diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/fr.po | 65 |
1 files changed, 41 insertions, 24 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po index b41feb3d..62b4460a 100644 --- a/man/po4a/po/fr.po +++ b/man/po4a/po/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper manpages\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-27 11:50-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-03 15:16-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-03 11:13-0400\n" "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "debhelper - Ensemble d'outils regroupés sous le nom de debhelper" #. type: =head1 #: debhelper.pod:5 dh:12 dh_auto_build:12 dh_auto_clean:13 #: dh_auto_configure:12 dh_auto_install:15 dh_auto_test:13 dh_bugfiles:12 -#: dh_builddeb:12 dh_clean:12 dh_compress:13 dh_desktop:12 dh_fixperms:12 +#: dh_builddeb:12 dh_clean:12 dh_compress:13 dh_desktop:12 dh_fixperms:13 #: dh_gconf:12 dh_gencontrol:12 dh_icons:13 dh_install:13 #: dh_installcatalogs:14 dh_installchangelogs:12 dh_installcron:12 #: dh_installdeb:12 dh_installdebconf:12 dh_installdirs:12 dh_installdocs:12 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: debhelper.pod:9 dh:16 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:17 #: dh_auto_configure:16 dh_auto_install:19 dh_auto_test:17 dh_bugfiles:16 -#: dh_builddeb:16 dh_clean:16 dh_compress:17 dh_desktop:16 dh_fixperms:16 +#: dh_builddeb:16 dh_clean:16 dh_compress:17 dh_desktop:16 dh_fixperms:17 #: dh_gconf:16 dh_gencontrol:16 dh_icons:17 dh_install:17 #: dh_installcatalogs:18 dh_installchangelogs:16 dh_installcron:16 #: dh_installdeb:16 dh_installdebconf:16 dh_installdirs:16 dh_installdocs:16 @@ -675,10 +675,15 @@ msgstr "B<-B>[I<répertoire>], B<--builddirectory=>[I<répertoire>]" #. type: textblock #: debhelper.pod:222 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the " +#| "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build " +#| "directory will chosen." msgid "" "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the " "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build " -"directory will chosen." +"directory will be chosen." msgstr "" "Permet de construire le paquet en dehors de la structure source en utilisant " "le I<répertoire> indiqué comme répertoire de construction. Si le paramètre " @@ -1649,9 +1654,13 @@ msgstr "B<DH_VERBOSE>" # type: textblock #. type: textblock #: debhelper.pod:654 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command " +#| "it runs that modifies files on the build system." msgid "" "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it " -"runs that modifies files on the build system." +"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf." msgstr "" "Mettre cette variable à B<1> valide le mode verbeux. Debhelper affichera " "chaque commande exécutée qui modifie des fichiers." @@ -1761,7 +1770,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: debhelper.pod:692 dh:972 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 #: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124 -#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:210 dh_desktop:31 dh_fixperms:127 +#: dh_builddeb:124 dh_clean:147 dh_compress:210 dh_desktop:31 dh_fixperms:131 #: dh_gconf:101 dh_gencontrol:78 dh_icons:71 dh_install:260 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:79 #: dh_installdeb:142 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 @@ -1772,7 +1781,7 @@ msgstr "" #: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 #: dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_lintian:59 #: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:264 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 -#: dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:242 +#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:242 #: dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 #: dh_usrlocal:116 msgid "SEE ALSO" @@ -1794,7 +1803,9 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: debhelper.pod:700 -msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>" +#, fuzzy +#| msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>" +msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>" # type: textblock @@ -1807,7 +1818,7 @@ msgstr "Le site internet de debhelper." #. type: =head1 #: debhelper.pod:706 dh:978 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132 -#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:216 dh_desktop:37 dh_fixperms:133 +#: dh_builddeb:130 dh_clean:153 dh_compress:216 dh_desktop:37 dh_fixperms:137 #: dh_gconf:107 dh_gencontrol:84 dh_icons:77 dh_install:266 #: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:85 #: dh_installdeb:148 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 @@ -1817,7 +1828,7 @@ msgstr "Le site internet de debhelper." #: dh_installmenu:97 dh_installmime:69 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 #: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 #: dh_link:234 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:270 -#: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:154 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 +#: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 #: dh_shlibdeps:158 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 #: dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122 msgid "AUTHOR" @@ -1827,7 +1838,7 @@ msgstr "AUTEUR" #. type: textblock #: debhelper.pod:708 dh:980 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 -#: dh_clean:150 dh_compress:218 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:86 +#: dh_clean:155 dh_compress:218 dh_fixperms:139 dh_gencontrol:86 #: dh_install:268 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:87 dh_installdeb:150 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:345 #: dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79 @@ -1933,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 #: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:24 -#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 +#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 #: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59 #: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71 #: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 @@ -2613,8 +2624,8 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh:974 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 -#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144 -#: dh_compress:212 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:80 +#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:149 +#: dh_compress:212 dh_fixperms:133 dh_gconf:103 dh_gencontrol:80 #: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:243 #: dh_installcron:81 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 #: dh_installdocs:339 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73 @@ -2623,7 +2634,7 @@ msgstr "" #: dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 #: dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230 #: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:266 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 -#: dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 +#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 #: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" @@ -2632,7 +2643,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" #. type: textblock #: dh:976 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 #: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128 -#: dh_clean:146 dh_compress:214 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105 +#: dh_clean:151 dh_compress:214 dh_desktop:35 dh_fixperms:135 dh_gconf:105 #: dh_gencontrol:82 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:245 #: dh_installcron:83 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 #: dh_installdocs:341 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112 @@ -2641,7 +2652,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" #: dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 #: dh_link:232 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:268 -#: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:152 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 +#: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 #: dh_shlibdeps:156 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 #: dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120 msgid "This program is a part of debhelper." @@ -3580,13 +3591,13 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_fixperms:14 +#: dh_fixperms:15 msgid "B<dh_fixperms> [S<I<debhelper options>>] [B<-X>I<item>]" msgstr "B<dh_fixperms> [I<options de debhelper>] [B<-X>I<élément>]" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_fixperms:18 +#: dh_fixperms:19 msgid "" "B<dh_fixperms> is a debhelper program that is responsible for setting the " "permissions of files and directories in package build directories to a sane " @@ -3598,7 +3609,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_fixperms:22 +#: dh_fixperms:23 msgid "" "B<dh_fixperms> makes all files in F<usr/share/doc> in the package build " "directory (excluding files in the F<examples/> directory) be mode 644. It " @@ -3623,13 +3634,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_fixperms:35 +#: dh_fixperms:36 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude> I<item>" msgstr "B<-X>I<élément>, B<--exclude> I<élément>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_fixperms:37 +#: dh_fixperms:38 msgid "" "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from having " "their permissions changed. You may use this option multiple times to build " @@ -3932,10 +3943,16 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_install:34 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to " +#| "looking in F<debian/tmp> for files, if it doesn't find them in the " +#| "current directory (or whereever you've told it to look using B<--" +#| "sourcedir>)." msgid "" "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to " "looking in F<debian/tmp> for files, if it doesn't find them in the current " -"directory (or whereever you've told it to look using B<--sourcedir>)." +"directory (or wherever you've told it to look using B<--sourcedir>)." msgstr "" "Depuis la version 7 de debhelper, B<dh_install> cherchera dans " "l'arborescence F<debian/tmp> pour trouver les fichiers s'il ne les trouve " @@ -7730,7 +7747,7 @@ msgstr "Charte Perl, version 1.20" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_perl:156 +#: dh_perl:160 msgid "Brendan O'Dea <bod@debian.org>" msgstr "Brendan O'Dea <bod@debian.org>" |