po: Update

1 files changed, 48 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index cad2d764..0bba0bec 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.4.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-27 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-10 21:59+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -342,8 +342,8 @@ msgstr "Chưa xác định chroot"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %2% = command
-#: bin/dchroot-dsa/dchroot-dsa-session.cc:142
-#: bin/dchroot/dchroot-session.cc:130
+#: bin/dchroot-dsa/dchroot-dsa-session.cc:143
+#: bin/dchroot/dchroot-session.cc:131
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\""
 msgstr "[%1% chroot] Đang chạy lệnh: « %2% »"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "[TÙY_CHỌN...] — lắp hệ thống tập tin"
 #: bin/schroot-mount/schroot-mount-main.cc:128
 #: bin/schroot-mount/schroot-mount-main.cc:192 sbuild/sbuild-auth-pam.cc:126
 #: sbuild/sbuild-log.cc:172 sbuild/sbuild-run-parts.cc:232
-#: sbuild/sbuild-session.cc:1113 sbuild/sbuild-session.cc:1390
+#: sbuild/sbuild-session.cc:1126 sbuild/sbuild-session.cc:1407
 msgid "An unknown exception occurred"
 msgstr "Gặp ngoại lệ không rõ"
 
@@ -878,40 +878,40 @@ msgstr "Đặt TTY"
 msgid "Set USER"
 msgstr "Đặt USER"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:51
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:52
 msgid "Failed to get hostname"
 msgstr "Lỗi lấy tên máy"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = user name or user ID
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:53
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:54
 #, boost-format
 msgid "User '%1%' not found"
 msgstr "Không tìm thấy người dùng « %1% »"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = group name or group ID
 #. TRANSLATORS: %1% = group name
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:55 sbuild/sbuild-session.cc:105
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:56 sbuild/sbuild-session.cc:105
 #, boost-format
 msgid "Group '%1%' not found"
 msgstr "Không tìm thấy nhóm « %1% »"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:56
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:57
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Lỗi xác thực"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:57
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:58
 msgid "Access not authorised"
 msgstr "Không có quyền truy cập"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:58
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:59
 msgid "PAM is already initialised"
 msgstr "PAM đã được sơ khởi"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:59 sbuild/sbuild-session.cc:106
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:60 sbuild/sbuild-session.cc:106
 msgid "PAM error"
 msgstr "Lỗi PAM"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:60
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:61
 msgid "PAM failed to shut down cleanly"
 msgstr ""
 
@@ -1128,88 +1128,93 @@ msgstr "Lỗi ghi tập tin phiên chạy"
 msgid "Message verbosity is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:587
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:601
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:590
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:604
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:591
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:605
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:592
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:606
 msgid "Priority"
 msgstr "Ưu tiên"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:593
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:607
 msgid "Message Verbosity"
 msgstr ""
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:594
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:608
 msgid "Users"
 msgstr "Người dùng"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:595
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:609
 msgid "Groups"
 msgstr "Nhóm"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:596
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:610
 msgid "Root Users"
 msgstr "Người dùng chủ"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:597
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:611
 msgid "Root Groups"
 msgstr "Nhóm chủ"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:598
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:612
 msgid "Aliases"
 msgstr "Bí danh"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:599
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:613
+#, fuzzy
+msgid "Preserve Environment"
+msgstr "Bảo tồn môi trường người dùng"
+
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:614
 msgid "Environment Filter"
 msgstr "Lọc môi trường"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:600
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:615
 msgid "Run Setup Scripts"
 msgstr "Chạy các văn lệnh thiết lập"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:601
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:616
 msgid "Script Configuration"
 msgstr "Cấu hình Văn lệnh"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:602
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:617
 msgid "Session Managed"
 msgstr "Phiên chạy đã quản lý"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:604
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:619
 msgid "Session Cloned"
 msgstr "Phiên chạy đã nhân đôi"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:606
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:621
 msgid "Session Purged"
 msgstr "Phiên chạy bị tẩy"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:610
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:625
 msgid "Command Prefix"
 msgstr "Tiền tố lệnh"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:614
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:629
 msgid "Mount Location"
 msgstr "Vị trí lắp"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:616
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:631
 msgid "Path"
 msgstr "Đường dẫn"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:622
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:637
 msgid "Session"
 msgstr "Phiên chạy"
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:622
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:637
 msgid "Chroot"
 msgstr "Chroot"
 
@@ -1604,24 +1609,24 @@ msgstr "Lỗi đặt người dùng « %1% »"
 msgid "(%1%->%2%): User switching is not permitted"
 msgstr "(%1%->%2%): không cho phép chuyển đổi người dùng"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:381
+#: sbuild/sbuild-session.cc:394
 msgid "Error saving terminal settings"
 msgstr "Gặp lỗi khi lưu thiết lập thiết bị cuối"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:402
+#: sbuild/sbuild-session.cc:415
 msgid "Error restoring terminal settings"
 msgstr "Gặp lỗi khi phục hồi thiết lập thiết bị cuối"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
-#: sbuild/sbuild-session.cc:897
+#: sbuild/sbuild-session.cc:910
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running login shell: '%4%'"
 msgstr "[%1% chroot] Đang chạy trình bao đăng nhập: « %4% »"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
-#: sbuild/sbuild-session.cc:901
+#: sbuild/sbuild-session.cc:914
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running shell: '%4%'"
 msgstr "[%1% chroot] Đang chạy trình bao : « %4% »"
@@ -1631,7 +1636,7 @@ msgstr "[%1% chroot] Đang chạy trình bao : « %4% »"
 #. TRANSLATORS: %3% = user name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
 #. TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
-#: sbuild/sbuild-session.cc:912
+#: sbuild/sbuild-session.cc:925
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running login shell: '%4%'"
 msgstr "[%1% chroot] (%2% → %3%) Đang chạy trình bao đăng nhập: « %4% »"
@@ -1641,14 +1646,14 @@ msgstr "[%1% chroot] (%2% → %3%) Đang chạy trình bao đăng nhập: « %4%
 #. TRANSLATORS: %3% = user name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
 #. TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
-#: sbuild/sbuild-session.cc:919
+#: sbuild/sbuild-session.cc:932
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: '%4%'"
 msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Đang chạy trình bao : « %4% »"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
-#: sbuild/sbuild-session.cc:957
+#: sbuild/sbuild-session.cc:970
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running command: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] Đang chạy lệnh: « %4% »"
@@ -1658,17 +1663,17 @@ msgstr "[%1% chroot] Đang chạy lệnh: « %4% »"
 #. TRANSLATORS: %3% = user name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
 #. TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
-#: sbuild/sbuild-session.cc:964
+#: sbuild/sbuild-session.cc:977
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running command: \"%4%\""
 msgstr "[%1% chroot] (%2%->%3%) Đang chạy lệnh: « %4% »"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:1137
+#: sbuild/sbuild-session.cc:1150
 #, boost-format
 msgid "stage=%1%"
 msgstr "giai đoạn=%1%"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:1312 sbuild/sbuild-session.cc:1319
+#: sbuild/sbuild-session.cc:1329 sbuild/sbuild-session.cc:1336
 msgid "terminating immediately"
 msgstr "sẽ chấm dứt ngay"