diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 13 |
1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
@@ -738,12 +738,9 @@ msgid "You must choose one to install.\n" msgstr "Vous devez en choisir un à installer.\n" #: src/cmdline/cmdline_action.cc:304 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n" +#, c-format msgid "Package '%s' has no installation candidate" -msgstr "" -"Le paquet %s n'est pas installé, l'interdiction de mise à jour n'est pas " -"possible.\n" +msgstr "Le paquet « %s » n'a pas de version susceptible d'être installée" #: src/cmdline/cmdline_action.cc:313 #, c-format @@ -2279,10 +2276,8 @@ msgid "Homepage: " msgstr "Site : " #: src/cmdline/cmdline_show.cc:610 src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:126 -#, fuzzy -#| msgid "No packages are broken." msgid "No packages found" -msgstr "Aucun paquet n'est cassé." +msgstr "Aucun paquet n'a été trouvé" #: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:66 #, c-format @@ -2988,6 +2983,8 @@ msgid "" "Unable to fetch some archives, maybe run aptitude update or try with --fix-" "missing?" msgstr "" +"Impossible de récupérer quelques archives, peut-être devrez-vous lancer" +" aptitude update ou essayer avec --fix-missing ?" #: src/generic/apt/download_install_manager.cc:154 msgid "Unable to correct for unavailable packages" |