instalada; versões "
 "mais recentes deste pacote serão instaladas como de costume"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformação"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostrar mais informações acerca do pacote seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "^y Percorrer Informação de Pacote"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7374,61 +7400,61 @@ msgstr ""
 "longa do pacote, um sumário do estado das suas dependências, ou uma análise "
 "acerca da razão porque o pacote é necessário."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Mostrar o registo de alterações Debian do pacote seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Examinar Solução"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 "Examine a solução actualmente seleccionada para estes problemas de "
 "dependências."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Aplicar ^Solução"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Executar as acções contidas na solução actualmente seleccionada."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^N Próxima Solução"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Escolha a próxima solução para os problemas de dependências."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Solução ^Prévia"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Escolha a solução prévia para os problemas de dependências."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^F Primeira Solução"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Escolha a primeira solução para os problemas de dependências."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "Ú^Ltima Solução"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7436,35 +7462,35 @@ msgstr ""
 "Escolha a última solução para os problemas de dependências que foram gerados "
 "até agora."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Alternar ^Rejeitado"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Alternar se a acção actualmente escolhida é rejeitada."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Comutar ^Aprovado"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Alternar se a acção actualmente escolhida é aprovada."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Ver Alvo"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Ver o pacote que será afectado pela acção seleccionada"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Rejeitar Estragar ^Holds (Mantidos)"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7472,137 +7498,137 @@ msgstr ""
 "Rejeitar todas as acções que alterariam o estado dos pacotes mantidos ou "
 "instalariam versões proibidas."
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^F Procurar"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Procurar para a frente"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^F Procurar para trás"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Procurar para trás"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Procurar Nov^Amente"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir a última procura"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "^F Procurar Novamente Para Trás"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Repetir a última procura no sentido contrário"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitar a vista"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplicar um filtro à lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^U Retirar limite à vista"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Remover o filtro da lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Procurar Pro^Blemáticos"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Procurar o próximo pacote com dependências não satisfeitas:"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Preferências"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Opções da interface ^UI"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Altera as configurações que afectam a interface do utilizador"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Lidar com ^Dependências"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Altera as configurações que afectam a forma como as dependências de pacotes "
 "são geridas"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Miscelânea"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Altera as configurações diversas do programa"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Reverter as opções"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Reset a todas as configurações para os padrões do sistema"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^N Próximo"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Visualizar a próxima página"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Prev"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Visualizar a página anterior"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "Fe^Char"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Fechar esta página"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nova ^Visão de Pacote"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Criar uma nova visão de pacote padrão"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Auditar ^Recomendações"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7610,87 +7636,87 @@ msgstr ""
 "Ver pacotes que é recomendado que você instale, mas que actualmente não "
 "estão instalados."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Nova Lista ^Flat de Pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Ver todos os pacotes no sistema numa lista única sem classificação"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Novo Browser para ^Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Navegar por pacotes utilizando os dados Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^B Novo Navegador de Categorias"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navega pelos pacotes por categoria"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^A Sobre"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Ver informações sobre este programa."
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^H Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Visualiza a ajuda on-line"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual do Utilizador"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Ver o manual detalhado do programa"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Novidades"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Ver as alterações importantes feitas em cada versão de "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licença"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Acções"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Vistas"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7699,11 +7725,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menu  %ls: Ajuda  %ls: Sair  %ls: Actualizar  %ls: Download/Instalar/"
 "Remover "
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "s"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
@@ -7728,6 +7754,13 @@ msgstr "A efectuar a transferência do registo de alterações"
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "A Transferir o Registo de Alterações"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable "
+#~ "to show its changelog."
+#~ msgstr ""
+#~ "O pacote %s não tem versão candidata e não será actualizado; não é "
+#~ "possível mostrar o seu registo de alterações."
+
 #~ msgid "but it is not installable"
 #~ msgstr "mas não é instalável."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c5e2a454..9bec1769 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-15 18:07-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
@@ -654,8 +654,8 @@ msgstr "Erro fatal no resolvedor"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Resolvendo dependências"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Erro interno: solução nula inesperada."
@@ -873,20 +873,20 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Caracter de ação ruim '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Não foi possível executar o 'sensible-pager', este é um sistema Debian "
 "funcional?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s não é um pacote Debian oficial, não foi possível exibir seu log de "
 "mudanças."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Não foi possível encontrar um log de mudanças para %s"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abortar.\n"
@@ -1096,17 +1096,17 @@ msgstr "Os pacotes a seguir serão atualizados:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Os pacotes a seguir, parcialmente instalados, serão configurados:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Os pacotes ESSENCIAIS a seguir serão REMOVIDOS!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Os pacotes ESSENCIAIS a seguir ficarão QUEBRADOS por esta ação:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Estou ciente de que esta é um idéia muito ruim."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Para continuar, digite a frase \"%s\":\n"
@@ -1394,39 +1394,39 @@ msgstr ""
 "pacotes (ou padrões). A ação será aplicada a todos os pacotes que você "
 "listar. As seguintes ações estão disponíveis:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' para instalar pacotes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' para instalar pacotes e imediatamente marcá-los como instalados "
 "automaticamente."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' para remover pacotes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' para expurgar (\"purge\") pacotes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' para reter (\"hold\") pacotes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' para manter pacotes em seus estados atuais sem retê-los (\"hold\")"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' para marcar pacotes como automaticamente instalados"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' para marcar pacotes como manualmente instalados"
 
@@ -1534,22 +1534,22 @@ msgstr ""
 "Mudanças de tamanho não serão exibidas.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Impossível abrir %s para escrita"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Erro escrevendo o estado do resolvedor em %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Estado do resolvedor escrito com sucesso!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1558,44 +1558,44 @@ msgstr ""
 "s: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr versão pacote ...: %F%na versão "
 "pacote ...: %F%n<AÇÃO> pacote... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "aceitar as mudanças propostas"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "rejeitar as mudanças propostas e pesquisar outra solução"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "desistir e sair do programa"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "mover para a próxima solução"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "mover para a solução anterior"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "alternar entre o conteúdo da solução e uma explicação da solução"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "examinar a solução na interface visual do usuário"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "abortar resolução automática de dependências; ao invés disso, resolver "
 "dependências manualmente"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 "quais as mesmas ocorram. Informe UNINST ao invés da versão para rejeitar a "
 "remoção do pacote."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1613,11 +1613,11 @@ msgstr ""
 "mesmas ocorram. Informe UNINST ao invés da versão para aceitar a remoção do "
 "pacote."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "ajustar o estado dos pacotes listados, onde AÇÃO é uma dentre:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1625,87 +1625,87 @@ msgstr ""
 "Ajustes farão com que a solução atual seja descartada e recalculada conforme "
 "necessário."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "A versão %s está disponível nos seguintes repositórios:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Selecione a versão de %s que deveria ser usada:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Resposta inválida. Por favor, informe um inteiro entre 1 e %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Esperado pelo menos um par pacote/versão após '%c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Esperada uma versão ou \"%s\" após \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Nenhum pacote \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s não possui nenhuma versão chamada \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Permitindo a remoção de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Permitindo a instalação de %s versão %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Rejeitando a remoção de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Rejeitando a instalação de %s versão %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Não mais requerendo a remoção de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Não mais requerendo a instalação de %s versão %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Requerendo a remoção de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Requerendo a instalação de %s versão %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "aberto: %zd; fechado: %zd; atrasado: %zd; conflito: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1714,31 +1714,31 @@ msgstr ""
 "Resolveria dependências, mas a resolução de dependências está desabilitada.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Eu quero resolver dependências, mas nenhum resolvedor de dependências foi "
 "criado."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Resolvendo dependências..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "As seguintes ações resolverão estas dependências:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Aceitar esta solução? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Abandonando todos os esforços para resolver estas dependências."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1746,37 +1746,37 @@ msgstr ""
 "Abandonando a resolução automática de dependências e revertendo para a "
 "resolução manual."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Os comandos a seguir estão disponíveis:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Arquivo onde escrever o estado do resolvedor: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Resposta inválida; por favor, informe um dos seguintes comandos:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Nenhuma solução encontrada dentro do tempo alocado. Tentar mais "
 "agressivamente? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Resposta inválida; por favor, informe 's' ou 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Impossível resolver dependências! Desistindo..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Sem mais soluções disponíveis ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1785,19 +1785,19 @@ msgstr ""
 "          continuar pesquisando, mas algumas soluções serão\n"
 "          inalcançáveis."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Impossível resolver dependências para a atualização (o resolvedor expirou)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Impossível resolver dependências para a atualização (nenhuma solução "
 "encontrada)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Impossível resolver dependências para a atualização (%s)."
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Os pacotes a seguir possuem dependências não satisfeitas:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULO>"
 
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "sim"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Versão proibida"
 
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Automaticamente instalado"
 msgid "no"
 msgstr "não"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versão: "
@@ -2075,9 +2075,8 @@ msgstr "Torna obsoleto"
 msgid "Provides"
 msgstr "Fornece"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrição: "
 
@@ -2222,7 +2221,7 @@ msgstr "Atual"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Candidato"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -2442,7 +2441,7 @@ msgstr "[IGNORADO]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ERRO]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2513,59 +2512,59 @@ msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de estado estendido do Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Lendo informações estendidas de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Inicializando estados de pacotes"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de estado do Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Escrevendo informações estendidas de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Não foi possível escrever arquivo de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Erro ao escrever arquivo de estado"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "falhou ao remover %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "falhou ao renomear %s para %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "não foi possível substituir %s por %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Impossível corrigir as dependências, alguns pacotes não puderam ser "
 "instalados"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "A lista de fontes não pode ser lida."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "As listas de pacote ou o arquivo de estado não pode ser analisado ou aberto."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Você precisa atualizar as listas de pacotes para corrigir estes arquivos que "
@@ -2722,7 +2721,7 @@ msgstr "Não é possível corrigir para pacotes não disponíveis"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "A instalação de um pacote falhou. Tentando recuperar:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3043,11 +3042,29 @@ msgstr ""
 "Os arquivos de índice de pacotes estão corrompidos. Nenhum campo \"Filename:"
 "\" para o pacote %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Log de mudanças de %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Log de mudanças de %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Nenhuma resolução encontrada."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de hierarquia de pacotes %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3077,12 +3094,12 @@ msgstr "Registro ruim encontrado (Pacote=%s, Grupo=%s), ignorando"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Múltiplas descrições encontradas para o grupo %s, ignorando uma"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3156,7 +3173,7 @@ msgstr "Falso"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Instalar/remover pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Executar todas as instalações e remoções pendentes"
 
@@ -3166,7 +3183,7 @@ msgstr "Executar todas as instalações e remoções pendentes"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "At^ualizar a lista de pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Checar por novas versões de pacotes"
 
@@ -3176,7 +3193,7 @@ msgstr "Checar por novas versões de pacotes"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Marcar atualizáveis (^g)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar para atualização todos os pacotes atualizáveis que não estejam retidos"
@@ -3187,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "Esquecer novos pacotes (^F)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Esquecer quais pacotes são \"novos\""
 
@@ -3197,7 +3214,7 @@ msgstr "Esquecer quais pacotes são \"novos\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Canc^elar ações pendentes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Cancelar todas as instalações, remoções, retenções e atualizações pendentes."
@@ -3208,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Limpar ^cache de pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Excluir arquivos de pacotes que foram previamente baixados"
 
@@ -3218,7 +3235,7 @@ msgstr "Excluir arquivos de pacotes que foram previamente baixados"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Limpar arquivos ^obsoletos"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Excluir arquivos de pacotes que não podem mais ser baixados"
 
@@ -3228,7 +3245,7 @@ msgstr "Excluir arquivos de pacotes que não podem mais ser baixados"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Recarregar cache de pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recarregar o cache de pacotes"
 
@@ -3238,7 +3255,7 @@ msgstr "Recarregar o cache de pacotes"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Jogar cam^po minado"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
 
@@ -3248,7 +3265,7 @@ msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Tornar-se root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3262,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "Sair (^Q)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sair do programa"
 
@@ -3270,7 +3287,7 @@ msgstr "Sair do programa"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Desfaz a última operação ou grupo de operações do pacote"
 
@@ -3320,8 +3337,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3331,18 +3348,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Atualização da lista"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacotes"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualização"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Resolvedor"
 
@@ -3448,7 +3465,7 @@ msgstr "Tags"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3559,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -3606,29 +3623,29 @@ msgstr "sim"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL a ser usada para baixar os logs de mudanças"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3636,40 +3653,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Você só pode visualizar logs de mudanças de pacotes Debian oficiais."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Você só pode visualizar logs de mudanças de pacotes Debian oficiais."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Baixando logs de mudanças"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Baixando logs de mudanças"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL a ser usada para baixar os logs de mudanças"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3678,19 +3695,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d atualização"
 msgstr[1] "%d atualizações"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Não Instalado"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Impossível localizar pacote %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3701,7 +3718,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3712,26 +3729,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Erro interno: String de coluna padrão não é analisável"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3809,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Limpar enquanto um download está em progresso não é permitido"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3892,6 +3902,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s versões"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Instalar(%s fornece %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  versão cwidget: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Manter os pacotes a seguir em suas versões atuais:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Canc^elar ações pendentes"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Cancelar a remoção de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Cancelar a remoção de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Cancelar a remoção de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Cancelar a instalação de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Cancelar a remoção de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Cancelar a instalação de %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Remover(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Ex^purgar"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' para marcar pacotes como automaticamente instalados"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "O pacote \"%s\" está instalado manualmente.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" é um pacote virtual fornecido por:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Pacote Fonte: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3961,114 +4083,114 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "não instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "desempacotado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "parcialmente-configurado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "parcialmente-instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "não instalado (arquivos de configuração permanecem)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "gatilhos-em-espera"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "gatilhos-pendentes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Reverter"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "atualização proibida"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Dependências relacionadas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Aplicar um filtro à lista de pacotes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Fazendo download..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Uma atualização da lista de pacotes ou instalação já está em execução."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Atualização da lista"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4076,7 +4198,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Impossível substituir %s pelo novo arquivo de configuração"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4085,70 +4207,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s mudanças"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s mudanças"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Nenhum pacote quebrado."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Impossível substituir %s pelo novo arquivo de configuração"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Baixando pacotes"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Nenhum pacote quebrado."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Nenhum pacote quebrado."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Resolver dependências"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4156,13 +4278,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Nenhum pacote está quebrado."
 msgstr[1] "Nenhum pacote está quebrado."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s mudanças"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4171,7 +4293,7 @@ msgstr "%s mudanças"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4183,7 +4305,7 @@ msgstr[1] "%d instalação"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4191,62 +4313,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "falhou ao remover %s"
 msgstr[1] "falhou ao remover %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "TamanhoDownload"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "não instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalado"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "Ex^purgar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Manter"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Reter"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Manual do Usuário"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4297,138 +4419,26 @@ msgstr "não"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Nenhum pacote combinou com o padrão \"%ls\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pacote: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s versões"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Instalar(%s fornece %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  versão cwidget: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Manter os pacotes a seguir em suas versões atuais:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Canc^elar ações pendentes"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Cancelar a remoção de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Cancelar a remoção de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Cancelar a remoção de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Cancelar a instalação de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Cancelar a remoção de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Cancelar a instalação de %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Remover(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Ex^purgar"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' para marcar pacotes como automaticamente instalados"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "O pacote \"%s\" está instalado manualmente.\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" é um pacote virtual fornecido por:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Pacote Fonte: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4601,13 +4611,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Pré-visualização"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Erro descarregando o estado do resolvedor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4616,123 +4626,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Não Instalado"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Removendo %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Cancelar a instalação de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Cancelar a remoção de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Manter %F na versão %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Instalar(%s fornece %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  versão cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s versões"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4742,7 +4752,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4750,204 +4760,204 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s depende de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s pré-depende de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s sugere %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s recomenda %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s conflita com %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s quebra %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s substitui %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s obsoleta %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Remover os pacotes a seguir:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Instalar os pacotes a seguir:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Remover os pacotes a seguir:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Atualizar os pacotes a seguir:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Reverter a versão dos pacotes a seguir:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Manter as seguintes dependências não resolvidas:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Remover %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Instalar %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Cancelar a instalação de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Cancelar a remoção de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Manter %F na versão %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Atualizar %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Reverter %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Remover(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Remover(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Manter %F na versão %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Manter %F na versão %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Cancelar a instalação de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Cancelar a instalação de %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Instalar %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Instalar %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  versão cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  versão cwidget: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versões"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versões"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4956,7 +4966,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d instalação"
 msgstr[1] "%d instalações"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4965,7 +4975,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d remoção"
 msgstr[1] "%d remoções"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4974,7 +4984,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d mantido"
 msgstr[1] "%d mantidos"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4983,7 +4993,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d atualização"
 msgstr[1] "%d atualizações"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4992,7 +5002,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d reversão"
 msgstr[1] "%d reversões"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -5000,35 +5010,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Auditar ^recomendações"
 msgstr[1] "Auditar ^recomendações"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Sem mais soluções."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Gerenciamento de dependências"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Sem mais soluções."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Sem mais soluções."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5262,61 +5272,79 @@ msgstr "'(' sem par na descrição da política de ordenação"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tipo de política de ordenação '%s' inválido"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Não foi possível decodificar string multibyte após \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Não foi possível decodificar string wide-character após \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilado em %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilador: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compilado contra:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr " versão apt %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  Versão NCurses: Desconhecida\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  Versão NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  versão libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Suporte a ept habilitado.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Suporte a ept desabilitado.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr " versão apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr " versão apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Suporte a ept desabilitado.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5324,32 +5352,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versões atuais das bibliotecas:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  Versão NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  versão cwidget: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Versão apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Uso: aptitude [-S arquivo] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [opções] <ação> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5359,37 +5387,37 @@ msgstr ""
 "interativo):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Instala/atualiza pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Remove pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Remove pacotes e seus arquivos de configuração\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Coloca pacotes em retenção (\"hold\")\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Cancela o comando 'hold' para um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
@@ -5397,13 +5425,13 @@ msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr ""
 " markauto     - Marca pacotes como tendo sido automaticamente instalados\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Marca pacotes como tendo sido manualmente instalados\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5412,19 +5440,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Proíbe o aptitude de atualizar para uma versão específica\n"
 "                  do pacote.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Baixa as listas de pacotes novos/atualizáveis\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Executa uma atualização segura\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5436,55 +5464,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Executa uma atualização, possivelmente instalando e "
 "removendo pacotes\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' para instalar as dependências de construção de um pacote."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Esquece quais pacotes são \"novos\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Pesquisa por um pacote pelo nome e/ou expressão\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Exibe informações detalhadas sobre um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Apaga arquivos de pacotes baixados\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Apaga arquivos antigos de pacotes baixados\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Visualiza o log de mudanças de um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Baixa do arquivo .deb de um pacote\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5495,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " reinstall    - Baixa e (possivelmente) reinstala um pacote já instalado\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5506,7 +5534,7 @@ msgstr ""
 "                pacote, ou mostra por que um ou mais pacotes precisariam\n"
 "                do pacote dado\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5525,46 +5553,46 @@ msgstr ""
 "                pacotes levariam a um conflito com o pacote dado, se\n"
 "                instalado\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opções:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Este texto de ajuda\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simular ações, mas não executá-las de verdade.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             Somente baixa pacotes, não instala ou remove nada.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Sempre pedir por confirmação ou ações\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 " -y             Assume que a resposta para perguntas simples sim/não é "
 "'sim'\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5587,7 +5615,7 @@ msgstr ""
 " -F formato     Especifica um formato para exibição dos resultados da\n"
 "                pesquisa; veja o manual\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5600,7 +5628,7 @@ msgstr ""
 "ordenados;\n"
 "                veja o manual\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5610,17 +5638,17 @@ msgstr ""
 " -w largura      Especifica a largura de exibição para formatar resultados\n"
 "                 de busca\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Tenta agressivamente corrigir pacotes quebrados.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Mostra quais versões de pacotes serão instaladas.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5628,13 +5656,13 @@ msgstr ""
 " -D             Mostra as dependências dos pacotes modificados "
 "automaticamente.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Mostra a mudança no tamanho instalado de cada pacote.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5646,7 +5674,7 @@ msgstr ""
 " -v             Exibe informação extra. (pode ser fornecido múltiplas "
 "vezes)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5655,7 +5683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [release]   Define de qual distribuição os pacotes devem ser instalados\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5667,14 +5695,14 @@ msgstr ""
 " -q             Em modo linha de comando, suprime os indicadores de\n"
 "                progresso incremental.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 " -o chave=val   Definir diretamente a opção de configuração chamada 'chave'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5686,35 +5714,35 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tEspecifica se as recomendações devem ou não ser\n"
 "                tratadas como dependências fortes\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S arquivo     Lê a informação de estado estendida do aptitude do arquivo.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Baixa novas lista de pacotes ao iniciar.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Executa uma ação de instalação ao iniciar.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Este aptitude não contém Poderes de Super Vaca.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5722,13 +5750,13 @@ msgstr "verdadeiro"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5736,13 +5764,13 @@ msgstr "não"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5750,7 +5778,7 @@ msgstr "Err "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5758,76 +5786,76 @@ msgstr "falso"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Operação %s inválida"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Esperado um número após -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Esperado um número após -q=, obtido %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o requer um argumento na forma chave=valor, obtido %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Sem vírgula após o nome da tag \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ESTRANHEZA: recebida opção de código desconhecida\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Todos os pacotes"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5835,7 +5863,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5843,7 +5871,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Somente uma das opções -u e -i pode ser especificada\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5854,23 +5882,23 @@ msgstr ""
 "-u e -i não podem ser especificadas em modo de linha de comando (por "
 "exemplo, com 'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i não podem ser especificados com um comando"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comando desconhecido \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Exceção não capturada: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5887,7 +5915,7 @@ msgstr "Pesquisar por: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Pesquisar regressivamente por: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Campo Minado"
 
@@ -5955,7 +5983,7 @@ msgstr "Largura do tabuleiro: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Número de minas: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -6099,7 +6127,7 @@ msgstr "Codificação de mine-help-pt_BR.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
@@ -6590,7 +6618,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Reconfigurando %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Pressione Enter para continuar.\n"
 
@@ -7051,27 +7079,27 @@ msgstr ""
 "este pacote pode permitir que um indivíduo malicioso cause danos ou obtenha "
 "o controle do seu sistema."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Sim, estou ciente de que isso é uma idéia muito ruim"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Er, nenhum erro aconteceu, isto não deveria ter acontecido.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "A:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Pesquisar por:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7082,79 +7110,79 @@ msgstr ""
 "os outros programas baseados no apt em execução e selecione a opção \"Tornar-"
 "se root\" no menu Ações."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Nunca exibir esta mensagem novamente."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Você não pode modificar o estado de nenhum pacote enquanto algo está sendo "
 "baixado."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Você já é root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Get-Root-Command inválido; deveria começar com su: ou sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "Get-Root-Command inválido; deveria começar com su: ou sudo:, não %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Impossível abrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Sub-processo saiu com um erro -- você digitou sua senha corretamente?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Carregando cache"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Realmente sair do Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Muda o comportamento do aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Realmente descartar suas configurações pessoais e recarregar as padrões?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Visualizar os pacotes disponíveis e escolher as ações a executar"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Pacotes recomendados"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Visualizar pacotes recomendados para instalação"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Recomendações"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7166,73 +7194,73 @@ msgstr ""
 "Este é um software livre e você é encorajado a redistribuí-lo sob certas "
 "condições; veja a 'licença' para detalhes."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Visualizar os termos sob os quais você pode copiar e distribuir o aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-pt_BR.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codificação de help-pt_BR.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Ajuda on-line"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Veja uma pequena introdução ao aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "LEIAME"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Codificação de LEIAME|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Manual do Usuário"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Ler o manual do usuário completo do aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Visualizar uma lista de perguntas feitas freqüentemente"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Visualizar as mudanças importantes feitas em cada versão de %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7240,7 +7268,7 @@ msgstr ""
 "Impossível remover o diretório temporário antigo; você deveria removê-lo %s "
 "manualmente."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7249,7 +7277,7 @@ msgstr ""
 "Não removerei %s; você deveria examinar os arquivos nele e removê-los "
 "manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7262,15 +7290,15 @@ msgstr ""
 "deseja remover esse diretório e todo seu conteúdo? Se você selecionar \"Não"
 "\", você não verá esta mensagem novamente."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Visualizar o progresso dos pacotes sendo baixados"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Baixar Pacote"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7282,35 +7310,35 @@ msgstr ""
 "Você só deveria prosseguir com a instalação se estiver certo de que isso é "
 "realmente o que deseja fazer.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versão %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Realmente continuar"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abortar instalação"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Visualização da instalação de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Visualizar e/ou ajustar as ações que serão executadas"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alguns pacotes estavam quebrados e foram consertados:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Nenhuma solução para estes problemas de dependência existe!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7319,7 +7347,7 @@ msgstr ""
 "Tempo esgotado na tentativa de resolver dependências (pressione \"%s\" para "
 "tentar de maneira mais agressiva)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7327,20 +7355,20 @@ msgstr ""
 "Instalar/remover pacotes requer privilégios administrativos, os quais você "
 "atualmente não possui. Você gostaria de mudar para a conta de root?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Não tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Nenhum pacote está agendado para ser instalado, removido ou atualizado."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7350,23 +7378,23 @@ msgstr ""
 "poderiam ser atualizados, mas você optou por não atualizá-los. Digite \"U\" "
 "para preparar uma atualização."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Apagando arquivos baixados obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Atualizando as listas de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Visualizar o progresso da atualização da lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Atualização da lista"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7374,19 +7402,19 @@ msgstr ""
 "Atualizar a lista de pacotes requer privilégios administrativos, os quais "
 "você atualmente não possui. Você gostaria de mudar para a conta de root?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Limpar enquanto um download está em progresso não é permitido"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Apagando arquivos baixados"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Arquivos de pacotes baixados foram apagados"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7398,11 +7426,11 @@ msgstr ""
 "Atualizar a lista de pacotes requer privilégios administrativos, os quais "
 "você atualmente não possui. Você gostaria de mudar para a conta de root?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "O arquivo de cache do apt não está disponível, não posso auto-limpar."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7411,7 +7439,7 @@ msgstr ""
 "Arquivos de pacotes baixados obsoletos foram apagados, liberando %sB de "
 "espaço em disco."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7423,127 +7451,127 @@ msgstr ""
 "Atualizar a lista de pacotes requer privilégios administrativos, os quais "
 "você atualmente não possui. Você gostaria de mudar para a conta de root?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Sem mais soluções."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Impossível encontrar uma solução a ser aplicada."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Tempo esgotado na tentativa de encontrar uma solução."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Resolver dependências"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Procurar por soluções para dependências não satisfeitas"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Impossível abrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Erro descarregando o estado do resolvedor"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Arquivo no qual o estado do resolvedor deverá ser descarregado:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/remover pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "At^ualizar a lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Marcar atualizáveis (^g)"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Esquecer novos pacotes (^F)"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Canc^elar ações pendentes"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Limpar ^cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Limpar arquivos ^obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recarregar cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Jogar cam^po minado"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Tornar-se root (^B)"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "Sair (^Q)"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marcar o pacote atualmente selecionado para instalação ou atualização"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Remover"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marcar o pacote atualmente selecionado para remoção"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "Ex^purgar"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marcar o pacote atualmente selecionado e seus arquivos de configuração para "
 "remoção"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "Manter (^K)"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancelar quaisquer ações nos pacotes selecionados"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "Reter (^H)"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7551,11 +7579,11 @@ msgstr ""
 "Cancelar quaisquer ações nos pacotes selecionados e protegê-los de "
 "atualizações futuras"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marcar ^auto"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7563,11 +7591,11 @@ msgstr ""
 "Marcar o pacote selecionado como tendo sido automaticamente instalado; ele "
 "será automaticamente removido caso nenhum outro pacote dependa dele"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marcar ^manual"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7575,11 +7603,11 @@ msgstr ""
 "Marcar o pacote selecionado como tendo sido manualmente instalado; ele não "
 "será removido a menos que você o remova manualmente"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Proibir versão (^F)"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7587,19 +7615,19 @@ msgstr ""
 "Proibir a instalação da versão candidata do pacote selecionado; novas "
 "versões do pacotes serão instaladas normalmente"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformações"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Exibir maiores informações sobre o pacote selecionado"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Percorrer informações (^y)"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7609,61 +7637,61 @@ msgstr ""
 "a descrição longa do pacote, um sumário de seu estado de dependências, ou "
 "uma análise de por que o pacote é requerido."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Log de mudanças (^C)"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Exibir o log de mudanças Debian do pacote selecionado"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Examinar solução"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 "Examinar a atualização atualmente selecionada com relação aos problemas de "
 "dependência."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Aplicar ^solução"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Executar as ações contidas na solução atualmente selecionada."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Próxima solução (^N)"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleciona a próxima solução para os problemas de dependência."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Solução anterior (^P)"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleciona a solução anterior para os problemas de dependência."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "Primeira solução (^F)"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Seleciona a primeira solução para os problemas de dependência."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "Ú^ltima solução"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7671,35 +7699,35 @@ msgstr ""
 "Seleciona a última solução para os problemas de dependência que foi gerada "
 "até o momento."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "^Rejeitar ação"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Define se a ação atualmente selecionada é rejeitada."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "^Aprovar ação"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Define se a ação atualmente selecionada é aprovada."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Visualizar alvo"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Visualizar o pacote que será afetado pela ação selecionada"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Rejeitar quebrando retidos (^H)"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7707,136 +7735,136 @@ msgstr ""
 "Rejeitar todas as ações que mudariam o estado dos pacotes retidos ou "
 "instalariam versões proibidas"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "Localizar (^F)"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Pesquisa progressiva"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Localizar regressivamente (^F)"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Pesquisa regressiva"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Loc^alizar novamente"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir a última pesquisa"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Localizar novamente regressivo (^B)"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Repetir a última pesquisa na direção oposta"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitar exibição"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplicar um filtro à lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Não limitar a exibição (^U)"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Remover o filtro da lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Localizar que^brado"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Encontra o próximo pacote com dependências não satisfeitas"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Preferências"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opções da Interface de ^Usuário"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Muda as configurações que afetam a interface do usuário"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Gerencimento de ^Dependências"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Muda as configurações que afetam como as dependências de pacotes são tratadas"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Miscelânea"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Muda as configurações \"miscelâneas\" do programa"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Reverter opções"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Reverte todas as configurações para os padrões do sistema"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "Próximo (^N)"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Visualizar próxima tela"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "Anterior (^P)"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Visualizar tela anterior"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "Fe^char"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Fechar esta tela"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nova ^visão de pacote"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Criar uma nova visão de pacotes padrão"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Auditar ^recomendações"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7844,88 +7872,88 @@ msgstr ""
 "Visualizar pacotes recomendados para instalação, mas que não estão "
 "instalados no momento."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Nova lista de pacotes plana (^F)"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 "Visualizar todos os pacotes no sistema em uma única lista não categorizada"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Novo navegador ^Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Navega pelos pacotes usando dados Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Novo navegador categórico (^B)"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navega pelos pacotes por categoria"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "Sobre (^A)"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Visualiza informações sobre este programa"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "Ajuda (^H)"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Visualizar a ajuda on-line"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual do Usuário"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Visualizar o manual do programa detalhado"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Notícias"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Visualizar as mudanças importantes feitas em cada versão de "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licença"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Visões"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7934,11 +7962,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menu  %ls: Ajuda  %ls: Sai  %ls: Atualiza  %ls: Baixar/Instalar/Remover "
 "Pcts."
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "s"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 331db082..bd2dda73 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -658,8 +658,8 @@ msgstr "Eroare fatală în rezolvator"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Se rezolvă dependențele"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Eroare internă: soluție nulă neașteptată"
@@ -880,19 +880,19 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Caracter de acțiune necorespunzător „%c”\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Nu se poate executa sensible-pager, acesta este un sistem Debian funcțional?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s nu este un pachet Debian oficial, nu se poate afișa jurnalul său de "
 "modificări."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Nu s-a putut găsi un jurnal de modificări pentru %s"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "Nu se pot rezolva dependențele, încercați să rulați cu --full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abandonează.\n"
@@ -1101,18 +1101,18 @@ msgstr "Următoarele pachete vor fi înnoite:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Următoarele pachete instalate parțial vor fi configurate:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Următoarele pachete ESENȚIALE vor fi ȘTERSE!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 "Următoarele pachete ESENȚIALE se vor DETERIORA în urma aceastei acțiuni:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Sunt conștient că asta este o idee proastă"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Pentru a continua, tastați fraza „%s”:\n"
@@ -1405,41 +1405,41 @@ msgstr ""
 "de pachete (sau căi).  Acțiunea va fi aplicată tuturor pachetelor pe care le-"
 "ați listat.  Sunt disponibile următoarele acțiuni:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' pentru a instala pachete"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' pentru a instala pachetele și a le marca imediat ca fiind instalate "
 "automat"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' pentru a șterge pachete"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' pentru a curăța pachete"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' pentru a păstra pachete"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "':' pentru a ține pachetele în starea lor curentă fără a le marca pentru "
 "păstrare"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' pentru a marca pachetele ca fiind automat instalate"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m'pentru a marca pachetele ca fiind instalate manual"
 
@@ -1548,22 +1548,22 @@ msgstr ""
 "Nu se vor afișa schimbările de dimensiune.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Nu s-a putut deschide %s pentru scriere"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Eroare în timpul scrierii stării rezolvatorului în %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Scrierea starii rezolvatorului a reușit!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1572,43 +1572,43 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pac ver ...: %F%na pac ver ...: %F%"
 "n<ACȚIUNE> pac... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "acceptă modificările propuse"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "refuză modificările propuse și căută o soluție alternativă"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "renunță și ieși din program"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "treci la soluția următoare"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "treci la soluția anterioară"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "comută între conținutul soluției și explicația soluției"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "examinează soluția în interfața vizuală"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "abandonează rezolvatorul automat de dependențe; rezolvă manual dependențele"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "refuză versiunile date ale pachetelor; nu se afișează nici o soluție în care "
 "apar. UNINST, în loc de o versiune, refuză ștergerea pachetului."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1624,11 +1624,11 @@ msgstr ""
 "acceptă versiunile date ale pachetelor; afișează doar soluțiile în care ele "
 "apar. UNINST, în loc de o versiune, acceptă ștergerea pachetului."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "ajustează starea pachetelor enumerate, unde ACȚIUNE este una din:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1636,87 +1636,87 @@ msgstr ""
 "Ajustările vor duce la renunțarea la soluția curentă și la noi recalculări, "
 "acolo unde este cazul."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Versiunea %s este disponibilă în următoarele arhive:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Selectați versiunea lui %s care ar trebui folosită: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Răspuns nevalid. Introduceți un număr întreg între 1 și %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "După „%c” se așteaptă cel puțin o pereche pachet/versiune."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "După „%s” se așteapta o versiune sau „%s”"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Nu există pachetul „%s”"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s nu are nici o versiune numită „%s”"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Se permite ștergerea lui %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Se permite instalarea lui %s versiunea %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Se respinge ștergerea lui %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Se respinge instalarea lui %s versiunea %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Nu mai este nevoie de ștergerea lui %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Nu mai este nevoie de instalarea lui %s versiunea %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Se cere ștergerea lui %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Se cere instalarea lui %s versiunea %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "deschis: %zd; închis: %zd; amânat: %zd; conflict: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1728,31 +1728,31 @@ msgstr ""
 # XXX: intentionally made aptitude less independent
 # XXX: does "I want to resolve" here means "aptitude is configured to resolve" or
 #         does it mean "aptitude would resolve, if you'd configured it to,"?
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Aptitude „vrea” să rezolve dependențele, dar nu s-a creat nici un rezolvator "
 "de dependențe."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Se rezolvă dependențele..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Următoarele acțiuni vor rezolva aceste dependențe:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Acceptați această soluție? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Se abandonează toate eforturile de a rezolva aceste dependențe."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1760,36 +1760,36 @@ msgstr ""
 "Se abandonează rezolvarea automată a dependențelor și se revine la "
 "rezolvarea manuală."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Următoarele comenzi sunt disponibile:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Fișierul de scris starea resolver: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Răspuns nevalid; vă rog introduceți una din următoarele comenzi:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Nu s-a găsit nici o soluție în timpul acordat. Încerc mai hotărât? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Răspuns nevalid; vă rog introduceți 'y' sau 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Nu s-au putut rezolva dependențele! Se renunță..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Nu mai sunt soluții disponibile ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1798,20 +1798,20 @@ msgstr ""
 "           Puteți continua căutarea, însă unele soluții nu vor fi\n"
 "           găsite."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Nu se pot rezolva dependențele pentru înnoire (rezolvatorul nu a terminat în "
 "timp util)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Nu se pot rezolva dependențele pentru actualizare (nu a fost găsită nici o "
 "soluție)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Nu se pot rezolva dependențele pentru înnoire (%s)."
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Următoarele pachete nu au dependențele îndeplinite:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "da"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Versiune interzisă"
 
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Instalat automat"
 msgid "no"
 msgstr "nu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Versiune: "
@@ -2089,9 +2089,8 @@ msgstr "Învechește"
 msgid "Provides"
 msgstr "Furnizează"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Descriere: "
 
@@ -2240,7 +2239,7 @@ msgstr "Curentă"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Candidată"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Instalare"
 
@@ -2462,7 +2461,7 @@ msgstr "[IGNORAT]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[EROARE]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2534,58 +2533,58 @@ msgstr "Nu se poate deschide fișierul de stari extinse al lui Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Se citesc informațiile extinse de stare"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Se inițializează stările pachetelor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Nu se poate deschide fișierul de stare al lui Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Se scriu informațiile extinse de stare"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Nu s-a putut scrie fișierul de stare"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Eroare în timpul scrierii fișierului de stare"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "eșec la ștergerea lui %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "eșec la redenumirea lui %s în %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "nu s-a putut înlocui %s cu %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "Nu se pot corecta dependențele, unele pachete nu pot fi instalate"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Lista cu surse nu poate fi citită."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr ""
 "Listele cu pachete sau fișierul de stări nu au putut fi analizate sau "
 "deschise."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Ați putea încerca să actualizați listele cu pachete pentru a corecta aceste "
@@ -2742,7 +2741,7 @@ msgstr "Nu se poate realiza corecția pentru pachetele indisponibile"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Instalarea unui pachet a eșuat. Se încearcă revenirea:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3065,11 +3064,29 @@ msgstr ""
 "Fișierul de indecși ai pachetelor este deteriorat. Nu există câmpul 'Nume "
 "fișier' pentru pachetul %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Jurnal de modificări al lui %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Jurnal de modificări al lui %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Nici o rezoluție găsită."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Nu se poate deschide fișierul de ierarhii al pachetelor %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3100,12 +3117,12 @@ msgstr "S-a întâlnit o înregistrare incorectă (Pachet=%s, Grup=%s), se omite
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Multiple descrieri pentru grupul %s, se ignoră una"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3179,7 +3196,7 @@ msgstr "Fals"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Instalează/șterge pachete"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Execută toate instalările și ștergerile nerezolvate"
 
@@ -3189,7 +3206,7 @@ msgstr "Execută toate instalările și ștergerile nerezolvate"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Actualizează lista de pachete"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Verifică existența a noi versiuni de pachete"
 
@@ -3199,7 +3216,7 @@ msgstr "Verifică existența a noi versiuni de pachete"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "^Marchează ce se poate înnoi"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marchează toate pachetele ce ar putea fi înnoite care nu sunt ținute la "
@@ -3211,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "Uită de ^pachetele noi"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Uită de pachetele care sunt \"noi\""
 
@@ -3221,7 +3238,7 @@ msgstr "Uită de pachetele care sunt \"noi\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "A^nularea acțiunilor în desfășurare"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Anulează toate instalările, ștergerile, păstrările și înoirile în curs."
@@ -3232,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Curăță cache-ul de pachete"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Șterge fișierele pachetelor care-au fost anterior descărcate"
 
@@ -3242,7 +3259,7 @@ msgstr "Șterge fișierele pachetelor care-au fost anterior descărcate"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Curăță ^fișierele învechite"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Șterge fișierele pachetelor ce nu mai pot fi descărcate"
 
@@ -3252,7 +3269,7 @@ msgstr "Șterge fișierele pachetelor ce nu mai pot fi descărcate"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Reîncarcă cache-ul de pachete"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Reîncărcare a cache-ului de pachete"
 
@@ -3262,7 +3279,7 @@ msgstr "Reîncărcare a cache-ului de pachete"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Joacă Detectorul de mine"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Pierdeți timpul încercând să găsiți mine"
 
@@ -3272,7 +3289,7 @@ msgstr "Pierdeți timpul încercând să găsiți mine"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Devin root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3286,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "I^eșire"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ieșire din program"
 
@@ -3294,7 +3311,7 @@ msgstr "Ieșire din program"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Renunță la ultima operațiune de pachet sau grup de operațiuni"
 
@@ -3344,8 +3361,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3355,18 +3372,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizează Listă"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Pachete"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Rezolvator"
 
@@ -3472,7 +3489,7 @@ msgstr "Etichete"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Înnoire"
 
@@ -3630,29 +3647,29 @@ msgstr "da"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL de folosit la descărcarea jurnalelor de modificări"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3661,7 +3678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Puteți să vedeți doar jurnalele de modificări ale pachetelor Debian oficiale."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3669,33 +3686,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Puteți să vedeți doar jurnalele de modificări ale pachetelor Debian oficiale."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Se descarcă jurnalul de modificări"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Se descarcă jurnalul de modificări"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL de folosit la descărcarea jurnalelor de modificări"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3705,19 +3722,19 @@ msgstr[0] "%d înnoire"
 msgstr[1] "%d înnoiri"
 msgstr[2] "%d de înnoiri"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Neinstalat"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Nu s-a putut localiza pachetul %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3729,7 +3746,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3741,26 +3758,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Eroare internă: Șirul implicit de coloană este neanalizabil"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3838,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Curățarea în timp ce descărcarea este în desfășurare nu este permisă"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3921,6 +3931,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s versiuni"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Instalare(%s furnizează %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  cwidget, versiunea: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Se păstrează următoarele pachete la versiunea lor curentă:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "A^nularea acțiunilor în desfășurare"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Se anulează ștergerea lui %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Se anulează ștergerea lui %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Se anulează ștergerea lui %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Se anulează instalarea lui %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Se anulează ștergerea lui %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Se anulează instalarea lui %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Ștergere(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Curăță"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' pentru a marca pachetele ca fiind automat instalate"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Pachetul „%s” este instalat manual.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "„%s” este un pachet virtual furnizat de:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Pachetul sursă: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3990,114 +4112,114 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "neinstalat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "nedespachetat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "semi-config"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "semi-instal"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "neinstalat (fișierele de configurare rămân)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "declanșatori-așteptați"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "declanșatori-suspendați"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalare"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Retrogradare"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Ștergere"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "înnoire interzisă"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Dependențe conexe"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Aplică un filtru listei de pachete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Se descarcă... "
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Deja are loc o actualizare de listă de pachete sau o instalare."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Actualizează Listă"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4105,7 +4227,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Nu se poate înlocui %s cu noul fișier de configurare"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4114,70 +4236,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s schimbări"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s schimbări"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Nici un pachet deteriorat."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Nu se poate înlocui %s cu noul fișier de configurare"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Se descarcă pachetele"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Nici un pachet deteriorat."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Nici un pachet deteriorat."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Rezolvă Dependențe"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4186,13 +4308,13 @@ msgstr[0] "Nici un pachet nu este deteriorat."
 msgstr[1] "Nici un pachet nu este deteriorat."
 msgstr[2] "Nici un pachet nu este deteriorat."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s schimbări"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4201,7 +4323,7 @@ msgstr "%s schimbări"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4214,7 +4336,7 @@ msgstr[2] "%d instalare"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4223,62 +4345,62 @@ msgstr[0] "eșec la ștergerea lui %s"
 msgstr[1] "eșec la ștergerea lui %s"
 msgstr[2] "eșec la ștergerea lui %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "DimensDesc"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "neinstalat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Curăță"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Ține"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Păstrare"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Manual de Utilizare"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4329,138 +4451,26 @@ msgstr "nu"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Nici un pachet nu îndeplinește modelul \"%ls\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pachet: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s versiuni"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Instalare(%s furnizează %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  cwidget, versiunea: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Se păstrează următoarele pachete la versiunea lor curentă:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "A^nularea acțiunilor în desfășurare"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Se anulează ștergerea lui %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Se anulează ștergerea lui %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Se anulează ștergerea lui %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Se anulează instalarea lui %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Se anulează ștergerea lui %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Se anulează instalarea lui %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Ștergere(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Curăță"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' pentru a marca pachetele ca fiind automat instalate"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Pachetul „%s” este instalat manual.\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "„%s” este un pachet virtual furnizat de:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Pachetul sursă: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4634,13 +4644,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Previzualizare"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Eroare în timpul scrierii stării rezolvatorului"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4649,125 +4659,125 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Pachet"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Neinstalat"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Se șterge %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Se anulează instalarea lui %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Se anulează ștergerea lui %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Se păstrează %F la versiunea %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Instalare(%s furnizează %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  cwidget, versiunea: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s versiuni"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4778,7 +4788,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4787,204 +4797,204 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s depinde de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s pre-depinde de %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s sugerează %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s recomandă %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s este în conflict cu %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s îl deteriorează pe %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s îl înlocuiește pe %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s îl învechește pe %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Se șterg următoarele pachete:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Se instalează următoarele pachete:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Se șterg următoarele pachete:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Se înnoiesc următoarele pachete:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Se retrogradează următoarele pachetele:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Se lasă următoarele dependențe nesatisfăcute: %n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Se șterge %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Se instalează %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Se anulează instalarea lui %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Se anulează ștergerea lui %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Se păstrează %F la versiunea %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Se înnoiește %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Se retrogradează %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Ștergere(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Ștergere(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Se păstrează %F la versiunea %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Se păstrează %F la versiunea %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Se anulează instalarea lui %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Se anulează instalarea lui %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Se instalează %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Se instalează %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget, versiunea: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget, versiunea: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versiuni"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versiuni"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4994,7 +5004,7 @@ msgstr[0] "%d instalare"
 msgstr[1] "%d instalări"
 msgstr[2] "%d de instalări"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -5004,7 +5014,7 @@ msgstr[0] "%d ștergere"
 msgstr[1] "%d ștergeri"
 msgstr[2] "%d de ștergeri"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -5014,7 +5024,7 @@ msgstr[0] "%d păstrare"
 msgstr[1] "%d păstrări"
 msgstr[2] "%d de păstrări"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -5024,7 +5034,7 @@ msgstr[0] "%d înnoire"
 msgstr[1] "%d înnoiri"
 msgstr[2] "%d de înnoiri"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -5034,7 +5044,7 @@ msgstr[0] "%d retrogradare"
 msgstr[1] "%d retrogradări"
 msgstr[2] "%d de retrogradări"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -5043,35 +5053,35 @@ msgstr[0] "^Revizuiește recomandările"
 msgstr[1] "^Revizuiește recomandările"
 msgstr[2] "^Revizuiește recomandările"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Nu mai sunt soluții."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Manevrarea dependențelor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Nu mai sunt soluții."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Nu mai sunt soluții."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5304,63 +5314,81 @@ msgstr "'(' fără pereche în descrierea politicii de sortare"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Tip de politică de sortare incorect „%s”"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Nu se poate decoda șirul multioctet după \"%ls\""
 
 # XXX: știu că se referă la tipul de date wchar, dar nu am nici o idee mai bună
 # orice sugestie e binevenită
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Nu se poate decoda șirul caractere extinse după „%s”"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compilat la %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compilator: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compilat cu:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt, versiunea %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses, versiunea: necunoscută\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses, versiunea: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++, versiunea: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Suportul pentru ept este activat.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Suportul pentru ept este dezactivat.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt, versiunea %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt, versiunea %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Suportul pentru ept este dezactivat.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5368,32 +5396,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versiunile curente ale bibliotecilor:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses, versiunea: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget, versiunea: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt, versiunea: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Utilizare: aptitude [-S fnume] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "        aptitude [opțiuni] <acțiune> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5403,50 +5431,50 @@ msgstr ""
 "interactiv):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Instalează/înnoiește pachetele\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Șterge pachetele\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Curăță pachetele și fișierele lor de configurare\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Pune pachetele în starea „păstrează”\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Anulează comanda de păstrare pentru un pachet\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Marchează pachetele ca fiind automat instalate\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Marchează pachetele ca fiind instalate manual\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5455,19 +5483,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Interzice lui aptitude să înnoiască către o anumită "
 "versiune de pachet.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Descarcă listele de pachete noi/posibil de înnoit\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Execută o înnoire sigură\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5478,55 +5506,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " full-upgrade - Execută o înnoire, posibil instalând și ștergând pachete\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' pentru instalarea dependențelor de compilare ale unui pachet."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Uită de pachetele ce sunt \"noi\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Caută un pachet după nume și/sau expresie\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Afișează informații detaliate despre un pachet\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Șterge fișierele pachetelor descărcate\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Șterge vechile fișiere ale pachetelor descărcate\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Afișează jurnalul de modificări al unui pachet\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Descarcă fișierul .deb pentru un pachet\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5538,7 +5566,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Descarcă și reinstalează (pe cât posibil) un pachet instalat "
 "curent\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5548,7 +5576,7 @@ msgstr ""
 " why          - Arată pachetele instalate manual care „cer” un pachet, sau\n"
 "                de ce unul sau mai multe pachete ar „cere” pachetul dat\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5566,47 +5594,47 @@ msgstr ""
 "                cu pachetul dat, sau de ce unul sau mai multe pachete ar\n"
 "                duce la un conflict cu pachetul dat dacă este instalat\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Opțiuni:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Acest text de ajutor\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simulează acțiunea, dar n-o executa în realitate.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Doar descarcă pachetele, nu instala sau șterge nimic.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Întodeauna cere confirmare pentru acțiuni\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5617,7 +5645,7 @@ msgstr ""
 " -y             Presupune că răspunsul la întrebările simple da/nu este "
 "'da'\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5629,7 +5657,7 @@ msgstr ""
 " -F format      Specifică un format pentru afișarea rezultatelor căutării; "
 "vezi manualul\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5641,7 +5669,7 @@ msgstr ""
 " -O ordine      Specifică modul în care rezultatele căutării să fie sortate; "
 "vezi manual\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5651,29 +5679,29 @@ msgstr ""
 " -w lățime      Specifică lățimea afișării pentru formatarea rezultatului de "
 "căutare\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Încerc în mod agresiv să repar pachetele deteriorate.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Arată ce versiuni de pachete sunt instalate.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Arată dependențele pachetelor schimbate automat.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\tArată modificarea în dimensiune a fiecărui pachet instalat.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5685,7 +5713,7 @@ msgstr ""
 " -v             Afișează informații suplimentare (poate fi folosită de mai "
 "multe ori)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5694,7 +5722,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [producție] Impune producția din care pachetele ar trebui instalate\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5706,14 +5734,14 @@ msgstr ""
 " -q             În modul linie de comandă, inhibă indicatoarele de progres\n"
 "                incrementale.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 " -o key=val     Ajustează direct opțiunea de configurare numită 'key'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5726,36 +5754,36 @@ msgstr ""
 "dependențe\n"
 "                puternice sau nu\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fnume       Citește informațiile de stare extinsă aptitude din fișierul "
 "fnume.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Descarcă listele cu pachetele noi la pornire.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Execută comanda de instalare la pornire\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                   Acest aptitude nu are puterile unei Super Vaci.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5763,13 +5791,13 @@ msgstr "adevărat"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5777,13 +5805,13 @@ msgstr "nu"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5791,7 +5819,7 @@ msgstr "Er "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5799,76 +5827,76 @@ msgstr "fals"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Operațiune necorespunzătoare %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Se așteaptă un număr după -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Așteptat un număr după -q=, primit %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o necesită un argument de forma cheie=valoare, s-a primit %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Nici o virgulă după numele de etichetă „%s”.\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "CIUDĂȚENIE: primit cod opțiune necunoscut\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Pachet"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Toate pachetele"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5876,7 +5904,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5884,7 +5912,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Doar unul din -u și -i poate fi specificat\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5894,23 +5922,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-u și -i nu pot fi folosiți în modul „linie de comandă” (ex., cu „install”)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u și -i nu pot fi folosiți cu o comandă"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comandă necunoscută „%s”\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Excepție nedetectată: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5927,7 +5955,7 @@ msgstr "Căutare pentru: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Căutare înapoi pentru: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Detector de mine"
 
@@ -5995,7 +6023,7 @@ msgstr "Lățimea tablei: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Numărul de mine: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -6139,7 +6167,7 @@ msgstr "Codarea lui mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pachet"
 
@@ -6629,7 +6657,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Reconfigurare %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Apasați Enter pentru a continua\n"
 
@@ -7089,27 +7117,27 @@ msgstr ""
 "Instalarea acestui pachet ar putea permite unei persoane răuvoitoare să "
 "deterioreze sau să preia controlul sistemului dumneavoastră."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Da, am luat la cunoștință că este o idee foarte rea"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Ăă, nu sunt deloc erori, asta n-ar fi trebuit sa se întâmple..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "A:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Căutare pentru:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7120,82 +7148,82 @@ msgstr ""
 "dacă opriți toate celelalte programe bazate pe apt și selectați "
 "\"Autentificare root\" din meniul Acțiuni."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Nu mai afișa niciodată acest mesaj."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Nu puteți modifica starea niciunui pachet în timp ce se efectuează o "
 "descărcare."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Sunteți deja root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 "Comandă Get-Root-Command nevalidă; ar trebui să înceapă cu su: sau sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Comandă Get-Root-Command nevalidă; ar trebui să înceapă cu su: sau sudo:, nu "
 "cu %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Nu se poate deschide %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Subproces terminat cu eroare -- ați tastat corect parola?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Se încarcă cache-ul"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Chiar părăsiți Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Schimbă comportamentul lui aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Chiar renunțați la setările personale și le reîncărcați cele implicite?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Vizualizați pachetele disponibile și alegeți acțiunile de executat"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Pachete Recomandate"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Vizualizați pachetele recomandate să le instalați"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Recomandări"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7211,52 +7239,52 @@ msgstr ""
 # XXX: one is in the menu and one the "title"(?); the menu one
 #         can have a shortcut key (remember "^");
 # XXX: maybe use context i.e. preceede the original string by "context|"
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licență"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Afișează condițiile și termenii în care puteți copia și distribui aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codarea lui help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Ajutor imediat"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "O introducere scurtă despre aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "CITEȘTE-MĂ"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Codarea lui README|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Manual de Utilizare"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Citiți manualul complet de utilizare al lui aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
@@ -7264,11 +7292,11 @@ msgstr "Manual"
 # XXX: one is in the menu and one the "title"(?); the menu one
 #         can have a shortcut key (remember "^");
 # XXX: maybe use context i.e. preceede the original string by "context|"
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "Întrebări frecvente"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Afișează o listă de întrebări frecvente"
 
@@ -7276,16 +7304,16 @@ msgstr "Afișează o listă de întrebări frecvente"
 # XXX: one is in the menu and one the "title"(?); the menu one
 #         can have a shortcut key (remember "^");
 # XXX: maybe use context i.e. preceede the original string by "context|"
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Noutăți"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Afișează schimbările importante făcute în fiecare versiune a lui %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
@@ -7293,7 +7321,7 @@ msgstr ""
 "Nu se poate șterge vechiul director temporar; ar trebui să ștergeți manual %"
 "s."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7302,7 +7330,7 @@ msgstr ""
 "Nu se va șterge %s; ar trebui să examinați fișierele din el și să-l ștergeți "
 "manual."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7315,15 +7343,15 @@ msgstr ""
 "nVreți să ștergeți acest director și tot conținutul său?  Dacă alegeți \"Nu"
 "\", nu veți mai vedea acest mesaj."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Vizualizarea progresului descărcării pachetelor"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Descărcare Pachet"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7335,35 +7363,35 @@ msgstr ""
 "sistemului dumneavoastră%b.  Ar trebui să continuați cu instalarea numai "
 "dacă sigur așa vreți să faceți.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versiune %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continuă întradevăr"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Renunță la instalare"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Previzualizare a instalării de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Afișează și/sau ajustează acțiunile ce vor fi executate"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Unele pachete au fost deteriorate și au fost reparate:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Nu există nici o soluție la aceste probleme de dependențe!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7372,7 +7400,7 @@ msgstr ""
 "A expirat timpul la încercarea de a rezolva dependențele (apăsați „%s” "
 "pentru a încerca mai mult)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7380,19 +7408,19 @@ msgstr ""
 "Instalarea/ștergerea pachetelor necesită privilegii administrative, care "
 "acum nu le aveți. Vreți să schimbați către contul de root?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Devin root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nu devin root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Nici un pachet nu este programat sa fie instalat, șters sau înnoit."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7401,23 +7429,23 @@ msgstr ""
 "Nici un pachet nu va fi instalat, șters sau înnoit.  Unele pachete ar putea "
 "fi înnoite, dar n-ați ales asta.  Apăsați \"U\" pentru a pregăti o înnoire."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Se șterg fișierele învechite descărcate"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Se actualizează listele de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Afișează progresul actualizării listelor de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Actualizează Listă"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7425,19 +7453,19 @@ msgstr ""
 "Actualizarea listelor de pachete necesită privilegii administrative, pe care "
 "acum nu le aveți.  Vreți să schimbați către contul de root?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Curățarea în timp ce descărcarea este în desfășurare nu este permisă"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Se șterg fișierele descărcate"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Fișierele pachetelor descărcate au fost șterse"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7449,12 +7477,12 @@ msgstr ""
 "Actualizarea listelor de pachete necesită privilegii administrative, pe care "
 "acum nu le aveți.  Vreți să schimbați către contul de root?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "Fișierul cache apt nu este disponibil; nu se poate face auto-curățarea."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7463,7 +7491,7 @@ msgstr ""
 "Fișierele pachetelor învechite și descărcate au fost șterse, eliberându-se %"
 "sB din spațiul pe disc."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7475,126 +7503,126 @@ msgstr ""
 "Actualizarea listelor de pachete necesită privilegii administrative, pe care "
 "acum nu le aveți.  Vreți să schimbați către contul de root?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Nu mai sunt soluții."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nu se poate găsi o soluție de aplicat."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "A expirat timpul în încercarea de a se găsi o soluție."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Rezolvă Dependențe"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Caută soluții pentru dependențele nesatisfăcute"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nu se poate deschide %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Eroare în timpul scrierii stării rezolvatorului"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fișierul în care ar trebui scrisă starea rezolvatorului:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalează/șterge pachete"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Actualizează lista de pachete"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "^Marchează ce se poate înnoi"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Uită de ^pachetele noi"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "A^nularea acțiunilor în desfășurare"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Curăță cache-ul de pachete"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Curăță ^fișierele învechite"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Reîncarcă cache-ul de pachete"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Joacă Detectorul de mine"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Autentificare ^root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "I^eșire"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Renunță"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalează"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marchează pachetul selectat pentru instalare sau înnoire"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "Ș^terge"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marchează pachetul selectat pentru ștergere"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Curăță"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marchează pachetul selectat și fișierele sale de configurare pentru ștergere"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "Țin^e"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Anulează orice acțiune pentru pachetul selectat"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Păstrează"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7602,11 +7630,11 @@ msgstr ""
 "Anulează orice acțiune pentru pachetul selectat, și protejează-l de înnoiri "
 "viitoare"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marchează ^automat"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7614,11 +7642,11 @@ msgstr ""
 "Marchează pachetul selectat ca fiind instalat automat; va fi șters automat "
 "dacă nici un alt pachet nu depinde de el"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marchează ^manual"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7626,11 +7654,11 @@ msgstr ""
 "Marchează pachetul selectat ca fiind instalat manual; nu va fi șters decât "
 "dacă îl veți șterge manual"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Interzice ^versiunea"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7638,19 +7666,19 @@ msgstr ""
 "Interzice instalarea versiunii candidat pentru pachetul selectat; versiunile "
 "mai noi ale pachetului vor fi instalate ca de obicei"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformații"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Afișează mai multe informații despre pachetul selectat"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "C^omută informațiile despre pachet"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7660,94 +7688,94 @@ msgstr ""
 "pachetului, un sumar a stării dependențelor lui sau o analiză a motivului "
 "pentru care pachetul e cerut."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Jurnal de modifi^cări"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Afișează jurnalul de modificări Debian pentru pachetul selectat"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Examinează soluția"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Examinarea soluției selectate pentru probleme de dependențe."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Aplică ^soluția"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Executarea acțiunilor conținute de soluția selectată."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Soluția ^următoare"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Selectați următoarea soluție pentru problemele de dependențe."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Soluția ^precedentă"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Selectați soluția precedentă pentru problemele de dependențe."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "P^rima soluție"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Selectați prima soluție pentru problemele de dependențe."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "U^ltima soluție"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr ""
 "Selectați ultima soluție pentru problemele de dependențe generate până acum."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Comută „acțiune ^respinsă”"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Comutare dacă acțiunea selectată este respinsă."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Comută „acțiune ^aprobată”"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Comutare dacă acțiunea selectată este aprobată."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Afișează ținta"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Afișează pachetul care va fi afectat de acțiunea selectată"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Refuză ^ignorarea păstrărilor"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7755,136 +7783,136 @@ msgstr ""
 "Refuză toate acțiunile care ar schimba starea pachetelor păstrate sau care "
 "ar instala versiuni interzise"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Caută"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Caută înainte"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Ca^ută înapoi"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Căutare în direcție opusă"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^Mai caută o dată"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetă ultima căutare"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Ca^ută din nou înapoi"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Repetă ultima căutare în direcția opusă"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitează afișajul"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplică un filtru listei de pachete"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Nu limita afișajul"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Șterge filtrul listei de pachete"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Caută ^deteriorat"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Caută următorul pachet cu dependențe nesatisfăcute"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Preferințe"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Opțiuni interfață utilizator"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Schimbă parametrii care afectează interfața utilizatorului"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Soluționarea ^dependențelor"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Schimbă parametrii care afectează modul în care sunt soluționate dependențele"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "Di^verse"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Schimbă diverși parametri ai programului"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Restaurează opțiunile"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Restaurează toți parametrii la valorile implicite ale sistemului"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Următorul"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Arată următorul afișaj"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Precedent"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Arată afișajul precedent"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "Î^nchide"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Închide acest afișaj"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "^Vizualizare nouă de pachete"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crearea unei noi vizualizări implicite de pachete"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "^Revizuiește recomandările"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7892,88 +7920,88 @@ msgstr ""
 "Vizualizați pachetele recomandate pentru instalare, dar care nu sunt "
 "instalate."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "^Listă nouă simplă de pachete"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 "Vizualizați toate pachetele din sistem într-o singură listă, necategorisită"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Navigator nou de ^etichete deb"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Navighează pachetele utilizând datele etichetelor deb"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Navigator nou de ^categorii"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navighează pachetele după categorie"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Despre"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Afișează informații despre acest program"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Ajutor"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Afișează ajutorul integrat"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manualul utilizatorului"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Afișează manualul detaliat al programului"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "Întrebări ^frecvente"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Noutăți"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Afișează schimbările importante făcute în fiecare versiune a lui "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licență"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Acțiuni"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Căutare"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Opțiuni"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Vizualizări"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7982,11 +8010,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Meniu  %ls: Ajutor  %ls: Ieșire  %ls: Actualizare  %ls: Desc/Inst/"
 "Ștergere pachete"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "da_key"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "nu_key"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 31ef7896..efea8949 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11.3-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -645,8 +645,8 @@ msgstr "Неустранимая ошибка в решателе"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Разрешение зависимостей"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Внутренняя ошибка: неожиданно нет решения."
@@ -861,19 +861,19 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Неверный символ '%c' для выбора действия\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Не удалось запустить соответствующую программу просмотра, это работающий "
 "Debian?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s не официальный пакет Debian, невозможно отобразить его список изменений."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Не удалось найти список изменений для %s"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "параметром --full-resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Прервать.\n"
@@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Следующие пакеты будут обновлены:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Следующие частично установленные пакеты будут настроены:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Следующие пакеты ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ будут УДАЛЕНЫ!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 "Следующие пакеты ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ станут НЕРАБОТОСПОСОБНЫ из-за этого "
 "действия:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Я знаю, что это очень плохая идея"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Чтобы продолжить, наберите фразу \"%s\":\n"
@@ -1379,38 +1379,38 @@ msgstr ""
 "шаблоны). Действие будет выполнено ко всем пакетам этого списка. Возможные "
 "действия:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' установить пакеты"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' установить пакеты и сразу пометить их как автоматически установленные"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' удалить пакеты"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' вычистить пакеты"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' зафиксировать пакеты"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' сохранить пакеты в их текущем состоянии без фиксации"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' пометить пакеты как автоматически установленные"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' пометить пакеты как установленные вручную"
 
@@ -1517,22 +1517,22 @@ msgstr ""
 "Не будет отображаться информация об изменении размеров.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Не удаётся открыть %s для записи"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Ошибка записи состояния решателя в %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Состояние решателя успешно сохранено!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1541,44 +1541,44 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "принять предложенные изменения"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "отвергнуть предложенные изменения и поискать другое решение"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "завершить работу программы"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "перейти к следующему решению"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "перейти к предыдущему решению"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "переключиться между содержимым решения и его объяснением"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "рассмотреть решение в визуальном интерфейсе пользователя"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "прервать автоматическое решение зависимостей; вместо этого решить проблему с "
 "зависимостями вручную."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "отвергнуть версии данных пакетов; не показывать решения, в которые они "
 "входят. Введите UNINST вместо версии для отказа от удаления пакета."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1594,11 +1594,11 @@ msgstr ""
 "принять версии данных пакетов; показывать только решения, в которые они "
 "входят. Введите UNINST вместо версии для согласия на удаление пакета."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "выверить состояние данных пакетов, где ACTION может быть:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1606,87 +1606,87 @@ msgstr ""
 "Сверка приведёт к отмене текущего решения и вычислении его заново, если это "
 "понадобиться."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Версия %s доступна в следующих архивах:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Выберите версию для %s, которую нужно использовать: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Неверный ответ. Введите целое значение в пределах от 1 до %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Ожидается как минимум одна пара пакет/версия после '%c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Ожидается версия или \"%s\" после \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Пакет \"%s\" не найден"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s не имеет версии \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Допускается удаление %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Допускается установка %s версии %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Отвергается удаление %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Отвергается установка %s версии %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Удаление %s больше не требуется"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Установка %s версии %s (%s) больше не требуется"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Требуется удаление %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Требуется установка %s версии %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "открыто: %zd; закрыто: %zd; отброшено: %zd; конфликтует: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1695,31 +1695,31 @@ msgstr ""
 "Проблема с зависимостями решаема, но разрешение проблем с выключено.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Можно было бы решить зависимости, но решатель проблем с зависимостями не "
 "создан."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Разрешение зависимостей..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Следующие действия разрешат зависимости:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Принять данное решение? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Отмена всех результатов по разрешению данных зависимостей."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1727,36 +1727,36 @@ msgstr ""
 "Отмена автоматического разрешения зависимостей и возвращение к разрешению "
 "вручную."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Возможны следующие команды:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Файл для записи состояния решателя в: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Неверный ответ; можно вводить одну из следующих команд:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "За отведённое время решения не было найдено. Попытаться тщательнее? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Неверный ответ; можно ввести 'y' или 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Не удалось разрешить зависимости!  Ничего не получается..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Больше решений нет ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1764,17 +1764,17 @@ msgstr ""
 "*** ОШИБКА: поиск прерван из-за неустранимого исключения. Вы можете\n"
 "           продолжить поиск, но некоторые решения будут невыполнимы."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Не удалось разрешить зависимости для обновления (вышло время решателя)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Не удалось разрешить зависимости для обновления (решение не найдено)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Не удалось разрешить зависимости для обновления (%s)."
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Следующие пакеты имеют неудовлетворённые зависимости:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "да"
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Запрещённая версия"
 
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Автоматически установлен"
 msgid "no"
 msgstr "нет"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Версия: "
@@ -2048,9 +2048,8 @@ msgstr "Устаревшие"
 msgid "Provides"
 msgstr "Предоставляют"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Описание: "
 
@@ -2198,7 +2197,7 @@ msgstr "Текущая"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Кандидат"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
@@ -2415,7 +2414,7 @@ msgstr "[ПРОИГНОРИРОВАНО]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ОШИБКА]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr "Попытка запустить поток скачивания дважды!"
 
@@ -2486,58 +2485,58 @@ msgstr "Не удаётся открыть файл расширенных со�
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Чтение информации о расширенных состояниях"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Инициализация состояний пакетов"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Не удаётся открыть файл состояний Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Запись информации расширенных состояний"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Не удалось записать файл состояний"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Ошибка записи файла состояний"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "не удалось удалить %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "не удалось переименовать %s в %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "не удалось заменить %s на %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Не удаётся откорректировать зависимости; некоторые пакеты не могут быть "
 "установлены"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Не удалось прочитать sources.list."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Не удалось обработать или открыть список пакетов или файл состояний."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Возможно, вы захотите обновить список пакетов, чтобы не было этих "
@@ -2690,7 +2689,7 @@ msgstr "Не удалось скорректировать недоступно�
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Не удалось установить пакет. Попытка восстановить:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2999,11 +2998,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "Индексный файл пакетов повреждён. Нет поля Filename: для пакета %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog для %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "ChangeLog для %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Решения не найдено."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Не удалось открыть файл иерархии пакетов %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3032,13 +3049,13 @@ msgstr "Встретилась плохая запись (Package=%s, Group=%s),
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Найдено несколько описаний для группы %s, одно игнорируется"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 "Не удалось создать выходной файл: потомок завершил работу по сигналу %d."
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3110,7 +3127,7 @@ msgstr "_Файл"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "­­­_Установить/удалить пакеты"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Выполнить все незаконченные установки и удаления"
 
@@ -3118,7 +3135,7 @@ msgstr "Выполнить все незаконченные установки
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "­_Обновить список пакетов"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Проверить, есть ли новые версии пакетов"
 
@@ -3126,7 +3143,7 @@ msgstr "Проверить, есть ли новые версии пакетов
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Пометить об_новляемые"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Пометить все обновляемые пакеты, которые не зафиксированы от обновления"
@@ -3135,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "_Забыть о новых пакетах"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Забыть о \"новых\" пакетах"
 
@@ -3143,7 +3160,7 @@ msgstr "Забыть о \"новых\" пакетах"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Отм_енить все незаконченные действия"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "Отменить все незаконченные установки, удаления, фиксации и обновления."
 
@@ -3151,7 +3168,7 @@ msgstr "Отменить все незаконченные установки, �
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "О_чистить кэш пакетов"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Удалить ранее загруженные файлы пакетов"
 
@@ -3159,7 +3176,7 @@ msgstr "Удалить ранее загруженные файлы пакето
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Очистить _устаревшие файлы"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Удалить файлы пакетов, которые больше никогда не будут загружены"
 
@@ -3167,7 +3184,7 @@ msgstr "Удалить файлы пакетов, которые больше н
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "_Перезагрузить кэш пакетов"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Перезагрузить кэш пакетов"
 
@@ -3175,7 +3192,7 @@ msgstr "Перезагрузить кэш пакетов"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "_Играть в сапёра"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Убьём время в поисках мин"
 
@@ -3183,7 +3200,7 @@ msgstr "Убьём время в поисках мин"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "_Стать суперпользователем"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3195,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Выйти"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Завершить работу программы"
 
@@ -3203,7 +3220,7 @@ msgstr "Завершить работу программы"
 msgid "E_dit"
 msgstr "П_равка"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Отменить последнюю операцию с пакетом или группу операций"
 
@@ -3245,8 +3262,8 @@ msgstr "Поиск цепочек зависимостей, связывающи
 msgid "_Help"
 msgstr "­_Справка"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Инф. панель"
 
@@ -3254,18 +3271,18 @@ msgstr "Инф. панель"
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Пакеты"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Решатель"
 
@@ -3349,7 +3366,7 @@ msgstr "метки"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr "Исправление обновления вручную:"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr "Выполняется рассчёт обновления..."
 
@@ -3448,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Исправить вручную"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Обновить"
 
@@ -3498,11 +3515,11 @@ msgstr "gtk-yes"
 msgid "gtk-no"
 msgstr "gtk-no"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr "Список изменений пуст."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
@@ -3510,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 "В списке изменений нет новых записей; это похоже на то, как если бы вы "
 "установили локально собранную версию данного пакета."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
@@ -3518,12 +3535,12 @@ msgstr ""
 "В списке изменений нет новых записей; вероятнее всего это из-за закачки "
 "только двоичной версии данного пакета."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, c-format
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Не удалось скачать список изменений: %s"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
@@ -3532,7 +3549,7 @@ msgstr ""
 "Список изменений можно посмотреть только у официальных пакетов Debian; "
 "происхождение %s неизвестно."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
@@ -3540,27 +3557,27 @@ msgstr ""
 "Список изменений можно посмотреть только у официальных пакетов Debian; %s из "
 "%s."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Скачивается список изменений, подождите..."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Скачиваются файлы списков изменений"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr "Решение задачи обновления вручную"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Подготовка к получению файлов списков изменений"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr "Доступные обновления:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
@@ -3568,15 +3585,15 @@ msgstr[0] "доступно %d обновление"
 msgstr[1] "доступно %d обновления"
 msgstr[2] "доступно %d обновлений"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Нет доступных обновлений."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Не удалось рассчитать процесс обновления."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3594,7 +3611,7 @@ msgstr[2] ""
 "Нажмите \"%s\" для установки <span size='large'>%d</span> обновлений из "
 "<span size='large'>%d</span>."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3612,7 +3629,7 @@ msgstr[2] ""
 "Нажмите \"%s\", чтобы вручную попытаться установить оставшиеся <span "
 "size='large'>%d</span> обновлений."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
@@ -3621,20 +3638,11 @@ msgstr ""
 "Не удалось рассчитать процесс обновления. Нажмите \"%s\", чтобы поискать "
 "решение вручную."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Внутренняя ошибка при рассчёте процесса обновления: %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-"Пакет %s не имеет подходящей версии и не будет обновлён; его список "
-"изменений посмотреть невозможно."
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr "Поиск цепочки зависимостей: начало"
@@ -3692,7 +3700,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Идёт процесс скачивания. Отменить его?"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr "Просмотр подробностей"
 
@@ -3768,6 +3776,100 @@ msgstr "[%s] процесс dpkg завершился неудачно.\n"
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr "[%s] процесс dpkg завершён; остались ещё пакеты для обработки.\n"
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Обновление %s версии %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Установка %s версии %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Установка %s старой версии %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Не фиксировать %s текущей версии."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Отменить все действия над %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Отменить вычистку %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Отменить удаление %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Отменить обновление %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Отменить установку %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Отменить установку старой версии %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Отменить переустановку %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Удалить %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Вычистить %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr "Фиксировать %s в текущей версии."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Пометить %s как автоматически установленный."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Пометить %s как установленный вручную."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s является виртуальным пакетом, предоставляется:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr "(дополнительно...)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+msgid "Source: "
+msgstr "Источник: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
@@ -3827,92 +3929,92 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr "Списки файлов доступны только для установленных пакетов."
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 msgid "Not installed"
 msgstr "Не установлен"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Виртуальный"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr "Распакованный"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr "Наполовину настроенный"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 msgid "Half-installed"
 msgstr "Наполовину установленный"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "Остались файлы настройки и данных"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "Ожидаемые триггеры"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "Запланированные триггеры"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Установлен"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Переустановить"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Заменить на более старый"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr "Удалить и вычистить настройки/данные"
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "Фиксировать (не обновлять)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Неудовлетворённые зависимости"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr "Проверка обновлений"
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Недостаточно прав."
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Вы должны иметь права суперпользователя для обновления списка пакетов."
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 msgid "Download already running."
 msgstr "Скачивание уже запущено."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Запуск обновления списка пакетов или установка уже произведены."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Обновить %s?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
@@ -3921,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 "Заменить файл настройки\n"
 "'%s'?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3933,12 +4035,12 @@ msgstr ""
 "обновлённая версия. Если вы хотите оставить имеющуюся версию, выберите "
 "'Нет'. Заменить имеющийся файл новой версией из пакета? "
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr "Сравнивается %s с %s..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
@@ -3946,46 +4048,46 @@ msgstr ""
 "Прерывание этого процесса может оставить систему в нерабочем состоянии. "
 "Действительно остановить установку изменений?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Установка изменений выполнена!"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Устанавливаются изменения..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Ошибка в пакете %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Запрос на замену файла настройки %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Скачиваются пакеты"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Сломанные пакеты"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Показать сломанные пакеты"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Разрешить зависимости"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
@@ -3993,18 +4095,18 @@ msgstr[0] "%d пакет сломан"
 msgstr[1] "%d пакета сломано"
 msgstr[2] "%d пакетов сломано"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 msgid "View changes"
 msgstr "Просмотр изменений"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Установка изменений"
 
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -4015,7 +4117,7 @@ msgstr[2] "%d пакетов для установки"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
@@ -4023,53 +4125,53 @@ msgstr[0] "%d пакет для удаления"
 msgstr[1] "%d пакета для удаления"
 msgstr[2] "%d пакетов для удаления"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Скачиваемый объём: %sБ."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr "Метки для %s:\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr "Эта возможность ещё не реализована."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Не реализовано"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Установка/Обновление"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr "Вычистить"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Оставить"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Фиксировать"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr "Пометить как устан. автоматически"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Пометить как устан. вручную"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr "Переключить автоматическое состояние"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4111,117 +4213,23 @@ msgstr "Инфо"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестен"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr "Ошибка разбора"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Нет пакетов, совпадающих с шаблоном \"%s\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr "Введите строку поиска и нажмите \"Поиск\" для просмотра пакетов."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 msgid "Packages: "
 msgstr "Пакеты: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Обновление %s версии %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Установка %s версии %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Установка %s старой версии %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Не фиксировать %s текущей версии."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Отменить все действия над %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Отменить вычистку %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Отменить удаление %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Отменить обновление %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Отменить установку %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Отменить установку старой версии %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Отменить переустановку %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Удалить %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Вычистить %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr "Фиксировать %s в текущей версии."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Пометить %s как автоматически установленный."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Пометить %s как установленный вручную."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s является виртуальным пакетом, предоставляется:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr "(дополнительно...)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-msgid "Source: "
-msgstr "Источник: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4383,12 +4391,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Предпросмотр: "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Ошибка в решателе зависимостей: %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4401,120 +4409,120 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 msgid "Virtual package"
 msgstr "first-package"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Не установлен"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Удаление %s отклонено."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Отмена установки %s отклонена."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Отмена удаления %s отклонена."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Сохранение %s версии %s отклонено."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Установка %s версии %s отклонена."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Снижение версии %s до %s отклонено."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Обновление %s до версии %s отклонено."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr "Удаление %s предпочтительней всех не принятых альтернатив."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr "Отмена установки %s предпочтительней всех не принятых альтернатив."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr "Отмена удаления %s предпочтительней всех не принятых альтернатив."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr "Сохранение %s версии %s предпочтительней всех не принятых альтернатив."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr "Установка %s версии %s предпочтительней всех не принятых альтернатив."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Снижение версии %s до %s предпочтительней всех не принятых альтернатив."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 "Обновление %s до версии %s предпочтительней всех не принятых альтернатив."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr "Оставление %ls нерешённой отклонено."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Оставление %ls нерешённой предпочтительней всех не принятых альтернатив."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] "Что делать с выбранным действием"
 msgstr[1] "Что делать с выбранными действиями"
 msgstr[2] "Что делать с выбранными действиями"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] "Игнорировать решения, содержащее это действие."
 msgstr[1] "Игнорировать решения, содержащие эти действия."
 msgstr[2] "Игнорировать решения, содержащие эти действия."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4531,7 +4539,7 @@ msgstr[2] ""
 "Допускать решения с этими действиями, но не считать их предпочтительней "
 "других решений."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4540,181 +4548,181 @@ msgstr[0] "Всегда предпочитать это действие, а н�
 msgstr[1] "Всегда предпочитать эти действия, а не принятые альтернативы."
 msgstr[2] "Всегда предпочитать эти действия, а не принятые альтернативы."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s зависит от %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s сначала зависит от %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s предлагает %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s рекомендует %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s конфликтует с %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s ломает %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s замещает %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s делает устаревшим %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Удалить следующие пакеты:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Установить следующие пакеты:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Сохранить следующие пакеты:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Обновить следующие пакеты:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Установить более старые версии следующих пакетов:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Оставить следующие зависимости неразрешёнными:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Удалить %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Установить %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Отменить установку %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Отменить удаление %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Сохранить %s версии <big>%s</big> (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Обновить %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Вернуть старую версию %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "<b>Удалить</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "<b>удалить</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>Сохранить</b> %s версии %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>сохранить</b> %s версии %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Отменить установку %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Отменить установку %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "<b>Установить</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "<b>установить</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Установить старую версию</b> %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>установить старую версию</b> %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Обновить</b> %s до версии %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>обновить</b> %s до версии %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr "Оставить %s нерешённом"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr "оставить %s нерешённом"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
@@ -4722,7 +4730,7 @@ msgstr[0] "%s установлен"
 msgstr[1] "%s установлено"
 msgstr[2] "%s установлено"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
@@ -4730,7 +4738,7 @@ msgstr[0] "%s удалён"
 msgstr[1] "%s удалено"
 msgstr[2] "%s удалено"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
@@ -4738,7 +4746,7 @@ msgstr[0] "%s сохранён"
 msgstr[1] "%s сохранено"
 msgstr[2] "%s сохранено"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
@@ -4746,7 +4754,7 @@ msgstr[0] "%s обновлён"
 msgstr[1] "%s обновлено"
 msgstr[2] "%s обновлено"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
@@ -4754,7 +4762,7 @@ msgstr[0] "%s заменён на более старый"
 msgstr[1] "%s заменено на более старые"
 msgstr[2] "%s заменено на более старые"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
@@ -4762,28 +4770,28 @@ msgstr[0] "%s нерешённая рекомендация"
 msgstr[1] "%s нерешённых рекомендаций"
 msgstr[2] "%s нерешённых рекомендаций"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Пока решений нет."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Решение зависимости не найдено."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 msgid "No solutions."
 msgstr "Решений нет."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr "Чтобы посмотреть решение, выберите его из списка справа."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr "%u решений."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr "Решение %s из %s (уровень %s)."
@@ -5006,62 +5014,80 @@ msgstr "Нет пары для '(' в описании сортирующего
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Неверный тип сортирующего правила '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Не удалось декодировать многобайтовую строку после \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 "Не удалось декодировать широкоформатную (wide-character) строку после \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s скомпилировано в %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Компилятор: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Скомпилировано с помощью:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt версии %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  Версия NCurses: Неизвестна\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  Версия NCurses %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  Версия libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Поддержка ept включена.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Поддержка ept выключена.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt версии %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt версии %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Поддержка ept выключена.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5069,32 +5095,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Текущие версии библиотек:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  Версия NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  Версия cwidget: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Версия Apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Использование: aptitude [-S имя файла] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [параметры] <действие> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5103,50 +5129,50 @@ msgstr ""
 "  Действия (если не задано, aptitude запускается в диалоговом режиме):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Установить/обновить пакеты\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Удалить пакеты\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Удалить пакеты и их файлы настройки\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Зафиксировать пакеты\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Отменить команду hold для пакета\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Пометить пакет, что он был установлен автоматически\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Пометить пакет, что он был установлен вручную\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5154,19 +5180,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forbid-version - Запретить aptitude обновлять определённую версию пакета.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Скачать список новых/обновлённых пакетов\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Выполнить безопасное обновление\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5177,55 +5203,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " full-upgrade - Выполнить обновление, возможна установка и удаление пакетов\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' установить сборочные зависимости пакета."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Забыть, какие пакеты \"новые\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Поиск пакета по имени и/или выражению\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Показать подробную информацию о пакете\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Удалить загруженные файлы пакетов\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Удалить старые загруженные файлы пакетов\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Посмотреть список изменений пакета\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Скачать файл .deb для пакета\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5236,7 +5262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " reinstall    - Скачать и (возможно) переустановить уже установленный пакет\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5248,7 +5274,7 @@ msgstr ""
 "заданный\n"
 "                пакет\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5267,36 +5293,36 @@ msgstr ""
 "                пакетов привели бы к конфликту с заданным пакетом,\n"
 "                если бы он был установлен\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Параметры:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Эта справка\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 " --gui          Использовать ГИП GTK, даже если он выключен в настройках.\n"
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr " --no-gui       Не использовать ГИП GTK, даже если это возможно.\n"
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Имитировать действия, но не выполнять их на самом деле.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5304,13 +5330,13 @@ msgstr ""
 " -d             Только скачать пакеты, ничего не устанавливать и не "
 "удалять.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Всегда спрашивать подтверждение или действия\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5319,7 +5345,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             Предполагать ответ 'да' на простой вопрос да/нет\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5331,7 +5357,7 @@ msgstr ""
 " -F format      Задать формат отображения результатов поиска; смотрите "
 "руководство\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5343,7 +5369,7 @@ msgstr ""
 " -O order       Задать формат сортировки результатов поиска; смотрите "
 "руководство\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5351,30 +5377,30 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w width       Задать ширину вывода результатов поиска\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Принудительно исправлять неработоспособные пакеты.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Показывать версию устанавливаемых пакетов.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Показывать зависимости автоматически изменяемых пакетов.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Показывать изменение размера установки каждого пакета.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5386,7 +5412,7 @@ msgstr ""
 " -v             Отображать дополнительную информацию. (может быть введено "
 "несколько раз)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5395,7 +5421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [release]   Задать выпуск, из которого должны быть установлены пакеты\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5407,7 +5433,7 @@ msgstr ""
 " -q             Не выводить возрастающие индикаторы прогресса в режиме\n"
 "                командной строки.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
@@ -5415,7 +5441,7 @@ msgstr ""
 " -o key=val     Вручную установить значение параметра настройки с именем "
 "'key'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5427,77 +5453,77 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tУказать, будут ли рекомендуемые пакеты\n"
 "                трактоваться как строгие зависимости\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname       Читать aptitude информацию о расширенном статусе из fname.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Скачать список новых пакетов при запуске.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Запустить установку при запуске.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Эта версия aptitude не имеет коровьей СУПЕРСИЛЫ.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 msgid "trace"
 msgstr "trace"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr "debug"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 msgid "info"
 msgstr "info"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr "warn"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr "error"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 msgid "fatal"
 msgstr "fatal"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr "off"
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
@@ -5506,58 +5532,58 @@ msgstr ""
 "Неизвестное имя уровня протоколирования \"%s\" (допустимы \"trace\", \"debug"
 "\", \"info\", \"warn\", \"error\", \"fatal\", или \"off\")."
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, c-format
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Неверное имя команды ведения протокола \"%s\"."
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Ожидается число после -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Ожидается число после -q=, получен %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o требуется параметр в виде ключ=значение, получен %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Не указана запятая после имени метки \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "СТРАННОСТЬ: получен неизвестный код параметра\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr "no-summary"
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 msgid "first-package"
 msgstr "first-package"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr "first-package-and-type"
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 msgid "all-packages"
 msgstr "all-packages"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr "all-packages-with-dep-versions"
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5568,14 +5594,14 @@ msgstr ""
 "package\", \"first-package-and-type\", \"all-packages\", или \"all-packages-"
 "with-dep-versions\"."
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
 "specified\n"
 msgstr "Можно указать только -u или -i\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 msgid ""
 "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
@@ -5584,22 +5610,22 @@ msgstr ""
 "-u и -i не могут быть заданы в режиме командной строки (например, с "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u и -i не могут быть заданы с командой"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Неизвестная команда \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Необработанное исключение: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5616,7 +5642,7 @@ msgstr "Поиск: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Поиск в обратную сторону: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Сапёр"
 
@@ -5684,7 +5710,7 @@ msgstr "Ширина доски: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Количество мин: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -5826,7 +5852,7 @@ msgstr "Кодировка файла mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 25 17"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Пакет"
 
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Перенастройка %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Нажмите Ввод для продолжения.\n"
 
@@ -6769,27 +6795,27 @@ msgstr ""
 "пакета может позволить злоумышленнику повредить или взять под контроль вашу "
 "систему."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Да, я понимаю, что это плохая идея"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Эх, есть какие-то ошибки, этого не должно было произойти.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6800,78 +6826,78 @@ msgstr ""
 "остановите все другие запущенные, основанные на apt, программы и не выберите "
 "\"Стать суперпользователем\" из меню Действия."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Больше не показывать это сообщение."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "Вы не можете изменять состояния пакетов во время скачивания."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Вы уже суперпользователь!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 "Неверная команда в Get-Root-Command; она должна начинаться с su: или sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Неверная команда в Get-Root-Command; она должна начинаться с su: или sudo: "
 "а, не c %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Не удалось выполнить fork: %s"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Подпроцесс завершился с ошибкой -- вы ввели правильный пароль?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Загружается кэш"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Завершить работу с Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Изменение поведения aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Стереть все персональные настройки и загрузить значения по умолчанию?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Просмотр доступных пакетов и выбор желаемого действия"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Рекомендуемые пакеты"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Показать пакеты, которые рекомендуются к установке"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Рекомендации"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6883,80 +6909,80 @@ msgstr ""
 "Помощь. Это свободное ПО, и вы вправе распространять его на определённых "
 "условиях, подробней смотрите 'Лицензия'."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Лицензия"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Показать условия, на которых можно копировать и распространять aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-ru.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Кодировка help-ru.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Оперативная справка"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Просмотреть краткое введение в aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Кодировка README|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Руководство пользователя"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Читать полное руководство пользователя aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Руководство"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "ЧАВО"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Показать список часто задаваемых вопросов"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Новости"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Показать важные изменения, сделанные в каждой версии %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 "Не удалось удалить старый временный каталог; требуется удалить %s вручную."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -6965,7 +6991,7 @@ msgstr ""
 "Отложено удаление %s; вы должны проверить содержащиеся в нём файлы и удалить "
 "его вручную."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6978,15 +7004,15 @@ msgstr ""
 "и всё его содержимое? Если вы ответите \"Нет\", то это сообщение больше не "
 "появится."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Показывать ход скачивания пакетов"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Скачивание пакета"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6997,35 +7023,35 @@ msgstr ""
 "nНенадёжные пакеты могут %Bскомпрометировать безопасность системы%b. "
 "Продолжайте установку, если только вам точно это нужно.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [версия %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "На самом деле продолжить"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Прервать установку"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Обзор устанавливаемых пакетов"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Показать и/или выверить действия, которые будут выполнены"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Некоторые неработоспособные пакеты были исправлены:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Решения данной проблемы с зависимостями не существует!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7034,7 +7060,7 @@ msgstr ""
 "Убьём время, пока ищется решение проблемы с зависимостями (нажмите \"%s\", "
 "чтобы попытаться тщательнее)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7042,19 +7068,19 @@ msgstr ""
 "Для установки/удаления пакетов требуются административные права, которыми вы "
 "в данный момент не обладаете. Получить права суперпользователя? "
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Стать суперпользователем"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Не становиться суперпользователем"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Нет пакетов для установки, удаления или обновления."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7064,23 +7090,23 @@ msgstr ""
 "быть обновлены, но вы не задали их обновление. Введите \"U\", чтобы пометить "
 "их для обновления."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Удаление устаревших загруженных файлов"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Обновление списка пакетов"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Показывать ход обновления списка пакетов"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Обновление списка"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7088,19 +7114,19 @@ msgstr ""
 "Для обновления списка пакетов требуются административные права, которыми вы "
 "в данный момент не обладаете. Получить права суперпользователя? "
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Очистка во время процесса скачивания невозможна"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Удаление загруженных файлов"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Загруженные файлы были удалены"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
@@ -7109,11 +7135,11 @@ msgstr ""
 "Для обновления списка пакетов требуются административные права, которыми вы "
 "в данный момент не обладаете. Получить права суперпользователя? "
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Недоступен apt кэш пакетов; не будет выполнен auto-clean."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7122,7 +7148,7 @@ msgstr ""
 "Загруженные файлы с устаревшими пакетами были удалены, освободится %sБ "
 "дискового пространства."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
@@ -7131,125 +7157,125 @@ msgstr ""
 "Для обновления списка пакетов требуются административные права, которыми вы "
 "в данный момент не обладаете. Получить права суперпользователя? "
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Больше решений нет."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Не удалось найти решение, которое можно было бы применить."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Убьём время, пока ищется решение."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Разрешить зависимости"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Найти решения с неудовлетворёнными зависимостями"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Не удалось открыть %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Ошибка во время сброса состояния решателя"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Файл, в который будет сброшено состояние решателя:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Установить/удалить пакеты"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Обновить список пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Пометить ^обновляемые"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Забыть о новых пакетах"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Отменить все незаконченные действия"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Очистить кэш пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Очистить ^устаревшие файлы"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Перезагрузить кэш пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Играть в сапёра"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Стать суперпользователем"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Выйти"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Откат"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Install"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Пометить выделенный пакет для установки или обновления"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Remove"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Пометить выделенный пакет для удаления"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purge"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Пометить выделенный пакет для удаления вместе с его файлами настройки"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Keep"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Отменить любое действие над выделенным пакетом"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Hold"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7257,11 +7283,11 @@ msgstr ""
 "Отменить любое действие над выделенным пакетом и защитить его от дальнейших "
 "обновлений"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Отметить ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7269,11 +7295,11 @@ msgstr ""
 "Отметить выделенные пакеты, как будто они были установлены автоматически; "
 "они будут автоматически удалены, если не останется пакетов, от них зависящих"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Отметить ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7281,11 +7307,11 @@ msgstr ""
 "Отметить выделенные пакеты, как будто они были установлены вручную; они не "
 "будут удалены, пока вы вручную не сделаете этого"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forbid версию"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7293,19 +7319,19 @@ msgstr ""
 "Запретить установку версии выделенного пакета; новые версии пакета будут "
 "устанавливаться как обычно"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformation"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Показать больше информации о выделенном пакете"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Цикл информации о пакете"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7315,94 +7341,94 @@ msgstr ""
 "отображаться длинное описание, сводка по состоянию его зависимостей или "
 "анализ почему требуется этот пакет."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^ChangeLog"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Показать список изменений Debian выбранного пакета"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Рассмотреть решение"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Рассмотреть выделенное решение проблем с зависимостями."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Применить решение"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Выполнить действия из выделенного решения."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Следующее решение"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Выбрать следующее решение проблем с зависимостями."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Предыдущее решение"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Выбрать предыдущее решение проблем с зависимостями."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "Первое решение"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Выбрать первое решение проблем с зависимостями."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "Последнее решение"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr ""
 "Выбрать последнее решение проблем с зависимостями, которое было найдено."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Переключить отказы"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Переключить состояние отказа выделенного действия."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Переключить одобрение"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Переключить состояние одобрения выделенного действия."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "Показать цель"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Показать пакет, на который влияет выделенное действие"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Не ломать фиксации"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7410,222 +7436,222 @@ msgstr ""
 "Отбросить все действия, которые привели бы к изменению состояния "
 "зафиксированных пакетов или установке запрещённых версий"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Поиск"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Поиск вперёд"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Поиск назад"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Обратный поиск"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Найти снова"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Повторить последний поиск"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Выполнить обратный поиск снова"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Повторить последний поиск в обратном направлении"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Ограничить экран"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Применить фильтр к списку пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Безразмерный экран"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Снять фильтр со списка пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Найти ^неработоспособные"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Найти следующий пакет с неудовлетворёнными зависимостями"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Настройки интерфейса"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Изменить настройки, относящиеся к интерфейсу пользователя"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Работа с зависимостями"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Изменить настройки, относящиеся к тому как обрабатываются зависимости"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Разное"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Изменить другие настройки программы"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Отменить настройки"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Сбросить все настройки в значения по умолчанию"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Следующее"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Перейти к следующему окну"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Предыдущее"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Перейти к предыдущему окну"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Закрыть"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Закрыть это окно"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Новое ^окно Пакета"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Создать новое окно пакета по умолчанию"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "^Проверка рекомендаций"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr ""
 "Просмотр пакетов, которые рекомендуются для установки, но ещё не установлены."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Новый плоский список пакетов"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Показать все пакеты в системе одним списком без категорий"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Новый ^Debtags браузер"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Показывать пакеты согласно данным Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Новый ^браузер категорий"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Показывать пакеты согласно категориям"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^О программе"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Показать информацию об этой программе"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Помощь"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Показать страницу помощи"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Руководство пользователя"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Показать подробное руководство пользователя программы"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^ЧАВО"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Новости"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Показать важные изменения, произошедшие в каждой версии "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Лицензия"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Окна"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7634,11 +7660,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Меню %ls: Справка %ls: Выход %ls: Обновление %ls: Загр/Устан/Удал "
 "пакетов"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
@@ -7663,6 +7689,13 @@ msgstr "Скачивается Changelog"
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Скачать Changelog"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable "
+#~ "to show its changelog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пакет %s не имеет подходящей версии и не будет обновлён; его список "
+#~ "изменений посмотреть невозможно."
+
 #~ msgid "but it is not installable"
 #~ msgstr "но его невозможно установить"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f5fa1b51..a07cb6b1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-21 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -629,8 +629,8 @@ msgstr "Závažná chyba pri riešení závislostí"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Riešenie závislostí"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Interná chyba: neočakávané prázdne riešenie."
@@ -848,16 +848,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Chybná operácia „%c“\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Nedá sa spustiť sensible-pager - je tento systém Debian funkčný?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s nie je oficiálny Debian balík, nedá sa zobraziť jeho zoznam zmien."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Nedá sa nájsť zoznam zmien balíka %s"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Prerušené.\n"
@@ -1066,17 +1066,17 @@ msgstr "Nasledujúce balíky sa aktualizujú:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Nasledujúce čiastočne nainštalované balíky sa nakonfigurujú:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Nasledujúce NUTNÉ balíky sa ODSTRÁNIA!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Nasledujúce NUTNÉ balíky sa touto operáciou POŠKODIA:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Som si vedomý, že je to zlý nápad"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Ak chcete pokračovať, napíšte „%s“:\n"
@@ -1358,41 +1358,41 @@ msgstr ""
 "balíkov (alebo vzorov). Operácia sa vykoná na všetkých balíkoch, ktoré "
 "zadáte. Dostupné sú nasledujúce operácie:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "„+“ na inštaláciu balíkov"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "„+M“ na inštaláciu balíkov a ich okamžité označenie ako automaticky "
 "inštalované"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "„-“ na odstránenie balíkov"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "„_“ na zabudnutie balíkov"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "„=“ na ponechanie balíkov v aktuálnej verzii"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "„:“ na uchovanie balíkov v ich aktuálnom stave bez zmeny ich stavu na "
 "Ponechať"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "„&M“ na označenie balíkov ako automaticky nainštalovaných"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "„&m“ na označenie balíkov ako manuálne nainštalovaných"
 
@@ -1499,22 +1499,22 @@ msgstr ""
 "Zmeny veľkostí sa nezobrazia.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "%s sa nedá otvoriť na zápis"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Chyba pri zápise stavu riešenia do %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Stav riešenia úspešne uložený!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1523,42 +1523,42 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "akceptovať navrhované zmeny"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "zamietnuť navrhované zmeny a hľadať iné riešenie"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "vzdať sa a ukončiť program"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "presun na ďalšie riešenie"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "presun na predchádzajúce riešenie"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "prepnúť medzi obsahom riešenia a vysvetlením riešenia"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "skúsiť riešenie v grafickom používateľskom prostredí"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr "zrušiť automatické riešenie závislostí; riešiť závislosti ručne"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 "odmietnuť ponúknuté verzie balíkov; nezobrazovať žiadne riešenia, v ktorých "
 "sa vyskytujú. Zadaním UNINST namiesto verzie prijmete odstránenie balíka"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1574,98 +1574,98 @@ msgstr ""
 "akceptovať ponúknuté verzie balíkov; zobrazovať iba riešenia, v ktorých sa "
 "vyskytujú. Zadaním UNINST namiesto verzie prijmete odstránenie balíka"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "upraviť stav uvedených balíkov tam, kde je OPERÁCIA jedna z:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr ""
 "Úprava spôsobí, že súčasné riešenie sa zahodí a bude nutné nové riešenie."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Verzia %s je dostupná iba v nasledovných archívoch:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Zvoľte verziu %s, ktorá sa má použiť: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Chybná odpoveď. Prosím zadajte číslo v rozsahu 1 až %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Očakáva sa aspoň jeden pár balík/verzia nasledovaný „%c“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Očakávala verzia „%s“ po „%s“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Neexistuje balík „%s“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s nemá žiadnu verziu nazvanú „%s“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Povoľuje sa odstránenie %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Povoľuje sa inštalácia %s verzie %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Zakazuje sa odstránenie %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Zakazuje sa inštalácia %s verzie %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Už sa nepožaduje odstránenie %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Už sa nepožaduje inštalácia %s verzie %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Požaduje sa odstránenie %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Požaduje sa inštalácia %s verzie %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "otvorené: %zd; uzavreté: %zd; odložené: %zd; konfliktné: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1674,65 +1674,65 @@ msgstr ""
 "Mali by byť vyriešené konflikty, ale riešenie konfliktov je vypnuté.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr "Chcem vyriešiť konflikty, ale riešenie konfliktov nebolo vytvorené."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Riešenie závislostí..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Nasledujúce operácie vyriešia tieto závislosti:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Schváliť toto riešenie? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Ukončujú sa všetky snahy na vyriešenie týchto závislostí."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 "Opustenie automatického riešenia závislostí a návrat k ručnému riešeniu."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Dostupné sú nasledujúce príkazy:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Súbor na zápis stavu riešenia:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Chybná odpoveď; prosím zadajte jeden z nasledujúcich príkazov:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Počas prideleného času sa nenašlo žiadne riešenie. Skúsiť dôkladnejšie? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Chybná odpoveď; prosím zadajte „y“ alebo „n“."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Nemožnosť vyriešenia závislostí!  Ukončuje sa..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Žiadne ďalšie riešenia ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1740,18 +1740,18 @@ msgstr ""
 "*** CHYBA: hľadanie ukončila závažná výnimka. Môžete pokračovať\n"
 "           v hľadaní, ale niektoré riešenia budú nedostupné."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Nie je možné vyriešiť závislosti aktualizácie (čas vyhradený pre riešenie "
 "závislostí vypršal)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Nedajú sa vyriešiť závislosti aktualizácie (nebolo nájdené riešenie)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Nedajú sa vyriešiť závislosti aktualizácie (%s)."
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Nasledujúce balíky majú nesplnené závislosti:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "áno"
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Zakázaná verzia"
 
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Automaticky nainštalovaný"
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Verzia: "
@@ -2025,9 +2025,8 @@ msgstr "Zastaráva"
 msgid "Provides"
 msgstr "Poskytuje"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Popis: "
 
@@ -2175,7 +2174,7 @@ msgstr "Aktuálne"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Kandidát"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Inštalovať"
 
@@ -2392,7 +2391,7 @@ msgstr "[IGNOROVANÝ]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[CHYBA]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr "Pokus o dvojnásobné spustenie sťahovacieho vlákna!"
 
@@ -2463,56 +2462,56 @@ msgstr "Nedá sa otvoriť rozšírený stavový súbor programu Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Načítavajú sa rozšírené stavové informácie"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Inicializujú sa stavy balíkov"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Nedá sa otvoriť stavový súbor programu Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Zapisujú sa rozšírené stavové informácie"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Nedá sa zapísať stavový súbor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Chyba pri zápise stavového súboru"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "zlyhalo odstránenie %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "zlyhalo premenovanie %s na %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "nedá sa vymeniť %s za %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "Nedajú sa opraviť závislosti, niektoré balíky sa nemôžu nainštalovať"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Nedá sa prečítať zoznam zdrojov."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Zoznamy balíkov alebo stavový súbor nemožno otvoriť alebo spracovať."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "Na opravenie chýbajúcich súborov skúste aktualizovať zoznamy balíkov"
 
@@ -2663,7 +2662,7 @@ msgstr "Nedá sa opraviť kvôli nedostupným balíkom"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Chyba pri inštalácii balíka. Prebieha pokus o obnovu:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr "Nedá sa získať systémový zámok! (Možno beží ďalší apt alebo dpkg?)"
@@ -2975,11 +2974,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Súbory s indexami balíkov sú poškodené. Chýba pole Filename: pre balík %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Súbor zmien %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Súbor zmien %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Nebolo nájdené žiadne riešenie."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Nedá sa otvoriť súbor s hierarchiou balíkov %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3008,13 +3025,13 @@ msgstr "Zaznamenaný zlý záznam (balík=%s, skupina=%s), preskakuje sa"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Na skupinu %s existuje viac popisov, niektoré sa ignorujú"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa vytvoriť výstupný súbor: proces potomka ukončil signál %d."
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3086,7 +3103,7 @@ msgstr "_Súbor"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "_Inštalovať/odstrániť balíky"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Vykoná všetky nevykonané inštalácie a odstraňovania"
 
@@ -3094,7 +3111,7 @@ msgstr "Vykoná všetky nevykonané inštalácie a odstraňovania"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "_Aktualizovať zoznam balíkov"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Zistí, či nie sú k dispozícii novšie verzie balíkov"
 
@@ -3102,7 +3119,7 @@ msgstr "Zistí, či nie sú k dispozícii novšie verzie balíkov"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Označiť A_ktualizovateľné"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Označí všetky aktualizovateľné balíky, ktoré nie sú ponechané"
 
@@ -3110,7 +3127,7 @@ msgstr "Označí všetky aktualizovateľné balíky, ktoré nie sú ponechané"
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "_Zabudnúť nové balíky"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Zabudne, ktoré balíky sú „nové“"
 
@@ -3118,7 +3135,7 @@ msgstr "Zabudne, ktoré balíky sú „nové“"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "_Zrušiť čakajúce operácie"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Zruší všetky čakajúce inštalácie, odstránenia, ponechania a aktualizácie."
@@ -3127,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Vyčistiť _cache s balíkmi"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Odstráni stiahnuté súbory (balíky) z /var/cache/apt"
 
@@ -3135,7 +3152,7 @@ msgstr "Odstráni stiahnuté súbory (balíky) z /var/cache/apt"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Vyčistiť staré súb_ory"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Odstráni súbory, ktoré sa už nedajú stiahnuť"
 
@@ -3143,7 +3160,7 @@ msgstr "Odstráni súbory, ktoré sa už nedajú stiahnuť"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "_Znovu načítať cache"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Znovu načítať obsah cache"
 
@@ -3151,7 +3168,7 @@ msgstr "Znovu načítať obsah cache"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Zahrať si mínové _pole"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Využiť čas hľadaním mín."
 
@@ -3159,7 +3176,7 @@ msgstr "Využiť čas hľadaním mín."
 msgid "_Become Root"
 msgstr "_Prihlásiť sa ako root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3171,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ukončiť"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ukončí program"
 
@@ -3179,7 +3196,7 @@ msgstr "Ukončí program"
 msgid "E_dit"
 msgstr "_Upraviť"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Vráti späť poslednú operáciu alebo skupinu operácií s balíkmi"
 
@@ -3221,8 +3238,8 @@ msgstr "Nájsť reťazce závislostí spájajúcich balíky."
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoc"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Palubná doska"
 
@@ -3230,18 +3247,18 @@ msgstr "Palubná doska"
 msgid "Update"
 msgstr "_Aktualizovať zoznam"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Balíky"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhľad"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Odstraňovač"
 
@@ -3325,7 +3342,7 @@ msgstr "značky"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr "Manuálne sa opravuje aktualizácia:"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr "Počíta sa aktualizácia..."
 
@@ -3427,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Opraviť manuálne"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualizovať"
 
@@ -3476,11 +3493,11 @@ msgstr "gtk-yes"
 msgid "gtk-no"
 msgstr "gtk-no"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr "Záznam zmien je prázdny."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
@@ -3488,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 "Žiadne nové položky záznamu zmien; zdá sa, že ste nainštalovali verziu tohto "
 "balíka, ktorá bolo skompilovaná na lokálnom stroji."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
@@ -3496,12 +3513,12 @@ msgstr ""
 "Žiadne nové položky záznamu zmien; je možné, že je to z dôvodu nahrania iba "
 "binárnej verzie tohto balíka."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, c-format
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť záznam zmien: %s"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
@@ -3510,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 "Môžete prehliadať zoznamy zmien iba oficiálnych Debian balíkov; pôvod balíka "
 "%s je neznámy."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
@@ -3518,27 +3535,27 @@ msgstr ""
 "Môžete prehliadať zoznamy zmien iba oficiálnych Debian balíkov; balík %s "
 "pochádza z %s."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Sťahuje sa záznam zmien (changelog), čakajte prosím..."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Sťahujú sa záznamy zmien"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr "Manuálne vyriešiť aktualizáciu"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Pripravuje sa sťahovanie záznamov zmien"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr "Dostupné aktualizácie:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
@@ -3546,15 +3563,15 @@ msgstr[0] "Dostupná %d aktualizácia:"
 msgstr[1] "Dostupné %d aktualizácie:"
 msgstr[2] "Dostupných %d aktualizácií:"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Žiadne aktualizácie nie sú dostupné."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Nebolo možné vypočítať aktualizáciu."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3572,7 +3589,7 @@ msgstr[2] ""
 "Stlačením „%s“ nainštalujete <span size='large'>%d</span> aktualizácií z "
 "<span size='large'>%d</span>."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3590,7 +3607,7 @@ msgstr[2] ""
 "Stlačením „%s“ sa pokúsite manuálne nainštalovať zvyšných <span size='large'>"
 "%d</span> aktualizácií."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
@@ -3599,20 +3616,11 @@ msgstr ""
 "Nie je možné vypočítať aktualizáciu. Ak sa chcete pokúsiť nájsť riešenie "
 "manuálne, stlačte „%s“."
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Počas počítania aktualizácie sa vyskytla vnútorná chyba: %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-"Balík %s nemá kandidátsku verziu a nebude aktualizovaný; nie je možné "
-"zobraziť jeho záznam zmien."
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr "Nájsť reťazce závislostí: začiatok"
@@ -3672,7 +3680,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Sťahovanie ešte stále prebieha. Má sa zrušiť?"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti"
 
@@ -3748,6 +3756,100 @@ msgstr "[%s] proces dpkg zlyhal.\n"
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr "[%s] proces dpkg skončil; ešte zostali balíky na spracovanie.\n"
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Aktualizovať na %s verzie %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Nainštalovať %s verzie %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Znížiť %s na verziu %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Neponechávať %s na jeho aktuálnej verzii."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Zrušiť všetky operácie na %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Zrušiť vyčistenie %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Zrušiť odstránenie %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Zrušiť aktualizáciu %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Zrušiť inštaláciu %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Zrušiť zníženie verzie %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Zrušiť reinštaláciu %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Odstrániť %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Vyčistiť %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr "Podržať %s v jeho aktuálnej verzii."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Označiť %s ako nainštalovaný automaticky."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Označiť „%s“ ako nainštalovaný manuálne."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s je virtuálny balík; poskytuje ho:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr "(podrobnosti...)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+msgid "Source: "
+msgstr "Zdroj: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
@@ -3807,92 +3909,92 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr "Zoznam súborov je dostupný iba pri nainštalovaných balíkoch."
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nenainštalovaný"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuálny"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr "Rozbalený"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr "Napoly nakonfigurovaný"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 msgid "Half-installed"
 msgstr "Napoly nainštalovaný"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "Ponechané konfiguračné súbory a dáta"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "Očakávané spúšťače (triggers-awaited)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "Očakávané spúšťače (triggers-pending)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainštalovaný"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinštalovať"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Degradovať"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr "Odstrániť a vyčistiť konfiguráciu/dáta"
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "Podržať (neaktualizovať)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Nesplnené závislosti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr "Kontrolujú sa aktualizácie"
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Nedostatočné oprávnenia."
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Aby ste mohli aktualizovať zoznam balíkov, musíte byť root"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 msgid "Download already running."
 msgstr "Sťahovanie už prebieha."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Aktualizácia zoznamu balíkov alebo ich inštalácia už prebieha."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Aktualizovať %s?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
@@ -3901,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 "Nahradiť konfiguračný súbor\n"
 "„%s“?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3914,12 +4016,12 @@ msgstr ""
 "súčasnú verziu, zvoľte „Nie“. Chcete nahradiť aktuálny súbor a nainštalovať "
 "novú verziu od správcu balíka? "
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr "Porovnáva sa %s s %s..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
@@ -3927,46 +4029,46 @@ msgstr ""
 "Prerušením tohto procesu by ste mohli ponechať svoj systém v nepoužiteľnom "
 "stave. Ste si istý, že chcete zastaviť aplikáciu zmien?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Aplikácia zmien dokončená!"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Prebieha aplikácia zmien..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Chyba v balíku %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Otázka, či sa má nahradiť konfiguračný súbor %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Sťahujú sa balíky"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Poškodené balíky"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Zobraziť poškodené balíky"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Riešiť závislosti"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
@@ -3974,18 +4076,18 @@ msgstr[0] "%d balík je poškodený"
 msgstr[1] "%d balíky sú poškodené"
 msgstr[2] "%d balíkov je poškodených"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 msgid "View changes"
 msgstr "Zobraziť zmeny"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplikovať zmeny"
 
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -3996,7 +4098,7 @@ msgstr[2] "%d balíkov na inštaláciu"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
@@ -4004,53 +4106,53 @@ msgstr[0] "%d balík na odstránenie"
 msgstr[1] "%d balíky na odstránenie"
 msgstr[2] "%d balíkov na odstránenie"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Veľkosť na stiahnutie: %sB."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr "Značky %s:\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr "Táto vlastnosť zatiaľ nie je implementovaná."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Neimplementované"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Nainštalovať/aktualizovať"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr "Vyčistiť"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Zachovať"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Ponechať"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr "Nastaviť na automatické"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Nastaviť na manuálne"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr "Prepnúť stav automaticky"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4093,117 +4195,23 @@ msgstr "info"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáma"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr "Chyba pri spracovaní"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Žiadne balíky nevyhovujú vzoru „%s“."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr "Zadajte vyhľadávací reťazec a kliknite „Nájsť“, zobrazia sa balíky."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 msgid "Packages: "
 msgstr "Balíky: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Aktualizovať na %s verzie %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Nainštalovať %s verzie %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Znížiť %s na verziu %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Neponechávať %s na jeho aktuálnej verzii."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Zrušiť všetky operácie na %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Zrušiť vyčistenie %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Zrušiť odstránenie %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Zrušiť aktualizáciu %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Zrušiť inštaláciu %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Zrušiť zníženie verzie %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Zrušiť reinštaláciu %s."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Odstrániť %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Vyčistiť %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr "Podržať %s v jeho aktuálnej verzii."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Označiť %s ako nainštalovaný automaticky."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Označiť „%s“ ako nainštalovaný manuálne."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s je virtuálny balík; poskytuje ho:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr "(podrobnosti...)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-msgid "Source: "
-msgstr "Zdroj: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4363,12 +4371,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Náhľad:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Nastala chyba riešiteľa závislostí: %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4381,55 +4389,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Virtuálny balík"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Nenainštalovaný"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Odstránenie %s je zamietnuté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Zrušenie inštalácie %s je zamietnuté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Zrušenie odstránenia %s je zamietnuté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Ponechanie %s vo verzii %s je zamietnuté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Inštalácia %s na verziu %s je zamietnutá."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Degradovanie %s na verziu %s je zamietnuté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Aktualizácia %s na verziu %s je zamietnutá."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr "Odstránenie %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
@@ -4437,14 +4445,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zrušenie inštalácie %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Zrušenie odstránenia %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4452,14 +4460,14 @@ msgstr ""
 "Ponechanie %s na verzii %s sa preferuje pred všetkými neprijatými "
 "alternatívami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Inštalácia %s verzie %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
@@ -4467,7 +4475,7 @@ msgstr ""
 "Degradovanie %s na verziu %s sa preferuje pred všetkými neprijatými "
 "alternatívami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
@@ -4475,33 +4483,33 @@ msgstr ""
 "Aktualizácia %s na verziu %s sa preferuje pred všetkými neprijatými "
 "alternatívami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr "Ponechanie %ls ako nevyriešené je zamietnuté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 "Ponechanie %ls ako nevyriešené sa preferuje pred všetkými neprijatými "
 "alternatívami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] "Ako nakladať s vybranou operáciou"
 msgstr[1] "Ako nakladať s vybranými operáciami"
 msgstr[2] "Ako nakladať s vybranými operáciami"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] "Ignorovať riešenia obsahujúce túto operáciu."
 msgstr[1] "Ignorovať riešenia obsahujúce tieto operácie."
 msgstr[2] "Ignorovať riešenia obsahujúce tieto operácie."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4518,7 +4526,7 @@ msgstr[2] ""
 "Umožniť riešenia obsahujúce tieto operácie, ale neuprednostňovať ich pred "
 "inými riešeniami."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4530,181 +4538,181 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Vždy uprednostňovať tieto operácie pred alternatívami, ktoré neboli prijaté."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s závisí na %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s pred-závisí na %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s navrhuje %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s odporúča %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s koliduje s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s kazí %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s nahrádza %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s zastaráva %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Odstrániť nasledujúce balíky:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Nainštalovať nasledujúce balíky:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Ponechať nasledujúce balíky:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Aktualizovať nasledujúce balíky:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Znížiť verzie nasledujúcich balíkov:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Ponechať nasledujúce závislosti nevyriešené:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Odstrániť %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Nainštalovať %s [<big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Zrušiť inštaláciu %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Zrušiť odstránenie %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Ponechať %s vo verzii <big>%s</big> (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Aktualizovať %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Degradovať %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "<b>Odstrániť</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "<b>Odstrániť</b> %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>Ponechať</b> %s vo verzii %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "<b>Ponechať</b> %s vo verzii %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "</b>Zrušiť</b> inštaláciu %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "</b>Zrušiť</b> inštaláciu %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "<b>Nainštalovať</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "<b>Nainštalovať</b> %s %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Degradovať</b> %s na verziu %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Degradovať</b> %s na verziu %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Aktualizovať</b> %s na verziu %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "<b>Aktualizovať</b> na %s verziu %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr "Ponechať %s nevyriešené"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr "ponechať %s nevyriešené"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
@@ -4712,7 +4720,7 @@ msgstr[0] "%s inštalácia"
 msgstr[1] "%s inštalácie"
 msgstr[2] "%s inštalácií"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
@@ -4720,7 +4728,7 @@ msgstr[0] "%s odstránenie"
 msgstr[1] "%s odstránenia"
 msgstr[2] "%s odstránení"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
@@ -4728,7 +4736,7 @@ msgstr[0] "%s ponechanie"
 msgstr[1] "%s ponechania"
 msgstr[2] "%s ponechaní"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
@@ -4736,7 +4744,7 @@ msgstr[0] "%s aktualizácia"
 msgstr[1] "%s aktualizácie"
 msgstr[2] "%s aktualizácií"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
@@ -4744,7 +4752,7 @@ msgstr[0] "%s degradovaný"
 msgstr[1] "%s degradované"
 msgstr[2] "%s degradovaných"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
@@ -4752,28 +4760,28 @@ msgstr[0] "%s nevyriešené odporúčanie"
 msgstr[1] "%s nevyriešené odporúčania"
 msgstr[2] "%s nevyriešených odporúčaní"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Zatiaľ žiadne riešenia."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Nebolo nájdené žiadne riešenie závislostí."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 msgid "No solutions."
 msgstr "Žiadne riešenia."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr "Ak chcete zobraziť riešenie, vyberte ho zo zoznamu vpravo."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr "%u riešení."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr "Riešenie %s z %s (váha %s)"
@@ -4994,61 +5002,79 @@ msgstr "Nepárová „(“ v popise triediaceho mechanizmu"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Neplatný triediaci mechanizmus „%s“"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Chyba pri dekódovaní multi-bajtového reťazca po „%ls“"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Chyba pri dekódovaní široko-bajtového reťazca po „%s“"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s skompilovaný %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompilátor: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Preložené voči:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  Verzia apt %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  Verzia NCurses: Neznáma\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  Verzia NCurses %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  verzia libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Podpora Ept zapnutá.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Podpora Ept vypnutá.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  Verzia apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  Verzia apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Podpora Ept vypnutá.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5056,32 +5082,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aktuálne verzie knižníc:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  Verzia NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  Verzia cwidget: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Verzia Apt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Použitie: aptitude [-S názsub] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [voľby] <operácia> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5090,50 +5116,50 @@ msgstr ""
 "  Operácie (ak nie sú zadané, aptitude spustí interaktívny režim):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Inštaluje/aktualizuje balíky\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Odstráni balíky\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Vyčistí balíky a ich konfiguračné súbory\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Ochráni balíky pred aktualizáciou\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Zruší ochranu balíka pred aktualizáciou\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Označí balíky, že boli inštalované automaticky\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Označí balíky, že boli inštalované manuálne\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5141,19 +5167,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forbid-version - Zakáže aptitude aktualizáciu na konkrétnu verziu balíka.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Stiahne zoznamy nových/aktualizovateľných balíkov\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Vykoná bezpečnú aktualizáciu\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5165,55 +5191,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Vykoná aktualizáciu, pri ktorej možno nainštaluje a odstráni "
 "balíky\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "„&BD“ nainštaluje závislosti pre zostavenie balíka."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Zabudne, ktoré balíky sú „nové“\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Vyhľadá balíky podľa názvu a/alebo výrazu\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Zobrazí podrobné informácie o balíku\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Odstráni stiahnuté .deb súbory balíkov\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Odstráni staré stiahnuté .deb súbory balíkov\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Zobrazí zoznam zmien balíka\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Stiahne .deb súbor balíka\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5225,7 +5251,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Stiahne a (pravdepodobne) preinštaluje aktuálne "
 "nainštalovaný balík\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5236,7 +5262,7 @@ msgstr ""
 "alebo\n"
 "                prečo by jeden alebo viac balíkov vyžadovalo daný balík\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5255,18 +5281,18 @@ msgstr ""
 "ku\n"
 "                konfliktu s daným balíkom, keby bol nainštalovaný\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Voľby:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Tento pomocník\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
@@ -5274,31 +5300,31 @@ msgstr ""
 " --gui          Použiť grafické rozhranie GTK aj ak je vypnuté v "
 "konfigurácii.\n"
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 " --no-gui       Nepoužívať grafické rozhranie GTK ani ak je dostupné.\n"
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Iba simuluje, nič v skutočnosti nevykonáva.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Stiahne balíky, ale nič neinštaluje ani neodstraňuje.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Vždy vyžadovať potvrdenie alebo operácie\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5308,7 +5334,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -y             Na jednoduché áno/nie otázky odpovie automaticky „áno“\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5319,7 +5345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -F formát      Udáva formát na zobrazenie výsledkov hľadania; viď manuál\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5330,7 +5356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -O radenie      Udáva spôsob zoradenia výsledkov hľadania; viď manuál\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5338,28 +5364,28 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w šírka       Udáva šírku zobrazenia výsledkov hľadania\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Agresívne sa pokúsi opraviť poškodené balíky.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Zobrazí verziu balíkov, ktoré sa majú inštalovať.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Zobrazí závislosti automaticky zmenených balíkov.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Zobrazí zmenu v nainštalovanej veľkosti každého balíka.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5370,7 +5396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -v             Zobrazí dodatočné informácie. (Môžete zadať niekoľkokrát.)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5380,7 +5406,7 @@ msgstr ""
 " -t [verzia]     Vyberie verziu vydania, z ktorého sa majú inštalovať "
 "balíky\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5392,13 +5418,13 @@ msgstr ""
 " -q             V príkazovom riadku, potláča indikátory inkrementálneho "
 "postupu.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o kľúč=hodn   Nastaví konfiguračnú voľbu nazvanú „kľúč“\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5410,76 +5436,76 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tNastaví, či sa majú odporúčané závislosti\n"
 "                brať ako silné závislosti\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname       Načíta rozšírené stavové informácie zo súboru fname.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Pri štarte stiahne nové zoznamy balíkov.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Pri štarte spustí inštaláciu.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Toto aptitude nemá schopnosti posvätnej kravy.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 msgid "trace"
 msgstr "trasovanie"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr "ladenie"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 msgid "info"
 msgstr "info"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr "upozornenie"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 msgid "error"
 msgstr "chyba"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 msgid "fatal"
 msgstr "kritická"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr "vypnuté"
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
@@ -5488,58 +5514,58 @@ msgstr ""
 "Neznáma úroveň protokolovania „%s“ (očakávané „trasovanie“, „ladenie“, "
 "„info“, „upozornenie“, „chyba“, „kritická“ alebo „vypnuté“)."
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, c-format
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Neplatný názov protokolu „%s“."
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Po -q= sa očakáva číslo\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Po -q= sa očakáva číslo, zadané bolo %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o vyžaduje argument v tvare kľúč=hodnota, zadané bolo %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Chýba čiarka po názve značky „%s“.\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ZVLÁŠTNE: prijatý kód neznámej voľby\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr "bez-zhrnutia"
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 msgid "first-package"
 msgstr "prvý-balík"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr "prvý-balík-a-typ"
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 msgid "all-packages"
 msgstr "všetky-balíky"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr "všetky-balíky-so-závis-verziami"
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5550,7 +5576,7 @@ msgstr ""
 "package“, „first-package-and-type“, „all-packages“ alebo „all-packages-with-"
 "dep-versions“."
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5558,7 +5584,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Môžete zadať iba jednu z volieb -u a -i\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5567,23 +5593,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "-u a -i nemôžu byť použité v riadkovom režime (napr. s „install“)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u a -i nemôžu byť použité spoločne s príkazom"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Neznámy príkaz „%s“\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Neodchytená výnimka: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5600,7 +5626,7 @@ msgstr "Hľadať: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Hľadať predchádzajúce: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Hľadanie mín"
 
@@ -5668,7 +5694,7 @@ msgstr "Šírka dosky:"
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Počet mín:"
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -5810,7 +5836,7 @@ msgstr "Kódovanie mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Balík"
 
@@ -6296,7 +6322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Mení sa nastavenie %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Pokračujte stlačením klávesu Enter.\n"
 
@@ -6748,27 +6774,27 @@ msgstr ""
 "balíka môžete dovoliť zákernému jedincovi zmocniť sa vášho systému alebo ho "
 "poškodiť."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Áno, viem, že je to zlý nápad"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Hmm, nenastali žiadne chyby; to by sa nemalo stávať.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Hľadať:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6778,75 +6804,75 @@ msgstr ""
 "Táto zmena a všetky nasledujúce zmeny nebudú uložené, pokiaľ neukončíte "
 "všetky apt programy a nevyberiete „Stať sa rootom“ z ponuky Operácie."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Túto správu viac nezobrazovať."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "V čase sťahovania nemôžete meniť stav žiadneho balíka."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Už ste root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "neplatný Get-Root-Command; malo by začínať su: alebo sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "neplatný Get-Root-Command; malo by začínať su: alebo sudo:, nie %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Nedá sa spustiť fork: %s"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Podproces skončil chybou -- zadali ste správne heslo?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Načítava sa vyrovnávacia pamäť"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Skutočne ukončiť Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Zmeniť správanie aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Skutočne zahodiť osobné nastavenie a načítať štandardné hodnoty?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Zobrazí dostupné balíky a operácie, ktoré s nimi môžete vykonávať"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Navrhované balíky"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Zobraziť balíky, ktoré je odporúčané nainštalovať"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Odporúčania"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6858,79 +6884,79 @@ msgstr ""
 "„licencia“. Toto je slobodný softvér a budeme radi, ak ho budete pod "
 "určitými podmienkami šíriť ďalej; podrobnosti nájdete v „licencia“."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Zobrazí podmienky, za ktorých môžete aptitude kopírovať a šíriť"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-sk.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Kódovanie help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Online pomocník"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Zobraziť stručný úvod do aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Kódovanie README|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Požívateľský Manuál"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Prečítať plný požívateľský manuál aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuálne"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Zobrazí zoznam často kladených otázok"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Novinky"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Zobrazí dôležité zmeny v každej verzii %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 "Nedá sa odstrániť starý dočasný adresár; mali by ste odstrániť %s manuálne."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -6939,7 +6965,7 @@ msgstr ""
 "Nebude odstránený %s; mali by ste preskúmať súbory, ktoré obsahuje a "
 "odstrániť ich manuálne."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6952,15 +6978,15 @@ msgstr ""
 "odstrániť tento adresár a celý jeho obsah?  Ak si zvolíte „Nie“, táto správa "
 "sa už nebude zobrazovať."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Zobrazí priebeh sťahovania balíkov"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Stiahnutie Balíka "
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6972,35 +6998,35 @@ msgstr ""
 "inštaláciou by ste mali pokračovať iba v prípade, ak ste si istý tým, čo "
 "chcete urobiť.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [verzia %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Skutočne Pokračovať"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Prerušiť Inštaláciu"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Náhľad inštalácie balíkov"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Zobrazí a/alebo upraví operácie, ktoré sa majú vykonať"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Niektoré balíky boli poškodené a podarilo sa ich opraviť:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Na tieto problémy so závislosťami neexistuje žiadne riešenie!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7009,7 +7035,7 @@ msgstr ""
 "Počas riešenia závislostí bol prekročený čas (dôkladnejšie hľadanie spustíte "
 "stlačením „%s“)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7017,20 +7043,20 @@ msgstr ""
 "Inštalácia/odobranie balíkov vyžaduje administrátorské práva, ktoré "
 "momentálne nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Stať sa rootom"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nestať sa rootom"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Žiadne balíky nie sú označené na inštaláciu, aktualizáciu alebo odstránenie."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7040,23 +7066,23 @@ msgstr ""
 "balíky by sa síce mohli aktualizovať, ale nezvolili ste ich aktualizáciu. "
 "Aktualizáciu môžete vykonať klávesom „U“."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Odstraňujú sa nepotrebné stiahnuté súbory"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Aktualizujú sa zoznamy balíkov"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Zobrazí priebeh aktualizácie zoznamu balíkov"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Aktualizovať Zoznam"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7064,19 +7090,19 @@ msgstr ""
 "Aktualizácia zoznamu balíkov vyžaduje administrátorské práva, ktoré "
 "momentálne nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Čistenie počas sťahovania nie je dovolené"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Odstraňujú sa stiahnuté súbory"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Stiahnuté balíky boli vymazané"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7088,19 +7114,19 @@ msgstr ""
 "Aktualizácia zoznamu balíkov vyžaduje administrátorské práva, ktoré "
 "momentálne nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 "Vyrovnávacia pamäť apt nie je k dispozícii; nedá sa automaticky čistiť."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Staré stiahnuté balíky boli vymazané, uvoľnilo sa %sB miesta na disku."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7112,126 +7138,126 @@ msgstr ""
 "Aktualizácia zoznamu balíkov vyžaduje administrátorské práva, ktoré "
 "momentálne nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Žiadne ďalšie riešenia."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nedá sa nájsť potvrdené riešenie"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Vypšal čas počas hľadania riešenia."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Riešiť Závislosti"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Hľadať riešenia nesplnených závislostí"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nedá sa otvoriť %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Nastala chyba pri ukladaní stavu riešenia"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Súbor, do ktorého má byť stav riešenia uložený:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Inštalovať/odstrániť balíky"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Aktualizovať zoznam balíkov"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Označiť A^ktualizovateľné"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Zabudnúť nové balíky"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Zrušiť čakajúce operácie"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Vyčistiť ^cache s balíkmi"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Vyčistiť staré súb^ory"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Znovu načítať cache"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Zahrať si mínové ^pole"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Stať sa rootom"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "Ukončiť"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Späť"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Inštalovať"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Označí aktuálne zvolený balík na inštaláciu alebo aktualizáciu"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "Odst^rániť"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Označí aktuálne zvolený balík na odstránenie"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "Vyčistiť"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Označí aktuálne zvolený balík na odstránenie vrátane konfiguračných súborov"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "Ponechať"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Na zvolenom balíku zruší všetky operácie"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "Ponechať"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7239,11 +7265,11 @@ msgstr ""
 "Na zvolenom balíku zruší všetky operácie a ochráni ho pred budúcimi "
 "aktualizáciami."
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Označiť ^automaticky"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7251,11 +7277,11 @@ msgstr ""
 "Označí zvolený balík ako inštalovaný automaticky; ak na ňom nebudú závisieť "
 "iné balíky, automaticky sa odstráni"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Označiť ^Manuálne"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7263,11 +7289,11 @@ msgstr ""
 "Označí zvolený balík, ako by bol nainštalovaný manuálne; neodstráni sa, "
 "pokiaľ ho neodstránite sami"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Zakázať ^verziu"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7275,19 +7301,19 @@ msgstr ""
 "Zakáže inštalovanie kandidátskej verzie balíka; novšie verzie balíka sa budú "
 "inštalovať ako zvyčajne"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformácie"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Zobrazí ďalšie informácie o zvolenom balíku"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "C^yklovať informácie o balíkoch"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7297,59 +7323,59 @@ msgstr ""
 "dlhý popis balíka, zhrnutie stavu závislosti alebo analýza prečo je balík "
 "potrebný."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Zobrazí zoznam zmien vo zvolenom balíku"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Vyskúšať Riešenie"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Preskúša aktuálne označené riešenie problémov so závislosťami."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Použiť ^Riešenie"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Vykoná operácie, ktoré sú zahrnuté v aktuálne zvolenom riešení."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Ďalšie Rieše^nia"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Zvolí ďalšie riešenie problémov so závislosťami."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Predchádzajúce Riešenie"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Zvolí predchádzajúce riešenie problémov so závislosťami."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Prvé Riešenie"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Zvolí prvé riešenie problémov so závislosťami."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Posledné Riešenie"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7357,35 +7383,35 @@ msgstr ""
 "Zvolí posledné riešenie problémov so závislosťami, ktoré bolo doteraz "
 "vygenerované."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Prepnúť ^Zamietnuté"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Prepína, či je aktuálne zvolená operácia zamietnutá."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Prepnúť ^Schválené"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Prepnína, či je aktuálne zvolená operácia schválená."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Zobraziť Cieľ"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Zobrazí balíky, ktorých sa bude týkať zvolená operácia"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Odmietnuť porušenie ^Podržania"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7393,135 +7419,135 @@ msgstr ""
 "Odmietne všetky činnosti, ktoré by zmenili stav podržaných balíkov alebo "
 "nainštalovali zakázané verzie"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Hľadá dopredu"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Hľadaj Spätne"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Hľadá spätne"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Hľadať znova"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Zopakuje posledné hľadanie"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Hľadať znova Spätne"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Zopakuje posledné hľadanie v opačnom smere"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Obmedziť zobrazenie"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Na zoznam balíkov aplikuje výberový filter"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Zrušiť obmedzenie"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Odstráni filter aplikovaný na zoznam balíkov"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Hľadať porušené"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Hľadá ďalší balík s nesplnenými závislosťami"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Nastavenie zobrazenia"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Zmení nastavenia, ktoré ovplyvňujú používateľské rozhranie"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Správa závislostí"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Zmení nastavenia, ktoré ovplyvňujú spôsob riešenia závislostí"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "Rôzne"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Zmení rôzne nastavenia programu"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "Pôvodné nastavenia"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Vráti všetky nastavenia do pôvodného stavu"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "Ďalší"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Zobrazí ďalší pohľad"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Predchádzajúce"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Zobrazí predchádzajúci pohľad"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "Zavrieť"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Zavrie tento pohľad"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "No^vý pohľad na balíky"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Vytvorí nový štandardný pohľad na balíky"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Audit ^Odporúčaní"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7529,87 +7555,87 @@ msgstr ""
 "Zobrazí balíky, ktoré je odporúčané inštalovať, ale momentálne nie sú "
 "nainštalované."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Nový ^Plochý Zoznam Balíkov"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Zobrazí všetky balíky v systéme ako jeden nekategorizovaný zoznam"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Nový Prehliadač ^Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Prehliada balíky s použitím debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nový prehliadač kategórií"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Prehliada balíky podľa kategórií"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "O progr^ame"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Zobrazí informácie o programe"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Zobrazí on-line pomoc"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Používateľská príručka"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Zobrazí podrobnú príručku tohto programu"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Novinky"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Zobrazí dôležité zmeny v každej verzii"
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencia"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Operácie"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Voľby"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Pohľady"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7618,11 +7644,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menu  %ls: Pomoc  %ls: Koniec  %ls: Aktualizácia  %ls: Stiahnuť/"
 "Inštalovať/Odstrániť"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
@@ -7647,6 +7673,13 @@ msgstr "Sťahuje sa záznam zmien (changelog)"
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Stiahnuť Changelog"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable "
+#~ "to show its changelog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Balík %s nemá kandidátsku verziu a nebude aktualizovaný; nie je možné "
+#~ "zobraziť jeho záznam zmien."
+
 #~ msgid "but it is not installable"
 #~ msgstr "ale nedá sa nainštalovať"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e53eeeec..04b7804d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 15:46+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -645,8 +645,8 @@ msgstr "Ödesdigert fel i problemlösaren"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Löser bereoenden"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Internt fel: oväntad noll-lösning."
@@ -866,17 +866,17 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Felaktigt åtgärdstecken \"%c\"\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Kan inte köra sensible-pager, är detta ett fungerande Debiansystem?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s är inte ett officiellt Debianpaket, kan inte visa dess ändringslogg."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Kunde inte hitta ändringsloggen för %s"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 "resolver.\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Avbryt.\n"
@@ -1088,17 +1088,17 @@ msgstr "Följande paket kommer att bli uppgraderade:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Följande delvis installerade paket kommer att konfigureras:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Följande SYSTEMKRITISKA paket kommer att TAS BORT!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Följande SYSTEMKRITISKA paket kommer bli TRASIGA av denna åtgärd:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Jag vet att det är en mycket dålig ide"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "För att fortsätta, skriv in frasen \"%s\":\n"
@@ -1379,41 +1379,41 @@ msgstr ""
 "mönster).  Åtgärden kommer att verkställas på alla paket som du listar.  "
 "Följande åtgärder finns tillgängliga:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "\"+\" för att installera paket"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "\"+M\" för att installera paket och omedelbart flagga dem som automatiskt "
 "installerade"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "\"-\" för att ta bort paket"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "\"_\" för att rensa paket"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "\"=\" för att hålla tillbaka paket"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "\":\" för att behålla paketen i sitt nuvarande tillstånd utan att hålla dem "
 "tillbaka"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "\"&M\" för att markera paket som automatiskt installerade"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "\"&m\" för att markera paket som manuellt installerade"
 
@@ -1520,22 +1520,22 @@ msgstr ""
 "Storleksändringar kommer inte att visas.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Kunde inte öppna %s för skrivning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av lösningstillstånd till %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Skrivning av lösningtillstånd lyckades!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1544,42 +1544,42 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ÅTGÄRD> pak... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "acceptera föreslagna ändringar"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "vägra föreslagna ändringar och sök efter en annan lösning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "ge upp och avsluta programmet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "gå till nästa lösning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "gå till föregående lösning"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "växla mellan innehållet i lösningen och en förklaring av lösningen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "undersök lösningen i det visuella användargränssnittet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr "avbryt automatisk beroendelösning; lös beroenden manuellt istället"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "avvisa dessa paketversione; visa inte några lösningar där de finns. Ange "
 "UNINST istället för ett versionnummer för att tillåta att paketet tas bort."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1595,11 +1595,11 @@ msgstr ""
 "använd dessa paketversioner; visa endast lösningar där de finns. Ange UNINST "
 "istället för ett versionsnummer för att tillåta att paketet tas bort."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "justera tillståndet för de listade paketen där ÅTGÄRD är en av:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1607,87 +1607,87 @@ msgstr ""
 "Justeringar kommer att orsaka att aktuell lösning kommer att förkastas och "
 "beräknas igen om nödvändigt."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Versionen %s finns tillgänglig i följande arkiv:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Välj den version av %s som ska användas: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Ogiltigt svar. Ange ett heltal mellan 1 och %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Förväntade åtminstone ett paket/versionspar efter \"%c\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Förväntade version eller \"%s\" efter \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Inget sådant paket \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s har ingen version som heter \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Tillåter borttagningen av %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Tillåter installationen av %s version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Vägrar borttagningen av %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Vägrar installationen av %s version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Kräver inte längre borttagningen av %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Kräver inte längre installationen av %s version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Kräver borttagningen av %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Kräver installationen av %s version %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "öppna: %zd; stängda: %zd; framskjutna: %zd; konflikter: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1696,65 +1696,65 @@ msgstr ""
 "Kan lösa beroendekonflikten men beroendelösning är avaktiverat.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr "Jag vill lösa beroendekonflikter men det finns ingen beroendelösare."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Löser beroenden..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Följande åtgärder kommer att lösa dessa beroenden:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Acceptera denna lösning? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Avbryter alla försök att lösa dessa beroenden."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 "Avbryter automatisk beroendelösning och återgår till manuell beroendelösning."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Följande kommandon finns tillgängliga:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Fil att skriva lösningstillstånd till: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Ogiltigt svar; ange ett av följande kommandon:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Ingen lösning hittades inom den tilldelade tiden.  Försöka hårdare? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Ogiltigt svar; ange \"j\" eller \"n\"."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Kunde inte lösa beroenden! Ger upp..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Inga fler lösningar finns tillgängliga ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1762,16 +1762,16 @@ msgstr ""
 "*** FEL: sökningen avbröts av ett ödesdigert undantag.  Du kan\n"
 "           fortsätta sökningen men några lösningar kommer inte vara nåbara."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "Kunde inte lösa beroenden! Ger upp... (tog för lång tid)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Kunde inte lösa beroenden! Ger upp... (lösning saknas)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Kunde inte lösa beroenden (%s)."
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Följande paket har otillfredsställda beroenden:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NOLL>"
 
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "ja"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Förbjuden version"
 
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Automatiskt installerade"
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Version: "
@@ -2049,9 +2049,8 @@ msgstr "Föråldrar"
 msgid "Provides"
 msgstr "Tillhandahåller"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Beskrivning: "
 
@@ -2197,7 +2196,7 @@ msgstr "Aktuell"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Kandidat"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Installera"
 
@@ -2420,7 +2419,7 @@ msgstr "[IGNORERAS]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[FEL]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2490,56 +2489,56 @@ msgstr "Kan inte öppna Aptitudes utökade tillståndsfil"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Läser utökad tillståndsinformation"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Initierar pakettillstånd"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Kan inte öppna Aptitudes tillståndsfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Skriver utökad tillståndsinformation"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Kunde inte skriva tillståndsfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Fel vid skrivning av tillståndsfil"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "misslyckades med att ta bort %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "misslyckades med att byta namn på %s till %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "kunde inte ersätta %s med %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "Kunde inte rätta till beroenden, vissa paket kan inte installeras"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Listan över källor kunde inte läsas."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Paketlistorna eller statusfilen kunde inte tolkas eller öppnas."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Du kanske vill uppdatera paketlistan för att rätta till dessa saknade filer"
@@ -2693,7 +2692,7 @@ msgstr "Kunde inte rätta till för otillgängliga paket"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "En paketinstallation misslyckades.  Försöker att återhämta:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3007,11 +3006,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "Paketindex är skadat. Inget \"Filename:\"-fält för paketet %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Ändringslogg för %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Ändringslogg för %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Ingen lösning hittades."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Kunde inte öppna pakethierarkifilen %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3042,12 +3059,12 @@ msgstr "Felaktigt register påträffades (Package=%s, Group=%s), hoppar över"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Flera beskrivningar hittades för gruppen %s, ignorerar en av dem"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3121,7 +3138,7 @@ msgstr "Falskt"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Installera/Ta bort paket"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Genomför alla väntande installationer och borttagningar"
 
@@ -3131,7 +3148,7 @@ msgstr "Genomför alla väntande installationer och borttagningar"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Uppdatera paketlista"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Leta efter nya versioner av paket"
 
@@ -3141,7 +3158,7 @@ msgstr "Leta efter nya versioner av paket"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Markera upp^graderingsbar"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Markera alla uppgraderingsbara paket som inte hålls kvar för uppgradering"
@@ -3152,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Glöm nya paket"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Glöm vilka paket som är \"nya\""
 
@@ -3162,7 +3179,7 @@ msgstr "Glöm vilka paket som är \"nya\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Avbry^t väntande åtgärder"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Avbryt alla väntande installationer, borttagningar, tillbakahållningar och "
@@ -3174,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Rensa paketcachen"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Ta bort paketfiler som tidigare har hämtats"
 
@@ -3184,7 +3201,7 @@ msgstr "Ta bort paketfiler som tidigare har hämtats"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Rensa föråldra^de filer"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Ta bort paketfiler som inte längre kan hämtas"
 
@@ -3194,7 +3211,7 @@ msgstr "Ta bort paketfiler som inte längre kan hämtas"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Läs om paketcache"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Läs om paketcachen"
 
@@ -3204,7 +3221,7 @@ msgstr "Läs om paketcachen"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Spela Minröj"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Slösa bort tid med att leta minor"
 
@@ -3214,7 +3231,7 @@ msgstr "Slösa bort tid med att leta minor"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Bli root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3228,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "A^vsluta"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avsluta programmet"
 
@@ -3236,7 +3253,7 @@ msgstr "Avsluta programmet"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Ångra den senaste paketåtgärden eller gruppoperationer"
 
@@ -3286,8 +3303,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3297,18 +3314,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Listuppdatering"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Paket"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsvisning"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Problemlösaren"
 
@@ -3414,7 +3431,7 @@ msgstr "Taggar"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3525,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Handbok"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Uppgradera"
 
@@ -3572,29 +3589,29 @@ msgstr "ja"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL att använda för att hämta ändringsloggar"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3602,40 +3619,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Du kan endast se ändringsloggar från officiella Debianpaket."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Du kan endast se ändringsloggar från officiella Debianpaket."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Hämtar ändringslogg"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Hämtar ändringslogg"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL att använda för att hämta ändringsloggar"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3644,19 +3661,19 @@ msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d att uppgradera"
 msgstr[1] "%d att uppgradera"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Inte installerat"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Kunde inte hitta paketet %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3667,7 +3684,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3678,26 +3695,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Internt fel: Standardkolumnsträng är inte tolkningsbar"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3775,7 +3785,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Rensning under tiden en hämtning pågår är inte tillåtet"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3858,6 +3868,117 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s versioner"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Installera (%s tillhandahåller %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  cwidget-version: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Behåll följande paket vid deras nuvarande version:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Avbry^t väntande åtgärder"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Avbryt installationen av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Avbryt installationen av %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Ta bort (%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Rensa"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "\"&M\" för att markera paket som automatiskt installerade"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "\"&m\" för att markera paket som manuellt installerade"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" är ett virtuellt paket som tillhandahålls av:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Källpaket: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3927,115 +4048,115 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "inte installerat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuell"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "uppackat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "halvt konfigurerat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "halvt installerat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "inte installerat (konfigurationsfilerna kvarstår)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "utlösare förväntas"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "utlösare att genomföra"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Installerat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Installera om"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Nedgradera"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "förbjuden uppgradering"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Lös beroenden"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Aktivera ett filter på paketlistan"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Hämtar..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "En uppdatering av paketlistan eller en installationskörning sker just nu."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Listuppdatering"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4043,7 +4164,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Kunde inte ersätta %s med ny konfigurationsfil"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4052,70 +4173,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s ändrar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s ändrar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Inga trasiga paket."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Kunde inte ersätta %s med ny konfigurationsfil"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Hämtar paket"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Inga trasiga paket."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Inga trasiga paket."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Lös beroenden"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4123,13 +4244,13 @@ msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Inga paket är trasiga."
 msgstr[1] "Inga paket är trasiga."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s ändrar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4138,7 +4259,7 @@ msgstr "%s ändrar"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4150,7 +4271,7 @@ msgstr[1] "%d att installera"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4158,62 +4279,62 @@ msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "misslyckades med att ta bort %s"
 msgstr[1] "misslyckades med att ta bort %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "HämtStorlek"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "inte installerat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Installerat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Rensa"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Behåll"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Håll kvar"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Användarhandbok"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4264,137 +4385,26 @@ msgstr "nej"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Inga paket matchade mönstret \"%ls\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paket: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s versioner"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Installera (%s tillhandahåller %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  cwidget-version: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Behåll följande paket vid deras nuvarande version:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Avbry^t väntande åtgärder"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Avbryt installationen av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Avbryt installationen av %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Ta bort (%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Rensa"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "\"&M\" för att markera paket som automatiskt installerade"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "\"&m\" för att markera paket som manuellt installerade"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" är ett virtuellt paket som tillhandahålls av:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Källpaket: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4568,13 +4578,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Förhandsvisning"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Fel vid dumpning av problemlösarens tillstånd"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4583,123 +4593,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Paket"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Inte installerat"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Tar bort %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Avbryt installationen av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Håll kvar %F vid version %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Installera (%s tillhandahåller %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  cwidget-version: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s versioner"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4709,7 +4719,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4717,204 +4727,204 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s är beroende av %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s är förberoende av %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s föreslår %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s rekommenderar %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s står i konflikt med %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s gör %s oanvändbar"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s ersätter %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s föråldrar %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Ta bort följande paket:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Installera följande paket:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Ta bort följande paket:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Uppgradera följande paket:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Nedgradera följande paket:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Lämna följande beroenden olösta:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Ta bort %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Installera %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Avbryt installationen av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Håll kvar %F vid version %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Uppgradera %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Nedgradera %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Ta bort (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Ta bort (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Håll kvar %F vid version %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Håll kvar %F vid version %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Avbryt installationen av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Avbryt installationen av %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Installera %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Installera %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget-version: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget-version: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versioner"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s versioner"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4923,7 +4933,7 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d att installera"
 msgstr[1] "%d att installera"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4932,7 +4942,7 @@ msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d att ta bort"
 msgstr[1] "%d att ta bort"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4941,7 +4951,7 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d att behålla"
 msgstr[1] "%d att behålla"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4950,7 +4960,7 @@ msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d att uppgradera"
 msgstr[1] "%d att uppgradera"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4959,7 +4969,7 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d att nedgradera"
 msgstr[1] "%d att nedgradera"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -4967,35 +4977,35 @@ msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Granska ^rekommendationer"
 msgstr[1] "Granska ^rekommendationer"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Inga fler lösningar."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Beroendehantering"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Inga fler lösningar."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Inga fler lösningar."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5222,61 +5232,79 @@ msgstr "Omatchad \"(\" i sorteringspolicybeskrivning"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Ogiltig sorteringspolicytyp \"%s\""
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Kan inte avkoda flerbytesträng efter \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Kan inte avkoda bredteckensträng efter \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s byggd den %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Kompilerad mot:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt-version %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses-version: Okänd\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses-version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++-version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Stöd för Ept aktiverat.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Stöd för Ept avaktiverat.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt-version %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt-version %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Stöd för Ept avaktiverat.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5284,32 +5312,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nuvarande version på bibliotek:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses-version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget-version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt-version: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Användning: aptitude [-S filnamn] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [flaggor] <åtgärd> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5318,50 +5346,50 @@ msgstr ""
 "  Åtgärder (om ingen anges kommer aptitude and gå in i interaktivt läge):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Installera/uppgradera paket\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Ta bort paket\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Rensa paket och deras konfigurationsfiler\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Ställ in paket till att hållas tillbaka\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Avbryt tillbakahållning av ett paket\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Markera paket som de vore automatiskt installerade\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Markera paket som de vore manuellt installerade\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5370,19 +5398,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Förbjud aptitude att uppgradera till en specifik "
 "paketversion.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Hämta listor på nya/uppgraderingsbara paket\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - Genomför en säker uppgradering\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5394,55 +5422,55 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Genomför en uppgradering och om möjligt installera och ta "
 "bort paket\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "\"&BD\" för att installera bygg-beroenden för ett paket."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Glöm vilka paket som är \"nya\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Sök efter ett paket efter namn och/eller uttryck\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Visa detaljerad information om ett paket\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Radera hämtade paketfiler\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Radera gamla hämtade paketfiler\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Visa ändringsloggen för ett paket\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Hämta .deb-filen för ett paket\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5454,7 +5482,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Hämta och (eventuellt) installera om ett för närvarande "
 "installerat paket\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5467,7 +5495,7 @@ msgstr ""
 "aktuella paketet\n"
 
 # if I ever meet the person who choose this layout... /Martin
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5487,34 +5515,34 @@ msgstr ""
 "kan\n"
 "                skapa en konflikt med det givna paketet om det installeras.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Flaggor:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Denna hjälptext\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Simulera åtgärder utan att faktiskt genomföra dem.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5522,13 +5550,13 @@ msgstr ""
 " -d             Hämta endast paket, installera inte eller ta bort "
 "någonting.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Fråga alltid efter bekräftelse eller åtgärder\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5537,7 +5565,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             Anta att svaret på enkla ja/nej-frågor är \"ja\"\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5548,7 +5576,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -F format      Ange ett format för visning av sökresultat; se manualen\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5558,7 +5586,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -O sortering   Ange hur sökresultat ska sorteras; se manualen\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5566,28 +5594,28 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w bredd       Ange visningsbredd för att formatera sökresultat\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Försök aggressivt att rätta till trasiga paket.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Visa vilka versioner av paketen som ska installeras.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             Visa beroenden för automatiskt ändrade paket.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Visa ändring av installationsstorlek för varje paket.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5597,7 +5625,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v             Visa extra information. (kan anges flera gånger)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5605,7 +5633,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [utgåva]    Ange utgåvan för vilken paketen ska installeras\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5617,7 +5645,7 @@ msgstr ""
 " -q             I kommandoradsläge, tysta ner den inkrementella "
 "förloppsindikatorn.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
@@ -5625,7 +5653,7 @@ msgstr ""
 " -o nyckel=värde   Ställ direkt in en konfigurationsinställning med namnet "
 "\"nyckel\"\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5637,34 +5665,34 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tFastställ huruvida rekommendationer ska behandlas\n"
 "                som starka beroenden\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S filnamn: Läs aptitudes utökade statusinformation från filnamn.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Hämta nya paketlistor vid uppstart.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Genomför en installationskörning vid uppstart.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Denna aptitude har inte Super-Ko-Krafter.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5672,13 +5700,13 @@ msgstr "Sant"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5686,13 +5714,13 @@ msgstr "nej"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5700,7 +5728,7 @@ msgstr "Fel"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5708,76 +5736,76 @@ msgstr "Falskt"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Ogiltig åtgärd %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Förväntade ett nummer efter -q=\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Förväntade ett nummer efter -q=, fick %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o kräver ett argument i formatet nyckel=värde, fick %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Saknade komma efter etikettnamnet \"%s\".\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "SKUMT: okänd flaggkod mottagen\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Paket"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Alla paket"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5785,7 +5813,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5793,7 +5821,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Endast en av -u och -i får anges\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5803,23 +5831,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-u och -i får inte anges i kommandoradsläget (exempelvis, med \"install\")"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u och -i får inte anges med ett kommando"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Okänt kommando \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Ofångat undantag: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5836,7 +5864,7 @@ msgstr "Sök efter: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Sök bakåt efter: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minröj"
 
@@ -5904,7 +5932,7 @@ msgstr "Brädans bredd: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Antal minor: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -6046,7 +6074,7 @@ msgstr "UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
@@ -6535,7 +6563,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Konfigurerar om %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Tryck på Return för att fortsätta.\n"
 
@@ -6999,27 +7027,27 @@ msgstr ""
 "detta paket kan göra att en illasinnad person kan skada eller ta kontroll "
 "över ditt system."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Ja, jag vet att detta är en väldigt dålig idé"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Hmm, det är inga fel och detta borde inte hända.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "F:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "V:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Sök efter:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7029,80 +7057,80 @@ msgstr ""
 "liknande ändringar kommer inte att sparas om du inte stoppar alla andra "
 "körande apt-baserade program och väljer \"Bli root\" från Åtgärds-menyn."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Visa inte detta meddelande igen."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Du får inte ändra tillståndet för något paket under tiden en hämtning pågår."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Du är redan root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "Invalid Get-Root-Command; den ska börja med su: eller sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "Invalid Get-Root-Command; den ska börja med su: eller sudo:, inte %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Kunde inte öppna %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Underprocessen avslutades med ett fel -- skriv du in lösenordet korrekt?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Läser in cache"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Verkligen avsluta Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Egenskaper"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Ändra hur aptitude fungerar"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Verkligen förkasta dina personliga inställningar och läsa in "
 "standardinställningarna?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Visa tillgängliga paket och välj att genomföra åtgärder"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Rekommenderade paket"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Visa paket som rekommenderas att du installerar"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Rekommendationer"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7114,80 +7142,80 @@ msgstr ""
 "fri programvara och du är välkommen att distribuera den under särskilda "
 "villkor, se \"licens\" för detaljer."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Visa villkoren för kopiering och distribution som gäller för programmet"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-sv.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Direkthjälp"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Visa en enkel introduktion till aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README.sv"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Användarhandbok"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Läs hela användarhandboken för aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Handbok"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "Vanliga frågor"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Visa en lista med vanliga frågor med svar"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Visa de viktiga ändringarna som gjorts i varje version av %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 "Kunde inte ta bort den gamla temporärkatalogen, du bör ta bort %s för hand."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7196,7 +7224,7 @@ msgstr ""
 "Kommer inte att ta bort %s, du bör undersöka filerna i den och ta bort dem "
 "för hand."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7209,15 +7237,15 @@ msgstr ""
 "ta bort denna katalog och dess innehåll? Om du väljer \"Nej\" kommer du inte "
 "få se detta meddelande igen."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Visa förloppet för pakethämtning"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Pakethämtning"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7229,35 +7257,35 @@ msgstr ""
 "på ditt system%b.  Du bör endast fortsätta med installationen om du är säker "
 "på att detta är det du vill göra. %n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [version %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Verkligen fortsätta"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Avbryt installation"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Förhandsgranska paketinstallationen"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Visa och/eller justera åtgärderna som ska genomföras"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Vissa paket var trasiga och har rättats till:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Ingen lösning till dessa beroendeproblem finns!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7266,7 +7294,7 @@ msgstr ""
 "Fick slut på tid under försöket att lösa beroendeproblemen (tryck \"%s\" för "
 "att försöka hårdare)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7274,20 +7302,20 @@ msgstr ""
 "Installation/borttagning av paket kräver administrativa rättigheter som du "
 "för närvarande inte har.  Vill du byta till root-kontot?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Bli root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Bli inte root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Inga paket är schemalagda för installation, borttagning eller uppgradering."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7297,23 +7325,23 @@ msgstr ""
 "kunde uppgraderas men du har inte valt att uppgradera dem. Tryck \"U\" för "
 "att förbereda en uppgradering."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Tar bort hämtade och föråldrade filer"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Uppdaterar paketlistor"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Visa förloppet för uppdateringen av paketlistan"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Listuppdatering"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7321,19 +7349,19 @@ msgstr ""
 "Uppdatering av paketlistan kräver att du har administrativa rättigheter "
 "vilket du inte har för tillfället. Vill du byta till root-kontot?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Rensning under tiden en hämtning pågår är inte tillåtet"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Tar bort hämtade filer"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Hämtade paketfiler har tagits bort"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7345,11 +7373,11 @@ msgstr ""
 "Uppdatering av paketlistan kräver att du har administrativa rättigheter "
 "vilket du inte har för tillfället. Vill du byta till root-kontot?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Cachefilen för apt är inte tillgänglig, kan inte rensa automatiskt."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7357,7 +7385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Föråldrade hämtade paketfiler har tagits bort, frigjorde %sB diskplats."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7369,125 +7397,125 @@ msgstr ""
 "Uppdatering av paketlistan kräver att du har administrativa rättigheter "
 "vilket du inte har för tillfället. Vill du byta till root-kontot?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Inga fler lösningar."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Kunde inte hitta en lösning att verkställa."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Fick slut på tid under försöket att hitta en lösning."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Lös beroenden"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Sök efter lösningar för otillfredsställda beroenden"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Kunde inte öppna %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Fel vid dumpning av problemlösarens tillstånd"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fil i vilken problemlösaren ska dumpa sitt tillstånd:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installera/Ta bort paket"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Uppdatera paketlista"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Markera upp^graderingsbar"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Glöm nya paket"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Avbry^t väntande åtgärder"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Rensa paketcachen"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Rensa föråldra^de filer"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Läs om paketcache"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Spela Minröj"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Bli root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "A^vsluta"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installera"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Flagga det valda paketet för installation eller uppgradering"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Ta bort"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Flagga det valda paketet för borttagning"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Rensa"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Flagga det valda paketet och dess konfigurationsfiler för borttagning"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Behåll"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Avbryt alla åtgärder för det valda paketet"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Håll kvar"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7495,11 +7523,11 @@ msgstr ""
 "Avbryt alla åtgärder för det valda paketet och skydda det från framtida "
 "uppgraderingar"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markera ^automatiskt"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7507,11 +7535,11 @@ msgstr ""
 "Markera det valda paketet som om det har installerats automatiskt, det "
 "kommer automatiskt tas bort om inga andra paket är beroende av det"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markera ^manuell"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7519,11 +7547,11 @@ msgstr ""
 "Markera det valda paketet som om det blivit manuellt installerat, det kommer "
 "inte att tas bort om inte du manuellt tar bort det"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Förbjud version"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7531,19 +7559,19 @@ msgstr ""
 "Förbjud den kandidatversionen av det valda paketet från att bli installerad, "
 "nyare versioner av paketet kommer att installeras som vanligt"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformation"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Visa ytterligare information om det valda paketet"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "Cirk^ulera paketinformation"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7553,59 +7581,59 @@ msgstr ""
 "beskrivning, en  summerad beskrivning av beroendestatusen eller en analys av "
 "varför paketet behövs."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Ändringslogg"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Visa Debians ändringslogg för det valda paketet"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "Und^ersök lösning"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Undersök den nuvarande valda lösningen till beroendeproblemen."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Genomför lö^sning"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Genomför åtgärderna som nuvarande lösning innebär."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Nästa lösning"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Välj nästa lösning till beroendeproblemen."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Föregåe^nde lösning"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Välj föregående lösning till beroendeproblemen."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Första lösningen"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Välj den första lösningen för beroendeproblemen."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "Sista ^lösningen"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
@@ -7613,35 +7641,35 @@ msgstr ""
 "Välj den sista lösningen för beroendeproblemen som än så länge har "
 "genererats."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Växla väg^rad"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Växla om den nuvarande valda åtgärden är icke godkänd."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Växl^a godkänd"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Växla om den nuvarande valda åtgärden är godkänd."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Visa mål"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Visa de paket som kommer att påverkas av den valda åtgärden"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Avvisa brott mot ^Hold"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7649,135 +7677,135 @@ msgstr ""
 "Avvisa alla åtgärder som skulle innebära förändringar på tillbakahållna "
 "paket eller kräva installation av förbjudna versioner"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Sök"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Sök framåt"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Sök ^baklänges"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Sök bakåt"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Sök ^igen"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Upprepa senaste sökningen"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Sök igen ^baklänges"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Upprepa senaste sökningen i motstående riktning"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Begränsa visning"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aktivera ett filter på paketlistan"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Ta bort begränsning"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Ta bort filtret från paketlistan"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Sök ^trasiga"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Hitta nästa paket med otillfredsställda beroenden"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^Egenskaper"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Gränssnitt"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Ändra inställningar som påverkar användargränssnittet"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Beroendehantering"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Ändra inställningar som påverkar hur paketberoenden hanteras"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Diverse"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Ändra diverse programinställningar"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Återställ"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Återställ alla inställningar till systemets standard"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Nästa"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Visa nästa vy"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Föregående"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Visa föregående vy"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Stäng"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Stäng denna vy"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "^Vy för nya paket"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Skapa en ny standardpaketvy"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Granska ^rekommendationer"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7785,87 +7813,87 @@ msgstr ""
 "Visa paket som det rekommenderas att du installerar men som för närvarande "
 "inte är installerade."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Ny ^flat paketlista"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Visa alla paket på systemet i en okategoriserad lista"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Bläddra bland nya ^debtaggar"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Bläddra bland paket med Debtags-data"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^Bläddra bland nya kategorier"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Bläddra bland paket efter kategori"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Om"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Visa information om detta program"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hjälp"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Visa hjälp på nätet"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Användar^handbok"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Visa den detaljerade programhandboken"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^Vanliga frågor"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Nyheter"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Visa de viktiga ändringarna som gjorts i varje version av "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Licens"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Vyer"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7874,11 +7902,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Meny  %ls: Hjälp  %ls: Avsluta  %ls: Uppdatera  %ls: Hämta/Installera/"
 "Ta bort"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c746df74..e9a09904 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-06 12:52+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr ""
@@ -707,16 +707,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr ""
@@ -918,17 +918,17 @@ msgstr "จะปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr ""
@@ -1185,37 +1185,37 @@ msgid ""
 "The following actions are available:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr ""
 
@@ -1299,244 +1299,244 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr ""
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr ""
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr ""
 
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr ""
@@ -1813,9 +1813,8 @@ msgstr "ใช้แทน"
 msgid "Provides"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr ""
 
@@ -1958,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
@@ -2174,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ERROR]"
 msgstr ""
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2240,56 +2239,56 @@ msgstr ""
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "ไม่สามารถอ่านรายชื่อแหล่งแพกเกจได้"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "ไม่สามารถแจงหรือเปิดรายชื่อแพกเกจหรือสถานะแพกเกจได้"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 
@@ -2429,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2722,11 +2721,25 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "แฟ้มดัชนีแพกเกจเสียหาย ไม่มีข้อมูล Filename: (ชื่อแฟ้ม) สำหรับแพกเกจ %s"
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr ""
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, c-format
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+msgid "No changelog found."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, c-format
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr ""
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2755,12 +2768,12 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2832,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "กำลังถอดถอน %s"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 
@@ -2840,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Update Package List"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr ""
 
@@ -2848,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 
@@ -2856,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr ""
 
@@ -2864,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 
@@ -2872,7 +2885,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr ""
 
@@ -2882,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "ใช้แทน"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 
@@ -2890,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr ""
 
@@ -2898,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 
@@ -2906,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Become Root"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -2916,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
@@ -2924,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 
@@ -2968,8 +2981,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -2977,18 +2990,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr ""
 
@@ -3076,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3167,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
@@ -3212,79 +3225,79 @@ msgstr ""
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "ไม่พบแพกเกจ %s"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
 "is unknown."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "ไม่พบแพกเกจ %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3295,7 +3308,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3306,25 +3319,18 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, c-format
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 msgid "Find dependency chains: start"
 msgstr ""
@@ -3382,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 msgid "View Details"
 msgstr ""
 
@@ -3460,6 +3466,102 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Invalid operation %s"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "ไม่รู้จักคำสั่ง %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Removing %s"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "กำลังถอดถอน %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+msgid "Source: "
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -3517,103 +3619,103 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "%lu reinstalled, "
 msgid "Not installed"
 msgstr "ติดตั้งซ้ำ %lu, "
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 msgid "Unpacked"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 msgid "Half-configured"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "%lu reinstalled, "
 msgid "Half-installed"
 msgstr "ติดตั้งซ้ำ %lu, "
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 msgid "Download already running."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
 "'%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3622,75 +3724,75 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 msgid "Applying changes..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, c-format
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 msgid "Broken packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 msgid "Show broken packages"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 msgid "View changes"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -3700,62 +3802,62 @@ msgstr[1] ""
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, c-format
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "%lu reinstalled, "
 msgid "Not implemented"
 msgstr "ติดตั้งซ้ำ %lu, "
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 msgid "Purge"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 msgid "Set as manual"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -3796,119 +3898,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 msgid "Packages: "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Invalid operation %s"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "ไม่รู้จักคำสั่ง %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Removing %s"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "กำลังถอดถอน %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-msgid "Source: "
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4035,12 +4041,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, c-format
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4049,117 +4055,117 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 msgid "Virtual package"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "กำลังถอดถอน %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "ดาวน์โหลด %sB ใน %s (%sB/s)\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "ไม่รู้จักคำสั่ง %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4169,7 +4175,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4177,192 +4183,192 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "จะ *ลบ* แพกเกจต่อไปนี้:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "กำลังถอดถอน %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "ไม่รู้จักคำสั่ง %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "ดาวน์โหลด %sB ใน %s (%sB/s)\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "กำลังถอดถอน %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "กำลังถอดถอน %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "ดาวน์โหลด %sB ใน %s (%sB/s)\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "ดาวน์โหลด %sB ใน %s (%sB/s)\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "ไม่รู้จักคำสั่ง %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "ไม่รู้จักคำสั่ง %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%lu reinstalled, "
 msgid "%s install"
@@ -4370,28 +4376,28 @@ msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "ติดตั้งซ้ำ %lu, "
 msgstr[1] "ติดตั้งซ้ำ %lu, "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, c-format
 msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%lu downgraded, "
 msgid "%s downgrade"
@@ -4399,35 +4405,35 @@ msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "ปรับรุ่นลง %lu, "
 msgstr[1] "ปรับรุ่นลง %lu, "
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 msgid "No solutions."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -4645,206 +4651,221 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:145
+#, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr "กำลังถอดถอน %s"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, c-format
 msgid ""
 " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
 "package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -4852,7 +4873,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -4861,174 +4882,174 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, c-format
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
 "manual.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
 "times).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as.\n"
 "                strong dependencies.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 msgid "trace"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 msgid "info"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5036,78 +5057,78 @@ msgstr "ปัญหา "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 msgid "fatal"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "ไม่รู้จักคำสั่ง %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 msgid "first-package"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 msgid "all-packages"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5115,33 +5136,33 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 msgid ""
 "Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
 "specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 msgid ""
 "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
 "(eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5156,7 +5177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -5224,7 +5245,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number of mines: "
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -5364,7 +5385,7 @@ msgstr ""
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
@@ -5814,7 +5835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6235,103 +6256,103 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
 "based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to stat %s."
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "ไม่สามารถ stat %s"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6339,85 +6360,85 @@ msgid ""
 "conditions; see 'license' for details."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6426,15 +6447,15 @@ msgid ""
 "not see this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6442,614 +6463,614 @@ msgid ""
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 msgid ""
 "Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 msgid ""
 "Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index a85f0f6a..aa36d422 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-30 16:02+0800\n"
 "Last-Translator: Ryan Escarez <rescarez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -539,8 +539,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr ""
@@ -756,18 +756,18 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Di tanggap na utos '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Hindi mapatakbo ng sensible-pager, ito ba'y umaandar na sistemang Debian?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "Hindi opisyal na pakete ng Debian ang %s, hindi maipakita ang changelog nito."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Hindi mahanap ang changelog ng %s"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgid ""
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Hintuin.\n"
@@ -974,17 +974,17 @@ msgstr "Ang mga sumusunod na mga pakete ay ia-apgreyd:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Ang mga sumusunod na mga pakete ay ia-apgreyd:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Ang sumusunod na mga paketeng ESENSIYAL ay TATANGGALIN!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Ang sumusunod na mga paketeng ESENSIYAL ay MASISIRA nitong gagawin:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Alam ko na ito'y masamang ideya"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Upang magpatuloy, ibigay ang pariralang \"%s\":\n"
@@ -1255,43 +1255,43 @@ msgid ""
 "The following actions are available:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 #, fuzzy
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "^Iluklok/tanggalin ang mga pakete"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 #, fuzzy
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "Ang mga sumusunod na BAGONG mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 #, fuzzy
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "^Iluklok/tanggalin ang mga pakete"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 #, fuzzy
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "^Kalimutan ang mga bagong pakete"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 #, fuzzy
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr " hold         - ilagay ang pakete sa pag kakahawak\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 #, fuzzy
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr " markahanlagi     - Markahan ang pakete para kusang mag instal\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 #, fuzzy
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr " alisin-ang-marka-lagi   - Markahan ang pakete para i-manual instal\n"
@@ -1396,256 +1396,256 @@ msgstr ""
 "Hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Error sa pagsulat ng state file"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 #, fuzzy
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "Lumabas sa programa"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 #, fuzzy
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "Baguhin ang settings na maapektuhan ang user interface"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr ""
 "Di tanggap na sagot.  Pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Pinanggalingan ng pakete: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 #, fuzzy
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 #, fuzzy
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 #, fuzzy
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay SIRA:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 #, fuzzy
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr ""
 "Di tanggap na sagot.  Pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 #, fuzzy
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr ""
 "Di tanggap na sagot.  Pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr ""
 
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "oo"
 msgid "New"
 msgstr "Bago"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Bawal na version"
 
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Kusang insalled"
 msgid "no"
 msgstr "hindi"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Bersyon: "
@@ -1922,9 +1922,8 @@ msgstr "Obsoletes"
 msgid "Provides"
 msgstr "Provides"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Diskripyson: "
 
@@ -2071,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "CandVer"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 #, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "^Instal"
@@ -2296,7 +2295,7 @@ msgstr "[HAYAAN]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ERROR]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2364,56 +2363,56 @@ msgstr "Hindi ma-buksan ang Aptitude extended state file"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Binabasa ang impormasyon ng extended state"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Naghahanda ang package states"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang Aptitude state file"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Nag-susulat ng extended state information"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Hindi maka sulat ng state file"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Error sa pagsulat ng state file"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, fuzzy, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "hindi ma-palitan ang lumang state file"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "Hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Ang source ng listahan ay hindi mabasa."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga "
@@ -2563,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 "Ayyyk!!!  Mayhindi magandang nanyari habang ini-install ang mga pakete.  "
 "Sinusubukang ma-recover:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2870,11 +2869,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ang pakete index files ay sira. Walang Filename: field para sa pakete %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog ng %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "ChangeLog ng %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+msgid "No changelog found."
+msgstr "^Dependency na pag-tagan"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Hindi ma-buksan ang pakete hierarchy file %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2904,12 +2920,12 @@ msgstr "Masamang record naranasan (Pakete=%s, Grupo=%s), nilampasan"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2983,7 +2999,7 @@ msgstr "^Isara"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Iluklok/tanggalin ang mga pakete"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin"
 
@@ -2993,7 +3009,7 @@ msgstr "Gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Update ang pakete list"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete"
 
@@ -3002,7 +3018,7 @@ msgstr "Suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Markahan ng ^Upgradable"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade"
@@ -3013,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Kalimutan ang mga bagong pakete"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Kalimutan kung ano amg mga pakete na \"bago\""
 
@@ -3022,7 +3038,7 @@ msgstr "Kalimutan kung ano amg mga pakete na \"bago\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 #, fuzzy
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "Gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin"
@@ -3033,7 +3049,7 @@ msgstr "Gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin"
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Linisin ang mga cache ng pakete"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Burahin ang pakete files na na-download ng nakaraan"
 
@@ -3043,7 +3059,7 @@ msgstr "Burahin ang pakete files na na-download ng nakaraan"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Linisin ang  ^obsolete files"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Alisin ang pakete files na hindi na ma-download"
 
@@ -3053,7 +3069,7 @@ msgstr "Alisin ang pakete files na hindi na ma-download"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "^Reload ang pakete cache"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Reload ang pakete cache"
 
@@ -3063,7 +3079,7 @@ msgstr "Reload ang pakete cache"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "^Maglaro ng Minesweeper"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
 
@@ -3073,7 +3089,7 @@ msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Maging root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -3089,7 +3105,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "^Umalis"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Lumabas sa programa"
 
@@ -3097,7 +3113,7 @@ msgstr "Lumabas sa programa"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Ulitin ang huling pakete operation o grupo ng operations"
 
@@ -3146,8 +3162,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Tulong"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3156,19 +3172,19 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Markahan ng ^Upgradable"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Mga Pakete"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Nakaraan"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 #, fuzzy
 msgid "Resolver"
 msgstr "^Tanggalin"
@@ -3272,7 +3288,7 @@ msgstr "Tag"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3373,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Markahang ^Manual"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade"
 msgstr "upgrade"
@@ -3421,29 +3437,29 @@ msgstr "oo"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL na gamitin upang kunin ang mga changelog"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3451,57 +3467,57 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng Debian."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng Debian."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Kinukuha ang Changelog"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Kinukuha ang Changelog"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL na gamitin upang kunin ang mga changelog"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "upgrade"
 msgstr[1] "upgrade"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "hindi naka-instol"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3512,7 +3528,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3523,26 +3539,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Internal error: Default na hanay ng string ay unparsable"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 msgid "Find dependency chains: start"
@@ -3616,7 +3625,7 @@ msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr ""
 "Paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3696,6 +3705,104 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Bersyon"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Bersyon"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "libsigc++ salin: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "^Tanggalin"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Purge"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr " markahanlagi     - Markahan ang pakete para kusang mag instal\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr " alisin-ang-marka-lagi   - Markahan ang pakete para i-manual instal\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" ay paketeng bertwal na binibigay ng:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Pinanggalingan ng pakete: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3763,112 +3870,112 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "hindi naka-instol"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 #, fuzzy
 msgid "Virtual"
 msgstr "birtual"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "binuklat"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "kalahating-config"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "kalahating-install"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "hindi naka-instol (may mga tipunang pagkaayos na naiwan)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "naka-instol"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 #, fuzzy
 msgid "Reinstall"
 msgstr "reinstall"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 #, fuzzy
 msgid "Downgrade"
 msgstr "downgrade"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "^Tanggalin"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "upgrade"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Apply ang filter sa listahan ng mga pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "Kinukuha..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ang package-list update o install run ay kasalukuyan nasa pwesto."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Markahan ng ^Upgradable"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3876,7 +3983,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3885,78 +3992,78 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "Lahat ng pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Lahat ng pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "^Iluklok/tanggalin ang mga pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Kinukuha ang mga pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 msgid "Broken packages"
 msgstr "^Iluklok/tanggalin ang mga pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "^Iluklok/tanggalin ang mga pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "May mga pakete na basag.  Subukin na ayusin sila?"
 msgstr[1] "May mga pakete na basag.  Subukin na ayusin sila?"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 msgid "View changes"
 msgstr "^Tanaw ng Bagong mga Pakete"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "Apply changes"
@@ -3965,7 +4072,7 @@ msgstr "Lahat ng pakete"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d package to install"
 msgid_plural "%d packages to install"
@@ -3975,69 +4082,69 @@ msgstr[1] "Instal"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 msgstr[1] "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "DownloadSize"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "hindi naka-instol"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "naka-instol"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Purge"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 #, fuzzy
 msgid "Keep"
 msgstr "^Itago"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 #, fuzzy
 msgid "Hold"
 msgstr "^Pigilin"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 msgid "Set as manual"
 msgstr "^Manwal ng Pag-gamit"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4083,123 +4190,25 @@ msgstr "hindi"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Hindi kilala"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Walang mga pakete na nagtulad sa pattern \"%s\"."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Pakete: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Bersyon"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Bersyon"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "libsigc++ salin: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "^Tanggalin"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Purge"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr " markahanlagi     - Markahan ang pakete para kusang mag instal\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr " alisin-ang-marka-lagi   - Markahan ang pakete para i-manual instal\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" ay paketeng bertwal na binibigay ng:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Pinanggalingan ng pakete: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s was installed automatically."
@@ -4369,13 +4378,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "^Nakaraan"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unknown dependency type: %s"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Di-kilalang anyo ng dependency: %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4384,119 +4393,119 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Pakete"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 #, fuzzy
 msgid "Not Installed"
 msgstr "hindi naka-instol"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Reconfiguring %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr ""
 "\n"
 "Salin ng tingayaw: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "libsigc++ salin: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4506,7 +4515,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4514,207 +4523,207 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "naka-depende sa"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "pre-depends sa"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "suhisyon"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "rekomedasyon"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "complikado sa"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "papalitan"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "papalitan"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "lipas na"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 #, fuzzy
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay SIRA:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 #, fuzzy
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay SIRA:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay SIRA:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay SIRA:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 #, fuzzy
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Kinukuha ang mga pakete"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Ang mga sumusunod na pakete ay SIRA:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "^Tanggalin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr ""
 "\n"
 "Salin ng tingayaw: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Nakuha %sB ng %s (%sB/s)."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Nakuha %sB ng %s (%sB/s)."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "^Tanggalin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "^Tanggalin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "Salin ng tingayaw: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "Salin ng tingayaw: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ salin: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ salin: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "Instal"
 msgstr[1] "Instal"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "^Tanggalin"
 msgstr[1] "^Tanggalin"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "sleep"
 msgid "%s keep"
@@ -4722,51 +4731,51 @@ msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "tulog"
 msgstr[1] "tulog"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "upgrade"
 msgstr[1] "upgrade"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "downgrade"
 msgstr[1] "downgrade"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Rekomendasyon"
 msgstr[1] "Rekomendasyon"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 msgid "No solutions yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "^Dependency na pag-tagan"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 msgid "No solutions."
 msgstr "^Mabalik ang options"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u solutions."
 msgstr "^Mabalik ang options"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5003,66 +5012,85 @@ msgstr "Hindi bagay '(' sa pag-uri-uriin na mga paglalarawan ng patakaran"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Di-valid na pag-uri-uriin na anyo ng patakaran '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s compiled sa %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Compiler: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Compiler: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NSalin ng tungayaw: %s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NSalin ng tungayaw: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ salin: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Salin ng tingayaw: %s\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Salin ng tingayaw: %s\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5071,36 +5099,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Salin ng tingayaw: %s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NSalin ng tungayaw: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ salin: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Salin ng tingayaw: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Pag-gamit: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [mga option] <aksyon> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5110,51 +5138,51 @@ msgstr ""
 "pamamaraan):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Install/upgrade ang mga pakete\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Alisin ang pakete\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr ""
 " purge        - Alisin ang pakete at ang kanilang configuration files\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - ilagay ang pakete sa pag kakahawak\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Tanggalin ang pagkakawak sa pakete\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markahanlagi     - Markahan ang pakete para kusang mag instal\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " alisin-ang-marka-lagi   - Markahan ang pakete para i-manual instal\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5163,18 +5191,18 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Ipinagbawal ng aptitude mula upgrading sa partikular na "
 "paketeng salin.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Listahan ng na-kuha na bago/upgradable pakete\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " upgrade      - Gawin ang safe na upgrade\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5183,61 +5211,61 @@ msgstr ""
 " dist-upgrade - Magsagawa ng upgrade, marahil installing at alisin ang mga "
 "pakete\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Limutin kung ano ang mga pakete na  \"bago\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Hanapin ang pakete sa pangalan at/o expression\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Pakita ang detalyadong impormasyon tungkol sa pakete\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Burahin ang nakuhang pakete files\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Burahin ang lumang nakuhang pakete files\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Tingnan ang changelog ng pakete\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Kuhain ang .deb file para sa pakete\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, c-format
 msgid ""
 " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
 "package.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5246,7 +5274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -Z\t\t    Ipakita ang pagbabago sa installed na sukat ng bawat pakete.\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5256,36 +5284,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -Z\t\t    Ipakita ang pagbabago sa installed na sukat ng bawat pakete.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Options:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Ang tulong na ito\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
 " -s             Magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang "
 "pagsagawa sa kanila.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5293,13 +5321,13 @@ msgstr ""
 " -d             Kunin ang pakete lamang, wag i-instal o tanggalin ang kahit "
 "na ano.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Laging mag prompt para sa compermasyon o aksyon\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5310,7 +5338,7 @@ msgstr ""
 " -y             Mag panggap na ang sagot sa simpleng tanong na oo/hindi ay "
 "'oo\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5322,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 " -F format      ilagay ang format para i-display ang nahanap na resulta; "
 "tingnan ang manual\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5334,7 +5362,7 @@ msgstr ""
 " -O order       ilagay kung paano ang nahanap na resulta ayon sa pag-uri-"
 "uri; tingnan ang manual\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5344,18 +5372,18 @@ msgstr ""
 " -w width       ilagay ang lapad ng display para sa formatting ng nahanap na "
 "resulta\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
 " -f             Agresibong sinusubukan na ayusin ang nabasag na mga pakete.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Pakita kung anong bersyon ng pakete ang e i-instal.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5363,13 +5391,13 @@ msgstr ""
 " -D             Pakita ang dependencies ng otomatikaling nabagong mga "
 "pakete.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z\t\t    Ipakita ang pagbabago sa installed na sukat ng bawat pakete.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5381,7 +5409,7 @@ msgstr ""
 " -v             Pakita ang karagdagang impormasyon. (siguro supplied ng "
 "maraming ulit)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5390,14 +5418,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [release]   Itakda ang paglaya kung saan ang pakete ay i-installed\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
@@ -5405,7 +5433,7 @@ msgstr ""
 " -o key=val     Diretstong ilagay ang pangalan ng configuration option "
 "'key'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5417,28 +5445,28 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify kahit na maukol ng rekomenda \n"
 "                matibay na dependencies\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S fname       Basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Kuhain ang bagong pakete sa simula.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Magsagawa ng install run sa simula.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
@@ -5447,7 +5475,7 @@ msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "replaces"
 msgid "trace"
@@ -5455,13 +5483,13 @@ msgstr "papalitan"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5469,13 +5497,13 @@ msgstr "hindi"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5483,83 +5511,83 @@ msgstr "Err "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "^Isara"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Hindi tanggap na operasyon %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o kailangan ng argumento sa hubog na key=value, nakuha %s"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "KAKAIBA: di-kilala na option code natanggap\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Pakete"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Lahat ng pakete"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5567,7 +5595,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Tanging isa sa -u at -i ang maaaring specified\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5586,23 +5614,23 @@ msgstr ""
 "-u at -i ay maaring hindi specified sa command-line na pamamaraan (eg, with "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u at -i hindi siguro na specified na merong command"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Hindi kilalang command \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5618,7 +5646,7 @@ msgstr "Hanapin ang: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Hanapin ang: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Taga-walis ng ginto"
 
@@ -5690,7 +5718,7 @@ msgstr "Lapad ng board: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Bilang ng mines: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -5835,7 +5863,7 @@ msgstr ""
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Pakete"
 
@@ -6328,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Reconfiguring %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Pindutin ang pabalik upang magpatuloy.\n"
 
@@ -6810,106 +6838,106 @@ msgstr ""
 "ng paketeng ito ay maaaring payagan ang malisyosong tao na sirain o "
 "kontrolahin ang inyong sistema."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Erks, walang anomang error, ito'y hindi dapat na manyari.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Maghanap ng:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
 "based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Ikaw ay nasa katayuang root"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Kinakarga ang cache"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Sigurado ka sa pag alis sa Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "PreDepends"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Sigurado kang hayaan ang iyong personal settings at reload ang defaults?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Tingnan ang available na pakete at pumili ng aksyon para magsagawa"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 #, fuzzy
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Rekomendasyon"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 #, fuzzy
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Rekomendasyon"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -6927,91 +6955,91 @@ msgstr ""
 "sa ilalim ng mga tiyak na kalagayan; tingnan ang 'lisensya' para sa mga "
 "detalye."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "^Lisensiya"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 #, fuzzy
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Basahin ang mga tadhana kung paano makokopya ang programa"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "tulong.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Tulong"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "BASAHINAKO"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 #, fuzzy
 msgid "User's Manual"
 msgstr "^Manwal ng Pag-gamit"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 #, fuzzy
 msgid "Manual"
 msgstr "Markahang ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 #, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Basahin ang talaan ng madalas na tanungin"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "Bago"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Tignan ang mga mahalagang pagbabago sa bawat bersyon ng programa"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7020,16 +7048,16 @@ msgid ""
 "not see this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Tingnan ang progreso ng paketeng kinukuha"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 #, fuzzy
 msgid "Package Download"
 msgstr "Pakete: "
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7041,44 +7069,44 @@ msgstr ""
 "seguridad ng inyong sistema%b. Dapat lamang na ipagpatuloy ang pagluklok "
 "kung tiyak kayong gawin ito.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Talagang magpatuloy"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Hintuin ang pagluklok"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Preview ng pagluklok ng mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Tignan at/o ibagay ang aksyon na isasagawa"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Ang ibang pakete ay basag at iniayos"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -7088,19 +7116,19 @@ msgstr ""
 "pribilhiyo, na\n"
 "sa iyo kasalukuyan ay wala.  Gusto mo bang magbago sa root account?\n"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Maging root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Huwag maging root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Walang pakete ang nakatakda na iluklok, tanggalin, o i-upgrade."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -7113,23 +7141,23 @@ msgstr ""
 "iapgreyd\n"
 "ang mga ito. Pindutin ang \"U\" upang maghanda ng pag-apgreyd."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Binubura ang matagal ng nakuhang mga files"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Ina-update ang listahan ng mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Tingnan ang update na progreso ng mga pakete sa listahan"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7139,20 +7167,20 @@ msgstr ""
 "na\n"
 "sa iyo kasalukuyan ay wala.  Gusto mo bang magbago sa root account?\n"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 "Paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Binubura ang mga na-download na files"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Nakuhang pakete files ay nabura na"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
@@ -7162,18 +7190,18 @@ msgstr ""
 "na\n"
 "sa iyo kasalukuyan ay wala.  Gusto mo bang magbago sa root account?\n"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Laos na talaksang pakete ay nabura na"
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
@@ -7183,133 +7211,133 @@ msgstr ""
 "na\n"
 "sa iyo kasalukuyan ay wala.  Gusto mo bang magbago sa root account?\n"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 #, fuzzy
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 #, fuzzy
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Iluklok/tanggalin ang mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Update ang pakete list"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 #, fuzzy
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Markahan ng ^Upgradable"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Kalimutan ang mga bagong pakete"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 #, fuzzy
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Linisin ang mga cache ng pakete"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Linisin ang  ^obsolete files"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Reload ang pakete cache"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Maglaro ng Minesweeper"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Maging root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Umalis"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Ibalik"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instal"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Tanggalin"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purge"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para "
 "sa pagtanggal"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Itago"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Pigilin"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7317,11 +7345,11 @@ msgstr ""
 "Kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete, at protektahan sa balang araw "
 "na upgrades"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markahang ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -7330,11 +7358,11 @@ msgstr ""
 "Markahan ang napiling pakete bilang otomatikong na instal;\n"
 "itoy otomatikong ma-tatanggal pag walang anomang paketeng naka-depende dito"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markahang ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -7343,11 +7371,11 @@ msgstr ""
 "Markahan ang napiling pakete bilang manually na na-instal;\n"
 "itoy hindi ma-tatanggal ngunit kung itoy iyong manually na tatanggalin"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forbid Na Salin"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -7356,354 +7384,354 @@ msgstr ""
 "Ipagbawal ang kandidato na salin ng piniling pakete na ma-installed;\n"
 "bagong salin ng pakete ay ma-installed syempre"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^mpormasyon"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Ipakita ang Debian changelog ng napiling pakete"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 #, fuzzy
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Mabalik ang options"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 #, fuzzy
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies"
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 #, fuzzy
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Provides"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 #, fuzzy
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 #, fuzzy
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Mabalik ang options"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 #, fuzzy
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies"
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 #, fuzzy
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Mabalik ang options"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies"
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 #, fuzzy
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis"
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Hanap"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 #, fuzzy
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Maghanap ng:"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 #, fuzzy
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Hanapin ang: "
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Humanap ^Ulit"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Ulitin ang huling pag-hahanap"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 #, fuzzy
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Humanap ^Ulit"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 #, fuzzy
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Ulitin ang huling pag-hahanap"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitahan ang pag-papakita"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Apply ang filter sa listahan ng mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Un-Limit Display"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Alisin ang filter sa mga listahan ng pakete"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Hanapin ang ^Basag"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "PreDepends"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI options"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Baguhin ang settings na maapektuhan ang user interface"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Dependency na pag-tagan"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Palitan ang settings na makaka apekto kung paano ang pakete dependencies ay "
 "hawakan"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Miscellaneous"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Palitan ang samut-samot na programa settings"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Mabalik ang options"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Ibalik ang lahat ng settings sa system default"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Susunod"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Pakita ang susunod na display"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Nakaraan"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Pakita ang nakaraang display"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Isara"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Isara ang display"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "^Tanaw ng Bagong mga Pakete"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Gumawa ng bagong default pakete view"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 #, fuzzy
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Rekomendasyon"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 #, fuzzy
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "^Tanaw ng Bagong mga Pakete"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 #, fuzzy
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Bagong Kategoryang ^Browser"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 #, fuzzy
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Silipin ang pakete ayon sa kategorya"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Bagong Kategoryang ^Browser"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Silipin ang pakete ayon sa kategorya"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Tungkol"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Basahin ang impormasyon tungkol sa programang ito"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Tulong"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Basahin ang tulong na on-line"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manwal ng Pag-gamit"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Basahin ang detalyadong manwal ng programa"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 #, fuzzy
 msgid "^News"
 msgstr "Bago"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Tignan ang mga mahalagang pagbabago sa bawat bersyon ng programa"
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisensiya"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Mga Gagawin"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Paghahanap"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Mga Pagpipilian"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Mga Pananaw"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7711,11 +7739,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: Tulong %s: Quit %s: Apdeyt  %s: Kumuha/Instol/Tanggal ng Pkt"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "o"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "h"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7ece5e8a..e8a2297d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-18 02:07+0300\n"
 "Last-Translator: Erçin EKER <ercin.eker@linux.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
@@ -531,8 +531,8 @@ msgstr ""
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Bağımlılıklar çözümleniyor"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Dahili Hata: beklenmeyen boş çözüm."
@@ -739,16 +739,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Kötü eylem karakteri '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Sensible-pager çalıştırılamıyor, bu çalışan bir Debian sistemi mi?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s resmi bir Debian paketi değil, değişiklik güncesi gösterilemiyor."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "%s için değişiklik güncesi bulunamıyor"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bağımlılıklar çözülemiytor."
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "İptal.\n"
@@ -954,17 +954,17 @@ msgstr "Aşağıdaki paketler yükseltilecek:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Aşağıdaki paketler yükseltilecek:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Aşağıdaki TEMEL paketler KALDIRILACAK!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Bu işlem aşağıdaki TEMEL paketleri BOZACAK:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Bunun kötü bir fikir olduğunun farkındayım"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Devam etmek için, \"%s\" ifadesini girin :\n"
@@ -1247,38 +1247,38 @@ msgstr ""
 "daha fazla paket isminden (veya parçası) sonra bir eylem karakteri girin. "
 "Eylem belirttiğiniz paketler üstünde işleme sokulacaktır. Mevcut eylemler: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "Paket kurmak için '+'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "Paketleri kurmak ve hemen otomatik kuruldu olarak işaretlemek için '+M'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "Paket kaldırmak için '-'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "Paketi temizlemek için '_'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "Paketi tutmak için '='"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "paketleri mevcut duruma sabitlemek için ':'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "Paketi otomatik kurulmuş olarak işaretlemek için'&M'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "Paketleri elle kurulmuş olarak işaretlemek için '&m'"
 
@@ -1381,22 +1381,22 @@ msgstr ""
 "Boyut değişiklikleri gösterilmeyecek.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "%s yazmak için açılamıyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "%s'e çözümleyici durumu yazmadan hata"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Çözümleyici durumu başarıyla yazıldı!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1405,60 +1405,60 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "önerilen değişikliği kabul et"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "önerilen değişiliği reddet ve başka bir çözüm bul"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "vazgeç ve uygulamadan çık"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "sonraki çözüme taşı"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "önceki çözüme taşı"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "çözümü görsel kullanıcı arayüzü ile denetle"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 #, fuzzy
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr "belirtilen paket sürümlerini reddet; bulunan çözümleri gösterme."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr "belirtilen paket sürümlerini kabul et; bulunan çözümleri göster."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "listelenen paketlerin durumunu ayarla, EYLEM:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1466,168 +1466,168 @@ msgstr ""
 "Ayarlamalar şu an ki çözümün göz ardı edilmesine neden olacak ve gerekli "
 "olursa yeniden hesaplanacak."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "%s sürümü şu arşivlerde bulunuyor:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Kullanılacak %s sürümünü seçin: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Geçersiz yanıt. Lütfen 1 ile %d arasında bir tam sayı girin."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "'%c'yi takiben en az bir paket/sürüm çifti gerekli"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "\"%s\"den sonra sürüm gerekiyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "\"%s\" diye bir paket yok "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s'in \"%s\" sürümü bulunmuyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "%s'in kaldırılmasına izin veriliyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s'in %s (%s) sürümünün kurulumuna izin veriliyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "%s'in kaldırılması redediliyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s'in %s (%s) sürümünün kurulumu redediliyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Artık %s'in kaldırılması gerekmiyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s'in %s (%s) sürümünün kurulumu artık gerekli değil"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "%s'in kaldırılması gerekiyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "%s'in %s (%s) sürümünün kurulması gerekiyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "açık: %d; kapalı: %d; ertele: %d; çakışma: %d"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Bağımlılıklar çözüleniyor..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Aşağıdaki paketler bu bağımlılıkları karşılayacak:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Çözümü kabul et? [E/h/i/?]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Bağımlılıkları çözmek için yapılan işlemler iptal ediliyor."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Şu komutlar mevcut:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Çözümleyici durumunu dosyaya yaz:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Geçersiz yanıt. Lütfen şu komutları kullanın: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "Belirlenmiş sürede çözüm bulunamadı. Denemeye devam et? [E/h]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Geçersiz yanıt. lütfen 'e' veya 'h' girin."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Başımlılık çözülemiyor! Vazgeçiliyor..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Başka bir çözüm mevcut değil ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "Başımlılık çözülemiyor! Vazgeçiliyor..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Başımlılık çözülemiyor! Vazgeçiliyor..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Bağımlılıklar çözülemiytor."
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Aşağıdaki paketler bağımlılıkları karşılamıyor:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<BOŞ>"
 
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "evet"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Engellenen sürüm"
 
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Otomatik olarak kuruldu"
 msgid "no"
 msgstr "hayır"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Sürüm:"
@@ -1906,9 +1906,8 @@ msgstr "Eskiyenler"
 msgid "Provides"
 msgstr "Sağladığı"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Tanım: "
 
@@ -2049,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "AdaySür"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Kur"
 
@@ -2271,7 +2270,7 @@ msgstr "[YOK SAYILDI]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[HATA]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2339,56 +2338,56 @@ msgstr "Aptitude geniş durum dosyası açılamıyor"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Geniş durum bilgisi okunuyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Paketlerin durumu güncelleniyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Aptitude durum dosyası açılamıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Geniş durum bilgisi yazılıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Durum dosyası yazılamıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Durum dosyası yazma hatası"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "%s kaldırılırken hata oluştu"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "%s'i %s olarak yeniden adlandırmada hata"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "%s %s ile değiştirilemiyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "Bağımlılıklar sağlanamıyor, bazı paketler kurulamıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Kaynak listesi okunamıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Paket listesi ya da durum dosyası anlaşılamadı ya da açılamadı"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "Bu kayıp dosyalar için paket listesini güncellemek istemelisiniz"
 
@@ -2539,7 +2538,7 @@ msgstr "Mevcut olmayan paketler için düzeltme yapılamıyor"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Bir paket kurulamadı.  Düzeltilmeye çalışılıyor:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -2845,11 +2844,29 @@ msgstr ""
 "Paket indeks dosyaları bozulmuş. %s paketi için hiç bir \"Filename:\" alanı "
 "bulunamadı"
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s için değişim günlüğü"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%s için değişim günlüğü"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Çözüm bulunamadı."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "%s paket hiyerarşi dosyası açılamadı"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2878,12 +2895,12 @@ msgstr "Kötü kayıtla karşılaşıldı (Paket=%s, Grup=%s), geçiliyor"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "%s için birden fazla tanım bulundu, biri yok sayılıyor"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2956,7 +2973,7 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "^Paketleri kur/kaldır"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Bekleyen tüm kurulum ve kaldırma işlemlerini gerçekleştirir"
 
@@ -2966,7 +2983,7 @@ msgstr "Bekleyen tüm kurulum ve kaldırma işlemlerini gerçekleştirir"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "Paket listesini ^güncelle"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Paketleri yeni sürümleri için denetler"
 
@@ -2976,7 +2993,7 @@ msgstr "Paketleri yeni sürümleri için denetler"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "^Yükseltibilir olanları işaretle"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Güncellenmemek üzere tutulan paketler dışındaki tüm paketleri güncellemek "
@@ -2988,7 +3005,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "Yeni paketleri ^unut"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Yeni paketleri unutur"
 
@@ -2998,7 +3015,7 @@ msgstr "Yeni paketleri unutur"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Bekleyen eylemleri ip^tal et"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Bekleyen tüm kurulum, kaldırma, tutma ve yükseltme işlemlerini iptal et."
@@ -3009,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Paket ön^belleğini temizle"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Daha önce indirilmiş paket dosyalarını siler"
 
@@ -3019,7 +3036,7 @@ msgstr "Daha önce indirilmiş paket dosyalarını siler"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Eski d^osyaları temizle"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Artık indirilemeyecek olan (eski) paket dosyalarını siler"
 
@@ -3029,7 +3046,7 @@ msgstr "Artık indirilemeyecek olan (eski) paket dosyalarını siler"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "Paket arabelleğini ^yenile"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Paket önbelleğini yeniden yükle"
 
@@ -3039,7 +3056,7 @@ msgstr "Paket önbelleğini yeniden yükle"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Mayın tarlası ^oyna"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Mayınları bulmaya çalışırken zamanı boşa harcayın"
 
@@ -3049,7 +3066,7 @@ msgstr "Mayınları bulmaya çalışırken zamanı boşa harcayın"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Root ol"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3063,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "Çı^k"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Uygulamadan çıkar"
 
@@ -3071,7 +3088,7 @@ msgstr "Uygulamadan çıkar"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Son yapılan paket işlemini veya işlem grubunu geri alır"
 
@@ -3120,8 +3137,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Yardım"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3131,18 +3148,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Liste Güncelleme"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketler"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Önizleme"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Çözüm Üreticisi"
 
@@ -3247,7 +3264,7 @@ msgstr "Etiketler"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3357,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Kılavuz"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Yükselt"
 
@@ -3404,29 +3421,29 @@ msgstr "evet"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Değişim günlüklerini indirmek için kullanılacak URL(adres)"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3435,7 +3452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sadece resmi Debian paketlerinin değişiklik güncelerini görebilirsiniz."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3443,33 +3460,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sadece resmi Debian paketlerinin değişiklik güncelerini görebilirsiniz."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Changelog İndiriliyor"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Changelog İndiriliyor"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Değişim günlüklerini indirmek için kullanılacak URL(adres)"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3477,19 +3494,19 @@ msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d güncellenecek"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Kurulmadı"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "%s paketi konumlandırılamıyor"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3499,7 +3516,7 @@ msgid_plural ""
 "size='large'>%d</span>."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3509,26 +3526,19 @@ msgid_plural ""
 "%d</span> upgrades."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "İç hata: Varsayılan kolon dizgisi ayrıştırılamaz"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 msgid "Find dependency chains: start"
@@ -3601,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "İndirme işlemi sürerken temizlemeye izin verilmez."
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3684,6 +3694,114 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s sürümleri"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "%s %s (%s) kuruluyor"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "libsigc++ sürümü: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Aşağıdaki paketleri mevcut sürümlerinde tut:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Bekleyen eylemleri ip^tal et"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "%F'in kurulumunu iptal et"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "%F'in kurulumunu iptal et"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Kaldır"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Temizle"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Paketi otomatik kurulmuş olarak işaretlemek için'&M'"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Paketleri elle kurulmuş olarak işaretlemek için '&m'"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s bir sanal paket, ve şu paket tarafından sağlanıyor:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Kaynak paketi: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3753,109 +3871,109 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "kurulmadı"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Sanal"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "paketlenmemiş"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "yarım-ayarlı"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "yarım-kurulu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "kurulu değil (yapılandırma dosyaları kalmış)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 msgid "Triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Kurulu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Tekrar kur"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Eski sürümü kur"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "yasaklanmış yükseltme"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Bağımlılıkları çözümle"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Paket listesini filtrele"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "İndiriliyor..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Paket listesi güncellemesi veya kurulum işlemi zaten sürüyor."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Liste Güncelleme"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3863,7 +3981,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "%s yeni yapılandırma dosyası ile değiştirilemiyor"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3872,83 +3990,83 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s değişiklikleri"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s değişiklikleri"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "[%s] %s\n"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "[%s] %s\n"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Kırık paket yok."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "%s yeni yapılandırma dosyası ile değiştirilemiyor"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Paketler indiriliyor"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Kırık paket yok."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Kırık paket yok."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Bağımlılıkları çözümle"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Bozuk paket bulunmuyor."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s değişiklikleri"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -3957,7 +4075,7 @@ msgstr "%s değişiklikleri"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -3968,69 +4086,69 @@ msgstr[0] "%d kurulacak"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "%s kaldırılırken hata oluştu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "İndirmeBoyutu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "kurulmadı"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Kurulu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Temizle"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Koru"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Tut"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Kullanıcı Kılavuzu"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4077,134 +4195,26 @@ msgstr "hayır"
 msgid "Unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "\"%ls\" kalıbına uygun paket yok."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s sürümleri"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "%s %s (%s) kuruluyor"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "libsigc++ sürümü: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Aşağıdaki paketleri mevcut sürümlerinde tut:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Bekleyen eylemleri ip^tal et"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "%F'in kurulumunu iptal et"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "%F'in kurulumunu iptal et"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Kaldır"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Temizle"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Paketi otomatik kurulmuş olarak işaretlemek için'&M'"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Paketleri elle kurulmuş olarak işaretlemek için '&m'"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s bir sanal paket, ve şu paket tarafından sağlanıyor:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Kaynak paketi: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4378,13 +4388,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Önizleme"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Çözücü durumu kaydedilirken hata"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4393,119 +4403,119 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Paket"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Kurulmadı"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "%s kaldırılıyor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "%F'in kurulumunu iptal et"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "%F'in %s (%s) sürümünü tut"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "%s %s (%s) kuruluyor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "libsigc++ sürümü: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s sürümleri"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4514,207 +4524,207 @@ msgid_plural ""
 "solutions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
 "Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s %s'e bağımlı"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s %s'e ön-bağımlı"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s %s'i teklif ediyor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s %s'i tavsiye ediyor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s %s ile çakışıyor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s %s'in yerini alıyor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s %s'in yerini alıyor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s %s'i gereksiz kılıyor"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Aşağıdaki paketleri kaldır:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Aşağıdaki paketleri kur:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Aşağıdaki paketleri kaldır:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Aşağıdaki paketleri yükselt:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Aşağıdaki paketlerin eski sürümünü kur:"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Aşağıdaki bağımlılıkları çözülmemiş bırak:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F [%s (%s)]'i kaldır"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F [%s (%s)]'i kur"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "%F'in kurulumunu iptal et"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "%F'i kaldırmayı iptal et"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "%F'in %s (%s) sürümünü tut"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "%F'i yükselt [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Alçalt %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "%F'in %s (%s) sürümünü tut"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "%F'in %s (%s) sürümünü tut"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "%F'in kurulumunu iptal et"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "%F'in kurulumunu iptal et"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "%F [%s (%s)]'i kur"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "%F [%s (%s)]'i kur"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ sürümü: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "libsigc++ sürümü: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s sürümleri"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s sürümleri"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4722,7 +4732,7 @@ msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d kurulacak"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4730,7 +4740,7 @@ msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d kaldırılacak"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4738,7 +4748,7 @@ msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d tutulacak"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4746,7 +4756,7 @@ msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d güncellenecek"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4754,41 +4764,41 @@ msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d eski sürümü kurulacak"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "^Önerilenleri Denetle"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Başka çözüm yok."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "^Bağımlılık işleme"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Başka çözüm yok."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Başka çözüm yok."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5010,66 +5020,81 @@ msgstr "Sıralama kuralı tanımında eşleştirilemeyen '('"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Geçersiz sıralama kuralı tipi '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "\"%ls\"den sonra çoklu bayt dizgisi çözülemiyor"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "\"%s\"den sonra geniş karakter dizgisi çözüleniyor"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s derlendi %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Derleyici: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Derleyici: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "%F'in %s (%s) sürümünü tut"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses sürümü: %s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses sürümü: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ sürümü: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "%F'in %s (%s) sürümünü tut"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "%F'in %s (%s) sürümünü tut"
+
+#: src/main.cc:148
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5078,36 +5103,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Curses sürümü: %s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "NCurses sürümü: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "libsigc++ sürümü: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Curses sürümü: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Kullanım: aptitude [-S dosyaadı [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [seçenekler] <eylem> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5116,37 +5141,37 @@ msgstr ""
 "  Eylemler (eğer seçilmemişse, aptitude etkileşimli kipe girer):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr "install      - Paketleri kur/güncelle\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Paketleri kaldır\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Paketleri ve onlara ait ayar dosyalarını kaldır\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Paketleri tut\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold         - Bir paket için hold(tut) komutunu iptal et\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
@@ -5154,13 +5179,13 @@ msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr ""
 "markauto     - Paketler otomatik olarak kurulacak şekilde işaretlenir\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto     - Paketler elle kurulacak şekilde işaretlenir\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5169,18 +5194,18 @@ msgstr ""
 " forbid-version - Aptitude'un belirli bir paket sürümüne yükseltmesini "
 "engelle.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update     - Yeni/güncellenebilir paketlerin listesini indir\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " upgrade     - Güvenli bir güncelleme uygula\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5189,54 +5214,54 @@ msgstr ""
 " dist-upgrade    Güncelleme uygula, mümkün olduğunca paketleri kur ve "
 "kaldır\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr "forget-new       Hangi paketlerin \"yeni\" olduğunu unut\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Paketleri ismine ve/veya tanımlara göre ara\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Bir paket hakkında detaylı bilgi göster\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean         - İndirilmiş paket dosyalarını sil\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Eski indirilmiş paket dosyalarını sil\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Paketin değişiklik güncesini göster\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download    - Bir paket için .deb dosyasını indir\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5246,7 +5271,7 @@ msgid ""
 "package.\n"
 msgstr " reinstall    - Zaten kurulu olan paketi indir ve yeniden kur\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5256,7 +5281,7 @@ msgstr ""
 " -Z\t\t     Her bir paketin kurulduktan sonraki büyüklük değişikliğini "
 "göster.\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5267,47 +5292,47 @@ msgstr ""
 " -Z\t\t     Her bir paketin kurulduktan sonraki büyüklük değişikliğini "
 "göster.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Seçenekler:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Bu yardım metni\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Eylemi simule et, fakat işlemi gerçekleştirme.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Sadece paketleri indir, hiç bir şey kurma ya da kaldırma\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -p             Her zaman onay için ya da eylem için sor\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5318,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 " -y             Sadece evet/hayır şeklindeki sorulara onaya gerek kalmadan "
 "'evet' de\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5330,7 +5355,7 @@ msgstr ""
 " -F format      Arama sonuçlarını göstermek için bir biçem belirle; kılavuza "
 "bakın\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5342,7 +5367,7 @@ msgstr ""
 " -O düzen       Arama sonuçlarının nasıl sıralanacağını belirt; kılavuza "
 "bakın\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5350,31 +5375,31 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w genişlik       Arama sonuçları için gösterme genişliği belirt\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Kırık paketleri zorla düzeltmeye çalış.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Paketlerin hangi sürümlerinin kurulacağını göster.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Otomatik olarak değişecek bağımlılık dosyalarını göster.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z\t\t     Her bir paketin kurulduktan sonraki büyüklük değişikliğini "
 "göster.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5384,7 +5409,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v             Ekstra bilgi göster. (birden fazla desteklenebilir)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5392,20 +5417,20 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [sürüm]   Paketlerin kurulacağı sürümü ayarla\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress.\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr " -q             Komut satırı kipinde, aşama göstergesini gizler.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o key=değ     'key' yapılandırma seçeneğini doğrudan değiştir\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5418,34 +5443,34 @@ msgstr ""
 "olarak\n"
 "                var sayılıp sayılmayacağını belirler.\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S dosyaadi: aptitude gelişmiş durum bilgisini dosyaadi'ndan oku.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Başlangıçta yeni paket listelerini indir.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Bir kurulum yap ve başlangıçta çalıştır.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Bu yetenek Süper İnek Güçlerine sahip değil.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "replaces"
 msgid "trace"
@@ -5453,13 +5478,13 @@ msgstr "yerini alırsa"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5467,13 +5492,13 @@ msgstr "hayır"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5481,83 +5506,83 @@ msgstr "Hata"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 msgid "fatal"
 msgstr "Kapat"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Geçersiz işlem %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "-q='dan sonra sayı belirtilmeli\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "-q='dan sonra sayı belirtilmeli, %s kullanılmış\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o key=değer şeklinde bir seçenek gerekiyor, %s elde edildi"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "TUHAFLIK: bilinmeyen seçenek kodu alındı\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Paket"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Tüm Paketler"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5565,7 +5590,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5573,7 +5598,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Yalnızca -u ve -i den biri belirtilmeli\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5582,23 +5607,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "-u ve -i komut satırı kipinde belirtilemez (ör. 'install' ile)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u ve -i bir komutla birlikte kullanılamaz"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Bilinmeyen komut \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Tutulamayan istisna: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5615,7 +5640,7 @@ msgstr "Ara: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Geriye doğru ara: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Mayın tarlası"
 
@@ -5683,7 +5708,7 @@ msgstr "Alan genişliği: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Mayın adedi: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
@@ -5823,7 +5848,7 @@ msgstr "UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
@@ -6309,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "%s paketi yeniden yapılandırılıyor\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Devam etmek için enter tuşuna basın.\n"
 
@@ -6769,27 +6794,27 @@ msgstr ""
 "paketi kurmanız halinde kötü niyetli birisi sisteminize zarar verebilir veya "
 "sistemin denetimini ele geçirebilir."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Evet, bunun çok kötü bir fikir olduğunun bilincindeyim"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Herhangi bir hata yok, bu gerçekleşmemeliydi..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "H:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "U:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Ara:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6799,79 +6824,79 @@ msgstr ""
 "değişiklikler diğer apt tabanlı uygulamaları kapatana ve Eylemler menüsünden "
 "\"Root ol\"u seçmedikçe kaydedilmeyecektir."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Bu iletiyi bir daha gösterme."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "İndirme işlemi devam ederken herhangi bir paketin durumunu "
 "değiştirmemelisiniz."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Zaten root yetkiniz var!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "%ls açılamıyor"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Altsüreç bir hata ile sonlandı -- parolanızı doğru girdiniz mi?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Önbellek yükleniyor"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Aptitude'dan çıkılsın mı?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÖnBağımlılıklar"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Kişisel tercihleriniz unutulup öntanımlı ayarlar yüklensin mi?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Kullanılabilir paketleri gösterir ve bir eylem seçmenizi sağlar"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Önerilen Paketler"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Kurulacak önerilmiş paketleri göster"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Öneriler"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -6884,89 +6909,89 @@ msgstr ""
 "seçeneğine bakabilirsiniz. Bu bir Özgür Yazılım'dır, ve belirli koşullar "
 "altında dağıtılabilir."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "^Lisans"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 #, fuzzy
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Uygulamayı kopyalayabileceğiniz koşulları görüntüler"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "yardım.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "BENİOKU"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Kullanıcı Kılavuzu"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Aptitude'un tam kullanıcı kılavuzunu okuyun"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Kılavuz"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 #, fuzzy
 msgid "FAQ"
 msgstr "^SSS"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Sık sorulan soruların bir listesini görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "^Yenlikler"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Her sürümünde yapılmış önemli değişiklikleri görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "Eski geçici klasör silinemiyor; %s'i kendiniz silmeniz gerekecek."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr "%s silinmeyecek; içindeki dosyaları gözden geçirip kendiniz silin."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6979,15 +7004,15 @@ msgstr ""
 "n Bu klasörü tüm içeriği ile birlikte silmek istiyor musunuz? Eğer \"Hayır"
 "\"ı seçecek olursanız bu iletiyi bir daha görmeyeceksiniz."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Paket indirme işlemi için ilerleme durumunu göster"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Paket İndirme"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6999,35 +7024,35 @@ msgstr ""
 "yapmak istediğiniz şeyin bu olduğuna kesin eminseniz kuruluma devam "
 "etmelisiniz.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [sürüm %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Gerçekten Devam et"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Kurulumdan Çık"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Paket kurulumu önizlemesi"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Yapılacak değişiklikleri görüntüle ve/veya değiştir"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Bazı paketler bozuktu ve düzeltildi:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Bu bağımlılık sorunları için bir çözüm bulunmuyor!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7036,7 +7061,7 @@ msgstr ""
 "Bağımlılıkları çözmeye çalışırken zaman doldu (denemeye devam etmek için \"%s"
 "\"e basın)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7044,19 +7069,19 @@ msgstr ""
 "Paket kurma/kaldırma işlemi şu anda sahip olmadığınız yönetici yetkilerini "
 "gerektirir.  Root kullanıcı hesabına geçmek ister misiniz?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Root ol"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Root olma"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Hiçbir paket kurulmayacak, yükseltilmeyecek ya da kaldırılmayacak."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7066,23 +7091,23 @@ msgstr ""
 "paketler yükseltilebilir, ama onları yükseltmeyi seçmediniz.Yükseltme için "
 "\"U\" tuşuna basın."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "İndirilen eskimiş dosyalar siliniyor"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Paket listeleri güncelleniyor"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Paket listesi güncelleme durum bilgisi göster"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Liste Güncelleme"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7091,19 +7116,19 @@ msgstr ""
 "yöneticiyetkilerini gerektirir.  Root kullanıcı hesabına geçmek ister "
 "misiniz?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "İndirme işlemi sürerken temizlemeye izin verilmez."
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "İndirilmiş dosyalar siliniyor"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "İndirilmiş paketler silindi."
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7116,18 +7141,18 @@ msgstr ""
 "yöneticiyetkilerini gerektirir.  Root kullanıcı hesabına geçmek ister "
 "misiniz?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Apt önbellek dosyası mevcut değil; auto-clean yapılamıyor."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "İndirilmiş eski paketler temizleniyor, %sB disk alanı boşaltılacak."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7140,126 +7165,126 @@ msgstr ""
 "yöneticiyetkilerini gerektirir.  Root kullanıcı hesabına geçmek ister "
 "misiniz?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Başka çözüm yok."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Uygulanabilir bir çözüm bulunamadı."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Çözüm bulmaya çalışırken fazla zaman harcandı."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Bağımlılıkları çözümle"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Karşılanmamış bağımlılıklar için çözüm bul"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%ls açılamıyor"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Çözücü durumu kaydedilirken hata"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Çözücü durumunun kaydedileceği dosya:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Paketleri kur/kaldır"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Paket listesini ^güncelle"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "^Yükseltibilir olanları işaretle"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Yeni paketleri ^unut"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Bekleyen eylemleri ip^tal et"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Paket ön^belleğini temizle"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Eski d^osyaları temizle"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Paket arabelleğini ^yenile"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Mayın tarlası ^oyna"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Root o^l"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "Çı^k"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri al"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "^Kur"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Şu an seçili paketi kurma ya da yükseltme işlemi için işaretle"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Kaldır"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Şu an seçili paketi kaldırma işlemi için işaretle"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Temizle"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Seçili olan paketi ve yapılandırma dosyalarını kaldırma işlemi için işaretle"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Koru"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Seçili paket üzerindeki işlemleri iptal et"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Tut"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7267,11 +7292,11 @@ msgstr ""
 "Seçili paket üzerindeki işlemleri iptal et ve daha sonra yapılacak "
 "yükseltmelerden koru"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Otom. İşaretle"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7279,11 +7304,11 @@ msgstr ""
 "Seçili paketi otomatik kurulmuş olarak işaretle; eğer bu pakete bağımlı bir "
 "paket kalmazsa otomatik olarak kaldırılır"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Elle ^İşaretle"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7291,11 +7316,11 @@ msgstr ""
 "Seçili paketi el ile kurulmuş olarak işaretle; siz silmek istemediğiniz "
 "sürece kurulu kalacaktır"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Sürümü ^Engelle"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7303,336 +7328,336 @@ msgstr ""
 "Şu an seçili paketin kurulacak sürümünün kurulmasını engelle; paketin daha "
 "yeni sürümleri alışıldık şekilde kurulacaktır"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Bilgi"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Seçilen paket hakkında daha ayrıntılı bilgi göster"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Seçili paketin Debian değişiklik güncesini göster"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Çözümü Denetle"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Seçili çözüm ile bağımlılık sorunlarını karşılaştır."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Çözümü ^Uygula"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Seçili çözümdeki eylemleri gerçekleştir."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Sonraki Çözüm"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Bağımlılık sorunları için sonraki çözümü seç."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Önceki Çözüm"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Bağımlılık sorunları için önceki çözümü seç."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^İlk Çözüm"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Bağımlılık sorunları için ilk çözümü seç."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "'Son Çözüm"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Bağımlılık sorunları için üretilen son çözümü seç."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "^Rededilmiş durumunu değiştir"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Seçili eylem rededilmiş olsa bile durumu değiştir."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "^Kabul edilmiş durumunu değiştir"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Şu an seçili işlemin onayla/onaylama."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "Hedefi ^Göster"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Seçili eylemden etkilenecek paketi göster"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Bul"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "İleri doğru ara"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Geriye Doğru Ara"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Geriye doğru ara"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^Tekrar Bul"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Son aramayı tekrarla"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 #, fuzzy
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "^Geriye Doğru Ara"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 #, fuzzy
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Son aramayı tekrarla"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Görünümü ^Kısıtla"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Paket listesini filtrele"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Görünümü Kısıtla^ma"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Paket listesine uygulanan filtreyi kaldır"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^Bozukları Bul"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Paket bağımlılığı karşılanamayan sonraki paketi bul"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 #, fuzzy
 msgid "^Preferences"
 msgstr "ÖnBağımlılıklar"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Arayüz seçenekleri"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Kullanıcı arayüzünü etkileyen ayarları değiştirir"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Bağımlılık işleme"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Paket bağımlılıklarının işlenmesini etkileyen ayarları değiştirir"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Çeşitli"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Uygulamanın çeşitli ayarlarını değiştirir"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Seçenekleri sıfırla"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Tüm ayarları sistem öntanımlı biçimlerine getirir"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Sonraki"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Sonraki ekranı görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "Ön^ceki"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Önceki ekranı görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "^Kapat"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Bu ekranı kapat"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Yeni paket gö^rünümü"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Yeni bir öntanımlı paket görünümü oluştur"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "^Önerilenleri Denetle"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "Kurulu olmayan ama kurulacak önerilmiş paketleri göster."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Yeni ^Düz Paket Görünümü"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Sistemdeki tüm paketleri sınıflandırılmamış tek bir listede göster"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Yeni ^Debtags Gezgini"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Paketlere Debtags bilgisine göre gözat"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Yeni Sınıf Ge^zgini"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Paketleri sınıfa göre gez"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Hakkında"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Bu uygulama hakkındaki bilgileri görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "^Yardım"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Çevrimiçi yardımı görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Kulla^nıcı Elkitabı"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Uygulamanın ayrıntılı elkitabını görüntüler"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^SSS"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "^Yenlikler"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Her sürümünde yapılmış önemli değişiklikleri görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisans"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Görünümler"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7641,11 +7666,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menü  %ls: Yardım  %ls: Çık  %ls: Güncelle  %ls: Paketleri İndir/Kur/"
 "Kaldır"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5d050f7a..45055e72 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-05 09:43+0200\n"
 "Last-Translator: Borys Yanovych <borman@pravex.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "Невиправна помилка в розв'язувачі."
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Розв'язання залежностей"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Внутрішня помилка: неочікувана відсутність вирішення."
@@ -893,16 +893,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Невірний символ вибору дії: '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "Не вдалося запустити переглядач, це дійсно працездатна Debian-система?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s не є офіційним пакунком Debian, неможливо показати його changelog."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Не вдалося знайти changelog для %s"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid ""
 msgstr "Не вдається розв'язати залежності для оновлення (%s)."
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Перервати.\n"
@@ -1112,17 +1112,17 @@ msgstr "Наступні пакунки будуть оновлені:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Наступні частково встановлені пакунки будуть налаштовані:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Наступні НЕВІДДІЛЬНІ пакунки будуть ВИДАЛЕНІ!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Внаслідок цієї дії стануть НЕДІЄЗДАТНИМИ такі НЕВІДДІЛЬНІ пакунки:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Я знаю, що це дуже погана ідея"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Щоб продовжити, наберіть фразу \"%s\":\n"
@@ -1413,38 +1413,38 @@ msgstr ""
 "(можна вказувати і шаблони). Ця дія буде виконана для всіх пакунків з вашого "
 "списку. Можливі варіанти дій:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' встановити пакунки"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' встановити пакунки та одразу позначити їх як автоматично встановлені"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' видалити пакунки"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' очистити пакунки"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' зафіксувати пакунки"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' зберегти пакунки в їх поточному стані не фіксуючи їх"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' позначити пакунки як автоматично встановлені"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' позначити пакунки як встановлені вручну"
 
@@ -1553,22 +1553,22 @@ msgstr ""
 "Інформація про зміни розмірів відображатися не буде.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Не вдається відкрити %s для запису"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Помилка запису стану розв'язувача залежностей в %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Стан розв'язувача залежностей успішно записано!"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1580,37 +1580,37 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "прийняти запропоновані зміни"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "відхилити запропоновані зміни та пошукати інший розв'язок"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "припинити та вийти з програми"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "перейти до наступного розв'язку"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "перейти до попереднього розв'язку"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "перемкнутись між вмістом розв'язку та його поясненням"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "дослідити розв'язок в візуальному інтерфейсі користувача"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies."
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "запустити автоматичний розв'язувач залежностей для виправлення пошкоджених "
 "залежностей"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "reject the given package versions; don't display any solutions in which "
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "відхилити дані версії пакунків; не показувати розв'язки до яких вони входять."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "accept the given package versions; display only solutions in which they "
@@ -1643,11 +1643,11 @@ msgstr ""
 "прийняти дані версії пакунків; показувати лише ті розв'язки, до яких вони "
 "входять."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "відрегулювати стан вказаних пакунків, прийнятними є такі ДІЇ:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1655,89 +1655,89 @@ msgstr ""
 "Регулювання призведе до скасування поточного розв'язку та, при потребі, "
 "пошуку його заново."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Версія %s доступна в таких архівах:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Оберіть версію %s, яку потрібно використовувати: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Неправильна відповідь. Введіть ціле число в межах від 1 до %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Очікується як мінімум одна пара пакунок/версія після '%c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Expected a version after \"%s\""
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Очікується версія після \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Неможливо знайти пакунок \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "Для пакунка %s версія \"%s\" недоступна"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Дозволяється видалення %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Дозволяється встановлення %s версії %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Відхиляється видалення %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Відхиляється встановлення %s версії %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Видалення %s більше не вимагається"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Встановлення пакунка %s версії %s (%s) більше не вимагається"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Вимагається видалення %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Вимагається встановлення %s версії %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "відкрито: %d; закрито: %d; відкладено: %d; конфліктує: %d"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1746,65 +1746,65 @@ msgstr ""
 "Можна розв'язати залежності, але ця можливість вимкнена.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Я хочу розв'язати залежності, проте розв'язувача залежностей не створено."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Розв'язання залежностей..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Ці залежності можуть розв'язати такі дії:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "Прийняти цей розв'язок? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Відхилення всіх спроб розв'язати ці залежності."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Придатними є наступні команди:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Файл для запису стану розв'язувача:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Неправильна відповідь; будь ласка, введіть одну з таких команд:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Не вдалося знайти розв'язок за виділений час. Спробувати ретельніше? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Невірна відповідь; будь ласка, вкажіть 'y' або 'n'."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Не вдається розв'язати залежності! Я здаюсь..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** Розв'язків більше немає ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1812,18 +1812,18 @@ msgstr ""
 "***ПОМИЛКА: пошук перервано внаслідок фатального винятку.\n"
 "           Ви можете продовжити, проте деякі вирішення будуть недоступними."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (resolver timed out)."
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "Не вдалося розв'язати залежності для оновлення (час вичерпано)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "Не вдалося розв'язати залежності для оновлення (рішень не знайдено)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "Не вдається розв'язати залежності для оновлення (%s)."
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Наступні пакунки мають незадоволені залежності:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "так"
 msgid "New"
 msgstr "Новий"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Заборонена версія"
 
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Автоматично встановлений"
 msgid "no"
 msgstr "ні"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Версія: "
@@ -2101,9 +2101,8 @@ msgstr "Робить застарілими"
 msgid "Provides"
 msgstr "Забезпечує"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Опис: "
 
@@ -2260,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "МожлВерс"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Встановити"
 
@@ -2496,7 +2495,7 @@ msgstr "[ПРОІГНОРОВАНО]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[ПОМИЛКА]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2565,57 +2564,57 @@ msgstr "Не вдається відкрити файл розширених с�
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Читання інформації про розширені стани"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Ініціалізація станів пакунків"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Не вдається відкрити файл станів aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Запис інформації розширених станів"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Неможливо записати файл станів"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Помилка запису файла станів"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "не вдалося видалити %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "не вдалося перейменувати %s в %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "не вдалося замінити %s на %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Неможливо виправити залежності, деякі пакунки не можуть бути встановлені"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Не вдається прочитати sources.list."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Неможливо проаналізувати або відкрити список пакунків чи файл станів."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Можливо, ви захочете оновити список пакунків, щоб виправити проблему з "
@@ -2774,7 +2773,7 @@ msgstr "Неможливо виправити для недоступних па
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Помилка під час встановлення пакунка. Спроба відновлення:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3087,11 +3086,29 @@ msgstr ""
 "Індексні файли пакунків пошкоджені. Не знайдено поля Filename: для пакунка %"
 "s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Список змін для %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Список змін для %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Неможливо знайти розв'язок."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Неможливо відкрити файл ієрархії пакунків %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3121,12 +3138,12 @@ msgstr "Натрапили на поганий запис (Package=%s, Group=%s)
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Знайдено декілька описів для групи %s, одне з них ігноруємо"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3200,7 +3217,7 @@ msgstr "False"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "Встановити/видалити пакунки"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Виконати всі незавершені встановлення та видалення"
 
@@ -3210,7 +3227,7 @@ msgstr "Виконати всі незавершені встановлення
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "Оновити список пакунків"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Перевірити доступність нових версій пакунків"
 
@@ -3220,7 +3237,7 @@ msgstr "Перевірити доступність нових версій па
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Позначити для оновлення"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Позначити для оновлення всі незафіксовані пакунки"
 
@@ -3230,7 +3247,7 @@ msgstr "Позначити для оновлення всі незафіксов
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "Забути про нові пакунки"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Забути про те, які пакунки є \"новими\""
 
@@ -3240,7 +3257,7 @@ msgstr "Забути про те, які пакунки є \"новими\""
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "Скасувати всі незавершені дії"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Скасувати всі незавершені встановлення, видалення, фіксування та оновлення."
@@ -3251,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "Очистити кеш пакунків"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Видалити попередньо завантажені файли пакунків"
 
@@ -3261,7 +3278,7 @@ msgstr "Видалити попередньо завантажені файли
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Очистити застарілі файли"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Видалити файли пакунків, які більше недоступні для завантаження"
 
@@ -3271,7 +3288,7 @@ msgstr "Видалити файли пакунків, які більше нед
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "Перезавантажити кеш пакунків"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Перезавантажити кеш пакунків."
 
@@ -3281,7 +3298,7 @@ msgstr "Перезавантажити кеш пакунків."
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Грати в сапера"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Вбивайте час в пошуках мін"
 
@@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Вбивайте час в пошуках мін"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Стати користувачем root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3305,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Завершити роботу програми"
 
@@ -3313,7 +3330,7 @@ msgstr "Завершити роботу програми"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Відмінити останню операцію з пакунком або групу операцій"
 
@@ -3363,8 +3380,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Допомога"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3374,18 +3391,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Оновлення списку"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Пакунки"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Огляд"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Розв'язувач"
 
@@ -3491,7 +3508,7 @@ msgstr "Мітка"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3602,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Довідник"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Оновити"
 
@@ -3649,29 +3666,29 @@ msgstr "так"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "URL для завантаження списків змін"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3679,40 +3696,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Список змін можна переглянути лише для офіційних пакунків Debian."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Список змін можна переглянути лише для офіційних пакунків Debian."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Завантаження списку змін"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Завантаження списку змін"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "URL для завантаження списків змін"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3722,19 +3739,19 @@ msgstr[0] "%d оновити"
 msgstr[1] "%d оновити"
 msgstr[2] "%d оновити"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Не встановлений"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Неможливо знайти пакунок %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3746,7 +3763,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3758,27 +3775,20 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr ""
 "Внутрішня помилка: Неможливо проаналізувати стовпчик рядка за замовчанням"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "^Dependency handling"
@@ -3856,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Очищення під час процесу завантаження неможливе"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3939,6 +3949,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s версії"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Встановлюється(%s забезпечує %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "libsigc++ version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Версія libsigc++: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%BKeep%b the following packages at their current version:%n"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "%BЗберегти%b поточні версії таких пакунків:%n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Скасувати всі незавершені дії"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Скасувати видалення %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Скасувати видалення %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Скасувати видалення %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Скасувати встановлення %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Скасувати видалення %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Скасувати встановлення %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Видалити(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Очистити"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "'&M' позначити пакунки як автоматично встановлені"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Пакунок \"%s\" встановлений вручну.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" є віртуальним пакунком, що забезпечується:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Джерельний пакунок: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -4008,115 +4130,115 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "не встановлений"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Віртуальний"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "розпакований"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "напівналаштований"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "напіввстановлений"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "не встановлений (залишились файли налаштувань)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "triggers-awaited"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "triggers-pending"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Встановлений"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Перевстановити"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Замінити на більш давній"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "forbidden upgrade"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Розв'язати залежності"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Застосувати фільтр до списку пакунків"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading..."
 msgid "Download already running."
 msgstr "Завантаження..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Оновлення списків пакунків або встановлення вже проводяться."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Оновлення списку"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4124,7 +4246,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Неможливо замінити %s новим файлом налаштувань"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4133,70 +4255,70 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s змін"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s змін"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'-' to remove packages"
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "'-' видалити пакунки"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Неможливо замінити %s новим файлом налаштувань"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Завантаження пакунків"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "'-' to remove packages"
 msgid "Broken packages"
 msgstr "'-' видалити пакунки"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "'-' to remove packages"
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "'-' видалити пакунки"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Розв'язати залежності"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
@@ -4205,13 +4327,13 @@ msgstr[0] "Всі пакунки є дієздатними."
 msgstr[1] "Всі пакунки є дієздатними."
 msgstr[2] "Всі пакунки є дієздатними."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s змін"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4220,7 +4342,7 @@ msgstr "%s змін"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4233,7 +4355,7 @@ msgstr[2] "%d встановити"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
@@ -4242,62 +4364,62 @@ msgstr[0] "не вдалося видалити %s"
 msgstr[1] "не вдалося видалити %s"
 msgstr[2] "не вдалося видалити %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "DownloadSize"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "не встановлений"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Встановлений"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "Очистити"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Зберегти"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Зафіксувати"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Довідник користувача"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4344,138 +4466,26 @@ msgstr "ні"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No package named \"%s\" exists."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Пакунка з назвою \"%s\" не існує."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Пакунок: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s версії"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Встановлюється(%s забезпечує %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "libsigc++ version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Версія libsigc++: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%BKeep%b the following packages at their current version:%n"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "%BЗберегти%b поточні версії таких пакунків:%n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Скасувати всі незавершені дії"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Скасувати видалення %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Скасувати видалення %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Скасувати видалення %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Скасувати встановлення %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Скасувати видалення %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Скасувати встановлення %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Видалити(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Очистити"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "'&M' позначити пакунки як автоматично встановлені"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Пакунок \"%s\" встановлений вручну.\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" є віртуальним пакунком, що забезпечується:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Джерельний пакунок: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4649,13 +4659,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Огляд"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Помилка під час скидання стану розв'язувача"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4664,125 +4674,125 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Пакунок"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Не встановлений"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Видаляється %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Скасувати встановлення %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Скасувати видалення %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Зберегти %F версії %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Встановлюється(%s забезпечує %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Версія libsigc++: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s версії"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4793,7 +4803,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
@@ -4802,220 +4812,220 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "depends on"
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "залежить від"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "pre-depends on"
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "попередньо залежить від"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "suggests"
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "пропонує"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "recommends"
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "рекомендує"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "conflicts with"
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "конфліктує з"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "breaks"
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "робить недієздатним"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "replaces"
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "заміщує"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "obsoletes"
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "робить застарілим"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 #, fuzzy
 #| msgid "%BRemove%b the following packages:%n"
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "%BВидалити%b такі пакунки:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 #, fuzzy
 #| msgid "%BInstall%b the following packages:%n"
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "%BВстановити%b такі пакунки:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "%BRemove%b the following packages:%n"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "%BВидалити%b такі пакунки:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 #, fuzzy
 #| msgid "%BUpgrade%b the following packages:%n"
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "%BОновити%b такі пакунки:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 #, fuzzy
 #| msgid "%BDowngrade%b the following packages:%n"
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "%BЗамінити на більш давні%b версії такі пакунки:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Залишити наступні залежності нерозв'язаними:%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Видалити %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Встановити %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Скасувати встановлення %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Скасувати видалення %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Зберегти %F версії %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Оновити %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Замінити %F на більш давню версію [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Видалити(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Видалити(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Зберегти %F версії %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Зберегти %F версії %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Скасувати встановлення %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Скасувати встановлення %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Встановити %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Встановити %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Версія libsigc++: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Версія libsigc++: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s версії"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s версії"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -5025,7 +5035,7 @@ msgstr[0] "%d встановити"
 msgstr[1] "%d встановити"
 msgstr[2] "%d встановити"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -5035,7 +5045,7 @@ msgstr[0] "%d видалити"
 msgstr[1] "%d видалити"
 msgstr[2] "%d видалити"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -5045,7 +5055,7 @@ msgstr[0] "%d зберегти"
 msgstr[1] "%d зберегти"
 msgstr[2] "%d зберегти"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -5055,7 +5065,7 @@ msgstr[0] "%d оновити"
 msgstr[1] "%d оновити"
 msgstr[2] "%d оновити"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -5065,7 +5075,7 @@ msgstr[0] "%d замінити на більш давній"
 msgstr[1] "%d замінити на більш давні"
 msgstr[2] "%d замінити на більш давні"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
@@ -5074,35 +5084,35 @@ msgstr[0] "Перевірка рекомендацій"
 msgstr[1] "Перевірка рекомендацій"
 msgstr[2] "Перевірка рекомендацій"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Більше розв'язків немає."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "^Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Обробка залежностей"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Більше розв'язків немає."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Більше розв'язків немає."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5337,40 +5347,40 @@ msgstr "Невідповідна '(' в описі правила сортува
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Невірний тип правила сортування '%s'"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Не вдалося декодувати багатобайтовий рядок після \"%ls\""
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr ""
 "Не вдалося декодувати рядок широкоформатних символів (wide-character) \"%s\""
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s скомпільовано о %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Компілятор: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Компілятор: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "Зберегти %F версії %s (%s)"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5380,7 +5390,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Версія NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5390,25 +5400,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Версія NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "Версія libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Ept support enabled.\n"
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "Підтримка ept увімкнена.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Ept support disabled.\n"
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "Підтримка ept вимкнена.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "Зберегти %F версії %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "Зберегти %F версії %s (%s)"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "Підтримка ept вимкнена.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5420,7 +5448,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Версія Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5430,13 +5458,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Версія NCurses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "libsigc++ version: %s\n"
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "Версія libsigc++: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5446,17 +5474,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Версія Curses: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Використання: aptitude [-S назва_файлу] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [параметри] <дія> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5465,50 +5493,50 @@ msgstr ""
 "  Дія (якщо її не задати, aptitude запуститься в інтерактивному режимі):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - Встановити/оновити пакунки\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - Видалити пакунки\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - Видалити пакунки і їх конфігураційні файли\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - Зафіксувати пакунки\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - Скасувати команду hold для пакунка\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - Позначити пакунок як автоматично встановлений\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - Позначити пакунок як встановлений вручну\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5516,19 +5544,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " forbid-version - Заборонити aptitude оновлювати вказану версію пакунка.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - Завантажити списки нових/оновлених пакунків\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade      - Виконати безпечне оновлення\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5540,54 +5568,54 @@ msgstr ""
 " full-upgrade - Виконати оновлення, дозволяється встановлення та видалення "
 "пакунків\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - Забути про те які пакунки є \"новими\"\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - Пошук пакунка по назві та/або виразу\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - Показати детальну інформацію про пакунок\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - Стерти завантажені файли пакунків\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - Стерти старі завантажені файли пакунків\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - Переглянути список змін пакунка\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - Завантажити .deb-файл пакунка\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5599,7 +5627,7 @@ msgstr ""
 " reinstall    - Завантажити і (можливо) перевстановити вже встановлений "
 "пакунок\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5607,7 +5635,7 @@ msgid ""
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5616,34 +5644,34 @@ msgid ""
 "                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Параметри:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             Цей допоміжний текст\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             Імітувати дій, але не виконувати їх насправді.\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
@@ -5651,13 +5679,13 @@ msgstr ""
 " -d             Лише завантажити пакунки, нічого не встановлювати і не "
 "видаляти.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Завжди запитувати підтвердження дій\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5668,7 +5696,7 @@ msgstr ""
 " -y             Вважати що відповіддю на прості запитання (yes/no) буде "
 "'yes'\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5680,7 +5708,7 @@ msgstr ""
 " -F format      Вказати формат відображення результатів пошуку; див. "
 "підручник\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5692,7 +5720,7 @@ msgstr ""
 " -O order       Вказати формат сортування результатів пошуку; див. "
 "підручник\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5701,17 +5729,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -w width       Вказати ширину виводу для форматування результатів пошуку\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Примусово намагатись виправити недієздатні пакунки.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Показувати які версії пакунків встановлюються.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5719,13 +5747,13 @@ msgstr ""
 " -D             Показувати залежності пакунків, стан яких був змінений "
 "автоматично.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
 " -Z             Показувати зміну розміру для кожного встановленого пакунка.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5737,7 +5765,7 @@ msgstr ""
 " -v             Показувати додаткову інформацію. (можна вказувати "
 "багаторазово)\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5746,7 +5774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -t [випуск]    Задати випуск, з якого потрібно встановлювати пакунки\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress "
@@ -5757,14 +5785,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -q             В режимі командного рядка не показувати індикатор прогресу\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr ""
 " -o key=val     Напряму задати конфігураційний параметр з назвою 'key'\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5776,35 +5804,35 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tВказати, вважати чи ні рекомендації строгими\n"
 "                залежностями\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S назва_файлу Читати інформацію про розширений стан з вказаного файлу.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Завантажити нові списки пакунків при запуску.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Запустити встановлення при запуску.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Aptitude не наділена силою SuperCow.\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "True"
 msgid "trace"
@@ -5812,13 +5840,13 @@ msgstr "True"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5826,13 +5854,13 @@ msgstr "ні"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5840,7 +5868,7 @@ msgstr "Пмл "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "False"
 msgid "fatal"
@@ -5848,77 +5876,77 @@ msgstr "False"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Помилкова дія %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Після -q= очікується число\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Після -q= очікується число, отримано %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o вимагає аргумент у вигляді ключ=значення, отримано %s"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ДИВИНА: отримано невідомий код параметру\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Пакунок"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Пакунки"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5926,7 +5954,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5934,7 +5962,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Дозволяється вказувати лише один з параметрів -u або -i\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5945,23 +5973,23 @@ msgstr ""
 "-u та -i не можна вказувати в режимі командного рядка (наприклад, з "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "-u та -i не можна використовувати разом з командою"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Невідома команда \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Необроблене виключення: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Backtrace:\n"
@@ -5983,7 +6011,7 @@ msgstr "Пошук вперед"
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Зворотній пошук: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Сапер"
 
@@ -6053,7 +6081,7 @@ msgstr "Ширина дошки:"
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Кількість мін: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
 
@@ -6196,7 +6224,7 @@ msgstr "Кодування mine-help.txt|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Пакунок"
 
@@ -6678,7 +6706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Переналаштування %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Натисніть Enter для продовження.\n"
 
@@ -7156,29 +7184,29 @@ msgstr ""
 "пакунка може дозволити зловмиснику пошкодити або взяти під контроль вашу "
 "систему."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Так, я усвідомлюю, що це дуже погана ідея"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Гм, немає жодних помилок, цього не повинно було статись.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 #, fuzzy
 #| msgid "Search forwards"
 msgid "Search for:"
 msgstr "Пошук вперед"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7189,80 +7217,80 @@ msgstr ""
 "виберете пункт \"Стати root\" в меню Дії, ця зміна а також всі наступні "
 "збережені не будуть."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Більше не показувати мені це повідомлення."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "Під час процесу завантаження ви не можете змінювати стан жодного пакунка."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Ви вже root!"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 "Помилкова дія Get-Root-Command, вона повинна починатись з su: або sudo:"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Помилкова дія Get-Root-Command, вона повинна починатись з su: або sudo:, а "
 "не з %s"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Неможливо відкрити %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Підпроцес завершився з помилкою -- ви ввели правильний пароль?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Завантаження кешу"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Завершити роботу Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Вподобання"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Змінити поведінку aptitude."
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Справді відкинути ваші персональні налаштування та завантажити звичні?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Перегляд доступних пакунків та вибір дій для виконання"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Рекомендовані пакунки"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Показати пакунки, котрі рекомендуються для встановлення"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Рекомендації"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with "
@@ -7280,82 +7308,82 @@ msgstr ""
 "меню Допомога. Це вільне програмне забезпечення і ви можете розповсюджувати "
 "його з деякими умовами, детальніше про це див.'ліцензія'."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Ліцензія"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr ""
 "Показати умови, згідно з якими ви можете копіювати та розповсюджувати "
 "aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-uk.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "Кодування help.txt|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Онлайн-довідка"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Переглянути короткий огляд aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Допомога"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "Кодування README|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Довідник користувача"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Читати повний довідник користувача aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Довідник"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "ЧаПи"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Переглянути список частих питань."
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "View the important changes made in each version of "
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Показати важливі зміни, зроблені в кожній версії "
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr ""
 "Неможливо видалити стару тимчасову теку; ви повинні видалити %s вручну."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7363,7 +7391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Не видаляю %s; ви повинні перевірити файли в ній та видалити її вручну."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7376,15 +7404,15 @@ msgstr ""
 "бажаєте ви видалити цю теку та весь її вміст? Якщо ви виберете відповідь "
 "'Ні', то це повідомлення виводитись більше не буде."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Відображати прогрес у завантаженні пакунків"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Завантаження пакунків"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7396,39 +7424,39 @@ msgstr ""
 "встановлення лише в тому випадку, якщо точно знаєте що саме це вам потрібно.%"
 "n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [версія %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 #, fuzzy
 #| msgid "Really quit Aptitude?"
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Завершити роботу Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Не встановлений"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Огляд пакунків, призначених для встановлення"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Переглянути та/або погодити дії, які будуть виконані"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Були виправлені деякі недієздатні пакунки:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Розв'язку даної проблеми з залежностями немає!"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7437,7 +7465,7 @@ msgstr ""
 "Пошук розв'язання залежностей вийшов за встановлені часові рамки (натисніть "
 "\"%s\" щоб спробувати ретельніше)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7445,23 +7473,23 @@ msgstr ""
 "Для встановлення/видалення пакунків потрібні адміністративні привілеї, якими "
 "ви на разі не володієте. Чи бажаєте ви перевтілитись в користувача root?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 #, fuzzy
 #| msgid "^Become root"
 msgid "Become root"
 msgstr "Стати користувачем root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 #, fuzzy
 #| msgid "^Become root"
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Стати користувачем root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Немає пакунків, позначених для встановлення, видалення чи оновлення."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7471,23 +7499,23 @@ msgstr ""
 "пакунки можуть бути оновлені, однак ви не просили оновити їх. Натисніть \"U"
 "\", щоб встановити відповідні позначки для оновлення пакунків."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Видалення застарілих завантажених файлів"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Оновлення списків пакунків"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Показувати хід оновлення списку пакунків"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Оновлення списку"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7495,19 +7523,19 @@ msgstr ""
 "Для оновлення списків пакунків потрібні адміністративні привілеї, якими ви "
 "на разі не володієте. Чи бажаєте ви перевтілитись в користувача root?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Очищення під час процесу завантаження неможливе"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Видалення завантажених файлів"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Завантажені файли були видалені"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7519,11 +7547,11 @@ msgstr ""
 "Для оновлення списків пакунків потрібні адміністративні привілеї, якими ви "
 "на разі не володієте. Чи бажаєте ви перевтілитись в користувача root?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Файл кешу apt недоступний; неможливо виконати auto-clean."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7532,7 +7560,7 @@ msgstr ""
 "Застарілі завантажені файли пакунків були видалені, вивільнилось %sb "
 "дискового простору."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7544,126 +7572,126 @@ msgstr ""
 "Для оновлення списків пакунків потрібні адміністративні привілеї, якими ви "
 "на разі не володієте. Чи бажаєте ви перевтілитись в користувача root?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Більше розв'язків немає."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Не вдалося знайти розв'язок, який можна було б застосувати."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Спроба пошуку розв'язку вийшла за встановлені часові рамки."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Розв'язати залежності"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Знайти розв'язки з незадоволеними залежностями"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Неможливо відкрити %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Помилка під час скидання стану розв'язувача"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Файл, в який потрібно скидати стан розв'язувача:"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "Встановити/видалити пакунки"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Оновити список пакунків"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Позначити для оновлення"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Забути про нові пакунки"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Скасувати всі незавершені дії"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Очистити кеш пакунків"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Очистити застарілі файли"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Перезавантажити кеш пакунків"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Грати в сапера"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Стати користувачем root"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Відмінити"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "Встановити"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Позначити вибраний пакунок для встановлення або оновлення"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "Видалити"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Позначити вибраний пакунок для видалення"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "Очистити"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Позначити вибраний пакунок для видалення разом з його файлами налаштувань"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "Зберегти"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Скасувати всі дії над вибраним пакунком"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "Зафіксувати"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7671,11 +7699,11 @@ msgstr ""
 "Скасувати всі дії над вибраним пакунком і захистити його від майбутніх "
 "оновлень"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Позначити як авт.встановлений"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7683,11 +7711,11 @@ msgstr ""
 "Позначити вибраний пакунок як встановлений автоматично; якщо не залишиться "
 "пакунків, котрі залежать від нього, цей пакунок буде автоматично видалений"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Позначити як встановлений вручну"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7695,11 +7723,11 @@ msgstr ""
 "Позначити вибрані пакунки як встановлені вручну; вони не будуть видалені "
 "доти, доки ви вручну не зробите цього"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Заборонити версію"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7707,246 +7735,246 @@ msgstr ""
 "Заборонити встановлення доступної версії вибраного пакунка; новіші його "
 "версії будуть встановлюватись як і звичайно"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "Інформація"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Показати більше інформації про виділений пакунок"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
 "analysis of why the package is required."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^ChangeLog"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Показати список змін для вибраного пакунка Debian"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "Розглянути розв'язок"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Розглянути поточний розв'язок проблем з залежностями."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Застосувати розв'язок"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Виконати дії, що містяться у вибраному на даний момент розв'язку."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Наступний розв'язок"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Вибрати наступний розв'язок проблем з залежностями."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Попередній розв'язок"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Вибрати попередній розв'язок проблем з залежностями."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "Перший розв'язок"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Вибрати перший розв'язок проблем з залежностями."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "Останній розв'язок"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Вибрати останній знайдений розв'язок проблем з залежностями."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Встановити скасування"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Встановити, що вибрана на даний момент дія скасовується."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Встановити схвалення"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Встановити, що вибрана на даний момент дія схвалюється."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "Показати ціль"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Показати пакунок, на який буде впливати обрана дія"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "Пошук"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Пошук вперед"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Зворотній пошук"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Пошук назад"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Знайти знову"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Повторити останній пошук"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Зворотній пошук"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Повторити останній пошук у протилежному напрямку"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Обмеження виводу"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Застосувати фільтр до списку пакунків"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Вивід без обмежень"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Зняти фільтр зі списку пакунків"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Знайти недієздатні"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Знайти наступний пакунок з незадоволеними залежностями"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "Вподобання"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Налаштування ІК"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Змінити налаштування інтерфейсу користувача"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Обробка залежностей"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Змінити налаштування, що мають відношення до обробки залежностей"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "Різне"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Змінити різноманітні налаштування програми"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "Скинути опції"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Скинути всі налаштування до значень за замовчанням"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "Наступне"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Вивести наступне вікно"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "Попереднє"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Вивести попереднє вікно"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Закрити цей перегляд"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Нове представлення пакунків"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Створити нове звичне візуальне представлення пакунків"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Перевірка рекомендацій"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
@@ -7954,98 +7982,98 @@ msgstr ""
 "Перегляд пакунків, які рекомендовані для встановлення, однак ще не "
 "встановлені."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Новий плоский список пакунків"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Показати всі пакунки в системі одним нероздільним списком"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Новий переглядач Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Перегляд пакунків з використанням даних Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Новий переглядач по категоріях"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Перегляд пакунків згідно до їх категорій"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "Щодо"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Показати інформацію про дану програму"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "Допомога"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Показати інтерактивну довідку"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Довідник користувача"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Показати детальний довідник програми"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "ЧаПи"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "Новини"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Показати важливі зміни, зроблені в кожній версії "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "Ліцензія"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Представлення"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index dad6c3d4..ee879c41 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-22 19:08+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr "Lỗi nghiệm trọng trong bộ giải quyết"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] Đang tháo gỡ các quan hệ phụ thuộc"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "Gặp lỗi nội bộ : giải pháp vô giá trị bất thường."
@@ -843,20 +843,20 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "Ký tự hành động sai « %c »\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr ""
 "Không thể thực hiện tiến trình « sensible-pager »: đây là hệ thống Debian "
 "hoạt động phải không?"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr ""
 "%s không phải là gói Debian chính thức nên không thể hiển thị bản ghi các "
 "thay đổi (ChangeLog) của nó."
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "Không tìm thấy bản ghi các thay đổi cho « %s »"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 "chọn « --full-resolver » (bộ tháo gỡ đầy đủ).\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Hủy bỏ.\n"
@@ -1071,17 +1071,17 @@ msgstr "Những gói sau sẽ được nâng cấp:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "Theo đây có những gói đã cài đặt bộ phận sẽ được cấu hình:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Những gói CHỦ YẾU sau sẽ được GỠ BỎ :\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Những gói CHỦ YẾU sau sẽ bị HỎNG bởi hành động này:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Tôi hiểu rằng đây là ý kiến rất xấu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Để tiếp tục, hãy gõ cụm từ « %s »:\n"
@@ -1363,39 +1363,39 @@ msgstr ""
 "hình mẫu) theo sau. Hành động đó sẽ được áp dụng vào tất cả các gói bạn liệt "
 "kê. Có sẵn những hành động này:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "« + » để cài đặt gói"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "« +M » để cài đặt gói và ngay đánh dấu mỗi điều đã được cài đặt tự động"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "« - » để gỡ bỏ gói"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "« _ » để tẩy gói"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "« = » để giữ lại gói"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "« : » để giữ các gói trong tình trạng hiện thời, không cần đặt tình trạng Giữ "
 "lại"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "« &M » để nhãn các gói đã được cài đặt tự động"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "« &m » để nhãn các gói đã được cài đặt bằng tay"
 
@@ -1503,22 +1503,22 @@ msgstr ""
 "Cách thay đổi kích cỡ sẽ không được hiển thị.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Không thể mở %s để ghi"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi tình trạng bộ tháo gỡ vào %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "Tình trạng bộ tháo gỡ đã được ghi."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1527,44 +1527,44 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na phb gói ...: %F%"
 "n<HÀNH_VI> gói... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "chấp nhận các thay đổi được đề nghị"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "từ chối các thay đổi được đề nghị, và tìm kiếm một giải pháp khác"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "hủy bỏ rồi thoát khỏi chương trình"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "tiếp tục đến giải pháp kế"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "trở về giải pháp trước"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "bật/tắt giữa nội dung của phép giải và lời giải thích phép giải"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "kiểm tra giải pháp trong giao diện người dùng trực quan"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr ""
 "hủy bỏ chức năng tự động giải quyết quan hệ phụ thuộc; giải quyết quan hệ "
 "phụ thuộc bằng tay thay thế"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "từ chối những phiên bản gói đã cho ; không hiển thị giải pháp nào chứa phiên "
 "bản đó. Nhập « UNINST » thay cho phiên bản để từ chối gỡ bỏ gói đó."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1580,12 +1580,12 @@ msgstr ""
 "chấp nhận những phiên bản gói đã cho; hiển thị chỉ những giải pháp chứa "
 "phiên bản đó. Nhập « UNINST » thay cho phiên bản để đồng ý với gỡ bỏ gói đó."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr ""
 "điều chỉnh tình trạng của các gói được liệt kê, mà HÀNH ĐỘNG là một của:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
@@ -1593,87 +1593,87 @@ msgstr ""
 "Việc điều chỉnh sẽ gây ra giải pháp hiện thời được hủy rồi tính lại khi cần "
 "thiết."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "Phiên bản %s sẵn sàng trong những kho này:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "Chọn phiên bản của %s cần dùng: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "Đáp ứng không hợp lệ: hãy nhập một số nguyên giữa 1 và %d."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "Đợi ít nhất một cặp gói/phiên bản nằm sau « %c »"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "Đợi một phiên bản hoặc « %s » nằm sau « %s »"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "Không có gói « %s » như vậy"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s không có phiên bản tên « %s »"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "Đang cho phép việc gỡ bỏ %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Đang cho phép việc cài đặt %s phiên bản %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "Đang từ chối việc gỡ bỏ %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Đang từ chối việc cài đặt %s phiên bản %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "Không còn cần thiết lại việc gỡ bỏ %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Không còn cần thiết lại việc cài đặt %s phiên bản %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "Cần thiết việc gỡ bỏ %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "Cần thiết việc cài đặt %s phiên bản %s (%s)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "mở: %zd; tắt: %zd; hoãn: %zd; xung đột: %zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr ""
 "thuộc hiện thời bị tắt.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 "Trình này có thể giải quyết quan hệ phụ thuộc, nhưng chưa tạo bộ giải quyết "
 "quan hệ phụ thuộc."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Đang tháo gỡ các quan hệ phụ thuộc..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "Những hành động sau sẽ tháo gỡ những quan hệ phụ thuộc này:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr ""
 "Chấp nhận giải pháp này không? [Y] có, [n] không, [q] hỏi, [?] trợ giúp "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "Đang hủy bỏ mọi sự cố gắng tháo gỡ những quan hệ phụ thuộc này."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
@@ -1716,37 +1716,37 @@ msgstr ""
 "Đang hủy bỏ chức năng tự động giải quyết quan hệ phụ thuộc và hoàn nguyên về "
 "chức năng giải quyết bằng tay."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "Có sẵn những lệnh này:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "Tập tin vào đó cần ghi tình trạng tháo gỡ : "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "Đáp ứng không hợp lệ: hãy nhập một của những lệnh này:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr ""
 "Không tìm thấy giải pháp trong thời gian đã gán. Cố tích cực hơn không? [Y] "
 "có, [n] không"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "Đáp ứng không hợp lệ: hãy nhập « y » (có) hay « n » (không)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "Không thể tháo gỡ quan hệ phụ thuộc. Đang hủy bỏ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "••• Hết giải pháp  •••"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1754,20 +1754,20 @@ msgstr ""
 "*** LỖI: việc tìm bị hủy bỏ bởi ngoại lệ nghiệm trọng. Bạn vẫn còn có khả "
 "năng tiếp tục tìm, nhưng không thể tới một số phép giải riêng."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr ""
 "Không thể giải quyết các quan hệ phụ thuộc cho tiến trình nâng cấp (bộ giải "
 "quyết đã quá hạn)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr ""
 "Không thể giải quyết các quan hệ phụ thuộc cho tiến trình nâng cấp (không "
 "tìm thấy giải pháp)."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr ""
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Những gói sau có quan hệ phụ thuộc chưa thỏa:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<VÔ GIÁ TRỊ>"
 
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "có"
 msgid "New"
 msgstr "Mới"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Phiên bản cấm"
 
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Đã cài đặt tự động"
 msgid "no"
 msgstr "không"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "Phiên bản: "
@@ -2047,9 +2047,8 @@ msgstr "Làm cũ"
 msgid "Provides"
 msgstr "Cung cấp"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "Mô tả: "
 
@@ -2189,7 +2188,7 @@ msgstr "Hiện_thời"
 msgid "Candidate"
 msgstr "Ứng_cử"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "Cài"
 
@@ -2410,7 +2409,7 @@ msgstr "[ĐÃ BỎ QUA]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[LỖI]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2482,57 +2481,57 @@ msgstr "Không thể mở tập tin tình trạng kéo dài Aptitude"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Đang đọc thông tin tình trạng kéo dài"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Đang khởi tạo các tình trạng gói"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Không thể mở tập tin tình trạng Aptitude"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Đang ghi thông tin tình trạng kéo dài"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Không thể ghi tâp tin tình trạng"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi tâp tin tình trạng"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "lỗi gỡ bỏ %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "lỗi thay đổi tên %s thành %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "không thể thay thế %s bằng %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Không thể sửa chữa các quan hệ phụ thuộc vì một số gói không thể được cài đặt"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Không thể đọc danh sách các nguồn."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Không thể phân tích hoặc mở danh sách gói hoặc tâp tin trạng thái."
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr ""
 "Khuyên bạn cập nhật các danh sách gói để sửa chữa trường hợp có những tập "
@@ -2689,7 +2688,7 @@ msgstr "Không thể sửa chữa trường hợp có các gói không sẵn sà
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "Một gói không cài đặt được. Đang cố phục hồi:"
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
@@ -3009,11 +3008,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Các tập tin phụ lục gói bị hỏng. Không có trường « Tên tập tin: » cho gói %s."
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Bản ghi đổi của %s"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Bản ghi đổi của %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "Không tìm thấy giải pháp."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "Không thể mở tập tin phân cấp gói %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -3042,12 +3059,12 @@ msgstr "Gặp mục ghi sai (Gói=%s, Nhóm=%s) nên nhảy qua"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "Gặp nhiều mô tả cho nhóm %s nên bỏ qua một điều"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -3121,7 +3138,7 @@ msgstr "Sai"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "Cà^i/Bỏ gói"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Thực hiện mọi việc cài đặt và gỡ bỏ bị hoãn"
 
@@ -3131,7 +3148,7 @@ msgstr "Thực hiện mọi việc cài đặt và gỡ bỏ bị hoãn"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "^Cập nhật danh sách gói"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Kiểm tra có phiên bản gói mới chưa"
 
@@ -3141,7 +3158,7 @@ msgstr "Kiểm tra có phiên bản gói mới chưa"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "Nhãn Nân^g cấp được"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Đánh dấu mọi gói có khả năng nâng cấp mà không được giữ lại để nâng cấp"
@@ -3152,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "^Quên các gói mới"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Quên những gói nào là « Mới »"
 
@@ -3162,7 +3179,7 @@ msgstr "Quên những gói nào là « Mới »"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "^Thôi các hành động bị hoãn"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "Thôi các việc cài đặt, gỡ bỏ, giữ lại và nâng cấp bị hoãn."
 
@@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Thôi các việc cài đặt, gỡ bỏ, giữ lại và nâng cấp b�
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "^Xóa bộ nhớ tạm gói"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Xóa các tập tin gói đã tải về trước"
 
@@ -3182,7 +3199,7 @@ msgstr "Xóa các tập tin gói đã tải về trước"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "Xóa các tập tin ^cũ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Xóa các tập tin gói không còn tải về được"
 
@@ -3192,7 +3209,7 @@ msgstr "Xóa các tập tin gói không còn tải về được"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "Nạp ^lại bộ nhớ tạm gói"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Nạp lại bộ nhớ tạm gói"
 
@@ -3202,7 +3219,7 @@ msgstr "Nạp lại bộ nhớ tạm gói"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "Chơi Quét ^Mìn"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Hoài phí thì giờ bằng cách cố gắng tìm mìn"
 
@@ -3212,7 +3229,7 @@ msgstr "Hoài phí thì giờ bằng cách cố gắng tìm mìn"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "Trở thành Người chủ"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3226,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Quit"
 msgstr "T^hoát"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Thoát khỏi chương trình"
 
@@ -3234,7 +3251,7 @@ msgstr "Thoát khỏi chương trình"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Hồi lại thao tác (hay nhóm thao tác) gói cuối cùng"
 
@@ -3284,8 +3301,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3295,18 +3312,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật danh sách"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "Gói"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "Xem thử"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "Bộ tháo gỡ"
 
@@ -3412,7 +3429,7 @@ msgstr "Thẻ"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3523,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "Sổ tay"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Nâng cấp"
 
@@ -3570,29 +3587,29 @@ msgstr "có"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "Địa chỉ URL cần dùng để tải về các bản ghi thay đổi (ChangeLog)"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3600,40 +3617,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "Bạn chỉ có thể xem bản ghi đổi của gói Debian chính thức."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "Bạn chỉ có thể xem bản ghi đổi của gói Debian chính thức."
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "Đang tải về Bản ghi đổi"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "Đang tải về Bản ghi đổi"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "Địa chỉ URL cần dùng để tải về các bản ghi thay đổi (ChangeLog)"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3641,19 +3658,19 @@ msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d lần nâng cấp"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "Chưa cài đặt"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "Không thể định vị gói %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3663,7 +3680,7 @@ msgid_plural ""
 "size='large'>%d</span>."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3673,26 +3690,19 @@ msgid_plural ""
 "%d</span> upgrades."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "Gặp lỗi nội bộ : không thể phân tích chuỗi cột mặc định"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3770,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "Không cho phép xóa sạch trong khi tải về gì"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3853,6 +3863,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Phiên bản %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Cài(%s cung cấp %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  cwidget phiên bản: %s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Giữ lại những gói sau ở phiên bản hiện thời:"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "^Thôi các hành động bị hoãn"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Thôi việc gỡ bỏ %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Thôi việc gỡ bỏ %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Thôi việc gỡ bỏ %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Thôi việc cài đặt %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Thôi việc gỡ bỏ %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Thôi việc cài đặt %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Bỏ(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "^Tẩy"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "« &M » để nhãn các gói đã được cài đặt tự động"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Gói « %s » được cài đặt bằng tay.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "« %s » là gói ảo được cung cấp bởi:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "Gói nguồn: "
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3922,115 +4044,115 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "chưa cài đặt"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "Ảo"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "đã giải nén"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "nửa cấu hình"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "nửa cài"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "chưa cài (các tập tin cấu hình còn lại)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "bộ gây nên (đợi)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "bộ gây nên (treo)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "Đã cài"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Cài lại"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Hạ cấp"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "Bỏ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "nâng cấp cấm"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "Quan hệ phụ thuộc liên quan"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "Áp dụng bộ lọc vào danh sách gói"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading..."
 msgid "Download already running."
 msgstr "Đang tải về..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Việc cập nhật hoặc cài đặt danh sách gói đang xảy ra."
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "Cập nhật danh sách"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -4038,7 +4160,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "Không thể thay thế %s bằng tập tin cấu hình mới"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -4047,83 +4169,83 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s thay đổi"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s thay đổi"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "Không có gói bị hỏng."
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "Không thể thay thế %s bằng tập tin cấu hình mới"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Đang tài về các gói"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Không có gói bị hỏng."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "Không có gói bị hỏng."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Tháo gỡ quan hệ phụ thuộc"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "Không có gói nào bị hỏng."
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s thay đổi"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -4132,7 +4254,7 @@ msgstr "%s thay đổi"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4143,69 +4265,69 @@ msgstr[0] "%d lần cài"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "lỗi gỡ bỏ %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "Cỡ_Tải_Về"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "chưa cài đặt"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Đã cài"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "^Tẩy"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "Giữ"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "Giữ lại"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "Sổ tay người dùng"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4256,138 +4378,26 @@ msgstr "không"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không rõ"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "Không có gói tương ứng với mẫu « %ls »."
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "Gói: "
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Phiên bản %s"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Cài(%s cung cấp %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  cwidget phiên bản: %s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Giữ lại những gói sau ở phiên bản hiện thời:"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "^Thôi các hành động bị hoãn"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Thôi việc gỡ bỏ %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Thôi việc gỡ bỏ %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Thôi việc gỡ bỏ %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Thôi việc cài đặt %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Thôi việc gỡ bỏ %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Thôi việc cài đặt %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Bỏ(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "^Tẩy"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "« &M » để nhãn các gói đã được cài đặt tự động"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Gói « %s » được cài đặt bằng tay.\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "« %s » là gói ảo được cung cấp bởi:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "Gói nguồn: "
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4559,13 +4569,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "Xem thử"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi đổ tình trạng bộ tháo gỡ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4574,121 +4584,121 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Gói"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Chưa cài đặt"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "Đang gỡ bỏ %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "Thôi việc cài đặt %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "Thôi việc gỡ bỏ %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "Giữ %F ở phiên bản %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "Cài(%s cung cấp %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  cwidget phiên bản: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "Phiên bản %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4697,211 +4707,211 @@ msgid_plural ""
 "solutions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
 "Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s phụ thuộc vào %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s phụ thuộc sẵn vào %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s đề nghị %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s khuyên %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s xung đột với %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s ngắt %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s thay thế %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s làm cũ %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "Gỡ bỏ những gói sau :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "Cài đặt những gói sau :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "Gỡ bỏ những gói sau :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "Nâng cấp những gói sau :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "Hạ cấp những gói sau :"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "Để những quan hệ phụ thuộc sau lại chưa được tháo gỡ :%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Gỡ bỏ %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Cài đặt %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "Thôi việc cài đặt %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "Thôi việc gỡ bỏ %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "Giữ %F ở phiên bản %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Nâng cấp %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "Hạ cấp %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "Bỏ(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "Bỏ(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Giữ %F ở phiên bản %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "Giữ %F ở phiên bản %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Thôi việc cài đặt %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "Thôi việc cài đặt %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "Cài đặt %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "Cài đặt %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget phiên bản: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget phiên bản: %s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Phiên bản %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "Phiên bản %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4909,7 +4919,7 @@ msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d lần cài"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4917,7 +4927,7 @@ msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d lần gỡ bỏ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4925,7 +4935,7 @@ msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d lần giữ"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4933,7 +4943,7 @@ msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d lần nâng cấp"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4941,42 +4951,42 @@ msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d lần hạ cấp"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "Kiểm tra sự ^Khuyên"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "Không có giải pháp nữa."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "Quản lý quan hệ phụ thuộc"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "Không có giải pháp nữa."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "Không có giải pháp nữa."
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5206,61 +5216,79 @@ msgstr "Có dấu « ( » riêng lẻ trong mô tả chính xác sắp xếp"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "Kiểu chính sách sắp xếp không hợp lệ « %s »"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "Không thể giải mã chuỗi đa byte nằm sau « %ls »"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "Không thể giải mã chuỗi ký tự rộng nằm sau « %s »"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s được biên dịch vào %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "Bộ biên dịch: g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "Biên dịch so với:\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt phiên bản %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses phiên bản: Không rõ\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses phiên bản: %s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++ phiên bản: %s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Hỗ trợ Ept đã được bật.\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Hỗ trợ Ept bị tắt.\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt phiên bản %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt phiên bản %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Hỗ trợ Ept bị tắt.\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5268,32 +5296,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Các phiên bản thư viện hiện thời:\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses phiên bản: %s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget phiên bản: %s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt phiên bản: %s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "Cách sử dụng: aptitude [-S tên_tập_tin] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [tùy_chọn ...] <hành_động> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5303,50 +5331,50 @@ msgstr ""
 "tương):\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      _cài đặt_ / nâng cấp gói\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       _Gỡ bỏ_ gói\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        Gỡ bỏ gói và các tập tin cấu hình (_tẩy_)\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         _Giữ lại_ gói\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       Thôi lệnh « giữ lại » cho gói đó\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     _Đánh dấu_ gói như là được cài đặt _tự động_\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   Đánh dấu gói như là được cài đặt bằng tay\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
@@ -5355,19 +5383,19 @@ msgstr ""
 " forbid-version  \t_Cấm_ trình aptitude nâng cấp lên một _phiên bản_ đã ghi "
 "rõ.\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       Tải về các danh sách gói mới / có thê _cập nhật_\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade \tNâng cấp an toàn\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5377,55 +5405,55 @@ msgid ""
 "packages.\n"
 msgstr " full-upgrade\t\tNâng cấp, có thể cài đặt và gỡ bỏ gói\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "« &BD » để cài đặt các quan hệ phụ thuộc khi xây dựng gói."
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   \t_Quên_ gói nào là _« mới »_\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       _Tìm kiếm_ gói theo tên và/hay biểu thức\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         _Hiển thị_ thông tin chi tiết về gói\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        _Xóa_ các tập tin gói đã tải về\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    _Xóa_ các tập tin gói cũ đã tải về (_tự động_)\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    Xem _bản ghi thay đổi_ của gói\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     _Tải về_ tập tin kiểu .deb cho gói\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5436,7 +5464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " reinstall    Tải về và (có thể) _cài đặt lại_ gói được cài đặt hiện thời\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5446,7 +5474,7 @@ msgstr ""
 " why\t\tHiển thị các gói đã cài đặt bằng tay mà cần thiết một gói nào đó,\n"
 "\t\thoặc lý do một hay nhiều gói có thể cần thiết gói đã cho.\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5465,46 +5493,46 @@ msgstr ""
 "\t\t\tmột hay nhiều gói (nếu được cài đặt) sẽ đưa tới\n"
 "\t\t\ttrường hợp này.\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  Tùy chọn:\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             _Trợ giúp_ này\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             _Mô phỏng_ hành động còn không thật thực hiện\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             Chỉ _tải về_ gói, không cài đặt hoặc gỡ bỏ gì.\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             Luôn luôn _nhắc_ với sự xác nhận hoặc hành động\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5515,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 " -y             Giả sử trả lời cho câu hỏi kiểu « có/không » đơn giản là _Có_ "
 "(yes)\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5526,7 +5554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -F format      Ghi rõ _định dạng_ hiển thị kết quả tìm kiếm; xem sổ tay\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5538,7 +5566,7 @@ msgstr ""
 " -O order       Ghi rõ cách sắp xếp kết quả tìm kiếm; xem sổ tay (_thứ "
 "tự_).\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5546,17 +5574,17 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w width       Ghi rõ _độ rộng_ hiển thị kết quả tìm kiếm\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             Cố gắng _sửa chữa_ các gói bị hỏng một cách năng nổ.\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             Hiển thị _phiên bản_ nào của gói sẽ được cài đặt.\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
@@ -5564,12 +5592,12 @@ msgstr ""
 " -D             Hiển thị điều kiện _phụ thuộc_ của các gói đã thay đổi tự "
 "động.\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    Hiển thị hiệu số kích cỡ đã cài đặt của mỗi gói.\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5580,7 +5608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -v        Hiển thị thông tin thêm (có lẽ cung cấp nhiều lần [_chi tiết_])\n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5588,7 +5616,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [bản]   \tĐặt bản phát hành từ đó cần cài đặt gói\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5598,7 +5626,7 @@ msgid ""
 "                indicators.\n"
 msgstr "  -q\t\tTrong chế độ dòng lệnh, thu hồi các cái chỉ tiến hành dần.\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
@@ -5606,7 +5634,7 @@ msgstr ""
 " -o key=giá_trị      Đặt trực tiếp _tùy chọn_ cấu hình có tên « key » (phím/"
 "khoá)\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5618,29 +5646,29 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\tGhi rõ có nên xử lý gói đã khuyến khích (recommend) "
 "như là quan hệ phụ thuộc mạnh hay không (_[không] khuyến khích_).\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr ""
 " -S tên_tập_tin: Đọc thông tin _trạng thái_ kéo dài aptitude từ tập tin "
 "này.\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             Tải về các danh sách gói mới khi khởi chạy.\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             Chạy lệnh _cài đặt_ (install) khi khởi chạy.\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
@@ -5649,7 +5677,7 @@ msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5657,13 +5685,13 @@ msgstr "đúng"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5671,13 +5699,13 @@ msgstr "không"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5685,7 +5713,7 @@ msgstr "Lỗi "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5693,76 +5721,76 @@ msgstr "sai"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "Thao tác không hợp lệ %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "Đợi một số nằm sau « -q= »\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "Đợi một số nằm sau « -q= », còn nhận %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "Tùy chọn « -o » cần thiết đối số dạng « key=giá_trị », còn nhân %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "Không có dấu phẩy đi theo tên thẻ « %s ».\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "LẠ: nhận mã tùy chọn không rõ\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "Gói"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "Mọi gói"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5770,7 +5798,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5778,7 +5806,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "Có thể ghi rõ chỉ một của hai tùy chọn « -u »  và « -i »\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5789,23 +5817,23 @@ msgstr ""
 "Không thể ghi rõ tùy chọn « -u » hay « -i » trong chế độ dòng lệnh (v.d. với "
 "lệnh 'install' (cài) đặt)."
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "Không thể ghi rõ tùy chọn « -u » hay « -i » với lệnh nào"
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Không rõ lệnh « %s »\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "Ngoại lệ chưa bắt: %s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5822,7 +5850,7 @@ msgstr "Tìm kiếm:"
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Tìm kiếm ngược: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Quét mìn"
 
@@ -5890,7 +5918,7 @@ msgstr "Độ rộng bảng: "
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "Số mìn: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -6031,7 +6059,7 @@ msgstr "UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "Gói"
 
@@ -6521,7 +6549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "Đang cấu hình lại %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Bấm phím Return để tiếp tục.\n"
 
@@ -6978,27 +7006,27 @@ msgstr ""
 "cài đặt gói này có thể cho phép người hiểm độc làm hỏng hoặc điều khiển máy "
 "vi tính của bạn."
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Tôi hiểu rằng việc này là một ý kiến rất xấu"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Ừm, không có lỗi nào: không biết sao như vậy..."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "Đ."
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "T."
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "Tìm kiếm:"
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -7009,81 +7037,81 @@ msgstr ""
 "chương trình khác dựa vào apt rồi chọn « Trở thành người chủ » trong trình "
 "đơn « Hành động »."
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Không bao giờ hiển thị thông điệp này nữa."
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "Không cho phép bạn sửa đổi tình trạng của gói nào trong khi tải về."
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Bạn đã đăng nhập với tư cách người chủ."
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr ""
 "Lệnh « Get-Root-Command » không hợp lệ: nó nên bắt đầu với « su: » hay « sudo: »"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr ""
 "Lệnh « Get-Root-Command » không hợp lệ: nó nên bắt đầu với « su: » hay « sudo: "
 "», không phải « %s: »"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Không thể mở %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Tiến trình con đã thoát với lỗi -- bạn đã gõ đúng mật khẩu không?"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Đang nạp bộ nhớ tạm"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Thật sự thoát trình Aptitude không?"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tùy thích"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "Thay đổi ứng xử của aptitude"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Thật sự hủy các thiết lập cá nhân của bạn và nạp lại các giá trị mặc định "
 "không?"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Xem các gói sẵn sàng và chọn hành động cần thực hiện"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Gói đã khuyên"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Xem các gói đã khuyên cài đặt"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Khuyên"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -7095,78 +7123,78 @@ msgstr ""
 "trong trình đơn « Trợ giúp ». Đây là phần mềm tự do, vì vậy bạn có quyền phân "
 "phối lại nó với một số điều kiện nào đó: xem « Giấy phép » để tìm chi tiết."
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "Giấy phép"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "Xem các điều kiện sao chép và phân phối aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "giúp.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "Trợ giúp trực tiếp"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "Xem lời giới thiệu ngắn về aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "DOC_DI"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Sổ tay người dùng"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Đọc sổ tay aptitude đầy đủ cho người dùng"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "Sổ tay"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "Hỏi Đáp"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Xem danh sách các câu thường hỏi"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "Tin tức"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "Xem những thay đổi quan trọng được làm trong mỗi phiên bản của %s"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "Không thể gỡ bỏ thư mục tạm cũ : bạn nên gỡ bỏ « %s » bằng tay."
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
@@ -7175,7 +7203,7 @@ msgstr ""
 "Sẽ không gỡ bỏ « %s »: bạn nên kiểm tra các tập tin nằm trong nó, và gỡ bỏ "
 "chúng bằng tay."
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -7188,15 +7216,15 @@ msgstr ""
 "gỡ bỏ thư mục này và các nội dung của nó không? Nếu bạn chọn « Không » (No), "
 "bạn sẽ không xem thông điệp này lần nữa."
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Xem cách tiến hành việc tải về gói"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "Tải về gói"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -7207,35 +7235,35 @@ msgstr ""
 "nGói không đáng tin có thể %Brủi ro bảo mật của hệ thống này%b. Bạn chỉ nên "
 "tiếp tục cài đặt nếu bạn có chắc chắn muốn làm như thế.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [phiên bản %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Thực sự tiếp tục"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Hủy bỏ cài đặt"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Xem thử việc cài gói"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Xem và/hay điều chỉnh những hành động cần thực hiện"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Một số gói bị hỏng thì đã được sửa chữa:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Không có giải pháp nào cho những vấn đề quan hệ phụ thuộc này."
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -7244,7 +7272,7 @@ msgstr ""
 "Hết thời gian khi cố gắng tháo gỡ quan hệ phụ thuộc (bấm « %s » để cố tích "
 "cực hơn)."
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7252,19 +7280,19 @@ msgstr ""
 "Việc cài đặt/gỡ bỏ gói cần thiết quyền truy cập quản trị mà bạn hiện thời "
 "không có. Bạn có muốn chuyển đổi sang tài khoản ngươi chủ (root) phải không?"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "Trở thành Người chủ"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Không trở thành Người chủ"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Không có gói nào được định cài đặt, gỡ bỏ hoặc nâng cấp."
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7274,23 +7302,23 @@ msgstr ""
 "được nâng cấp, nhưng mà bạn chưa chọn nâng cấp chúng. Hãy gõ phím « U » để "
 "chuẩn bị việc nâng cấp."
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Đang xóa các tập tin cũ đã tải về"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Đang cập nhật các danh sách gói"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Xem cách tiến hành việc cập nhật danh sách gói"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "Cập nhật danh sách"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -7298,19 +7326,19 @@ msgstr ""
 "Việc cập nhật danh sách gói cần thiết quyền truy cập quản trị, mà bạn hiện "
 "thời không có. Bạn có muốn chuyển đổi sang tài khoản người chủ phải không?"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Không cho phép xóa sạch trong khi tải về gì"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Đang xóa các tập tin đã tải về"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Các tập tin gói đã tải về đã được xoá"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7322,11 +7350,11 @@ msgstr ""
 "Việc cập nhật danh sách gói cần thiết quyền truy cập quản trị, mà bạn hiện "
 "thời không có. Bạn có muốn chuyển đổi sang tài khoản người chủ phải không?"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Bộ nhớ tạm apt chưa sẵn sàng nên không thể xóa sạch tự động."
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -7335,7 +7363,7 @@ msgstr ""
 "Các tập tin gói cũ đã tải về đã được xoá, mà giải phóng thêm %sB chỗ trên "
 "đĩa."
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7347,125 +7375,125 @@ msgstr ""
 "Việc cập nhật danh sách gói cần thiết quyền truy cập quản trị, mà bạn hiện "
 "thời không có. Bạn có muốn chuyển đổi sang tài khoản người chủ phải không?"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Không có giải pháp nữa."
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Không tìm thấy giải pháp để dụng."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Hết thời gian khi cố gắng tìm giải pháp."
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Tháo gỡ quan hệ phụ thuộc"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Tìm kiếm giải pháp quan hệ phụ thuộc chưa thỏa"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Không thể mở %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Gặp lỗi khi đổ tình trạng bộ tháo gỡ"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Tập tin vào đó cần đổ tình trạng bộ tháo gỡ :"
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "Cà^i/Bỏ gói"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Cập nhật danh sách gói"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "Nhãn Nân^g cấp được"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Quên các gói mới"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "^Thôi các hành động bị hoãn"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Xóa bộ nhớ tạm gói"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Xóa các tập tin ^cũ"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Nạp ^lại bộ nhớ tạm gói"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Chơi Quét ^Mìn"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "Trở thành ^Người chủ"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "T^hoát"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "Hủy bước"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "Cà^i"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Đánh dấu gói đã chọn hiện thời để cài đặt hoặc nâng cấp"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Bỏ"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Đánh dấu gói đã chọn hiện thời để gỡ bỏ"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Tẩy"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Đánh dấu gói đã chọn hiện thời và các tập tin câu hình nó để gỡ bỏ"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Giữ"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Thôi hành động nào với gói được chọn"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "Giữ ^lại"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -7473,11 +7501,11 @@ msgstr ""
 "Thôi hành động nào với gói được chọn, và bảo vệ nó chống các việc nâng cấp "
 "sau"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Nhãn ^Tự Động"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -7485,11 +7513,11 @@ msgstr ""
 "Đánh dấu gói đã chọn « đã được cài đặt tự động »; nó sẽ được gỡ bỏ tự động "
 "nếu không có gói khác phụ thuộc vào nó."
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Nhãn ^Bằng tay"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -7497,11 +7525,11 @@ msgstr ""
 "Đánh dấu gói đã chọn « đã được cài đặt bằng tay »; nó sẽ không được gỡ bỏ trừ "
 "khi bạn tự gỡ bỏ nó bằng tay."
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Cấm ^Phiên bản"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -7509,19 +7537,19 @@ msgstr ""
 "Cấm cài đặt phiên bản ứng cử của gói đã chọn; các phiên bản mới hơn sẽ được "
 "cài đặt như bình thường"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "Thông ti^n"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Hiển thị thông tin thêm về gói đã chọn"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "^Quay lại thông tin gói"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7531,94 +7559,94 @@ msgstr ""
 "về gói, một bản tóm tắt về trạng thái phụ thuộc của nó, hoặc sự phân tích về "
 "lý do cần thiết gói đó."
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Bản ghi đổi"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Hiển thị bản ghi các thay đổi (ChangeLog) cho gói đa chọn"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "X^em giải pháp"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Kiểm tra giải pháp vấn đề phụ thuộc hiện thời được chọn."
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Á^p dụng giải pháp"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Thực hiện những hành động của giải pháp hiện thời được chọn."
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "Giải pháp ^kế"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Chọn giải pháp vấn đề phụ thuộc kế tiếp."
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Giải ^pháp trước"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Chọn giải pháp vấn đề phụ thuộc trước đó."
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "Giải pháp đầ^u"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Chọn giải pháp vấn đề phụ thuộc thứ nhất."
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "Giải pháp cuố_i"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr ""
 "Chọn giải pháp vấn đề phụ thuộc cuối cùng đã được tạo ra cho đến bây giờ."
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "Bật tắt ^Bác bỏ"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Bật tắt bác bỏ hành động hiện thời được chọn."
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "Bật tắt ^Chấp nhận"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Bật tắt chấp nhận hành động hiện thời được chọn."
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "^Xem đích"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Xem gói mà hành động được chọn sẽ tác động"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "Từ chối làm ^hư sự Giữ lại"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
@@ -7626,221 +7654,221 @@ msgstr ""
 "Từ chối mọi hành vi có thể thay đổi tình trạng của gói đã giữ lại hoặc cài "
 "đặt phiên bản bị cấm"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "^Tìm"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Tìm kiếm tới"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "Tìm ^ngược"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Tìm kiếm ngược"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Tìm ^lại"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Tìm lại chuỗi mới tìm"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "Tìm lại ^ngược"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Tìm lại chuỗi mới tìm về hướng ngược"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Hạn hiện thị"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Áp dụng bộ lọc vào danh sách gói"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Bỏ hạn hiện thị"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Gỡ bỏ bộ lọc khỏi danh sách gói"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Tìm ^Bị ngắt"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Tìm gói kế tiếp có quan hệ phụ thuộc chưa được thỏa"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "Tù^y thích"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "Tùy chọn _UI"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Thay đổi thiết lập làm ảnh hưởng đến giao diện người dùng"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Quản lý quan hệ phụ thuộc"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Thay đổi thiết lập làm ảnh hưởng đến cách quản lý quan hệ phụ thuộc."
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Linh tinh"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Thay đổi thiết lập chương trình lặt vặt"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "H^oàn nguyên tùy chọn"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Hoàn nguyên trở lại các thiết lập thành giá trị măc định của hệ thống"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "^Kế"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "Xem bộ trình bày kế tiếp"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Lùi"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "Xem bộ trình bày trước đó"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "Đón^g"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "Đóng bộ trình bày này"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ô ^xem gói mới"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Tạo một ô xem gói mặc định mới"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Kiểm tra sự ^Khuyên"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "Xem các gói đã khuyên bạn cài đặt, mà hiện thời không được cài đặt ."
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Danh sách gói ^phẳng mới"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Xem các gói trong hệ thộng, theo cùng một danh sách không có loại"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Bộ duyệt ^Debtags mới"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Duyệt qua các gói bằng dữ liệu Debtags"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^Bộ duyệt phân loại mới"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Duyệt các gói theo phân loại"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "^Giới thiệu"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Xem thông tin về chương trình này"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "Trợ g^iúp"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Xem trợ giúp có sẵn"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Sổ tay người dùng"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Xem sổ hướng dẫn chi tiết cho chương trình này"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^Hỏi Đáp"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "Ti^n tức"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Xem những thay đổi quan trọng được làm trong mỗi phiên bản của "
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "Giấ^y phép"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "Hành vi"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "Tùy chọn"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "Xem"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -7849,11 +7877,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Trình đơn  %ls: Trợ giúp  %ls: Thoát  %ls: Cập nhật  %ls: Tải về/Cài "
 "đặt/Bỏ gói"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "c"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "k"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bed86db4..327ba313 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-02 21:41+0800\n"
 "Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "解决器发生致命错误"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] 正在解决依赖关系"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "内部错误：意料之外的空解决方案。"
@@ -794,16 +794,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "非法的动作字符“%c”\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "无法执行 sensible-pager，这是一个正常运行的 Debian 系统吗？"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s 不是官方 Debian 软件包，无法显示其变更日志。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "无法找到 %s 的变更日志"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid ""
 msgstr "无法安全解决依赖关系，请尝试使用 --full-resolver 来运行。\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "放弃。\n"
@@ -1005,17 +1005,17 @@ msgstr "下列软件包将被升级："
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "下列仅部分安装的软件包将被配置："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "下列“基本”软件包将被“删除”！\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "该动作将使下列“基本”软件包“破损”：\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "我知道这是一个非常糟糕的主意"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "要继续的话，键入词组“%s”：\n"
@@ -1288,37 +1288,37 @@ msgstr ""
 "软件包的名称(或者模式)。该动作将被实施到您所选择的全部软件包。下列动作可供选"
 "择："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "按'+'键来安装软件包"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "按'+M'安装软件包并且立即将它们标记为已安装状态"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "按'-'卸载软件包"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "按'_'清除软件包"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "按'='将软件包置于保持状态"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "按':'将维持软件包当前状态但是并不将其置于保持状态"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "按'&M'将软件包标记为自动安装"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "按'm'将软件包标记为手动安装"
 
@@ -1423,22 +1423,22 @@ msgstr ""
 "尺寸变化将不被显示。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "无法打开 %s 以写入"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "将依赖关系解决状态写入文件 %s 时发生错误"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "成功写入依赖关系解决状态！"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1447,42 +1447,42 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr 包 版本 ...: %F%na 包 版本 ...: %F%"
 "n<动作> 包... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "接受所建议的变动"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "拒绝所建议的变动并寻找另一个解决方案"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "放弃并退出此程序"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "到下一个解决方案"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "到上一个解决方案"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "在解决方案内容和解决方案解释之间切换"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "检查用户可视界面中的设置方案"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr "终止自动依赖解决关系；请手动解决依赖关系。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "拒绝给定的软件包版本；不显示任何包括它们的解决方案。请输入 UNINST 而不是版本"
 "以拒绝移除此软件包。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
@@ -1498,97 +1498,97 @@ msgstr ""
 "接受给定的软件包版本 (; 仅显示包括它们的解决方案。请输入 UNINST 而不是版本以"
 "接受移除软件包。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "修改所列软件包的状态，这里“动作”为下列项之一："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr "修改将导致当前解决方案被放弃或者必须重新计算。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "在下列存档中版本 %s 已经可用了:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "选择要被使用的 %s 的版本号："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "无效响应。请输入 1 到 %d 之间的一个整数。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "在“%c”后需要至少一个软件包/版本对"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "预期在“%2$s”之后得到版本或“%1$s”"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "没有这个软件包“%s”"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s 没有名字叫“%s”的版本"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "同意删除 %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "同意安装 %s 的 %s 版本(%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "放弃删除 %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "放弃安装 %s 的 %s 版本(%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "不再要求删除 %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "不再要求安装 %s 的 %s 版本(%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "要求删除 %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "要求安装 %s 的 %s 版本(%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "打开：%zd；关闭；%zd；defer: %zd; 冲突；%zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1597,63 +1597,63 @@ msgstr ""
 "需要解决依赖关系，但依赖关系解决被禁用。\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr "我想解决依赖关系，但没有创建依赖关系解决器"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "依赖关系分析中..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "下列动作将解决这些依赖关系："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "是否接受该解决方案？[Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "放弃解决这些依赖关系的全部努力。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr "放弃自动依赖解决方案并恢复到手动解决方案。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "下列命令可选："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "将依赖关系解决状态写入文件："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "无效响应；请输入下列命令之一："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "在限定的时间内没能找到解决方案。加把劲再试试？[Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "非法响应；请输入“y”或者“n”。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "未能解决依赖关系！放弃..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** 没有更多的解决方案了 ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1661,16 +1661,16 @@ msgstr ""
 "*** 错误：搜索因致命异常被中止。您可以继续搜索，\n"
 "          但无法找到某些解决方案。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "未能为此升级解决依赖关系(解决器超时)。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "未能解决此升级的依赖关系(未找到解决方案)。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "无法解决此更新的依赖关系(%s)。"
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "下列软件包存在未满足的依赖关系：\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "是"
 msgid "New"
 msgstr "新"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "被禁止的版本"
 
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "自动安装"
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "版本号："
@@ -1948,9 +1948,8 @@ msgstr "过期"
 msgid "Provides"
 msgstr "提供"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "描述："
 
@@ -2088,7 +2087,7 @@ msgstr "当前"
 msgid "Candidate"
 msgstr "候选"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "安装"
 
@@ -2307,7 +2306,7 @@ msgstr "[忽略]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[错误]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2373,56 +2372,56 @@ msgstr "无法打开 Aptitude 扩展状态文件"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "正在读取扩展状态文件"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "正在初始化软件包状态"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "无法打开 Aptitude 扩展状态文件"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "正在编辑扩展状态信息"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "不能写入状态文件"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "写入状态文件时发生错误"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "无法删除 %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "无法将 %s 改名为 %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "无法用 %s 代替 %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "无法修正依赖关系，一些包无法安装"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "无法读取软件源列表。"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "无法解析或打开软件包列表文件或状态文件。"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "您可能需要更新软件包列表来解决缺少这些文件的问题"
 
@@ -2572,7 +2571,7 @@ msgstr "无法修正因软件包不可用而造成的错误"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "软件包安装失败。正在试图恢复："
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr "无法重新获得系统锁！(也许另一个 apt 或 dpkg 正在运行？)"
@@ -2879,11 +2878,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "软件包索引文件被损坏。软件包 %s 无 Filename：域。"
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s 的变更日志"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%s 的变更日志"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "未发现任何解决方案。"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "无法打开软件包层次文件 %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2912,12 +2929,12 @@ msgstr "遇到错误记录(包=%s，组=%s)条目，跳过它"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "发现组 %s 的多个描述，忽略其中一个"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2991,7 +3008,7 @@ msgstr "假"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "安装/卸载软件包(^I)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "执行所有等待执行的安装和卸载任务"
 
@@ -3001,7 +3018,7 @@ msgstr "执行所有等待执行的安装和卸载任务"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "更新软件包列表(^U)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "正在检查新版本的软件包"
 
@@ -3011,7 +3028,7 @@ msgstr "正在检查新版本的软件包"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "标记可升级的(^g)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "为所有未被保持现状的软件包加上升级标记"
 
@@ -3021,7 +3038,7 @@ msgstr "为所有未被保持现状的软件包加上升级标记"
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "忘记新软件包(^F)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "忘记哪些软件包是“新”的"
 
@@ -3031,7 +3048,7 @@ msgstr "忘记哪些软件包是“新”的"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "取消待执行的动作(^E)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "执行所有等待执行的安装、卸载、保持和升级任务"
 
@@ -3041,7 +3058,7 @@ msgstr "执行所有等待执行的安装、卸载、保持和升级任务"
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "清除软件包缓存(^C)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "删除以前下载的软件包文件"
 
@@ -3051,7 +3068,7 @@ msgstr "删除以前下载的软件包文件"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "关闭过期文件(^O)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "删除无法再下载的软件包文件"
 
@@ -3061,7 +3078,7 @@ msgstr "删除无法再下载的软件包文件"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "重新载入软件包缓存(^R)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "重新载入软件包缓存"
 
@@ -3071,7 +3088,7 @@ msgstr "重新载入软件包缓存"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "玩扫雷游戏(^P)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "通过扫雷来消磨时间"
 
@@ -3081,7 +3098,7 @@ msgstr "通过扫雷来消磨时间"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "变成 root"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3093,7 +3110,7 @@ msgstr "运行“su”成为 root。这将重新启动程序，但是您的设�
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(^Q)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "退出此程序"
 
@@ -3101,7 +3118,7 @@ msgstr "退出此程序"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "撤销最近一次或者一组软件包操作"
 
@@ -3151,8 +3168,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "帮助"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3162,18 +3179,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "列表更新"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "软件包"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "解决手段"
 
@@ -3279,7 +3296,7 @@ msgstr "标签"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3390,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "手册"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "升级"
 
@@ -3437,29 +3454,29 @@ msgstr "是"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "用于下载变更日志的 URL"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3467,40 +3484,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "您只能查看官方 Debian 软件包的变更日志。"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "您只能查看官方 Debian 软件包的变更日志。"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "正在下载变更日志"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "正在下载变更日志"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "用于下载变更日志的 URL"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3508,19 +3525,19 @@ msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "升级 %d 个包"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "未安装的"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "无法定位软件包 %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3530,7 +3547,7 @@ msgid_plural ""
 "size='large'>%d</span>."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3540,26 +3557,19 @@ msgid_plural ""
 "%d</span> upgrades."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "内部错误：默认栏字符串无法解析"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3637,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "在下载进行过程中不允许执行清除"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3720,6 +3730,118 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s 版本号"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "安装(%s 提供了 %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "  cwidget 版本：%s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "保持下列软件包于其当前版本："
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "取消待执行的动作(^E)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "取消删除 %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "取消删除 %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "取消删除 %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "取消 %F 的安装"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "取消删除 %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "取消 %F 的安装"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "移除(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "清除(^P)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "按'&M'将软件包标记为自动安装"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "软件包“%s”是手动安装的。\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "“%s”是一个虚拟软件包，提供者：\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "源码软件包："
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3789,115 +3911,115 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "未安装"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "虚拟"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "未解包的"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "配置完成一半"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "安装完成一半"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "未安装(配置文件保留)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "等待触发"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "即将触发"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "已安装"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "重新安装"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "降级"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "被禁止的升级"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "相关依赖关系"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "使用过滤器过滤软件包列表"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading... "
 msgid "Download already running."
 msgstr "正在下载... "
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "已经开始了一个软件包列表更新或者安装的动作。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "列表更新"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3905,7 +4027,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "无法用新的配置文件代替 %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3914,83 +4036,83 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s 个包已改变"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s 个包已改变"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "无破损的软件包。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "无法用新的配置文件代替 %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "正在下载软件包"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "无破损的软件包。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "无破损的软件包。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "解决依赖关系"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "没有破损的软件包。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s 个包已改变"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -3999,7 +4121,7 @@ msgstr "%s 个包已改变"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4010,69 +4132,69 @@ msgstr[0] "安装 %d 个包"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "无法删除 %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "下载文件大小"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "未安装"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "已安装"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "清除(^P)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "保持"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "保持"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "用户手册"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4123,138 +4245,26 @@ msgstr "否"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "没有软件包匹配模式“%ls”。"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "软件包："
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s 版本号"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "安装(%s 提供了 %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "  cwidget 版本：%s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "保持下列软件包于其当前版本："
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "取消待执行的动作(^E)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "取消删除 %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "取消删除 %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "取消删除 %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "取消 %F 的安装"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "取消删除 %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "取消 %F 的安装"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "移除(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "清除(^P)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "按'&M'将软件包标记为自动安装"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "软件包“%s”是手动安装的。\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "“%s”是一个虚拟软件包，提供者：\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "源码软件包："
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4419,13 +4429,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "预览"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "存储依赖关系解决状态时出错"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4434,121 +4444,121 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "软件包"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "未安装的"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "%s 删除中"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "取消 %F 的安装"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "取消删除 %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "保持 %F 在版本 %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "安装(%s 提供了 %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "  cwidget 版本：%s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s 版本号"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4557,211 +4567,211 @@ msgid_plural ""
 "solutions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
 "Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s 依赖于 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s 预依赖于 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s 建议 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s 推荐 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s 冲突 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s 破坏 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s 替代 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s 过期 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "删除下列软件包："
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "安装下列软件包："
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "删除下列软件包："
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "升级下列软件包："
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "降级下列软件包："
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "保留下列未解决的依赖关系：%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "删除 %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "安装 %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "取消 %F 的安装"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "取消删除 %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "保持 %F 在版本 %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "升级 %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "降级 %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "移除(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "移除(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "保持 %F 在版本 %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "保持 %F 在版本 %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "取消 %F 的安装"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "取消 %F 的安装"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "安装 %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "安装 %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget 版本：%s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "  cwidget 版本：%s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s 版本号"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s 版本号"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4769,7 +4779,7 @@ msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "安装 %d 个包"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4777,7 +4787,7 @@ msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "删除 %d 个包"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4785,7 +4795,7 @@ msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "保持 %d 个包"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4793,7 +4803,7 @@ msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "升级 %d 个包"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4801,42 +4811,42 @@ msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "降级 %d 个包"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "检查推荐结果(^R)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "没有更多的解决方案了。"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "处理依赖关系"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "没有更多的解决方案了。"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "没有更多的解决方案了。"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5058,61 +5068,79 @@ msgstr "排序策略描述中不匹配的“(”"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "无效的排序策略类型“%s”"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "无法对“%ls”之后的多字节字符串进行解码"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "无法对“%s”之后的宽字符串进行解码"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s 编译于 %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "编译器：g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "所用编译器：\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "apt 版本 %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "  NCurses 版本：未知\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "  NCurses 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr "  libsigc++ 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Ept 支持已开启。\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Ept 支持已禁用\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "apt 版本 %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "apt 版本 %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Ept 支持已禁用\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5120,32 +5148,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "当前库版本：\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "用法： aptitude [-S 文件名] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [选项] <动作> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5154,69 +5182,69 @@ msgstr ""
 "  动作 (如果未指定，aptitude 将进入交互模式)：\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - 安装/升级软件包\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - 卸载软件包\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - 卸载软件包并删除其配置文件\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - 将软件包置于保持状态\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - 取消对一个软件包的保持命令\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - 将软件包标记为自动安装\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - 将软件包标记为手动安装\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr " forbid-version - 禁止 aptitude 升级到某一特定版本的软件包。\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - 下载新/可升级软件包列表\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - 执行一次安全的升级\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5226,55 +5254,55 @@ msgid ""
 "packages.\n"
 msgstr " full-upgrade - 执行升级，可能会安装和卸载软件包\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' 以安装软件包的编译依赖。"
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - 忘记哪些软件包是“新”的\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - 按名称 和/或 表达式搜索软件包\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show       - 显示一个软件包的详细信息\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - 删除已下载的软件包文件\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - 删除旧的已下载软件包文件\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - 查看一个软件包的变更日志\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - 下载软件包的 .deb 文件\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5284,7 +5312,7 @@ msgid ""
 "package.\n"
 msgstr " reinstall    - 下载并(可能)重新安装一个现在已经安装了的软件包\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5294,7 +5322,7 @@ msgstr ""
 " 为什么       - 显示需要另一软件包的手动安装的软件包，或者\n"
 "                为什么一个或多个软件包需要给定的软件包\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5311,46 +5339,46 @@ msgstr ""
 " 为什么不     - 显示导致与给定软件包包冲突的手动安装的包，或者为什么\n"
 "                如果安装一个或多个软件包会导致与给定软件包冲突\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  选项：\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             此帮助文本\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             模拟动作，但是并不真正执行。\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             仅仅下载软件包，不安装或者卸载任何东西。\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             总是提示确认执行动作\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5359,7 +5387,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             假设对简单的 是/否 问题回答“是”\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5369,7 +5397,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -F 格式        指定显示搜索结果的格式；参见手册\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5379,7 +5407,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -O 次序        指定如何排列显示搜索结果；参见手册\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5387,28 +5415,28 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w 宽度        指定显示搜索结果的格式宽度\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             积极地尝试修复损坏的软件包。\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             显示就要安装的软件包版本。\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             显示自动改变的软件包的依赖关系\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    显示每个软件包的安装尺寸的变化。\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5418,7 +5446,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v             显示附加信息。(可能会提供多次) \n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5426,7 +5454,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [release]   设置将要安装的软件包的发布版本\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5436,13 +5464,13 @@ msgid ""
 "                indicators.\n"
 msgstr " -q            在命令行状态下，不显示增量进度指示器\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o key=val     直接设置名为“key”的配置选项\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5454,34 +5482,34 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\t指定是否将推荐(建议)处理为\n"
 "              强依赖关系。\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname       从文件名中读取aptitude的扩展状态信息。\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             开始运行时下载新的软件包列表。\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             开始运行时执行安装。\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  这个 aptitude 没有超级牛力。\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5489,13 +5517,13 @@ msgstr "真"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5503,13 +5531,13 @@ msgstr "否"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5517,7 +5545,7 @@ msgstr "错误 "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5525,76 +5553,76 @@ msgstr "假"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "无效的操作 %s"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "在 -q= 之后需要一个数字\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "在 -q= 之后需要一个数字，但却得到 %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o 要求参数格式为 key=val，却接受到 %s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "标签名“%s”后没有逗号。\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "“诡异”：收到未知的选项代码\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "软件包"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "全部包"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5602,7 +5630,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5610,7 +5638,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "选项 -u 和 -i 只能指定一个\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5619,23 +5647,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "选项 -u 和 -i 不能在命令行模式中指定 (例如，和“install”一起)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "选项 -u 和 -i 不能在和一个命令一起指定 "
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "未知的命令“%s”\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "未知的例外：%s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5652,7 +5680,7 @@ msgstr "搜索："
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "向前搜索："
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "扫雷"
 
@@ -5720,7 +5748,7 @@ msgstr "棋盘宽度："
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "地雷数量："
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
@@ -5860,7 +5888,7 @@ msgstr "mine-help.txt 的编码|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "软件包"
 
@@ -6341,7 +6369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "重新配置 %s \n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "按回车继续。\n"
 
@@ -6771,27 +6799,27 @@ msgstr ""
 "%F：此版本的 %s 是来自于 %B不可信源%b！安装此软件包可能会允许恶意人士毁坏或控"
 "制您的系统。"
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "嗯，没有任何错误，这不应该发生.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "搜索："
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6800,76 +6828,76 @@ msgstr ""
 "注意：软件包缓存是用只读模式打开！本次更改和其他更改将不会被保留，除非您暂停"
 "其他给予 apt 的程序，并且在动作菜单中选择 \"变为 root\"。"
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "不要再显示此信息。"
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "在下载还在继续的时候，您不能修改任何软件包的状态。"
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "您已经是 root 了！"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "无效的获取 root 权限命令：应该以 su: 或 sudo: 开始"
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "无效的获取 root 权限命令：应该以 su: 或 sudo: 开始，而不是 %s:"
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "无法打开 %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "子进程返回一个错误 -- 您输入的密码正确吗？"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "载入缓存"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "真的要退出 Aptitude 吗？"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "修改 aptitude 的行为"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "真的要放弃您的个人设置并载入默认值吗？"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "查看可选软件包以及选择要执行的动作"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "推荐的软件包"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "查看推荐您安装的软件包"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "推荐"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6880,86 +6908,86 @@ msgstr ""
 "任何担保%b；细节请查阅帮助菜单的“license”项。该软件是自由软件，欢迎您遵照某些"
 "条款分发该软件；细节请查阅“license”文件。"
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "许可证"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "查看您可以在何种条款下拷贝和分发 aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-zh_CN.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "在线帮助"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "观看 aptitude 的简要介绍"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
 #  I think we don't have a Chinese README file yet, so leave this alone
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "用户手册"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "阅读 aptitude 的完整的用户手册"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "手册"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "常见问题回答"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "查看常见问题列表"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "新闻"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "查看 %s 每一版本中所做的重大修改"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "无法删除旧的临时文件夹；您需要手动删除 %s。"
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr "不会删除 %s；您需要坚持该文件夹内的文件，然后手动删除。"
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6971,15 +6999,15 @@ msgstr ""
 "可以安装的删除。%n%n您要删除这些目录和里面的内容吗？如果您选择“不”，您将不会"
 "再看到这条信息。"
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "查看软件包下载的进程"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "软件包下载"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6990,61 +7018,61 @@ msgstr ""
 "系统安全%b。只有当您非常清楚地了解这就是您所要执行的操作时，才应该进行安装操"
 "作。%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr " %S*%N %s [版本号 %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "真的继续"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "中止安装"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "预览软件包安装"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "查看以及/或者调整将要被执行的动作"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "某些破损的包已经被修补:"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "这些依赖关系没有解决方案！"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "试图搜寻解决方案时用时已尽 (按“%s”加把劲儿再试试)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "安装/删除软件包需要管理员权限，而您现在没有这种权限。您想要进入 root 帐号吗？"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "变成 root"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "不变成 root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "没有任何软件包被设定为安装，删除或者升级。"
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7053,42 +7081,42 @@ msgstr ""
 "没有任何软件包将被安装，删除或者升级。某些软件包可以升级，但是您没有选择将它"
 "们升级。输入“U”以准备升级。"
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "删除过期的下载文件"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "正在更新软件包列表"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "查看软件包列表更新的进程"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "列表更新"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "更新软件包列表需要管理员权限，而您现在没有这种权限。您想要进入 root 帐号吗？"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "在下载进行过程中不允许执行清除"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "删除下载的文件"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "下载的文件已经被删除"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7099,18 +7127,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "更新软件包列表需要管理员权限，而您现在没有这种权限。您想要进入 root 帐号吗？"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "软件包 cache 不可用：无法 auto-clean 。"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "过期的下载文件已经被删除，正在释放 %sB 的磁盘空间。"
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7121,175 +7149,175 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "更新软件包列表需要管理员权限，而您现在没有这种权限。您想要进入 root 帐号吗？"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "没有更多的解决方案了。"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "未能找到解决方案以实施。"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "寻求解决方案时耗尽了时限。"
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "解决依赖关系"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "为未满足的依赖关系寻找解决方案"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "无法打开 %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "存储依赖关系解决状态时出错"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "存储依赖关系解决状态的文件："
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "安装/卸载软件包(^I)"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "更新软件包列表(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "标记可升级的(^g)"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "忘记新软件包(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "取消待执行的动作(^E)"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "清除软件包缓存(^C)"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "关闭过期文件(^O)"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "重新载入软件包缓存(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "玩扫雷游戏(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "变成 root (^B)"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "退出(^Q)"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "撤消"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "安装(^I)"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "标记当前选择的软件包以安装或者升级"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "删除(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "标记当前选择的软件包以删除"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "清除(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "标记当前选择的软件包和它的配置文件以删除"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "保持(^K)"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "取消选定软件包上的任何动作"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "保持(^H)"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "取消选定软件包上的任何动作，并且保护它免于以后被升级"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "标记为自动安装(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 "将所选定的软件包标记为自动安装；如果没有其它软件包依赖于它，它将会被自动删除"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "标记为手动安装(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 "将所选定的软件包标记为手动安装；除非您手动删除该软件包，否则它将不会被删除"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "禁止版本(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr "禁止安装选定软件包的候选版本；该软件包的新版本将可以正常安装"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "信息(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "显示关于选定软件包上的更多信息"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "循环软件包信息"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7298,324 +7326,324 @@ msgstr ""
 "在软件包信息区域模式中循环：它可以显示软件包的长篇说明，依赖状态的概要，或者"
 "分析为什么该软件包是必须的。"
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "变更日志(^C)"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "显示选定软件包上的变更日志"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "检查解决方案(^E)"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "检查当前选择的处理依赖问题的解决方案"
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "应用解决方案(^S)"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "确认当前选择的解决方案中包含的动作。"
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "下一个解决方案(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "选择解决此依赖问题的下一个方案。"
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "前一个解决方案(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "选择解决此依赖问题的前一个方案。"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "第一个解决方案(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "选择解决此依赖问题的第一个方案。"
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "最后一个解决方案(^L)"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "选择当前已经生成的解决此依赖问题的最后一个方案。"
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "放弃(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "切换是否放弃当前选择的动作。"
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "确认(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "切换当前选择的动作是否被允许。"
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "查看目标(^V)"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "查看会被所选的动作影响的软件包"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "拒绝破坏 ^Holds"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr "拒绝所有会改变保持软件包或安装禁止版本的动作。"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "查找(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "向前搜索"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "向后查找(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "向后搜索"
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "继续查找(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "重复上一次查找"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "向后继续查找(^B)"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "反向重复上一次查找"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "限制显示(^L)"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "使用过滤器过滤软件包列表"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "取消显示限制(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "取消软件包列表中过滤器的效果"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "搜寻损坏(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "下列软件包存在未满足的依赖关系："
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "首选项(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "用户界面选项(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "修改影响用户界面的设置"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "处理依赖关系(^D)"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "改变影响处理依赖关系的设置"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "杂项(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "改变程序的杂项设置"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "还原选项(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "把所有项目重设为它们的默认值"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "下一个(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "查看下一个画面"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "上一个(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "查看上一画面"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "关闭(^C)"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "关闭此画面"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "新建软件包视图(^V)"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "创建新的默认软件包视图"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "检查推荐结果(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "查看推荐您安装，但是现在尚未安装的软件包。"
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "新建平面软件包列表(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "在一个未分类的列表中查看系统中的所有的软件包"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "新建 Debtags 浏览器(^D)"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "用 Debtags 的信息来浏览软件包"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "新建分类浏览器(^B)"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "分类浏览软件包"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "关于(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "查看关于此程序的信息"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "帮助(^H)"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "查看在线帮助"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "用户手册(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "查看详细的程序使用手册"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "常见问题回答(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "新闻(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "查看其每一版本中所做的重大修改："
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "许可证(^L)"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "动作"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "视图"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%ls：菜单  %ls：帮助  %ls：退出  %ls：更新  %ls：下载/安装/删除软件包"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0e44f257..55e86a96 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 21:02+0100\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <ashoyeh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -586,8 +586,8 @@ msgstr "反解發生錯誤"
 msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
 msgstr "[%d(%d)/...] 正在解決相依賴關係"
 
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1277
-#: src/gtk/resolver.cc:1445 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1286
+#: src/gtk/resolver.cc:1454 src/solution_dialog.cc:140
 #: src/solution_screen.cc:569
 msgid "Internal error: unexpected null solution."
 msgstr "內部錯誤：意料之外的無效解決方案。"
@@ -792,16 +792,16 @@ msgstr ""
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "錯誤的動作指令鍵 '%c'\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:93
 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
 msgstr "無法執行 sensible-pager, 這是正常的 Debian 系統嗎？"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:160
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:151
 #, c-format
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s 不是官方 Debian 套件，無法顯示更改紀錄"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:256
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:240
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "無法找到 %s 的更改紀錄"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr "無法解決相依關係。試著執行時加入--full-resolver參數\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:35
-#: src/main.cc:1092
+#: src/main.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "放棄。\n"
@@ -1005,17 +1005,17 @@ msgstr "以下套件將會升級:"
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "以下部份套件將會被設定："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1510
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:439 src/ui.cc:1515
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "以下基本套件將會移除！\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1525
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448 src/ui.cc:1530
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "以下基本套件將會因此動作而毀斷！\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1538
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:458 src/ui.cc:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "I am aware that this is a very bad idea"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1539
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:464 src/ui.cc:1544
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "要繼續，請輸入以下聲明  \"%s\":\n"
@@ -1285,37 +1285,37 @@ msgstr ""
 "您也可以對將要實施的動作進行修改。方法是，輸入一個動作字元後輸入一個或者多個"
 "套件的名稱(或者模式)。該動作將被實施到您所選擇的全部套件。下列動作可供選擇："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "按'+'鍵來安裝套件"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "按'+M'安裝套件並且立即將它們標記為已安裝狀態"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "按'-'移除套件"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "按'_'清除套件"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "“=”將套件置於保持狀態"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "按':'將維持套件當前狀態但是並不將其置於保持狀態"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:223
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "按'&M'將套件標記為自動安裝"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "按'm'將套件標記為手動安裝"
 
@@ -1421,22 +1421,22 @@ msgstr ""
 "變動大小將不會顯示\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:94 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:738
 #: src/generic/apt/apt.cc:311
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "無法打開 %s 以寫入"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:100 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:732
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:103 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:743
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "將相依關係解決狀態寫入檔案 %s 時發生錯誤"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:102 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:734
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:105 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:745
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "成功寫入每依關係解決狀態！"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:166
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
@@ -1445,42 +1445,42 @@ msgstr ""
 "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
 "n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:189
 msgid "accept the proposed changes"
 msgstr "接受所建議的變動"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:191
 msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
 msgstr "拒絕所建議的變動並尋找另一個解決方案"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:193
 msgid "give up and quit the program"
 msgstr "放棄並退出此程式"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:195
 msgid "move to the next solution"
 msgstr "到下一個解決方案"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:197
 msgid "move to the previous solution"
 msgstr "到上一個解決方案"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:199
 msgid ""
 "toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
 "solution"
 msgstr "切換解決方法的內容和說明。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
 msgid "examine the solution in the visual user interface"
 msgstr "檢查用戶可視介面中的設定方案"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
 msgid ""
 "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
 msgstr "放棄自動解決相依問題，改以手動解決。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid ""
 "reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
@@ -1488,103 +1488,103 @@ msgstr ""
 "拒絕給定的套件版本；不顯示任何包括它們的解決方案。輸入 UNINST 來代替待移除套"
 "件的版本號。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr "接受給定的套件版本；僅顯示包括它們的解決方案。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "修改所列套件的狀態，這裡“動作”為下列項之一："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:224
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:227
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr "修改將導致當前解決方案被放棄或者必須重新計算。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "在下列檔案中版本 %s 已經可用了:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "選擇要被使用的 %s 的版本號："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "錯誤回應。請輸入一個介於1和%d的數字。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "在“%c”後需要至少一個套件/版本對"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:282
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:285
 #, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "期許“%2$s”之後的一個預期版本或“%1$s”"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:292
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:295
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "無此套件“%s”"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s 沒有“%s”這樣一個版本"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "同意移除 %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:328
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:331
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "同意安裝 %s 的 %s 版本(%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "放棄移除 %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:341
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:344
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "放棄安裝 %s 的 %s 版本(%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "不再要求刪除 %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:357
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:360
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "不再要求安裝 %s 的 %s 版本(%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "要求移除 %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "要求安裝 %s 的 %s 版本(%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:535
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:545
 #, c-format
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "打開：%zd；關閉：%zd；延遲: %zd; 衝突：%zd"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
@@ -1593,78 +1593,78 @@ msgstr ""
 "將解決相依問題，但相依解決器未啟動。\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:567
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:577
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr "我想要自動解決相依功能，但沒有相依解決器被建立。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:581 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:874
-#: src/gtk/resolver.cc:2041 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:886
+#: src/gtk/resolver.cc:2050 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:546
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "相依賴關係分析中..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:638
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "以下動作會解決這些相依問題:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:644
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:655
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "是否接受該解決方案？[Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:682 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:789
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "放棄解決這些相依關係的全部努力。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:674
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:685
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr "放棄自動相依解決，返回手動解法。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:704
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "下列命令可選："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:735
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "將相依關係解決狀態寫入檔案："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:750
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "錯誤回應。請輸入以下任一個指令："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:752
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:763
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "在分配的時間內未找到解決方案。加把勁再試試？[Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:781
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:792
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "錯誤回應。請輸入“y”或“n”。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:801
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "未能解決相依關係！放棄..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:796
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:807
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** 沒有更多的解決方案了 ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:815
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:826
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr "*** 錯誤：搜尋遇到嚴重意外。您能繼續搜尋，但無法取得解決的方法。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:890
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "未能解決升級時產生的相依問題。(解決器逾時)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:896
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:908
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "未能解決升級時產生的相依問題。(找不到解法)。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:902
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:914
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "升級(%s)時無法解決相依問題。"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "以下套件含有相依性:\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:172 src/cmdline/cmdline_show.cc:416
-#: src/gtk/resolver.cc:1178 src/solution_fragment.cc:60
+#: src/gtk/resolver.cc:1187 src/solution_fragment.cc:60
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<NULL>"
 
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "是"
 msgid "New"
 msgstr "新"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:96
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:383 src/gtk/gui.cc:98
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "禁用版本"
 
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "已自動安裝"
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/packagestab.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391 src/gtk/entitysummary.cc:352
 #: src/gtk/previewtab.cc:230
 msgid "Version: "
 msgstr "版本:"
@@ -1942,9 +1942,8 @@ msgstr "過期檔案"
 msgid "Provides"
 msgstr "提供"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/info.cc:702
-#: src/gtk/packagestab.cc:733 src/gtk/previewtab.cc:238
-#: src/pkg_info_screen.cc:102
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/gtk/entitysummary.cc:360
+#: src/gtk/info.cc:702 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
 msgid "Description: "
 msgstr "描述: "
 
@@ -2082,7 +2081,7 @@ msgstr "目前"
 msgid "Candidate"
 msgstr "候選版本"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:89 src/gtk/gui.cc:1374
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:342 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1376
 msgid "Install"
 msgstr "安裝"
 
@@ -2301,7 +2300,7 @@ msgstr "[忽略]"
 msgid "[ERROR]"
 msgstr "[錯誤]"
 
-#: src/download_thread.h:136
+#: src/download_thread.h:138
 msgid "Attempt to start a download thread twice!"
 msgstr ""
 
@@ -2367,56 +2366,56 @@ msgstr "無法打開 Aptitude 延伸狀態檔案"
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "正在讀取延伸狀態檔案"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:501 src/generic/apt/aptcache.cc:583
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:586
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "初始化套件狀態"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:744
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "無法打開 Aptitude 延伸狀態檔案"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:748 src/generic/apt/aptcache.cc:854
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:857
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "正在編輯延伸狀態訊息"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:845
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "不能寫入狀態檔案"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:862
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "寫入狀態檔案時發生錯誤"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:880
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "無法移除 %s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:887
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "更名 %s 成 %s 失敗"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:895
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "無法將%s替代成%s"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1515
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1516
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "無法修正依賴關係，一些包無法安裝"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2162
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2163
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "無法讀取軟體源列表。"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2169
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2170
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "無法解析或打開套件列表檔案或狀態檔案。"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2173
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "您可能需要更新套件列表來解決缺少這些檔案的問題"
 
@@ -2566,7 +2565,7 @@ msgstr "無法修正不可取得的套件"
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr "套件安裝失敗。正在試圖恢復："
 
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:208
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:211
 msgid ""
 "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr "無法重新取得系統鎖定！(也許另一個 apt 或 dpkg 正在執行？)"
@@ -2872,11 +2871,29 @@ msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr "套件索引列表是損壞的。無套件 %s 的檔名: 欄位。"
 
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:219 src/view_changelog.cc:270
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:339 src/view_changelog.cc:270
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s 的變更日誌"
 
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ChangeLog of %s"
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "%s 的變更日誌"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:652
+#, fuzzy
+#| msgid "No resolution found."
+msgid "No changelog found."
+msgstr "未發現任何解決方案。"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:671
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgid "Can't create a temporary file: %s"
+msgstr "無法打開套件層次檔案 %s"
+
 #: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
 #, c-format
 msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
@@ -2905,12 +2922,12 @@ msgstr "遇到錯誤記錄(包=%s，組=%s)條目，跳過它"
 msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
 msgstr "發現組 %s 的多個描述，忽略其中一個"
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:481
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:484
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:483
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:486
 #, c-format
 msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
 msgstr ""
@@ -2984,7 +3001,7 @@ msgstr "否"
 msgid "_Install/Remove Packages"
 msgstr "安裝/移除套件(^I)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2252
+#: src/gtk/aptitude.glade:27 src/ui.cc:2269
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "執行所有等待執行的安裝和移除作業"
 
@@ -2994,7 +3011,7 @@ msgstr "執行所有等待執行的安裝和移除作業"
 msgid "_Update Package List"
 msgstr "更新套件列表(^U)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2255
+#: src/gtk/aptitude.glade:37 src/ui.cc:2272
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "正在檢查新版本的套件"
 
@@ -3004,7 +3021,7 @@ msgstr "正在檢查新版本的套件"
 msgid "Mark Up_gradable"
 msgstr "標記為可升級(^U)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2260
+#: src/gtk/aptitude.glade:52 src/ui.cc:2277
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "為所有未被保持現狀的套件加上升級標記"
 
@@ -3014,7 +3031,7 @@ msgstr "為所有未被保持現狀的套件加上升級標記"
 msgid "_Forget New Packages"
 msgstr "忽略新套件(^F)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2265
+#: src/gtk/aptitude.glade:62 src/ui.cc:2282
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "忽略哪些套件是 '新' 的"
 
@@ -3024,7 +3041,7 @@ msgstr "忽略哪些套件是 '新' 的"
 msgid "Canc_el Pending Actions"
 msgstr "取消待執行的動作(^E)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2269
+#: src/gtk/aptitude.glade:71 src/ui.cc:2286
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "執行所有等待執行的安裝、移除、保持和升級作業。"
 
@@ -3034,7 +3051,7 @@ msgstr "執行所有等待執行的安裝、移除、保持和升級作業。"
 msgid "C_lean Package Cache"
 msgstr "清除套件快取(^C)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2273
+#: src/gtk/aptitude.glade:80 src/ui.cc:2290
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "刪除以前下載的套件檔案"
 
@@ -3044,7 +3061,7 @@ msgstr "刪除以前下載的套件檔案"
 msgid "Clean _Obsolete Files"
 msgstr "關閉過期檔案(^O)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2277
+#: src/gtk/aptitude.glade:89 src/ui.cc:2294
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "刪除無法再下載的套件檔案"
 
@@ -3054,7 +3071,7 @@ msgstr "刪除無法再下載的套件檔案"
 msgid "_Reload Package Cache"
 msgstr "重新載入套件快取(^R)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2284
+#: src/gtk/aptitude.glade:103 src/ui.cc:2301
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "重新載入套件快取"
 
@@ -3064,7 +3081,7 @@ msgstr "重新載入套件快取"
 msgid "_Play Minesweeper"
 msgstr "玩採地雷(^P)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:2289
+#: src/gtk/aptitude.glade:112 src/ui.cc:1711 src/ui.cc:2306
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "玩玩踩地雷來消磨時間"
 
@@ -3074,7 +3091,7 @@ msgstr "玩玩踩地雷來消磨時間"
 msgid "_Become Root"
 msgstr "變成 root(^B)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2294
+#: src/gtk/aptitude.glade:126 src/ui.cc:2311
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -3086,7 +3103,7 @@ msgstr "執行 'su' 成為 root。這將重新啟動程式，但是您的設置�
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(^Q)"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2297
+#: src/gtk/aptitude.glade:135 src/ui.cc:2314
 msgid "Exit the program"
 msgstr "退出此程序"
 
@@ -3094,7 +3111,7 @@ msgstr "退出此程序"
 msgid "E_dit"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2304
+#: src/gtk/aptitude.glade:156 src/ui.cc:2321
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "復原最近一次或者一組操作"
 
@@ -3144,8 +3161,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "求助"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:751 src/gtk/gui.cc:1563
-#: src/gtk/gui.cc:1757
+#: src/gtk/aptitude.glade:325 src/gtk/dashboardtab.cc:758 src/gtk/gui.cc:1565
+#: src/gtk/gui.cc:1759
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -3155,18 +3172,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "列表更新"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1275 src/ui.cc:837 src/ui.cc:839
-#: src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 src/ui.cc:912 src/ui.cc:914 src/ui.cc:935
-#: src/ui.cc:937
+#: src/gtk/aptitude.glade:355 src/gtk/gui.cc:1277 src/ui.cc:841 src/ui.cc:843
+#: src/ui.cc:888 src/ui.cc:890 src/ui.cc:916 src/ui.cc:918 src/ui.cc:939
+#: src/ui.cc:941
 msgid "Packages"
 msgstr "套件"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:986 src/gtk/previewtab.cc:118
-#: src/ui.cc:1336
+#: src/gtk/aptitude.glade:366 src/gtk/gui.cc:988 src/gtk/previewtab.cc:118
+#: src/ui.cc:1341
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:981 src/ui.cc:2688
+#: src/gtk/aptitude.glade:377 src/gtk/gui.cc:983 src/ui.cc:2705
 msgid "Resolver"
 msgstr "解除器"
 
@@ -3272,7 +3289,7 @@ msgstr "標簽"
 msgid "Fixing upgrade manually:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:537
+#: src/gtk/aptitude.glade:1116 src/gtk/dashboardtab.cc:544
 msgid "Calculating upgrade..."
 msgstr ""
 
@@ -3383,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Manually"
 msgstr "為手動"
 
-#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1365
+#: src/gtk/aptitude.glade:1632 src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1367
 msgid "Upgrade"
 msgstr "升級"
 
@@ -3430,29 +3447,29 @@ msgstr "是"
 msgid "gtk-no"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:279
+#: src/gtk/changelog.cc:284
 msgid "The changelog is empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:281
+#: src/gtk/changelog.cc:286
 msgid ""
 "No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
 "version of this package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:283
+#: src/gtk/changelog.cc:288
 msgid ""
 "No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
 "package."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/changelog.cc:376
+#: src/gtk/changelog.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Failed to download the changelog: %s"
 msgstr "用於下載變更日誌的 URL"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:587
+#: src/gtk/changelog.cc:739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
@@ -3460,40 +3477,40 @@ msgid ""
 "is unknown."
 msgstr "您只能閱讀官方 Debian 套件的更改紀錄。"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:591
+#: src/gtk/changelog.cc:743
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgid ""
 "You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
 msgstr "您只能閱讀官方 Debian 套件的更改紀錄。"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:611
+#: src/gtk/changelog.cc:763
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelog; please wait..."
 msgstr "正在下載更改紀錄"
 
-#: src/gtk/changelog.cc:671
+#: src/gtk/changelog.cc:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloading Changelog"
 msgid "Downloading changelogs"
 msgstr "正在下載更改紀錄"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:211
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
 msgid "Resolve Upgrade Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:307
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
 #, fuzzy
 #| msgid "URL to use to download changelogs"
 msgid "Preparing to download changelogs"
 msgstr "用於下載變更日誌的 URL"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:401
 msgid "Available upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -3501,19 +3518,19 @@ msgid "%d available upgrade:"
 msgid_plural "%d available upgrades:"
 msgstr[0] "%d 個可升級"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Not Installed"
 msgid "No upgrades are available."
 msgstr "尚未安裝"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:642
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:649
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to calculate an upgrade."
 msgstr "無法定位套件 %s"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
@@ -3523,7 +3540,7 @@ msgid_plural ""
 "size='large'>%d</span>."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:663
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>"
@@ -3533,26 +3550,19 @@ msgid_plural ""
 "%d</span> upgrades."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:688
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:705
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
 msgstr "內部錯誤：預設欄字符串無法解析"
 
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:838
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s has no candidate version and will not be upgraded; unable to "
-"show its changelog."
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
@@ -3630,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
 msgstr "在下載進行過程中不允許執行清除"
 
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:785
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:787
 #, fuzzy
 #| msgid "View next display"
 msgid "View Details"
@@ -3713,6 +3723,117 @@ msgstr ""
 msgid "[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/entitysummary.cc:114
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s versions"
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "%s版本號"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Install(%s provides %s)"
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "安裝(%s 提供 %s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:130
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "cwidget版本：%s\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "保持下列套件於其當前版本："
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:144 src/gtk/entitysummary.cc:164
+#: src/gtk/entitysummary.cc:167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Canc^el pending actions"
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "取消待執行的動作(^E)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:149
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "取消移除 %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:151
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "取消移除 %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "取消移除 %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "取消 %F 的安裝"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:160
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the removal of %F"
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "取消移除 %F"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cancel the installation of %F"
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "取消 %F 的安裝"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove(%s)"
+msgid "Remove %s"
+msgstr "移除(%s)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "^Purge"
+msgid "Purge %s"
+msgstr "清除(^P)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:217
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:222
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "按'&M'將套件標記為自動安裝"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "按'm'將套件標記為手動安裝"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:273
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "\"%s\" 是一個虛擬套件，由以下套件所提供:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:337 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Source Package: "
+msgid "Source: "
+msgstr "源碼套件："
+
 #: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
 #, fuzzy
 #| msgid "ProgName"
@@ -3782,114 +3903,114 @@ msgstr ""
 msgid "Files list is only available for installed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:78
+#: src/gtk/gui.cc:80
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not installed"
 msgstr "尚未安裝"
 
-#: src/gtk/gui.cc:79
+#: src/gtk/gui.cc:81
 msgid "Virtual"
 msgstr "虛擬"
 
-#: src/gtk/gui.cc:80
+#: src/gtk/gui.cc:82
 #, fuzzy
 #| msgid "unpacked"
 msgid "Unpacked"
 msgstr "未解包的"
 
-#: src/gtk/gui.cc:81
+#: src/gtk/gui.cc:83
 #, fuzzy
 #| msgid "half-config"
 msgid "Half-configured"
 msgstr "配置完成一半"
 
-#: src/gtk/gui.cc:82
+#: src/gtk/gui.cc:84
 #, fuzzy
 #| msgid "half-install"
 msgid "Half-installed"
 msgstr "安裝完成一半"
 
-#: src/gtk/gui.cc:83
+#: src/gtk/gui.cc:85
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed (configuration files remain)"
 msgid "Configuration files and data remain"
 msgstr "未安裝 (尚保留設定檔案)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:84
+#: src/gtk/gui.cc:86
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-awaited"
 msgid "Triggers awaited"
 msgstr "等待觸發"
 
-#: src/gtk/gui.cc:85
+#: src/gtk/gui.cc:87
 #, fuzzy
 #| msgid "triggers-pending"
 msgid "Triggers pending"
 msgstr "即將觸發"
 
-#: src/gtk/gui.cc:86
+#: src/gtk/gui.cc:88
 msgid "Installed"
 msgstr "已安裝"
 
-#: src/gtk/gui.cc:90
+#: src/gtk/gui.cc:92
 msgid "Reinstall"
 msgstr "重新安裝"
 
-#: src/gtk/gui.cc:92 src/gtk/gui.cc:1371
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1373
 msgid "Downgrade"
 msgstr "降級"
 
-#: src/gtk/gui.cc:93 src/gtk/gui.cc:1381
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1383
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/gtk/gui.cc:94
+#: src/gtk/gui.cc:96
 msgid "Remove and purge configuration/data"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:95
+#: src/gtk/gui.cc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "forbidden upgrade"
 msgid "Hold (don't upgrade)"
 msgstr "被禁止的升級"
 
-#: src/gtk/gui.cc:97
+#: src/gtk/gui.cc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Related Dependencies"
 msgid "Unsatisfied dependencies"
 msgstr "相關的相依性"
 
-#: src/gtk/gui.cc:222
+#: src/gtk/gui.cc:224
 msgid "Checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:240
+#: src/gtk/gui.cc:242
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:243
+#: src/gtk/gui.cc:245
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply a filter to the package list"
 msgid "You must be root to update the package lists."
 msgstr "套用套件列表篩選"
 
-#: src/gtk/gui.cc:251 src/gtk/gui.cc:899
+#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901
 #, fuzzy
 msgid "Download already running."
 msgstr "正在下載..."
 
-#: src/gtk/gui.cc:253 src/gtk/gui.cc:901 src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1696
+#: src/gtk/gui.cc:255 src/gtk/gui.cc:903 src/ui.cc:1467 src/ui.cc:1706
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "已經開始了一個套件列表更新或者安裝的動作。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:312
+#: src/gtk/gui.cc:314
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "List Update"
 msgid "Update %s?"
 msgstr "列表更新"
 
-#: src/gtk/gui.cc:338
+#: src/gtk/gui.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid ""
@@ -3897,7 +4018,7 @@ msgid ""
 "'%s'?"
 msgstr "無法用新的配置檔案代替 %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:342
+#: src/gtk/gui.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
@@ -3906,83 +4027,83 @@ msgid ""
 "the new package maintainers version? "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:370
+#: src/gtk/gui.cc:372
 #, c-format
 msgid "Comparing %s to %s..."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:691
+#: src/gtk/gui.cc:693
 msgid ""
 "Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
 "Are you sure you want to stop applying your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:729
+#: src/gtk/gui.cc:731
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Done applying changes!"
 msgstr "%s 個套件已改變"
 
-#: src/gtk/gui.cc:776
+#: src/gtk/gui.cc:778
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "%s 個套件已改變"
 
-#: src/gtk/gui.cc:828
+#: src/gtk/gui.cc:830
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "s: %F"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/gtk/gui.cc:831
+#: src/gtk/gui.cc:833
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Error in package %s"
 msgstr "無損毀的套件。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:859
+#: src/gtk/gui.cc:861
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
 msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
 msgstr "無法用新的配置檔案代替 %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:915 src/ui.cc:1206
+#: src/gtk/gui.cc:917 src/ui.cc:1211
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "下載套件中"
 
-#: src/gtk/gui.cc:991
+#: src/gtk/gui.cc:993
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Broken packages"
 msgstr "無損毀的套件。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1024
+#: src/gtk/gui.cc:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "No broken packages."
 msgid "Show broken packages"
 msgstr "無損毀的套件。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/gtk/gui.cc:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "Resolve Dependencies"
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "解決相依賴關係"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1056
+#: src/gtk/gui.cc:1058
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages are broken."
 msgid "%d package is broken"
 msgid_plural "%d packages are broken."
 msgstr[0] "沒有損毀的套件。"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1100
+#: src/gtk/gui.cc:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "View changes"
 msgstr "%s 個套件已改變"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1104
+#: src/gtk/gui.cc:1106
 #, fuzzy
 #| msgid "%s changes"
 msgid "Apply changes"
@@ -3991,7 +4112,7 @@ msgstr "%s 個套件已改變"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1145
+#: src/gtk/gui.cc:1147
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4002,69 +4123,69 @@ msgstr[0] "%d 個可安裝"
 #. ForTranslators: any numbers in this
 #. string will be displayed in a larger
 #. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1160
+#: src/gtk/gui.cc:1162
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to remove %s"
 msgid "%d package to remove"
 msgid_plural "%d packages to remove"
 msgstr[0] "無法移除 %s"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1199
+#: src/gtk/gui.cc:1201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "DownloadSize"
 msgid "Download size: %sB."
 msgstr "下載檔案大小"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1241
+#: src/gtk/gui.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Tags of %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1302
+#: src/gtk/gui.cc:1304
 msgid "This feature is not implemented, yet."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1308
+#: src/gtk/gui.cc:1310
 #, fuzzy
 #| msgid "not installed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "尚未安裝"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1360 src/gtk/gui.cc:1379
+#: src/gtk/gui.cc:1362 src/gtk/gui.cc:1381
 #, fuzzy
 #| msgid "Installed"
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "已安裝"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1386
+#: src/gtk/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 #| msgid "^Purge"
 msgid "Purge"
 msgstr "清除(^P)"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1391
+#: src/gtk/gui.cc:1393
 msgid "Keep"
 msgstr "保留"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1396
+#: src/gtk/gui.cc:1398
 msgid "Hold"
 msgstr "保持"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1402
+#: src/gtk/gui.cc:1404
 msgid "Set as automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1407
+#: src/gtk/gui.cc:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "User's Manual"
 msgid "Set as manual"
 msgstr "使用者手冊"
 
-#: src/gtk/gui.cc:1412
+#: src/gtk/gui.cc:1414
 msgid "Toggle automatic status"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/gui.cc:1736
+#: src/gtk/gui.cc:1738
 #, c-format
 msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
 msgstr ""
@@ -4115,137 +4236,26 @@ msgstr "否"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:61
+#: src/gtk/packagestab.cc:60
 msgid "Parse error"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:204
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
 msgid "No packages matched \"%s\"."
 msgstr "沒有套件吻合樣式 \"%ls\"。"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:314
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
 msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:416
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
 #, fuzzy
 #| msgid "Package: "
 msgid "Packages: "
 msgstr "套件:"
 
-#: src/gtk/packagestab.cc:493
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s versions"
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "%s版本號"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:501
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Install(%s provides %s)"
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "安裝(%s 提供 %s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:509
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "cwidget版本：%s\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:520
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "保持下列套件於其當前版本："
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:523 src/gtk/packagestab.cc:543
-#: src/gtk/packagestab.cc:546
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Canc^el pending actions"
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "取消待執行的動作(^E)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:528
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "取消移除 %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "取消移除 %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:535
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "取消移除 %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "取消 %F 的安裝"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:539
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the removal of %F"
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "取消移除 %F"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:541
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cancel the installation of %F"
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "取消 %F 的安裝"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Remove(%s)"
-msgid "Remove %s"
-msgstr "移除(%s)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "^Purge"
-msgid "Purge %s"
-msgstr "清除(^P)"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:594
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:599
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "按'&M'將套件標記為自動安裝"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "按'm'將套件標記為手動安裝"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:646
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "\"%s\" 是一個虛擬套件，由以下套件所提供:\n"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:710 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Package: "
-msgid "Source: "
-msgstr "源碼套件："
-
 #: src/gtk/pkgview.cc:224
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s; will be installed automatically"
@@ -4410,13 +4420,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preview: "
 msgstr "預覽"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:68
+#: src/gtk/resolver.cc:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error while dumping resolver state"
 msgid "Error in dependency resolver: %s"
 msgstr "傾印相依關係解決狀態時出錯"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:71
+#: src/gtk/resolver.cc:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
@@ -4425,121 +4435,121 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:207
+#: src/gtk/resolver.cc:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "Virtual package"
 msgstr "套件"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:241 src/solution_fragment.cc:275
+#: src/gtk/resolver.cc:250 src/solution_fragment.cc:275
 msgid "Not Installed"
 msgstr "尚未安裝"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:372
+#: src/gtk/resolver.cc:381
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s"
 msgid "Removing %s is rejected."
 msgstr "%s 移除中"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:377
+#: src/gtk/resolver.cc:386
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
 msgstr "取消 %F 的安裝"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:387
+#: src/gtk/resolver.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
 msgstr "取消移除 %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:390
+#: src/gtk/resolver.cc:399
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
 msgstr "保持 %F 在版本 %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:397
+#: src/gtk/resolver.cc:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install(%s provides %s)"
 msgid "Installing %s version %s is rejected."
 msgstr "安裝(%s 提供 %s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:403
+#: src/gtk/resolver.cc:412
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "cwidget版本：%s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:409
+#: src/gtk/resolver.cc:418
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
 msgstr "%s版本號"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:426
+#: src/gtk/resolver.cc:435
 #, c-format
 msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:431
+#: src/gtk/resolver.cc:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:441
+#: src/gtk/resolver.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:444
+#: src/gtk/resolver.cc:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:451
+#: src/gtk/resolver.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:457
+#: src/gtk/resolver.cc:466
 #, c-format
 msgid ""
 "Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:463
+#: src/gtk/resolver.cc:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accpted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:481
+#: src/gtk/resolver.cc:490
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:487
+#: src/gtk/resolver.cc:496
 #, c-format
 msgid "Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:905
+#: src/gtk/resolver.cc:914
 msgid "How to treat the selected action"
 msgid_plural "How to treat the selected actions"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:909
+#: src/gtk/resolver.cc:918
 msgid "Ignore solutions containing this action."
 msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:913
+#: src/gtk/resolver.cc:922
 msgid ""
 "Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
 "solutions."
@@ -4548,211 +4558,211 @@ msgid_plural ""
 "solutions."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:917
+#: src/gtk/resolver.cc:926
 msgid ""
 "Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
 msgid_plural ""
 "Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1226 src/solution_fragment.cc:108
+#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:108
 #, c-format
 msgid "%s depends upon %s"
 msgstr "%s 相依於 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1229 src/solution_fragment.cc:111
+#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:111
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends upon %s"
 msgstr "%s 預先相依於 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1232 src/solution_fragment.cc:114
+#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:114
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s 建議 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1235 src/solution_fragment.cc:117
+#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:117
 #: src/solution_item.cc:603
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s 推薦 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1238 src/solution_fragment.cc:120
+#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:120
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s 衝突 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1241 src/solution_fragment.cc:123
+#: src/gtk/resolver.cc:1250 src/solution_fragment.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s 破壞 %s 的相依性"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1244 src/solution_fragment.cc:126
+#: src/gtk/resolver.cc:1253 src/solution_fragment.cc:126
 #, c-format
 msgid "%s replaces %s"
 msgstr "%s 替代 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1247 src/solution_fragment.cc:129
+#: src/gtk/resolver.cc:1256 src/solution_fragment.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s obsoletes %s"
 msgstr "%s 過期 %s"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1359 src/gtk/resolver.cc:1824
+#: src/gtk/resolver.cc:1368 src/gtk/resolver.cc:1833
 #: src/solution_screen.cc:272
 msgid "Remove the following packages:"
 msgstr "移除下列套件："
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1373 src/gtk/resolver.cc:1836
+#: src/gtk/resolver.cc:1382 src/gtk/resolver.cc:1845
 #: src/solution_screen.cc:296
 msgid "Install the following packages:"
 msgstr "安裝下列套件："
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1386 src/gtk/resolver.cc:1848
+#: src/gtk/resolver.cc:1395 src/gtk/resolver.cc:1857
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove the following packages:"
 msgid "Keep the following packages:"
 msgstr "移除下列套件："
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1399 src/gtk/resolver.cc:1860
+#: src/gtk/resolver.cc:1408 src/gtk/resolver.cc:1869
 #: src/solution_screen.cc:308
 msgid "Upgrade the following packages:"
 msgstr "升級下列套件："
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1412 src/gtk/resolver.cc:1873
+#: src/gtk/resolver.cc:1421 src/gtk/resolver.cc:1882
 #: src/solution_screen.cc:320
 msgid "Downgrade the following packages:"
 msgstr "降級下列套件："
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1425 src/gtk/resolver.cc:1886
+#: src/gtk/resolver.cc:1434 src/gtk/resolver.cc:1895
 #, fuzzy
 #| msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
 msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
 msgstr "保留下列未解決的相依關係：%n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1502
+#: src/gtk/resolver.cc:1511
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove %F [%s (%s)]"
 msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "刪除 %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1509
+#: src/gtk/resolver.cc:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "安裝 %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1517
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "Cancel the installation of %s"
 msgstr "取消 %F 的安裝"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1520
+#: src/gtk/resolver.cc:1529
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the removal of %F"
 msgid "Cancel the removal of %s"
 msgstr "取消移除 %F"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1523
+#: src/gtk/resolver.cc:1532
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
 msgstr "保持 %F 在版本 %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1530
+#: src/gtk/resolver.cc:1539
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "升級 %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1539
+#: src/gtk/resolver.cc:1548
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
 msgstr "降級 %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>Remove</b> %s"
 msgstr "移除(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1598
+#: src/gtk/resolver.cc:1607
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Remove(%s)"
 msgid "<b>remove</b> %s"
 msgstr "移除(%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
 msgstr "保持 %F 在版本 %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1607
+#: src/gtk/resolver.cc:1616
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Keep %F at version %s (%s)"
 msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
 msgstr "保持 %F 在版本 %s (%s)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "取消 %F 的安裝"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cancel the installation of %F"
 msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
 msgstr "取消 %F 的安裝"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>Install</b> %s %s"
 msgstr "安裝 %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1622
+#: src/gtk/resolver.cc:1631
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Install %F [%s (%s)]"
 msgid "<b>install</b> %s %s"
 msgstr "安裝 %F [%s (%s)]"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "cwidget版本：%s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1631
+#: src/gtk/resolver.cc:1640
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "cwidget版本：%s\n"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s版本號"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1640
+#: src/gtk/resolver.cc:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s versions"
 msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
 msgstr "%s版本號"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "Leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1653
+#: src/gtk/resolver.cc:1662
 #, c-format
 msgid "leave %s unresolved"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1721
+#: src/gtk/resolver.cc:1730
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d install"
 #| msgid_plural "%d installs"
@@ -4760,7 +4770,7 @@ msgid "%s install"
 msgid_plural "%s installs"
 msgstr[0] "%d 個可安裝"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1726
+#: src/gtk/resolver.cc:1735
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d removal"
 #| msgid_plural "%d removals"
@@ -4768,7 +4778,7 @@ msgid "%s remove"
 msgid_plural "%s removes"
 msgstr[0] "%d 個移除"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1732
+#: src/gtk/resolver.cc:1741
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d keep"
 #| msgid_plural "%d keeps"
@@ -4776,7 +4786,7 @@ msgid "%s keep"
 msgid_plural "%s keeps"
 msgstr[0] "%d 個保存"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#: src/gtk/resolver.cc:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d upgrade"
 #| msgid_plural "%d upgrades"
@@ -4784,7 +4794,7 @@ msgid "%s upgrade"
 msgid_plural "%s upgrades"
 msgstr[0] "%d 個可升級"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1744
+#: src/gtk/resolver.cc:1753
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d downgrade"
 #| msgid_plural "%d downgrades"
@@ -4792,42 +4802,42 @@ msgid "%s downgrade"
 msgid_plural "%s downgrades"
 msgstr[0] "%d 個可下載"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:1750
+#: src/gtk/resolver.cc:1759
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Audit ^Recommendations"
 msgid "%s unresolved recommendation"
 msgid_plural "%s unresolved recommendations"
 msgstr[0] "檢查推薦結果(^R)"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2042
+#: src/gtk/resolver.cc:2051
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions yet."
 msgstr "沒有更多的解決方案了。"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2049
+#: src/gtk/resolver.cc:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Dependency handling"
 msgid "No dependency solution was found."
 msgstr "處理相依關係"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2050
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "No solutions."
 msgstr "沒有更多的解決方案了。"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2061
+#: src/gtk/resolver.cc:2070
 msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2062
+#: src/gtk/resolver.cc:2071
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No more solutions."
 msgid "%u solutions."
 msgstr "沒有更多的解決方案了。"
 
-#: src/gtk/resolver.cc:2093
+#: src/gtk/resolver.cc:2102
 #, c-format
 msgid "Solution %s of %s (tier %s)."
 msgstr ""
@@ -5049,61 +5059,79 @@ msgstr "排序策略描述中不匹配的“(”"
 msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
 msgstr "無效的排序策略類型“%s”"
 
-#: src/main.cc:102
+#: src/main.cc:106
 #, c-format
 msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
 msgstr "無法對“%ls”之後的多字元字串進行解碼"
 
-#: src/main.cc:111
+#: src/main.cc:115
 #, c-format
 msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
 msgstr "無法對“%s”之後的寬字串進行解碼"
 
-#: src/main.cc:119
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
 msgstr "%s %s 編譯於 %s %s\n"
 
-#: src/main.cc:122
+#: src/main.cc:126
 #, c-format
 msgid "Compiler: g++ %s\n"
 msgstr "編譯器：g++ %s\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:128
 msgid "Compiled against:\n"
 msgstr "編譯使用：\n"
 
-#: src/main.cc:125
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
 msgstr "  apt 版本 %d.%d.%d\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:132
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: Unknown\n"
 msgstr "NCurses 版本：未知\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid "  NCurses version %s\n"
 msgstr "NCurses 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:132
+#: src/main.cc:136
 #, c-format
 msgid "  libsigc++ version: %s\n"
 msgstr " libsigc++ 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:134
+#: src/main.cc:138
 #, c-format
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  支援Ept。\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  不支援 Ept\n"
 
-#: src/main.cc:139
+#: src/main.cc:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt 版本 %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:145
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  apt 版本 %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  不支援 Ept\n"
+
+#: src/main.cc:151
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -5111,32 +5139,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "目前library版本：\n"
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "NCurses 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "cwidget版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "Apt版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:160
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "用法： aptitude [-s 檔案名] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:162
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [選項] <動作> ..."
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -5145,69 +5173,69 @@ msgstr ""
 "  動作 (如果未指定，aptitude 將進入交互模式)：\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:165
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
 msgstr " install      - 安裝/升級套件\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:166
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgid " remove       - Remove packages.\n"
 msgstr " remove       - 移除套件\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:167
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
 msgstr " purge        - 移除套件並刪除其配置檔案\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:168
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
 msgstr " hold         - 將套件置於保持狀態\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
 msgstr " unhold       - 取消對一個套件的保持命令\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:170
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
 msgstr " markauto     - 將套件標記為自動安裝\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:171
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
 msgstr " unmarkauto   - 將套件標記為手動安裝\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr " forbid-version - 禁止 aptitude 升級特定的套件版本。\n"
 
-#: src/main.cc:161
+#: src/main.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
 msgstr " update       - 下載新/可升級套件列表\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:174
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
 msgstr " safe-upgrade - 執行一次安全的升級\n"
 
-#: src/main.cc:163
+#: src/main.cc:175
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
@@ -5217,55 +5245,55 @@ msgid ""
 "packages.\n"
 msgstr " full-upgrade - 執行升級，可能會安裝和移除套件\n"
 
-#: src/main.cc:164
+#: src/main.cc:176
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
 msgstr "'&BD' 安裝套件的編譯相依套件。"
 
-#: src/main.cc:165
+#: src/main.cc:177
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
 msgstr " forget-new   - 忽略哪些套件是“新”的\n"
 
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:178
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
 msgstr " search       - 按名稱 和/或 表達式搜尋套件\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:179
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
 msgstr " show         - 顯示套件細節資訊\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:180
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
 msgstr " clean        - 刪除已下載的套件檔案\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
 msgstr " autoclean    - 刪除舊的已下載套件檔案\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:182
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
 msgstr " changelog    - 查看套件的更改紀錄\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:183
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
 msgstr " download     - 下載套件的 .deb 檔案\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
@@ -5275,7 +5303,7 @@ msgid ""
 "package.\n"
 msgstr " reinstall    - 下載並(可能)重新安裝一個現在已經安裝了的套件\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -5286,7 +5314,7 @@ msgstr ""
 "or\n"
 "                why one or more packages would require the given package\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:187
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -5304,46 +5332,46 @@ msgstr ""
 "                或為何安裝指定套件時會導致一個或更\n"
 "                多的套件產生衝突\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:191
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  選項：\n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:192
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -h             This help text\n"
 msgid " -h             This help text.\n"
 msgstr " -h             此求助純文字\n"
 
-#: src/main.cc:182
+#: src/main.cc:194
 #, c-format
 msgid ""
 " --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:196
 #, c-format
 msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:185
+#: src/main.cc:197
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             模擬動作，但是並不真正執行。\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:198
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             僅僅下載套件，不安裝或者移除任何東西。\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:199
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions.\n"
 msgstr " -P             總是提示確認執行動作\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:200
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is "
@@ -5352,7 +5380,7 @@ msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
 msgstr " -y             假設對簡單的 是/否 問題回答“是”\n"
 
-#: src/main.cc:189
+#: src/main.cc:201
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
@@ -5362,7 +5390,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -F 格式        指定顯示搜尋結果的格式；參見手冊\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:202
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
@@ -5372,7 +5400,7 @@ msgid ""
 "manual.\n"
 msgstr " -O 次序        指定如何排列顯示搜尋結果；參見手冊\n"
 
-#: src/main.cc:191
+#: src/main.cc:203
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
@@ -5380,28 +5408,28 @@ msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
 msgstr " -w 寬度        指定顯示搜尋結果的格式寬度\n"
 
-#: src/main.cc:192
+#: src/main.cc:204
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             積極地嘗試修復損壞的套件。\n"
 
-#: src/main.cc:193
+#: src/main.cc:205
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             顯示就要安裝的套件版本。\n"
 
-#: src/main.cc:194
+#: src/main.cc:206
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             顯示自動改變的套件的依賴關係\n"
 
-#: src/main.cc:195
+#: src/main.cc:207
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    顯示每個套件的安裝尺寸的變化。\n"
 
-#: src/main.cc:196
+#: src/main.cc:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
@@ -5411,7 +5439,7 @@ msgid ""
 "times).\n"
 msgstr " -v             顯示附加訊息。(可能會提供多次) \n"
 
-#: src/main.cc:197
+#: src/main.cc:209
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
@@ -5419,7 +5447,7 @@ msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
 msgstr " -t [release]   設置將要安裝的套件的發布版本\n"
 
-#: src/main.cc:198
+#: src/main.cc:210
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
@@ -5429,13 +5457,13 @@ msgid ""
 "                indicators.\n"
 msgstr " -q            在命令列狀態下，不顯示進度。\n"
 
-#: src/main.cc:200
+#: src/main.cc:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
 msgstr " -o key=val     直接指定名稱為 'key' 的設定選項\n"
 
-#: src/main.cc:201
+#: src/main.cc:213
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -5445,34 +5473,34 @@ msgid ""
 "                strong dependencies.\n"
 msgstr " --with(out)-recommends\t指定是否將推薦(建議)處理為強依賴關係。\n"
 
-#: src/main.cc:203
+#: src/main.cc:215
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname       從檔案名中讀取 aptitude 的延伸狀態資訊。\n"
 
-#: src/main.cc:204
+#: src/main.cc:216
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             開始執行時下載新的套件列表。\n"
 
-#: src/main.cc:205 src/main.cc:207
+#: src/main.cc:217 src/main.cc:219
 #, c-format
 msgid "                  (terminal interface only)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:206
+#: src/main.cc:218
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             開始執行時執行安裝。\n"
 
-#: src/main.cc:209
+#: src/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  這個 aptitude 無超級牛力。\n"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:331
+#: src/main.cc:343
 #, fuzzy
 #| msgid "true"
 msgid "trace"
@@ -5480,13 +5508,13 @@ msgstr "真"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:334
+#: src/main.cc:346
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:337
+#: src/main.cc:349
 #, fuzzy
 #| msgid "no"
 msgid "info"
@@ -5494,13 +5522,13 @@ msgstr "否"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:340
+#: src/main.cc:352
 msgid "warn"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:343
+#: src/main.cc:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Err "
 msgid "error"
@@ -5508,7 +5536,7 @@ msgstr "錯誤 "
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:346
+#: src/main.cc:358
 #, fuzzy
 #| msgid "false"
 msgid "fatal"
@@ -5516,76 +5544,76 @@ msgstr "否"
 
 #. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
 #. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:361
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: both the translated and the untranslated
 #. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:419
+#: src/main.cc:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
 "\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:432
+#: src/main.cc:444
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid operation %s"
 msgid "Invalid logger name \"%s\"."
 msgstr "無效的操作“%s”"
 
-#: src/main.cc:676
+#: src/main.cc:688
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "在 -q= 之後需要一個數字\n"
 
-#: src/main.cc:685
+#: src/main.cc:697
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "在 -q= 之後需要一個數字，但卻得到 %s\n"
 
-#: src/main.cc:709
+#: src/main.cc:721
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o 需要如key=value格式的參數，卻得到%s\n"
 
-#: src/main.cc:807
+#: src/main.cc:819
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "標誌“%s”後沒有逗點。\n"
 
-#: src/main.cc:874 src/main.cc:883
+#: src/main.cc:889 src/main.cc:898
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "詭異：收到未知的選項代碼\n"
 
-#: src/main.cc:889
+#: src/main.cc:904
 msgid "no-summary"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:891
+#: src/main.cc:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Package"
 msgid "first-package"
 msgstr "套件"
 
-#: src/main.cc:893
+#: src/main.cc:908
 msgid "first-package-and-type"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:895
+#: src/main.cc:910
 #, fuzzy
 #| msgid "All Packages"
 msgid "all-packages"
 msgstr "全部包"
 
-#: src/main.cc:897
+#: src/main.cc:912
 msgid "all-packages-with-dep-versions"
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
 #. should not be translated.
-#: src/main.cc:903
+#: src/main.cc:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
@@ -5593,7 +5621,7 @@ msgid ""
 "versions\"."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:953
+#: src/main.cc:968
 #, fuzzy
 #| msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgid ""
@@ -5601,7 +5629,7 @@ msgid ""
 "specified\n"
 msgstr "選項 -u 和 -i 只能指定一個\n"
 
-#: src/main.cc:962
+#: src/main.cc:977
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
@@ -5610,23 +5638,23 @@ msgid ""
 "(eg, with 'install')"
 msgstr "選項 -u 和 -i 不能在命令行模式中指定 (例如，和“install”一起)"
 
-#: src/main.cc:983
+#: src/main.cc:998
 #, fuzzy
 #| msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
 msgstr "選項 -u 和 -i 不能在和一個命令一起指定 "
 
-#: src/main.cc:1085
+#: src/main.cc:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "未知的命令“%s”\n"
 
-#: src/main.cc:1097 src/main.cc:1165
+#: src/main.cc:1112 src/main.cc:1180
 #, c-format
 msgid "Uncaught exception: %s\n"
 msgstr "未知的例外：%s\n"
 
-#: src/main.cc:1101 src/main.cc:1169
+#: src/main.cc:1116 src/main.cc:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Backtrace:\n"
@@ -5643,7 +5671,7 @@ msgstr "搜尋："
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "向前搜尋："
 
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1701
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1711
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "掃雷"
 
@@ -5711,7 +5739,7 @@ msgstr "棋盤寬度："
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "地雷數量："
 
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:285 src/ui.cc:357
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:289 src/ui.cc:361
 msgid "Ok"
 msgstr "確定"
 
@@ -5851,7 +5879,7 @@ msgstr "mine-help.txt 的編碼|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2687
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2704
 msgid "Package"
 msgstr "套件"
 
@@ -6331,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "重新設定 %s\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1160
+#: src/pkg_item.cc:451 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "按 Return 繼續。\n"
 
@@ -6756,27 +6784,27 @@ msgstr ""
 "%F: 這個版本的 %s 來自於%B未受信任的來源%b！ 安裝了這個套件可能會讓您的系統被"
 "懷有惡意的人破壞或加以控制。"
 
-#: src/ui.cc:203
+#: src/ui.cc:207
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
 msgstr "是的，我知道這是一個非常糟糕的主意"
 
-#: src/ui.cc:230
+#: src/ui.cc:234
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "嗯，沒有任何錯誤，這不應該發生.."
 
-#: src/ui.cc:236
+#: src/ui.cc:240
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:238
+#: src/ui.cc:242
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:256
 msgid "Search for:"
 msgstr "搜尋："
 
-#: src/ui.cc:334
+#: src/ui.cc:338
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -6785,76 +6813,76 @@ msgstr ""
 "注意：套件緩衝是用唯讀模式打開！本次更改和其他更改將不會被保留，除非你暫停其"
 "他給予 apt 的程序，並且在動作選單中選擇 \"變為 root\"。"
 
-#: src/ui.cc:340
+#: src/ui.cc:344
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "不要再顯示此信息。"
 
-#: src/ui.cc:386
+#: src/ui.cc:390
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "在下載還在繼續的時候，您不能修改任何套件的狀態。"
 
-#: src/ui.cc:417
+#: src/ui.cc:421
 msgid "You already are root!"
 msgstr "您已經是 root 了！"
 
-#: src/ui.cc:432
+#: src/ui.cc:436
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "非法的取得 root 權限指令；應該從 su 或 sudo 開始："
 
-#: src/ui.cc:439
+#: src/ui.cc:443
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "非法的取得 Root 指令；必須從 su 或 sudo 開始，而非 %s："
 
-#: src/ui.cc:469
+#: src/ui.cc:473
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to open %ls"
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "無法打開 %ls"
 
-#: src/ui.cc:562
+#: src/ui.cc:566
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "子程序返回一個錯誤 -- 您輸入的密碼正確嗎？"
 
-#: src/ui.cc:601
+#: src/ui.cc:605
 msgid "Loading cache"
 msgstr "載入快取"
 
-#: src/ui.cc:643
+#: src/ui.cc:647
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "真的要退出 Aptitude 嗎？"
 
-#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:698
+#: src/ui.cc:700 src/ui.cc:702
 msgid "Preferences"
 msgstr "選項"
 
-#: src/ui.cc:697 src/ui.cc:2450
+#: src/ui.cc:701 src/ui.cc:2467
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "變更aptitude的運作"
 
-#: src/ui.cc:733
+#: src/ui.cc:737
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "真的要放棄您的個人設置並載入預設值嗎？"
 
-#: src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:913 src/ui.cc:936
+#: src/ui.cc:842 src/ui.cc:889 src/ui.cc:917 src/ui.cc:940
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "查看可選套件以及選擇要執行的動作"
 
-#: src/ui.cc:867
+#: src/ui.cc:871
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "推薦的套件"
 
-#: src/ui.cc:868
+#: src/ui.cc:872
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "查看推薦您安裝的套件"
 
-#: src/ui.cc:869
+#: src/ui.cc:873
 msgid "Recommendations"
 msgstr "推薦"
 
-#: src/ui.cc:978
+#: src/ui.cc:982
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -6865,85 +6893,85 @@ msgstr ""
 "任何擔保%b；細節請參閱求助選單的“授權條款”項目。這是自由軟體，歡迎您遵照特定"
 "條款散佈該軟體；細節請查閱“license”檔案。"
 
-#: src/ui.cc:1028 src/ui.cc:1030
+#: src/ui.cc:1032 src/ui.cc:1034
 msgid "License"
 msgstr "授權條款"
 
-#: src/ui.cc:1029 src/ui.cc:2542
+#: src/ui.cc:1033 src/ui.cc:2559
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "查看您可以在何種條款下複製和散佈aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1043
+#: src/ui.cc:1047
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:1045
+#: src/ui.cc:1049
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "幫助文件的編碼|UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1056
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "Online Help"
 msgstr "線上求助"
 
-#: src/ui.cc:1057
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "檢視 aptitude 的簡易介紹"
 
-#: src/ui.cc:1058 src/ui.cc:2692
+#: src/ui.cc:1062 src/ui.cc:2709
 msgid "Help"
 msgstr "求助"
 
-#: src/ui.cc:1066
+#: src/ui.cc:1070
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:1067
+#: src/ui.cc:1071
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "讀我檔的編碼|ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:1082
 msgid "User's Manual"
 msgstr "使用者手冊"
 
-#: src/ui.cc:1079
+#: src/ui.cc:1083
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "閱讀 aptitude 的完整的使用者手冊"
 
-#: src/ui.cc:1080
+#: src/ui.cc:1084
 msgid "Manual"
 msgstr "為手動"
 
-#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:1089
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "FAQ"
 msgstr "常見問題"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:2534
+#: src/ui.cc:1092 src/ui.cc:2551
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "瀏覽常見問題列表"
 
-#: src/ui.cc:1097 src/ui.cc:1099
+#: src/ui.cc:1101 src/ui.cc:1103
 msgid "News"
 msgstr "新聞"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1102
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "查看%s的每一版本中的重大修改"
 
-#: src/ui.cc:1105
+#: src/ui.cc:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "無法刪除舊的臨時目錄；你需要手動刪除 %s。"
 
-#: src/ui.cc:1110
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr "不會刪除 %s；你需要堅持該目錄內的檔案，然後手動刪除。"
 
-#: src/ui.cc:1136
+#: src/ui.cc:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -6955,15 +6983,15 @@ msgstr ""
 "可以安裝的刪除。%n%n你要刪除這些目錄和裡面的內容嗎？如果你選擇“不”，你將不會"
 "再看到這條訊息。"
 
-#: src/ui.cc:1207
+#: src/ui.cc:1212
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "檢視套件下載進度"
 
-#: src/ui.cc:1208
+#: src/ui.cc:1213
 msgid "Package Download"
 msgstr "套件下載"
 
-#: src/ui.cc:1255
+#: src/ui.cc:1260
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -6973,61 +7001,61 @@ msgstr ""
 "%B[警告]%b：將會安裝以下版本未受信賴的套件！%n%n未受信賴的套件有可能會%B危害"
 "到您系統的安全%b。 只有在您確定您真的要這麼做時，您才可以進行安裝作業。%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1261
+#: src/ui.cc:1266
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [version %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1267
+#: src/ui.cc:1272
 msgid "Really Continue"
 msgstr "繼續進行"
 
-#: src/ui.cc:1269
+#: src/ui.cc:1274
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "放棄安裝"
 
-#: src/ui.cc:1334
+#: src/ui.cc:1339
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "預覽套件安裝"
 
-#: src/ui.cc:1335
+#: src/ui.cc:1340
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "檢視與/或調整即將執行的指令"
 
-#: src/ui.cc:1392
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "某些毀斷的套件已經被修補！"
 
-#: src/ui.cc:1400
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "這些相依賴關係沒有解決方案！"
 
-#: src/ui.cc:1406
+#: src/ui.cc:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "試圖搜尋解決方案時用時已盡 (按“%s”加把勁兒再試試)"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1457
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "安裝/刪除套件需要管理員權限，而您現在沒有這種權限。您想要進入 root 帳號嗎？"
 
-#: src/ui.cc:1455 src/ui.cc:1689 src/ui.cc:1738 src/ui.cc:1821
+#: src/ui.cc:1460 src/ui.cc:1699 src/ui.cc:1748 src/ui.cc:1831
 msgid "Become root"
 msgstr "變成 root(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1457 src/ui.cc:1691 src/ui.cc:1740 src/ui.cc:1823
+#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
 msgid "Don't become root"
 msgstr "不變成 root"
 
-#: src/ui.cc:1578
+#: src/ui.cc:1583
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "沒有套件被預定安裝、升級或移除。"
 
-#: src/ui.cc:1584
+#: src/ui.cc:1589
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -7036,42 +7064,42 @@ msgstr ""
 "沒有套件將被安裝、移除或升級。某些套件可以被升級，但是您並沒有選擇升級它們。"
 "輸入 \"U\" 來準備升級。"
 
-#: src/ui.cc:1642 src/ui.cc:1787
+#: src/ui.cc:1652 src/ui.cc:1797
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "刪除過期的下載檔案"
 
-#: src/ui.cc:1659
+#: src/ui.cc:1669
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "正在更新套件列表"
 
-#: src/ui.cc:1660
+#: src/ui.cc:1670
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "檢視套件升級進度"
 
-#: src/ui.cc:1661
+#: src/ui.cc:1671
 msgid "List Update"
 msgstr "列表更新"
 
-#: src/ui.cc:1686
+#: src/ui.cc:1696
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "更新套件列表需要管理員權限，而您現在沒有這種權限。您想要進入 root 帳號嗎？"
 
-#: src/ui.cc:1708 src/ui.cc:1784
+#: src/ui.cc:1718 src/ui.cc:1794
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "在下載進行過程中不允許執行清除"
 
-#: src/ui.cc:1711
+#: src/ui.cc:1721
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "刪除下載的檔案"
 
-#: src/ui.cc:1725
+#: src/ui.cc:1735
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "下載的檔案已經被刪除"
 
-#: src/ui.cc:1735
+#: src/ui.cc:1745
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7082,18 +7110,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "更新套件列表需要管理員權限，而您現在沒有這種權限。您想要進入 root 帳號嗎？"
 
-#: src/ui.cc:1781
+#: src/ui.cc:1791
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "套件 cache 不可用：無法 auto-clean 。"
 
-#: src/ui.cc:1807
+#: src/ui.cc:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "過期的下載檔案已經被刪除，正在釋放 %sB 的磁碟空間。"
 
-#: src/ui.cc:1818
+#: src/ui.cc:1828
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -7104,173 +7132,173 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "更新套件列表需要管理員權限，而您現在沒有這種權限。您想要進入 root 帳號嗎？"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1930
 msgid "No more solutions."
 msgstr "沒有更多的解決方案了。"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "未能找到一個可以應用的解決方案。"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2149
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "尋找解決方案時用時已盡。"
 
-#: src/ui.cc:2192 src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2209 src/ui.cc:2211
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "解決相依賴關係"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2210
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "為未滿足的相依關係尋找解決方案"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2222
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "無法打開 %ls"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "傾印相依關係解決狀態時出錯"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "傾印相依賴關係解決狀態的檔案："
 
-#: src/ui.cc:2251
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "安裝/移除套件(^I)"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2271
 msgid "^Update package list"
 msgstr "更新套件列表(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2276
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "標記為可升級(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "忽略新套件(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "取消待執行的動作(^E)"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2289
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "清除套件快取(^C)"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "關閉過期檔案(^O)"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2300
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "重新載入套件快取(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "玩採地雷(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "^Become root"
 msgstr "變成 root(^B)"
 
-#: src/ui.cc:2296
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Quit"
 msgstr "退出(^Q)"
 
-#: src/ui.cc:2303 src/ui.cc:2686
+#: src/ui.cc:2320 src/ui.cc:2703
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
-#: src/ui.cc:2312
+#: src/ui.cc:2329
 msgid "^Install"
 msgstr "安裝(^I)"
 
-#: src/ui.cc:2313
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "標示安裝或升級現選的套件"
 
-#: src/ui.cc:2316
+#: src/ui.cc:2333
 msgid "^Remove"
 msgstr "移除(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2317
+#: src/ui.cc:2334
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "標示移除現選的套件"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "^Purge"
 msgstr "清除(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2338
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "標示移除現選的套件與其設定檔"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2341
 msgid "^Keep"
 msgstr "保留(^K)"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "取消選擇的套件上的任何動作"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2345
 msgid "^Hold"
 msgstr "保留(^H)"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2346
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "取消在選擇套件的任何指令，並保證未來也不升級"
 
-#: src/ui.cc:2332
+#: src/ui.cc:2349
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "標示為自動(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2333
+#: src/ui.cc:2350
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr "標示自動安裝選擇的套件;如果沒有其他套件相依於上，它將會被自動移除"
 
-#: src/ui.cc:2336
+#: src/ui.cc:2353
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "標示為手動處理(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2337
+#: src/ui.cc:2354
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr "標示手動安裝選擇的套件;除非您手動移除，否則它將不會被移除"
 
-#: src/ui.cc:2340
+#: src/ui.cc:2357
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "禁制版本(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2341
+#: src/ui.cc:2358
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr "禁制安裝選擇套件的候選版本;新版本的套件將會像往常一樣被安裝"
 
-#: src/ui.cc:2345
+#: src/ui.cc:2362
 msgid "I^nformation"
 msgstr "資訊(^n)"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2363
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "顯示選擇的套件之細節資訊"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2366
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "C^循環檢視套件資訊"
 
-#: src/ui.cc:2350
+#: src/ui.cc:2367
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -7279,324 +7307,324 @@ msgstr ""
 "循環檢視套件的資料欄。它可顯示套件的進階描述，相依狀態摘要或套件是必須安裝的"
 "分析。"
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2370
 msgid "^Changelog"
 msgstr "變更紀錄(^C)"
 
-#: src/ui.cc:2354
+#: src/ui.cc:2371
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "顯示選擇套件的 Debian 更改紀錄"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2378
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "檢查解決方案(^E)"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2379
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "檢查當前選擇的處理相依問題的解決方案"
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2382
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "套用解決方案(^S)"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2383
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "確認當前選擇的解決方案中包含的動作。"
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "下一個解決方案(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2370
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "選擇解決此依賴問題的下一個方案。"
 
-#: src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "前一個解決方案(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2374
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "選擇解決此依賴問題的前一個方案。"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^First Solution"
 msgstr "第一個解決方案(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2378
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "選擇解決此依賴問題的第一個方案。"
 
-#: src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:2398
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "最後一個解決方案(^L)"
 
-#: src/ui.cc:2382
+#: src/ui.cc:2399
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "選擇當前已經生成的解決此依賴問題的最後一個方案。"
 
-#: src/ui.cc:2388
+#: src/ui.cc:2405
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "放棄(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2389
+#: src/ui.cc:2406
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "切換是否放棄當前選擇的動作。"
 
-#: src/ui.cc:2393
+#: src/ui.cc:2410
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "確認(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2394
+#: src/ui.cc:2411
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "切換當前選擇的動作是否被允許。"
 
-#: src/ui.cc:2398
+#: src/ui.cc:2415
 msgid "^View Target"
 msgstr "查看目標(^V)"
 
-#: src/ui.cc:2399
+#: src/ui.cc:2416
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "查看會被所選的動作影響的套件"
 
-#: src/ui.cc:2405
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "否決損毀 ^Holds"
 
-#: src/ui.cc:2407
+#: src/ui.cc:2424
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr "撒回所有更改被保留或禁止安裝的套件的動作"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2432
 msgid "^Find"
 msgstr "尋找(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2433
 msgid "Search forwards"
 msgstr "向前搜尋："
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "向後尋找(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2420
+#: src/ui.cc:2437
 msgid "Search backwards"
 msgstr "向後搜尋："
 
-#: src/ui.cc:2423
+#: src/ui.cc:2440
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "重新尋找(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2424
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "重複最後尋找"
 
-#: src/ui.cc:2427
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "向後尋找(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2428
+#: src/ui.cc:2445
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "重複最後尋找"
 
-#: src/ui.cc:2432
+#: src/ui.cc:2449
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "限制顯示(^L)"
 
-#: src/ui.cc:2433
+#: src/ui.cc:2450
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "套用套件列表篩選"
 
-#: src/ui.cc:2436
+#: src/ui.cc:2453
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "無限制顯示(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2437
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "移除套件列表的篩選"
 
-#: src/ui.cc:2441
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "搜尋損壞套件(^B)"
 
-#: src/ui.cc:2442
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "尋找下個未滿足相依性的套件"
 
-#: src/ui.cc:2449
+#: src/ui.cc:2466
 msgid "^Preferences"
 msgstr "^選項"
 
-#: src/ui.cc:2454
+#: src/ui.cc:2471
 msgid "^UI options"
 msgstr "用戶界面選項(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2455
+#: src/ui.cc:2472
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "修改影響用戶界面的設置"
 
-#: src/ui.cc:2458
+#: src/ui.cc:2475
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "處理依賴關係(^D)"
 
-#: src/ui.cc:2459
+#: src/ui.cc:2476
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "改變影響處理依賴關係的設置"
 
-#: src/ui.cc:2462
+#: src/ui.cc:2479
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "雜項(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2463
+#: src/ui.cc:2480
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "改變程序的雜項設置"
 
-#: src/ui.cc:2469
+#: src/ui.cc:2486
 msgid "^Revert options"
 msgstr "還原選項(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2470
+#: src/ui.cc:2487
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "把所有項目重設為它們的預設值"
 
-#: src/ui.cc:2481
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "^Next"
 msgstr "下一個(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2482
+#: src/ui.cc:2499
 msgid "View next display"
 msgstr "查看下一個畫面"
 
-#: src/ui.cc:2485
+#: src/ui.cc:2502
 msgid "^Prev"
 msgstr "上一個(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2486
+#: src/ui.cc:2503
 msgid "View previous display"
 msgstr "查看上一畫面"
 
-#: src/ui.cc:2489
+#: src/ui.cc:2506
 msgid "^Close"
 msgstr "關閉(^C)"
 
-#: src/ui.cc:2490
+#: src/ui.cc:2507
 msgid "Close this display"
 msgstr "關閉此畫面"
 
-#: src/ui.cc:2495
+#: src/ui.cc:2512
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "新套件視野(^V)"
 
-#: src/ui.cc:2496
+#: src/ui.cc:2513
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "建立新的預設套件視野"
 
-#: src/ui.cc:2499
+#: src/ui.cc:2516
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "檢查推薦結果(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2500
+#: src/ui.cc:2517
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "查看推薦您安裝，但是現在尚未安裝的套件。"
 
-#: src/ui.cc:2503
+#: src/ui.cc:2520
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "新套件視野(^V)"
 
-#: src/ui.cc:2504
+#: src/ui.cc:2521
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "在一個未分類的列表中查看系統中的所有的套件"
 
-#: src/ui.cc:2507
+#: src/ui.cc:2524
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "新型 Debtags 瀏覽器(^D)"
 
-#: src/ui.cc:2509
+#: src/ui.cc:2526
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "用 Debtags 的資料來瀏覽套件"
 
-#: src/ui.cc:2512
+#: src/ui.cc:2529
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "新分類瀏覽器(^B)"
 
-#: src/ui.cc:2514
+#: src/ui.cc:2531
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "分類瀏覽套件"
 
-#: src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2539
 msgid "^About"
 msgstr "關於(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2523
+#: src/ui.cc:2540
 msgid "View information about this program"
 msgstr "查看關於此程式的資訊"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2543
 msgid "^Help"
 msgstr "求助(^H)"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2544
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "查看線上求助"
 
-#: src/ui.cc:2529
+#: src/ui.cc:2546
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "用戶手冊(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2530
+#: src/ui.cc:2547
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "瀏覽詳細的使用手冊"
 
-#: src/ui.cc:2533
+#: src/ui.cc:2550
 msgid "^FAQ"
 msgstr "常見問題(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2537
+#: src/ui.cc:2554
 msgid "^News"
 msgstr "新聞(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2538
+#: src/ui.cc:2555
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "查看每一版本中所做的重大修改"
 
-#: src/ui.cc:2541
+#: src/ui.cc:2558
 msgid "^License"
 msgstr "^授權條款"
 
-#: src/ui.cc:2685
+#: src/ui.cc:2702
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
-#: src/ui.cc:2689
+#: src/ui.cc:2706
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: src/ui.cc:2690
+#: src/ui.cc:2707
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
-#: src/ui.cc:2691
+#: src/ui.cc:2708
 msgid "Views"
 msgstr "查看"
 
-#: src/ui.cc:2757
+#: src/ui.cc:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%ls：選單  %ls：幫助  %ls：退出  %ls：更新  %ls：下載/安裝/移除套件"
 
-#: src/ui.cc:3116
+#: src/ui.cc:3133
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:3117
+#: src/ui.cc:3134
 msgid "no_key"
 msgstr "n"