Automatic po cleanup of pt.po

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>

1 files changed, 82 insertions, 104 deletions

diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index d35b9c09..8338ecc0 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -41,21 +41,20 @@ msgid "debhelper - the debhelper tool suite"
 msgstr "debhelper - a suite de ferramentas debhelper"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:5 dh:12 dh_auto_build:12 dh_auto_clean:13
-#: dh_auto_configure:12 dh_auto_install:15 dh_auto_test:13 dh_bugfiles:12
-#: dh_builddeb:12 dh_clean:12 dh_compress:13 dh_desktop:12 dh_fixperms:13
-#: dh_gconf:12 dh_gencontrol:12 dh_icons:13 dh_install:13
-#: dh_installcatalogs:14 dh_installchangelogs:12 dh_installcron:12
-#: dh_installdeb:12 dh_installdebconf:12 dh_installdirs:12 dh_installdocs:12
-#: dh_installemacsen:12 dh_installexamples:12 dh_installifupdown:12
-#: dh_installinfo:12 dh_installinit:13 dh_installlogcheck:12
-#: dh_installlogrotate:12 dh_installman:13 dh_installmanpages:13
-#: dh_installmenu:12 dh_installmime:12 dh_installmodules:13 dh_installpam:12
-#: dh_installppp:12 dh_installudev:13 dh_installwm:12 dh_installxfonts:12
-#: dh_link:13 dh_lintian:12 dh_listpackages:12 dh_makeshlibs:12 dh_md5sums:13
-#: dh_movefiles:12 dh_perl:14 dh_prep:12 dh_scrollkeeper:12 dh_shlibdeps:13
-#: dh_strip:13 dh_suidregister:7 dh_testdir:12 dh_testroot:7
-#: dh_undocumented:12 dh_usrlocal:15
+#: debhelper.pod:5 dh:12 dh_auto_build:12 dh_auto_clean:13 dh_auto_configure:12
+#: dh_auto_install:15 dh_auto_test:13 dh_bugfiles:12 dh_builddeb:12 dh_clean:12
+#: dh_compress:13 dh_desktop:12 dh_fixperms:13 dh_gconf:12 dh_gencontrol:12
+#: dh_icons:13 dh_install:13 dh_installcatalogs:14 dh_installchangelogs:12
+#: dh_installcron:12 dh_installdeb:12 dh_installdebconf:12 dh_installdirs:12
+#: dh_installdocs:12 dh_installemacsen:12 dh_installexamples:12
+#: dh_installifupdown:12 dh_installinfo:12 dh_installinit:13
+#: dh_installlogcheck:12 dh_installlogrotate:12 dh_installman:13
+#: dh_installmanpages:13 dh_installmenu:12 dh_installmime:12
+#: dh_installmodules:13 dh_installpam:12 dh_installppp:12 dh_installudev:13
+#: dh_installwm:12 dh_installxfonts:12 dh_link:13 dh_lintian:12
+#: dh_listpackages:12 dh_makeshlibs:12 dh_md5sums:13 dh_movefiles:12 dh_perl:14
+#: dh_prep:12 dh_scrollkeeper:12 dh_shlibdeps:13 dh_strip:13 dh_suidregister:7
+#: dh_testdir:12 dh_testroot:7 dh_undocumented:12 dh_usrlocal:15
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "RESUMO"
 
@@ -69,21 +68,20 @@ msgstr ""
 "[B<-N>I<pacote>] [B<-P>I<tmpdir>]"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:9 dh:16 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:17
-#: dh_auto_configure:16 dh_auto_install:19 dh_auto_test:17 dh_bugfiles:16
-#: dh_builddeb:16 dh_clean:16 dh_compress:17 dh_desktop:16 dh_fixperms:17
-#: dh_gconf:16 dh_gencontrol:16 dh_icons:17 dh_install:17
-#: dh_installcatalogs:18 dh_installchangelogs:16 dh_installcron:16
-#: dh_installdeb:16 dh_installdebconf:16 dh_installdirs:16 dh_installdocs:16
-#: dh_installemacsen:16 dh_installexamples:16 dh_installifupdown:16
-#: dh_installinfo:16 dh_installinit:17 dh_installlogcheck:16
-#: dh_installlogrotate:16 dh_installman:17 dh_installmanpages:17
-#: dh_installmenu:16 dh_installmime:16 dh_installmodules:17 dh_installpam:16
-#: dh_installppp:16 dh_installudev:17 dh_installwm:16 dh_installxfonts:16
-#: dh_link:17 dh_lintian:16 dh_listpackages:16 dh_makeshlibs:16 dh_md5sums:17
-#: dh_movefiles:16 dh_perl:18 dh_prep:16 dh_scrollkeeper:16 dh_shlibdeps:17
-#: dh_strip:17 dh_suidregister:11 dh_testdir:16 dh_testroot:11
-#: dh_undocumented:16 dh_usrlocal:19
+#: debhelper.pod:9 dh:16 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:17 dh_auto_configure:16
+#: dh_auto_install:19 dh_auto_test:17 dh_bugfiles:16 dh_builddeb:16 dh_clean:16
+#: dh_compress:17 dh_desktop:16 dh_fixperms:17 dh_gconf:16 dh_gencontrol:16
+#: dh_icons:17 dh_install:17 dh_installcatalogs:18 dh_installchangelogs:16
+#: dh_installcron:16 dh_installdeb:16 dh_installdebconf:16 dh_installdirs:16
+#: dh_installdocs:16 dh_installemacsen:16 dh_installexamples:16
+#: dh_installifupdown:16 dh_installinfo:16 dh_installinit:17
+#: dh_installlogcheck:16 dh_installlogrotate:16 dh_installman:17
+#: dh_installmanpages:17 dh_installmenu:16 dh_installmime:16
+#: dh_installmodules:17 dh_installpam:16 dh_installppp:16 dh_installudev:17
+#: dh_installwm:16 dh_installxfonts:16 dh_link:17 dh_lintian:16
+#: dh_listpackages:16 dh_makeshlibs:16 dh_md5sums:17 dh_movefiles:16 dh_perl:18
+#: dh_prep:16 dh_scrollkeeper:16 dh_shlibdeps:17 dh_strip:17 dh_suidregister:11
+#: dh_testdir:16 dh_testroot:11 dh_undocumented:16 dh_usrlocal:19
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIÇÃO"
 
@@ -1704,17 +1702,16 @@ msgstr ""
 #: dh_builddeb:154 dh_clean:150 dh_compress:212 dh_desktop:31 dh_fixperms:142
 #: dh_gconf:97 dh_gencontrol:148 dh_icons:71 dh_install:281
 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:79
-#: dh_installdeb:147 dh_installdebconf:127 dh_installdirs:88
-#: dh_installdocs:351 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:109
-#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:324
-#: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263
-#: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:64
-#: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117
-#: dh_installwm:114 dh_installxfonts:89 dh_link:145 dh_lintian:59
-#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:107 dh_movefiles:170
-#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:345
-#: dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28
-#: dh_usrlocal:116
+#: dh_installdeb:147 dh_installdebconf:127 dh_installdirs:88 dh_installdocs:351
+#: dh_installemacsen:142 dh_installexamples:109 dh_installifupdown:71
+#: dh_installinfo:77 dh_installinit:324 dh_installlogcheck:80
+#: dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 dh_installmanpages:197
+#: dh_installmenu:89 dh_installmime:64 dh_installmodules:115 dh_installpam:61
+#: dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:114 dh_installxfonts:89
+#: dh_link:145 dh_lintian:59 dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280
+#: dh_md5sums:107 dh_movefiles:170 dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28
+#: dh_shlibdeps:152 dh_strip:345 dh_suidregister:117 dh_testdir:53
+#: dh_testroot:27 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEJA TAMBÉM"
 
@@ -1744,16 +1741,16 @@ msgstr "Sítio web do debhelper."
 #: dh_builddeb:160 dh_clean:156 dh_compress:218 dh_desktop:37 dh_fixperms:148
 #: dh_gconf:103 dh_gencontrol:154 dh_icons:77 dh_install:287
 #: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:85
-#: dh_installdeb:153 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:94
-#: dh_installdocs:357 dh_installemacsen:149 dh_installexamples:115
-#: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86
-#: dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203
-#: dh_installmenu:97 dh_installmime:70 dh_installmodules:121 dh_installpam:67
-#: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:120 dh_installxfonts:95
-#: dh_link:151 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:286
-#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34
-#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:351 dh_suidregister:123 dh_testdir:59
-#: dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122
+#: dh_installdeb:153 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:94 dh_installdocs:357
+#: dh_installemacsen:149 dh_installexamples:115 dh_installifupdown:77
+#: dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86 dh_installlogrotate:58
+#: dh_installman:269 dh_installmanpages:203 dh_installmenu:97 dh_installmime:70
+#: dh_installmodules:121 dh_installpam:67 dh_installppp:73 dh_installudev:123
+#: dh_installwm:120 dh_installxfonts:95 dh_link:151 dh_lintian:67
+#: dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:113 dh_movefiles:176
+#: dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:158 dh_strip:351
+#: dh_suidregister:123 dh_testdir:59 dh_testroot:33 dh_undocumented:34
+#: dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
@@ -1765,11 +1762,11 @@ msgstr "AUTOR"
 #: dh_installdebconf:135 dh_installdirs:96 dh_installdocs:359
 #: dh_installemacsen:151 dh_installexamples:117 dh_installifupdown:79
 #: dh_installinfo:85 dh_installinit:332 dh_installlogrotate:60
-#: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99
-#: dh_installmime:72 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75
-#: dh_installudev:125 dh_installwm:122 dh_installxfonts:97 dh_link:153
-#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:115 dh_movefiles:178
-#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:353 dh_suidregister:125 dh_testdir:61
+#: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 dh_installmime:72
+#: dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 dh_installudev:125
+#: dh_installwm:122 dh_installxfonts:97 dh_link:153 dh_listpackages:38
+#: dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:115 dh_movefiles:178 dh_prep:68
+#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:353 dh_suidregister:125 dh_testdir:61
 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -1848,9 +1845,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: =head1
 #: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31
-#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:25
-#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:33
-#: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59
+#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:25 dh_clean:41
+#: dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:33 dh_icons:30
+#: dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59
 #: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71
 #: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
 #: dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42
@@ -2476,17 +2473,17 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:976 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54
 #: dh_auto_install:94 dh_auto_test:64 dh_builddeb:156 dh_clean:152
-#: dh_compress:214 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:150
-#: dh_install:283 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242
-#: dh_installcron:81 dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90
-#: dh_installdocs:353 dh_installexamples:111 dh_installifupdown:73
-#: dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82
-#: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199
-#: dh_installmime:66 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69
-#: dh_installudev:119 dh_installwm:116 dh_installxfonts:91 dh_link:147
-#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:109 dh_movefiles:172
-#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:347 dh_suidregister:119 dh_testdir:55
-#: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118
+#: dh_compress:214 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:150 dh_install:283
+#: dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:81
+#: dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 dh_installdocs:353
+#: dh_installexamples:111 dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79
+#: dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54
+#: dh_installman:265 dh_installmanpages:199 dh_installmime:66
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119
+#: dh_installwm:116 dh_installxfonts:91 dh_link:147 dh_listpackages:32
+#: dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:109 dh_movefiles:172 dh_perl:154 dh_prep:62
+#: dh_strip:347 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29
+#: dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
 
@@ -3000,9 +2997,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_builddeb:18
-#| msgid ""
-#| "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
-#| "packages."
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or "
 "packages.  It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and "
@@ -3082,8 +3076,7 @@ msgstr ""
 #: dh_clean:18
 #, no-wrap
 msgid ""
-"B<dh_clean> is a debhelper program that is responsible for cleaning up after "
-"a\n"
+"B<dh_clean> is a debhelper program that is responsible for cleaning up after a\n"
 "package is built. It removes the package build directories, and removes some\n"
 "other files including F<debian/files>, and any detritus left behind by other\n"
 "debhelper commands. It also removes common files that should not appear in a\n"
@@ -3496,10 +3489,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_gencontrol:22
-#| msgid ""
-#| "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which "
-#| "calls it once for each package being acted on, and passes in some "
-#| "additional useful flags."
 msgid ""
 "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls "
 "it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in "
@@ -6588,9 +6577,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:34
-#| msgid ""
-#| "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by "
-#| "qL<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>."
 msgid ""
 "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by "
 "L<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>."
@@ -7422,12 +7408,12 @@ msgid ""
 "\").  B<If you have a manual --dbg-package> that you want to migrate to the "
 "automatic ddeb, please see the B<--ddeb-migration> option."
 msgstr ""
-"B<Esta opção é agora uma opção de objectivo especial que normalmente "
-"vocẽ não precisa>. Na maioria dos casos, deverá haver poucas razões para "
-"usar esta opção para novos pacotes fonte pois o debhelper automaticamente "
-"gera pacotes de depuração (\"ddebs\"). B<Se você tem um --dbg-package manual> "
-"que deseja migrar para o ddeb automático, por favor veja a opção "
-"B<--ddeb-migration>."
+"B<Esta opção é agora uma opção de objectivo especial que normalmente vocẽ "
+"não precisa>. Na maioria dos casos, deverá haver poucas razões para usar "
+"esta opção para novos pacotes fonte pois o debhelper automaticamente gera "
+"pacotes de depuração (\"ddebs\"). B<Se você tem um --dbg-package manual> que "
+"deseja migrar para o ddeb automático, por favor veja a opção B<--ddeb-"
+"migration>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_strip:54
@@ -7473,8 +7459,8 @@ msgid ""
 "This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or "
 "B<--ddeb-migration>."
 msgstr ""
-"Esta opção implica que B<--no-ddebs> e I<cannot> seja usado com B<--ddeb> "
-"ou B<--ddeb-migration>."
+"Esta opção implica que B<--no-ddebs> e I<cannot> seja usado com B<--ddeb> ou "
+"B<--ddeb-migration>."
 
 #. type: =item
 #: dh_strip:70
@@ -7502,7 +7488,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dh_strip:79
-#| msgid "B<--dbg-package=>I<package>"
 msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
 msgstr "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>"
 
@@ -7515,8 +7500,8 @@ msgid ""
 "added to the ddebs to avoid file conflicts with the (now obsolete) -dbg "
 "package."
 msgstr ""
-"Esta opção é usada para migrar de um pacote \"-dbg\" manual (criado com "
-"B<--dbg-package>) para os \"ddebs\" automáticos. O valor desta opção deve "
+"Esta opção é usada para migrar de um pacote \"-dbg\" manual (criado com B<--"
+"dbg-package>) para os \"ddebs\" automáticos. O valor desta opção deve "
 "descrever uma relação B<Replaces>- e B<Breaks> válida, a qual será "
 "adicionada aos ddebs para evitar conflitos de ficheiros com o pacote -dbg "
 "(agora obsoleto)."
@@ -7527,8 +7512,8 @@ msgid ""
 "This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, "
 "B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>."
 msgstr ""
-"Esta opção implica que B<--ddebs> e I<cannot> seja usado com "
-"B<--keep-debug>, B<--dbg-package> ou B<--no-ddebs>."
+"Esta opção implica que B<--ddebs> e I<cannot> seja usado com B<--keep-"
+"debug>, B<--dbg-package> ou B<--no-ddebs>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_strip:90
@@ -7549,17 +7534,14 @@ msgstr ""
 #: dh_strip:94
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< "
-"2.1-3~)'\n"
+"  dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< "
-"2.1-3~)'\n"
+"  dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
 "\n"
 
 #. type: =item
 #: dh_strip:96
-#| msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
 msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
 
@@ -7576,10 +7558,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_strip:106
-#| msgid ""
-#| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
-#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 "
-#| "\"Binaries\")."
 msgid ""
 "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
 "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 "