diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-28 09:18-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-04 09:13-0700\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-14 10:29+0200\n" "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -1748,6 +1748,7 @@ msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Résolution des dépendances..." #: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:563 +#, c-format msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd" msgstr "ouverts : %zd ; fermés : %zd ; reportés : %zd ; en conflit : %zd" @@ -2646,37 +2647,37 @@ msgstr "échec de « fork » : %s" msgid "waitpid() failed: %s" msgstr "échec de « waitpid » : %s" -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:286 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:314 msgid "Couldn't clean out list directories" msgstr "Impossible de nettoyer l'index des listes" -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:298 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:326 msgid "Couldn't rebuild package cache" msgstr "Impossible de reconstruire le cache des paquets" -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:313 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:341 msgid "The debtags command must not be an empty string." msgstr "La commande debtags ne doit pas être une chaîne vide." -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:317 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:345 msgid "The debtags command must be an absolute path." msgstr "La commande debtags doit être un chemin absolu." -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:330 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:358 #, c-format msgid "The debtags command (%s) cannot be executed: %s" msgstr "Impossible d'exécuter la commande debtags (%s) : %s" -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:335 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:363 msgid "Updating debtags database..." msgstr "Mise à jour de la base de données de debtags..." -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:352 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:380 msgid "(core dumped)" msgstr "(informations de débogage écrites)" #. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it! -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:355 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:383 #, c-format msgid "The debtags update process (%s update %s) was killed by signal %d%s." msgstr "" @@ -2686,7 +2687,7 @@ msgstr "" #. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it! #. PS: indentation sucks! #. PS2: Daniel, please unfuzzy such translations (added "update") yourself! -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:365 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:393 #, c-format msgid "The debtags update process (%s update %s) exited abnormally (code %d)." msgstr "" @@ -2694,7 +2695,7 @@ msgstr "" "terminé (code %d)." #. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it! -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:372 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:400 #, c-format msgid "" "The debtags update process (%s update %s) exited in an unexpected way " @@ -2704,7 +2705,7 @@ msgstr "" "terminé (état %d)." #. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it! -#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:378 +#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:406 #, c-format msgid "" "Updating the debtags database (%s update %s) failed (perhaps debtags is not " |