diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 81 |
1 files changed, 43 insertions, 38 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aptitude\n" "Report-Msgid-Bugs-To: submit@bugs.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-07 20:59-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-10 21:06-0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-05 16:48+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n" "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -209,49 +209,39 @@ msgid "Suggest " msgstr "Suxírese " #: src/broken_indicator.cc:331 -#, c-format -msgid "%d installs" -msgstr "instalar %d" - -#: src/broken_indicator.cc:334 -msgid "1 install" -msgstr "instalar 1" +#, fuzzy, c-format +msgid "%d install" +msgid_plural "%d installs" +msgstr[0] "instalar %d" +msgstr[1] "instalar %d" #: src/broken_indicator.cc:337 -#, c-format -msgid "%d removals" -msgstr "eliminar %d" - -#: src/broken_indicator.cc:340 -msgid "1 removal" -msgstr "eliminar 1" +#, fuzzy, c-format +msgid "%d removal" +msgid_plural "%d removals" +msgstr[0] "eliminar %d" +msgstr[1] "eliminar %d" #: src/broken_indicator.cc:343 -#, c-format -msgid "%d keeps" -msgstr "conservar %d" - -#: src/broken_indicator.cc:346 -msgid "1 keep" -msgstr "conservar 1" +#, fuzzy, c-format +msgid "%d keep" +msgid_plural "%d keeps" +msgstr[0] "conservar %d" +msgstr[1] "conservar %d" #: src/broken_indicator.cc:349 -#, c-format -msgid "%d upgrades" -msgstr "actualizar %d" - -#: src/broken_indicator.cc:351 -msgid "1 upgrade" -msgstr "actualizar 1" - -#: src/broken_indicator.cc:354 -#, c-format -msgid "%d downgrades" -msgstr "desactualizar %d" - -#: src/broken_indicator.cc:356 -msgid "1 downgrade" -msgstr "desactualizar 1" +#, fuzzy, c-format +msgid "%d upgrade" +msgid_plural "%d upgrades" +msgstr[0] "actualizar %d" +msgstr[1] "actualizar %d" + +#: src/broken_indicator.cc:355 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d downgrade" +msgid_plural "%d downgrades" +msgstr[0] "desactualizar %d" +msgstr[1] "desactualizar %d" #: src/cmdline/cmdline_action.cc:37 #, c-format @@ -5389,6 +5379,21 @@ msgstr "" msgid "TOP LEVEL" msgstr "NIVEL SUPERIOR" +#~ msgid "1 install" +#~ msgstr "instalar 1" + +#~ msgid "1 removal" +#~ msgstr "eliminar 1" + +#~ msgid "1 keep" +#~ msgstr "conservar 1" + +#~ msgid "1 upgrade" +#~ msgstr "actualizar 1" + +#~ msgid "1 downgrade" +#~ msgstr "desactualizar 1" + #~ msgid "Encoding error in long description." #~ msgstr "Erro de codificación na descrición longa." |