po: Update

1 files changed, 48 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a32a343e..d2d65c77 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-27 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-22 10:38+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -338,8 +338,8 @@ msgstr "未指定chroot"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %2% = command
-#: bin/dchroot-dsa/dchroot-dsa-session.cc:142
-#: bin/dchroot/dchroot-session.cc:130
+#: bin/dchroot-dsa/dchroot-dsa-session.cc:143
+#: bin/dchroot/dchroot-session.cc:131
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\""
 msgstr "[chroot %1%] 正在运行命令: “%2%”"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "[选项...] - 挂载文件系统"
 #: bin/schroot-mount/schroot-mount-main.cc:128
 #: bin/schroot-mount/schroot-mount-main.cc:192 sbuild/sbuild-auth-pam.cc:126
 #: sbuild/sbuild-log.cc:172 sbuild/sbuild-run-parts.cc:232
-#: sbuild/sbuild-session.cc:1113 sbuild/sbuild-session.cc:1390
+#: sbuild/sbuild-session.cc:1126 sbuild/sbuild-session.cc:1407
 msgid "An unknown exception occurred"
 msgstr "发生了未知的异常"
 
@@ -860,40 +860,40 @@ msgstr "设置 TTY"
 msgid "Set USER"
 msgstr "设置 USER"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:51
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:52
 msgid "Failed to get hostname"
 msgstr "无法获取主机名"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = user name or user ID
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:53
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:54
 #, boost-format
 msgid "User '%1%' not found"
 msgstr "未找到用户“%1%”"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = group name or group ID
 #. TRANSLATORS: %1% = group name
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:55 sbuild/sbuild-session.cc:105
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:56 sbuild/sbuild-session.cc:105
 #, boost-format
 msgid "Group '%1%' not found"
 msgstr "未找到用户组“%1%”"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:56
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:57
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "授权错误"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:57
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:58
 msgid "Access not authorised"
 msgstr "未授权访问"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:58
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:59
 msgid "PAM is already initialised"
 msgstr "PAM 已被初始化"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:59 sbuild/sbuild-session.cc:106
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:60 sbuild/sbuild-session.cc:106
 msgid "PAM error"
 msgstr "PAM 错误"
 
-#: sbuild/sbuild-auth.cc:60
+#: sbuild/sbuild-auth.cc:61
 msgid "PAM failed to shut down cleanly"
 msgstr ""
 
@@ -1110,87 +1110,92 @@ msgstr "无法写会话文件"
 msgid "Message verbosity is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:587
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:601
 msgid "Name"
 msgstr "名字"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:590
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:604
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:591
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:605
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:592
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:606
 msgid "Priority"
 msgstr "优先权"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:593
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:607
 msgid "Message Verbosity"
 msgstr ""
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:594
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:608
 msgid "Users"
 msgstr "用户"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:595
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:609
 msgid "Groups"
 msgstr "用户组"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:596
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:610
 msgid "Root Users"
 msgstr "根用户"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:597
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:611
 msgid "Root Groups"
 msgstr "根用户组"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:598
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:612
 msgid "Aliases"
 msgstr "别名"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:599
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:613
+#, fuzzy
+msgid "Preserve Environment"
+msgstr "保存用户环境变量"
+
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:614
 msgid "Environment Filter"
 msgstr "环境变量过滤器"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:600
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:615
 msgid "Run Setup Scripts"
 msgstr "运行安装脚本"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:601
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:616
 msgid "Script Configuration"
 msgstr "脚本配置"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:602
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:617
 msgid "Session Managed"
 msgstr "受控的会话"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:604
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:619
 msgid "Session Cloned"
 msgstr "克隆的会话"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:606
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:621
 msgid "Session Purged"
 msgstr "删除的会话"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:610
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:625
 msgid "Command Prefix"
 msgstr "命令前缀"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:614
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:629
 msgid "Mount Location"
 msgstr "挂载点"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:616
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:631
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:622
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:637
 msgid "Session"
 msgstr "会话"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot.cc:622
+#: sbuild/sbuild-chroot.cc:637
 msgid "Chroot"
 msgstr "Chroot"
 
@@ -1580,24 +1585,24 @@ msgstr "无法设置用户 ID “%1%”"
 msgid "(%1%->%2%): User switching is not permitted"
 msgstr "(%1%->%2%): 不允许用户切换"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:381
+#: sbuild/sbuild-session.cc:394
 msgid "Error saving terminal settings"
 msgstr "保存终端设置时出错"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:402
+#: sbuild/sbuild-session.cc:415
 msgid "Error restoring terminal settings"
 msgstr "还原终端设置时出错"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
-#: sbuild/sbuild-session.cc:897
+#: sbuild/sbuild-session.cc:910
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running login shell: '%4%'"
 msgstr "[chroot %1%] 正在运行登录程序: “%4%”"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
-#: sbuild/sbuild-session.cc:901
+#: sbuild/sbuild-session.cc:914
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running shell: '%4%'"
 msgstr "[chroot %1%] 正在运行程序: “%4%”"
@@ -1607,7 +1612,7 @@ msgstr "[chroot %1%] 正在运行程序: “%4%”"
 #. TRANSLATORS: %3% = user name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
 #. TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
-#: sbuild/sbuild-session.cc:912
+#: sbuild/sbuild-session.cc:925
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running login shell: '%4%'"
 msgstr "[chroot %1%] (%2%->%3%) 正在运行登录程序: “%4%”"
@@ -1617,14 +1622,14 @@ msgstr "[chroot %1%] (%2%->%3%) 正在运行登录程序: “%4%”"
 #. TRANSLATORS: %3% = user name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
 #. TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
-#: sbuild/sbuild-session.cc:919
+#: sbuild/sbuild-session.cc:932
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: '%4%'"
 msgstr "[chroot %1%] (%2%->%3%) 正在运行程序: “%4%”"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
-#: sbuild/sbuild-session.cc:957
+#: sbuild/sbuild-session.cc:970
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running command: \"%4%\""
 msgstr "[chroot %1%] 正在运行命令:“%4%”"
@@ -1634,17 +1639,17 @@ msgstr "[chroot %1%] 正在运行命令:“%4%”"
 #. TRANSLATORS: %3% = user name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
 #. TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
-#: sbuild/sbuild-session.cc:964
+#: sbuild/sbuild-session.cc:977
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running command: \"%4%\""
 msgstr "[chroot %1%] (%2%->%3%) 正在运行命令:“%4%”"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:1137
+#: sbuild/sbuild-session.cc:1150
 #, boost-format
 msgid "stage=%1%"
 msgstr "stage=%1%"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:1312 sbuild/sbuild-session.cc:1319
+#: sbuild/sbuild-session.cc:1329 sbuild/sbuild-session.cc:1336
 msgid "terminating immediately"
 msgstr "立刻终止"