diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
@@ -729,11 +729,9 @@ msgid "You must choose one to install.\n" msgstr "Sie müssen eines zum Installieren auswählen.\n" #: src/cmdline/cmdline_action.cc:304 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n" +#, c-format msgid "Package '%s' has no installation candidate" -msgstr "" -"Paket %s ist nicht installiert, Aktualisierung kann nicht verboten werden.\n" +msgstr "Für Paket »%s« existiert kein Installationskandidat." #: src/cmdline/cmdline_action.cc:313 #, c-format @@ -2270,10 +2268,8 @@ msgid "Homepage: " msgstr "Homepage: " #: src/cmdline/cmdline_show.cc:610 src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:126 -#, fuzzy -#| msgid "No resolution found." msgid "No packages found" -msgstr "Keine Lösung gefunden." +msgstr "Keine Pakete gefunden" #: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:66 #, c-format @@ -2978,6 +2974,8 @@ msgid "" "Unable to fetch some archives, maybe run aptitude update or try with --fix-" "missing?" msgstr "" +"Einige Archive konnten nicht heruntergeladen werden; vielleicht »aptitude " +"update« ausführen oder mit »--fix-missing« probieren?" # CHECKME #: src/generic/apt/download_install_manager.cc:154 |