diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/ja.po | 573 |
1 files changed, 319 insertions, 254 deletions
diff --git a/man/po4a/po/ja.po b/man/po4a/po/ja.po index 1d6d531f..51d9d703 100644 --- a/man/po4a/po/ja.po +++ b/man/po4a/po/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 9.20141107\n" -"POT-Creation-Date: 2018-05-20 20:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-23 17:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-17 20:45+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n" "Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n" @@ -283,24 +283,74 @@ msgstr "" #: debhelper.pod:101 msgid "" "The syntax of these files is intentionally kept very simple to make them " -"easy to read, understand, and modify. If you prefer power and complexity, " -"you can make the file executable, and write a program that outputs whatever " -"content is appropriate for a given situation. When you do so, the output is " -"not further processed to expand wildcards or strip comments." +"easy to read, understand, and modify." +msgstr "" + +#. type: =head2 +#: debhelper.pod:104 +#, fuzzy +#| msgid "Comments are ignored in debhelper config files." +msgid "Executable debhelper config files" +msgstr "debhelper 設定ファイルでのコメントは無視されるようになりました。" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:106 +msgid "" +"If you need additional flexibility, many of the debhelper tools (e.g. " +"L<dh_install(1)>) support executing a config file as a script." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:109 +msgid "" +"To use this feature, simply mark the config file as executable (e.g. B<< " +"chmod +x debian/I<package>.install >>) and the tool will attempt to execute " +"it and use the output of the script. In many cases, you can use L<dh-" +"exec(1)> as interpreter of the config file to retain most of the original " +"syntax while getting the additional flexibility you need." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:117 +msgid "" +"When using executable debhelper config files, please be aware of the " +"following:" +msgstr "" + +#. type: =item +#: debhelper.pod:122 debhelper.pod:127 +msgid "*" +msgstr "*" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:124 +msgid "" +"The executable config file B<must> exit with success (i.e. its return code " +"should indicate success)." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:129 +msgid "" +"The output will be used exactly as it is. Notably, debhelper will I<not> " +"expand wildcards or strip comments in the output." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:134 +msgid "" +"If you need the package to build on a file system where you cannot disable " +"the executable bit, then you can use L<dh-exec(1)> and its B<strip-output> " +"script." msgstr "" -"これらファイルの文法は、読解・修正しやすいよう、意図的にシンプルにしてありま" -"す。もし、さらに強力で複雑な事をしたければ、これらのファイルに実行権限を付与" -"し、状況にあった出力をするプログラムを作成してください。ただし、この場合の出" -"力結果では、後の処理でワイルドカードは展開されず、コメントも取り除かれない事" -"に気をつけてください。" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:107 +#: debhelper.pod:138 msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS" msgstr "DEBHELPER 間で共有されるオプション" #. type: textblock -#: debhelper.pod:109 +#: debhelper.pod:140 msgid "" "The following command line options are supported by all debhelper programs." msgstr "" @@ -308,12 +358,12 @@ msgstr "" "います。" #. type: =item -#: debhelper.pod:113 +#: debhelper.pod:144 msgid "B<-v>, B<--verbose>" msgstr "B<-v>, B<--verbose>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:115 +#: debhelper.pod:146 msgid "" "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory." msgstr "" @@ -321,12 +371,12 @@ msgstr "" "示します。" #. type: =item -#: debhelper.pod:117 dh:72 +#: debhelper.pod:148 dh:72 msgid "B<--no-act>" msgstr "B<--no-act>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:119 +#: debhelper.pod:150 msgid "" "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command " "will output what it would have done." @@ -335,12 +385,12 @@ msgstr "" "行うかが出力されます。" #. type: =item -#: debhelper.pod:122 +#: debhelper.pod:153 msgid "B<-a>, B<--arch>" msgstr "B<-a>, B<--arch>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:124 +#: debhelper.pod:155 msgid "" "Act on architecture dependent packages that should be built for the " "B<DEB_HOST_ARCH> architecture." @@ -349,22 +399,22 @@ msgstr "" "るように動作します。" #. type: =item -#: debhelper.pod:127 +#: debhelper.pod:158 msgid "B<-i>, B<--indep>" msgstr "B<-i>, B<--indep>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:129 +#: debhelper.pod:160 msgid "Act on all architecture independent packages." msgstr "全てのアーキテクチャ非依存パッケージに対して処理を行います。" #. type: =item -#: debhelper.pod:131 +#: debhelper.pod:162 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>" msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:133 +#: debhelper.pod:164 msgid "" "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple " "times to make debhelper operate on a given set of packages." @@ -373,29 +423,29 @@ msgstr "" "debhelper に処理させる際には、繰り返し列挙して指定してください。" #. type: =item -#: debhelper.pod:136 +#: debhelper.pod:167 msgid "B<-s>, B<--same-arch>" msgstr "B<-s>, B<--same-arch>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:138 +#: debhelper.pod:169 msgid "Deprecated alias of B<-a>." msgstr "廃止された B<-a> のエイリアスです。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:140 dh_install:77 dh_install:86 +#: debhelper.pod:171 dh_install:77 dh_install:86 #, fuzzy #| msgid "The option is removed in compat 11." msgid "This option is removed in compat 12." msgstr "このオプションは互換性レベル 11 で廃止されています。" #. type: =item -#: debhelper.pod:142 +#: debhelper.pod:173 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>" msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:144 +#: debhelper.pod:175 msgid "" "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option " "lists the package as one that should be acted on." @@ -404,12 +454,12 @@ msgstr "" "指定されているパッケージについては処理を行わないようにします。" #. type: =item -#: debhelper.pod:147 +#: debhelper.pod:178 msgid "B<--remaining-packages>" msgstr "B<--remaining-packages>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:149 +#: debhelper.pod:180 msgid "" "Do not act on the packages which have already been acted on by this " "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package " @@ -424,12 +474,12 @@ msgstr "" "び出し、デフォルト設定による処理を行うという事ができます。" #. type: =item -#: debhelper.pod:155 +#: debhelper.pod:186 msgid "B<--ignore=>I<file>" msgstr "B<--ignore=>I<file>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:157 +#: debhelper.pod:188 msgid "" "Ignore the specified file. This can be used if F<debian/> contains a " "debhelper config file that a debhelper command should not act on. Note that " @@ -443,7 +493,7 @@ msgstr "" "す。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:162 +#: debhelper.pod:193 msgid "" "For example, if upstream ships a F<debian/init> that you don't want " "B<dh_installinit> to install, use B<--ignore=debian/init>" @@ -453,12 +503,12 @@ msgstr "" "init> を使うことになります。" #. type: =item -#: debhelper.pod:165 +#: debhelper.pod:196 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>" msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:167 +#: debhelper.pod:198 msgid "" "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>" msgstr "" @@ -466,12 +516,12 @@ msgstr "" "debian/I<package> ディレクトリが使われます。" #. type: =item -#: debhelper.pod:169 +#: debhelper.pod:200 msgid "B<--mainpackage=>I<package>" msgstr "B<--mainpackage=>I<package>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:171 +#: debhelper.pod:202 msgid "" "This little-used option changes the package which debhelper considers the " "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and " @@ -484,12 +534,12 @@ msgstr "" "F<debian/foo> ファイルが使われるようになります。" #. type: =item -#: debhelper.pod:176 +#: debhelper.pod:207 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>" msgstr "B<-O=>I<option>|I<bundle>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:178 +#: debhelper.pod:209 msgid "" "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the " "commands it runs. If the command supports the specified option or option " @@ -503,12 +553,12 @@ msgstr "" "オプションは無視されます。" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:185 +#: debhelper.pod:216 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS" msgstr "DEBHELPER の共通オプション" #. type: textblock -#: debhelper.pod:187 +#: debhelper.pod:218 msgid "" "The following command line options are supported by some debhelper " "programs. See the man page of each program for a complete explanation of " @@ -519,42 +569,47 @@ msgstr "" "man ページを参照してください。" #. type: =item -#: debhelper.pod:193 +#: debhelper.pod:224 msgid "B<-n>" msgstr "B<-n>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:195 +#: debhelper.pod:226 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts." msgstr "F<postinst>, F<postrm> 等のスクリプトに変更を加えません。" #. type: =item -#: debhelper.pod:197 dh_compress:56 dh_dwz:47 dh_installchangelogs:85 +#: debhelper.pod:228 dh_compress:56 dh_dwz:47 dh_installchangelogs:85 #: dh_installdocs:99 dh_installexamples:77 dh_link:75 dh_makeshlibs:139 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>" msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:199 +#: debhelper.pod:230 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, " +#| "to exclude more than one thing. The \\fIitem\\fR is typically part of a " +#| "filename, and any file containing the specified text will be excluded." msgid "" "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to " -"exclude more than one thing. The \\fIitem\\fR is typically part of a " -"filename, and any file containing the specified text will be excluded." +"exclude more than one thing. The I<item> is typically part of a filename, " +"and any file containing the specified text will be excluded." msgstr "" "item を処理対象から除外します。複数の item を除外するためにこのオプションを複" "数指定して使う。ことができます。通常、\\fIitem\\fR はファイル名の一部で、指定" "されたテキストが含まれるファイルはすべて除外されます。" #. type: =item -#: debhelper.pod:203 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46 +#: debhelper.pod:234 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46 #: dh_installdocs:94 dh_installexamples:45 dh_installinfo:42 dh_installman:87 #: dh_installwm:52 dh_link:70 msgid "B<-A>, B<--all>" msgstr "B<-A>, B<--all>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:205 +#: debhelper.pod:236 msgid "" "Makes files or other items that are specified on the command line take " "effect in ALL packages acted on, not just the first." @@ -563,12 +618,12 @@ msgstr "" "ジだけでなく全パッケージに対して処理を行います。" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:210 +#: debhelper.pod:241 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS" msgstr "ビルドシステム用オプション" #. type: textblock -#: debhelper.pod:212 +#: debhelper.pod:243 msgid "" "The following command line options are supported by all of the " "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of " @@ -586,12 +641,12 @@ msgstr "" "す。" #. type: =item -#: debhelper.pod:221 +#: debhelper.pod:252 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>" msgstr "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:223 +#: debhelper.pod:254 msgid "" "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select " "one which might be applicable for the package." @@ -600,12 +655,12 @@ msgstr "" "で指定したビルドシステムを強制的に使用します。" #. type: =item -#: debhelper.pod:226 +#: debhelper.pod:257 msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>" msgstr "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:228 +#: debhelper.pod:259 msgid "" "Assume that the original package source tree is at the specified " "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source " @@ -615,12 +670,12 @@ msgstr "" "リではなく、I<directory> で指定した場所にあると仮定します。" #. type: =item -#: debhelper.pod:232 +#: debhelper.pod:263 msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]" msgstr "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]" #. type: textblock -#: debhelper.pod:234 +#: debhelper.pod:265 msgid "" "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the " "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build " @@ -631,7 +686,7 @@ msgstr "" "はデフォルトのビルドディレクトリが利用されます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:238 +#: debhelper.pod:269 msgid "" "If this option is not specified, building will be done in source by default " "unless the build system requires or prefers out of source tree building. In " @@ -644,7 +699,7 @@ msgstr "" "されていなくてもデフォルトのビルドディレクトリが使用されます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:243 +#: debhelper.pod:274 msgid "" "If the build system prefers out of source tree building but still allows in " "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory " @@ -656,12 +711,12 @@ msgstr "" "ドを行うようにできます。" #. type: =item -#: debhelper.pod:247 +#: debhelper.pod:278 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>" msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:249 +#: debhelper.pod:280 msgid "" "Control whether parallel builds should be used if underlying build system " "supports them. The number of parallel jobs is controlled by the " @@ -674,7 +729,7 @@ msgstr "" "ル、4.9.1章>)。ビルドシステム固有の制限に影響を受ける場合もあります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:255 +#: debhelper.pod:286 msgid "" "If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--" "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise." @@ -685,7 +740,7 @@ msgstr "" # FIXME: typo: unnecessary #. type: textblock -#: debhelper.pod:258 +#: debhelper.pod:289 msgid "" "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to " "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed. Notably " @@ -698,12 +753,12 @@ msgstr "" "ない (またはこの値が 1 である) 場合に起こります。" #. type: =item -#: debhelper.pod:263 +#: debhelper.pod:294 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>" msgstr "B<--max-parallel=>I<maximum>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:265 +#: debhelper.pod:296 msgid "" "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of " "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to " @@ -716,7 +771,7 @@ msgstr "" "を指定できます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:270 +#: debhelper.pod:301 msgid "" "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-" "parallel>." @@ -725,12 +780,12 @@ msgstr "" "す。" #. type: =item -#: debhelper.pod:273 dh:64 +#: debhelper.pod:304 dh:64 msgid "B<--list>, B<-l>" msgstr "B<--list>, B<-l>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:275 +#: debhelper.pod:306 msgid "" "List all build systems supported by debhelper on this system. The list " "includes both default and third party build systems (marked as such). Also " @@ -744,12 +799,12 @@ msgstr "" "示します。" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:282 +#: debhelper.pod:313 msgid "COMPATIBILITY LEVELS" msgstr "互換性レベル" #. type: textblock -#: debhelper.pod:284 +#: debhelper.pod:315 msgid "" "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to " "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author " @@ -768,7 +823,7 @@ msgstr "" "ルは F<debian/compat> ファイルで指定され、このファイルは必須となっています。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:292 +#: debhelper.pod:323 msgid "" "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to " "F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:" @@ -777,7 +832,7 @@ msgstr "" "えます。例えば、v#RECOMMENDED_COMPAT# モードを使うには次の様にします:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:295 +#: debhelper.pod:326 #, no-wrap msgid "" " % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n" @@ -787,7 +842,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:297 +#: debhelper.pod:328 msgid "" "Your package will also need a versioned build dependency on a version of " "debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package " @@ -800,7 +855,7 @@ msgstr "" "とを確認してください:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:301 +#: debhelper.pod:332 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n" @@ -813,7 +868,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:303 +#: debhelper.pod:334 msgid "" "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are " "using the most recent compatibility level, and in most cases does not " @@ -828,29 +883,29 @@ msgstr "" "す。" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:310 +#: debhelper.pod:341 #, fuzzy #| msgid "This is the lowest supported compatibility level." msgid "Supported compatibility levels" msgstr "これはサポートされている最低限の互換性レベルです。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:312 +#: debhelper.pod:343 msgid "These are the available compatibility levels:" msgstr "利用可能な互換性レベルは以下の通りです:" #. type: =item -#: debhelper.pod:316 debhelper-obsolete-compat.pod:89 +#: debhelper.pod:347 debhelper-obsolete-compat.pod:89 msgid "v5" msgstr "v5" #. type: textblock -#: debhelper.pod:318 debhelper-obsolete-compat.pod:91 +#: debhelper.pod:349 debhelper-obsolete-compat.pod:91 msgid "This is the lowest supported compatibility level." msgstr "これはサポートされている最低限の互換性レベルです。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:320 +#: debhelper.pod:351 msgid "" "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review " "L<debhelper-obsolete-compat(7)>." @@ -859,39 +914,39 @@ msgstr "" "obsolete-compat(7)> を確認して下さい。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:323 debhelper.pod:355 debhelper.pod:385 debhelper.pod:416 +#: debhelper.pod:354 debhelper.pod:386 debhelper.pod:416 debhelper.pod:447 #: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35 #: debhelper-obsolete-compat.pod:58 debhelper-obsolete-compat.pod:87 msgid "This mode is deprecated." msgstr "このモードは廃止されました。" #. type: =item -#: debhelper.pod:325 +#: debhelper.pod:356 msgid "v6" msgstr "v6" #. type: textblock -#: debhelper.pod:327 +#: debhelper.pod:358 msgid "Changes from v5 are:" msgstr "v5 からの変更点:" #. type: =item -#: debhelper.pod:331 debhelper.pod:336 debhelper.pod:342 debhelper.pod:348 -#: debhelper.pod:363 debhelper.pod:370 debhelper.pod:374 debhelper.pod:378 -#: debhelper.pod:393 debhelper.pod:397 debhelper.pod:405 debhelper.pod:410 -#: debhelper.pod:424 debhelper.pod:429 debhelper.pod:436 debhelper.pod:441 -#: debhelper.pod:446 debhelper.pod:454 debhelper.pod:460 debhelper.pod:465 -#: debhelper.pod:470 debhelper.pod:483 debhelper.pod:488 debhelper.pod:494 -#: debhelper.pod:501 debhelper.pod:507 debhelper.pod:512 debhelper.pod:518 -#: debhelper.pod:524 debhelper.pod:534 debhelper.pod:540 debhelper.pod:563 -#: debhelper.pod:570 debhelper.pod:576 debhelper.pod:582 debhelper.pod:598 -#: debhelper.pod:604 debhelper.pod:616 debhelper.pod:624 debhelper.pod:630 -#: debhelper.pod:635 debhelper.pod:640 debhelper.pod:645 debhelper.pod:653 -#: debhelper.pod:663 debhelper.pod:673 debhelper.pod:680 debhelper.pod:692 -#: debhelper.pod:697 debhelper.pod:710 debhelper.pod:729 debhelper.pod:739 -#: debhelper.pod:743 debhelper.pod:748 debhelper.pod:753 debhelper.pod:760 -#: debhelper.pod:766 debhelper.pod:774 debhelper.pod:780 debhelper.pod:784 -#: debhelper.pod:789 debhelper.pod:794 debhelper-obsolete-compat.pod:43 +#: debhelper.pod:362 debhelper.pod:367 debhelper.pod:373 debhelper.pod:379 +#: debhelper.pod:394 debhelper.pod:401 debhelper.pod:405 debhelper.pod:409 +#: debhelper.pod:424 debhelper.pod:428 debhelper.pod:436 debhelper.pod:441 +#: debhelper.pod:455 debhelper.pod:460 debhelper.pod:467 debhelper.pod:472 +#: debhelper.pod:477 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491 debhelper.pod:496 +#: debhelper.pod:501 debhelper.pod:514 debhelper.pod:519 debhelper.pod:525 +#: debhelper.pod:532 debhelper.pod:538 debhelper.pod:543 debhelper.pod:549 +#: debhelper.pod:555 debhelper.pod:565 debhelper.pod:571 debhelper.pod:594 +#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:607 debhelper.pod:613 debhelper.pod:629 +#: debhelper.pod:635 debhelper.pod:647 debhelper.pod:655 debhelper.pod:661 +#: debhelper.pod:666 debhelper.pod:671 debhelper.pod:676 debhelper.pod:684 +#: debhelper.pod:694 debhelper.pod:704 debhelper.pod:711 debhelper.pod:723 +#: debhelper.pod:728 debhelper.pod:741 debhelper.pod:760 debhelper.pod:770 +#: debhelper.pod:774 debhelper.pod:779 debhelper.pod:784 debhelper.pod:791 +#: debhelper.pod:797 debhelper.pod:805 debhelper.pod:811 debhelper.pod:815 +#: debhelper.pod:820 debhelper.pod:825 debhelper-obsolete-compat.pod:43 #: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52 #: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71 #: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81 @@ -902,7 +957,7 @@ msgid "-" msgstr "-" #. type: textblock -#: debhelper.pod:333 +#: debhelper.pod:364 msgid "" "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments " "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts." @@ -911,7 +966,7 @@ msgstr "" "クリプト用にこれらを逆順に並び替えるようになりました。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:338 +#: debhelper.pod:369 msgid "" "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1." "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build " @@ -922,7 +977,7 @@ msgstr "" "man/man1> ディレクトリに man ページがある場合に行われます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:344 +#: debhelper.pod:375 msgid "" "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching " "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as " @@ -933,7 +988,7 @@ msgstr "" "互換性レベルでは削除するようになっています。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:350 +#: debhelper.pod:381 msgid "" "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build " "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this." @@ -943,17 +998,17 @@ msgstr "" "動作は何の警告もなく拒絶されていました。" #. type: =item -#: debhelper.pod:357 +#: debhelper.pod:388 msgid "v7" msgstr "v7" #. type: textblock -#: debhelper.pod:359 +#: debhelper.pod:390 msgid "Changes from v6 are:" msgstr "v6 からの変更点:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:365 +#: debhelper.pod:396 msgid "" "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it " "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look " @@ -969,21 +1024,21 @@ msgstr "" "た。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:372 +#: debhelper.pod:403 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there." msgstr "" "B<dh_clean> は F<debian/clean> を読み、そこに記載されているファイルを消すよう" "になりました。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:376 +#: debhelper.pod:407 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files." msgstr "" "B<dh_clean> はビルドディレクトリの最上位の階層にある F<*-stamp> ファイルを消" "すようになりました。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:380 +#: debhelper.pod:411 msgid "" "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if " "none is specified." @@ -992,17 +1047,17 @@ msgstr "" "changelog であるかを推定するようになりました。" #. type: =item -#: debhelper.pod:387 +#: debhelper.pod:418 msgid "v8" msgstr "v8" #. type: textblock -#: debhelper.pod:389 +#: debhelper.pod:420 msgid "Changes from v7 are:" msgstr "v7 からの変更点:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:395 +#: debhelper.pod:426 msgid "" "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options." msgstr "" @@ -1010,7 +1065,7 @@ msgstr "" "ラーにして処理を失敗させるようになりました。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:399 +#: debhelper.pod:430 msgid "" "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it " "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries. " @@ -1025,7 +1080,7 @@ msgstr "" "ケージのビルドが失敗に終わるようになりました。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:407 +#: debhelper.pod:438 msgid "" "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and " "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>" @@ -1036,7 +1091,7 @@ msgstr "" "く、\"B<dh --foo $@>\" は間違いとなります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:412 +#: debhelper.pod:443 msgid "" "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to " "F<Makefile.PL>." @@ -1045,17 +1100,17 @@ msgstr "" "ジュールを優先して利用するようになりました。" #. type: =item -#: debhelper.pod:418 +#: debhelper.pod:449 msgid "v9" msgstr "v9" #. type: textblock -#: debhelper.pod:420 +#: debhelper.pod:451 msgid "Changes from v8 are:" msgstr "v8 からの変更点:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:426 +#: debhelper.pod:457 msgid "" "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch " "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir." @@ -1065,7 +1120,7 @@ msgstr "" "ます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:431 +#: debhelper.pod:462 msgid "" "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules. So, " "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc " @@ -1079,7 +1134,7 @@ msgstr "" "要はありません。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:438 +#: debhelper.pod:469 msgid "" "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size " "of -dbg packages." @@ -1088,7 +1143,7 @@ msgstr "" "時に必要とする容量を削減します。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:443 +#: debhelper.pod:474 msgid "" "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --" "libexecdir when using autoconf." @@ -1097,14 +1152,14 @@ msgstr "" "ケージ名を追加しなくなりました。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:448 +#: debhelper.pod:479 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support" msgstr "" "B<dh> は --with=python-support オプションを、デフォルトでは無効にするようにな" "りました。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:450 +#: debhelper.pod:481 msgid "" "(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. " "Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on " @@ -1112,7 +1167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:456 +#: debhelper.pod:487 msgid "" "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment " "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set." @@ -1122,7 +1177,7 @@ msgstr "" "れている場合は設定を行いません。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:462 +#: debhelper.pod:493 msgid "" "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS " "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>" @@ -1131,7 +1186,7 @@ msgstr "" "CPPFLAGS, LDFLAGS パラメータを F<Makefile.PL> や F<Build.PL> へ引き渡します。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:467 +#: debhelper.pod:498 msgid "" "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-" "id." @@ -1140,7 +1195,7 @@ msgstr "" "す。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:472 +#: debhelper.pod:503 msgid "" "Executable debhelper config files are run and their output used as the " "configuration." @@ -1149,17 +1204,17 @@ msgstr "" "扱われます。" #. type: =item -#: debhelper.pod:477 +#: debhelper.pod:508 msgid "v10" msgstr "v10" #. type: textblock -#: debhelper.pod:479 +#: debhelper.pod:510 msgid "Changes from v9 are:" msgstr "v9 からの変更点:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:485 +#: debhelper.pod:516 msgid "" "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as " "an init script." @@ -1168,7 +1223,7 @@ msgstr "" "ファイルをインストールしなくなりました。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:490 +#: debhelper.pod:521 msgid "" "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc " "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks " @@ -1179,7 +1234,7 @@ msgstr "" "なります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:496 +#: debhelper.pod:527 msgid "" "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running " "debhelper commands. This will not affect packages that only build with " @@ -1192,7 +1247,7 @@ msgstr "" "ドのバグを暴くかもしれません。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:503 +#: debhelper.pod:534 msgid "" "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>." "shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead." @@ -1202,7 +1257,7 @@ msgstr "" "れます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:509 +#: debhelper.pod:540 msgid "" "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be " "found (required to register for the x-window-manager alternative)." @@ -1211,7 +1266,7 @@ msgstr "" "のを拒否するようになりました (x-window-manager の alternative 登録に必要)。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:514 +#: debhelper.pod:545 msgid "" "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support " "parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or " @@ -1222,7 +1277,7 @@ msgstr "" "parallel> へ 1 の値を渡すことで無効にできます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:520 +#: debhelper.pod:551 msgid "" "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence " "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override " @@ -1233,7 +1288,7 @@ msgstr "" "ターゲットを使ってください。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:526 +#: debhelper.pod:557 msgid "" "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have " "been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran " @@ -1244,12 +1299,12 @@ msgstr "" "したかどうかを記録し、もし実行されていたらスキップします。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:530 +#: debhelper.pod:561 msgid "The main effects of this are:" msgstr "これの主な影響:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:536 +#: debhelper.pod:567 msgid "" "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> " "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a " @@ -1261,7 +1316,7 @@ msgstr "" # FIXME: 訳してもわからない... #. type: textblock -#: debhelper.pod:542 +#: debhelper.pod:573 #, fuzzy msgid "" "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a " @@ -1274,12 +1329,12 @@ msgstr "" "ます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:547 +#: debhelper.pod:578 msgid "Example of where it can go wrong:" msgstr "動かなくなる可能性がある例:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:549 +#: debhelper.pod:580 #, no-wrap msgid "" " override_dh_foo:\n" @@ -1291,7 +1346,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:552 +#: debhelper.pod:583 #, no-wrap msgid "" " override_dh_bar:\n" @@ -1305,7 +1360,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:556 +#: debhelper.pod:587 msgid "" "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-" "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This " @@ -1316,7 +1371,7 @@ msgstr "" "remaining> に限らず B<-a>, B<-i> なども含みます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:565 +#: debhelper.pod:596 msgid "" "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the " "F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not " @@ -1329,7 +1384,7 @@ msgstr "" "るようになっていました。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:572 +#: debhelper.pod:603 msgid "" "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. " "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-" @@ -1340,7 +1395,7 @@ msgstr "" "を利用してください。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:578 +#: debhelper.pod:609 msgid "" "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--" "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package" @@ -1349,7 +1404,7 @@ msgstr "" "を望まない場合は、B<dh> に B<--without autoreconf> を指定してください。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:584 +#: debhelper.pod:615 msgid "" "The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without " "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package." @@ -1358,22 +1413,22 @@ msgstr "" "まない場合は、B<dh> に B<--without systemd> を指定してください。" #. type: =item -#: debhelper.pod:590 +#: debhelper.pod:621 msgid "v11" msgstr "v11" #. type: textblock -#: debhelper.pod:592 +#: debhelper.pod:623 msgid "This is the recommended mode of operation." msgstr "これが動作推奨モードです。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:594 +#: debhelper.pod:625 msgid "Changes from v10 are:" msgstr "v10 からの変更点:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:600 +#: debhelper.pod:631 #, fuzzy #| msgid "" #| "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor " @@ -1390,7 +1445,7 @@ msgstr "" "い。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:606 +#: debhelper.pod:637 msgid "" "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced " "by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> " @@ -1399,26 +1454,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:612 +#: debhelper.pod:643 msgid "" "Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different " "behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:618 +#: debhelper.pod:649 msgid "" "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless " "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:622 +#: debhelper.pod:653 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:626 +#: debhelper.pod:657 msgid "" "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-" "program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or " @@ -1426,28 +1481,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:632 +#: debhelper.pod:663 msgid "" "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./" "configure>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:637 +#: debhelper.pod:668 msgid "" "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to " "L<cmake(1)>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:642 +#: debhelper.pod:673 msgid "" "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name " "rather than the extension." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:647 +#: debhelper.pod:678 #, fuzzy #| msgid "" #| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running " @@ -1466,7 +1521,7 @@ msgstr "" "ドのバグを暴くかもしれません。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:655 +#: debhelper.pod:686 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not " @@ -1474,7 +1529,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:659 +#: debhelper.pod:690 msgid "" "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above " "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to " @@ -1482,7 +1537,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:665 +#: debhelper.pod:696 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning " @@ -1491,14 +1546,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:670 +#: debhelper.pod:701 msgid "" "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> " "incorrectly ignore B<--sourcedir>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:675 +#: debhelper.pod:706 msgid "" "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> " "to perl. Packages that still need this behaviour can emulate it by using " @@ -1507,7 +1562,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:682 +#: debhelper.pod:713 msgid "" "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or " "any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to " @@ -1515,7 +1570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:687 +#: debhelper.pod:718 msgid "" "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop " "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl " @@ -1524,14 +1579,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:694 +#: debhelper.pod:725 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a " "non-zero exit from analysing a given file." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:699 +#: debhelper.pod:730 msgid "" "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools will now attempt to " "guess the \"main package\" for a given documentation package (e.g. I<pkg-" @@ -1543,14 +1598,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:707 +#: debhelper.pod:738 msgid "" "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is " "insufficient." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:712 +#: debhelper.pod:743 msgid "" "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns " "to determine which files to process. Instead, they open the file and look " @@ -1559,33 +1614,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:717 +#: debhelper.pod:748 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:721 +#: debhelper.pod:752 #, fuzzy #| msgid "v1" msgid "v12" msgstr "v1" #. type: textblock -#: debhelper.pod:723 +#: debhelper.pod:754 msgid "" "This compatibility level is still open for development; use with caution." msgstr "" "この互換性レベルは未だ開発中の状態です。使う場合は注意して使ってください。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:725 +#: debhelper.pod:756 #, fuzzy #| msgid "Changes from v10 are:" msgid "Changes from v11 are:" msgstr "v10 からの変更点:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:731 +#: debhelper.pod:762 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned " "dependency by default. This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) " @@ -1593,7 +1648,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:735 +#: debhelper.pod:766 msgid "" "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be " "obtained by passing B<-VNone> instead. However, please see " @@ -1601,7 +1656,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:741 +#: debhelper.pod:772 #, fuzzy #| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed." msgid "" @@ -1611,7 +1666,7 @@ msgstr "B<-s>, B<--same-arch> オプションは削除されました。" # TRANS: 実際の warning に合わせて deprecate とする #. type: textblock -#: debhelper.pod:745 +#: debhelper.pod:776 msgid "" "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning." msgstr "" @@ -1619,14 +1674,14 @@ msgstr "" "た。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:750 +#: debhelper.pod:781 msgid "" "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been " "removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:755 +#: debhelper.pod:786 msgid "" "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::" "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular " @@ -1635,7 +1690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:762 +#: debhelper.pod:793 msgid "" "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been " "removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can " @@ -1643,7 +1698,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:768 +#: debhelper.pod:799 msgid "" "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the " "upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old " @@ -1653,7 +1708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:776 +#: debhelper.pod:807 msgid "" "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-" "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to " @@ -1661,26 +1716,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:782 +#: debhelper.pod:813 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:786 +#: debhelper.pod:817 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-" "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:791 +#: debhelper.pod:822 msgid "" "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything " "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:796 +#: debhelper.pod:827 msgid "" "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and " "B<dh_installinitramfs> by default. This makes the B<dwz> and " @@ -1690,7 +1745,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:807 dh_auto_test:48 dh_dwz:60 dh_installcatalogs:64 +#: debhelper.pod:838 dh_auto_test:48 dh_dwz:60 dh_installcatalogs:64 #: dh_installdocs:192 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:89 #: dh_installinit:200 dh_installinitramfs:53 dh_installman:128 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:63 dh_installxfonts:40 @@ -1700,12 +1755,12 @@ msgid "NOTES" msgstr "付記" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:809 +#: debhelper.pod:840 msgid "Multiple binary package support" msgstr "複数のバイナリパッケージのサポート" #. type: textblock -#: debhelper.pod:811 +#: debhelper.pod:842 msgid "" "If your source package generates more than one binary package, debhelper " "programs will default to acting on all binary packages when run. If your " @@ -1724,7 +1779,7 @@ msgstr "" "indep ターゲットで生成する必要がある為です。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:819 +#: debhelper.pod:850 msgid "" "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are " "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-" @@ -1739,7 +1794,7 @@ msgstr "" "ルに列挙されたすべてのパッケージに対して処理を行います。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:825 +#: debhelper.pod:856 msgid "" "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not " "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, " @@ -1750,7 +1805,7 @@ msgstr "" "5.6.8 章>)。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:829 +#: debhelper.pod:860 msgid "" "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the " "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in " @@ -1763,12 +1818,12 @@ msgstr "" "ます。" #. type: =head3 -#: debhelper.pod:834 +#: debhelper.pod:865 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:836 +#: debhelper.pod:867 msgid "" "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections " "mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described " @@ -1778,19 +1833,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:844 +#: debhelper.pod:875 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:846 +#: debhelper.pod:877 msgid "" "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the " "selection." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:849 +#: debhelper.pod:880 msgid "" "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these " "selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to " @@ -1798,31 +1853,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:853 +#: debhelper.pod:884 #, fuzzy #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>" msgid "-N I<package> / --no-package I<package>" msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:855 +#: debhelper.pod:886 msgid "The option is accepted and effectively does nothing." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:857 +#: debhelper.pod:888 #, fuzzy #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>" msgid "-p I<package> / --package I<package>" msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:859 +#: debhelper.pod:890 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:863 +#: debhelper.pod:894 msgid "" "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by " "default." @@ -1830,12 +1885,12 @@ msgstr "" # note: it should be "Debian maintainer scripts"? #. type: =head2 -#: debhelper.pod:866 +#: debhelper.pod:897 msgid "Automatic generation of Debian install scripts" msgstr "メンテナスクリプトの自動生成" #. type: textblock -#: debhelper.pod:868 +#: debhelper.pod:899 msgid "" "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian " "maintainer scripts. If you want these automatically generated things " @@ -1851,7 +1906,7 @@ msgstr "" "へ置換されます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:875 +#: debhelper.pod:906 msgid "" "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to " "it, then debhelper will create the complete script." @@ -1860,7 +1915,7 @@ msgstr "" "ある場合、debhelper はスクリプトを一式生成します。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:878 +#: debhelper.pod:909 msgid "" "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it " "be disabled by the -n parameter (see above)." @@ -1869,7 +1924,7 @@ msgstr "" "の自動生成を行わないようにできます (上記参照)。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:881 +#: debhelper.pod:912 msgid "" "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use " "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here " @@ -1881,7 +1936,7 @@ msgstr "" "例を挙げます ($1, $2 等は set コマンドにより設定される事に注意):" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:886 +#: debhelper.pod:917 #, no-wrap msgid "" " my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n" @@ -1913,12 +1968,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:899 +#: debhelper.pod:930 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies." msgstr "様々な依存関係の自動生成" #. type: textblock -#: debhelper.pod:901 +#: debhelper.pod:932 msgid "" "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on " "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your " @@ -1937,7 +1992,7 @@ msgstr "" "ます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:909 +#: debhelper.pod:940 msgid "" "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be " "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<" @@ -1951,7 +2006,7 @@ msgstr "" "ります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:914 +#: debhelper.pod:945 msgid "" "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated " "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by " @@ -1964,12 +2019,12 @@ msgstr "" "は、これらを使わないようにすることも可能です。" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:919 +#: debhelper.pod:950 msgid "Package build directories" msgstr "パッケージビルドディレクトリ" #. type: textblock -#: debhelper.pod:921 +#: debhelper.pod:952 msgid "" "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used " "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>." @@ -1978,7 +2033,7 @@ msgstr "" "まとめる一時ディレクトリとして debian/I<package> ディレクトリを使用します。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:924 +#: debhelper.pod:955 msgid "" "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is " "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>" @@ -1997,12 +2052,12 @@ msgstr "" "ます。" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:932 +#: debhelper.pod:963 msgid "udebs" msgstr "udeb パッケージについて" #. type: textblock -#: debhelper.pod:934 +#: debhelper.pod:965 msgid "" "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add " "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. " @@ -2019,12 +2074,12 @@ msgstr "" "いたものです。" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:941 +#: debhelper.pod:972 msgid "ENVIRONMENT" msgstr "環境変数" #. type: textblock -#: debhelper.pod:943 +#: debhelper.pod:974 msgid "" "The following environment variables can influence the behavior of " "debhelper. It is important to note that these must be actual environment " @@ -2039,12 +2094,12 @@ msgstr "" "す。" #. type: =item -#: debhelper.pod:951 +#: debhelper.pod:982 msgid "B<DH_VERBOSE>" msgstr "B<DH_VERBOSE>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:953 +#: debhelper.pod:984 msgid "" "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it " "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf." @@ -2054,12 +2109,12 @@ msgstr "" "ても冗長出力されたビルドログを有効にします。" #. type: =item -#: debhelper.pod:956 +#: debhelper.pod:987 msgid "B<DH_QUIET>" msgstr "B<DH_QUIET>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:958 +#: debhelper.pod:989 msgid "" "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling " "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and " @@ -2075,12 +2130,12 @@ msgstr "" "す。" #. type: =item -#: debhelper.pod:965 +#: debhelper.pod:996 msgid "B<DH_COMPAT>" msgstr "B<DH_COMPAT>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:967 +#: debhelper.pod:998 msgid "" "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, " "overriding any value in F<debian/compat>." @@ -2089,22 +2144,22 @@ msgstr "" "のです。こちらを指定すると F<debian/compat> の値を上書きします。" #. type: =item -#: debhelper.pod:970 +#: debhelper.pod:1001 msgid "B<DH_NO_ACT>" msgstr "B<DH_NO_ACT>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:972 +#: debhelper.pod:1003 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode." msgstr "B<1> に設定すると、何もしない (no-act) モードになります。" #. type: =item -#: debhelper.pod:974 +#: debhelper.pod:1005 msgid "B<DH_OPTIONS>" msgstr "B<DH_OPTIONS>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:976 +#: debhelper.pod:1007 msgid "" "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of " "all debhelper commands." @@ -2113,7 +2168,7 @@ msgstr "" "うになります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:979 +#: debhelper.pod:1010 msgid "" "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each " "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS." @@ -2123,12 +2178,12 @@ msgstr "" "法です。" #. type: =item -#: debhelper.pod:982 +#: debhelper.pod:1013 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:984 +#: debhelper.pod:1015 msgid "" "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of " "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will " @@ -2140,7 +2195,7 @@ msgstr "" "チするもの全部を B<rm -rf> するようになります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:988 +#: debhelper.pod:1019 msgid "" "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which " "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from " @@ -2157,7 +2212,7 @@ msgstr "" "ようとも効果を発揮するようになります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:995 +#: debhelper.pod:1026 msgid "" "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in " "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>" @@ -2166,14 +2221,14 @@ msgstr "" "コロンで区切ってください。" #. type: =item -#: debhelper.pod:998 +#: debhelper.pod:1029 #, fuzzy #| msgid "B<DH_OPTIONS>" msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>" msgstr "B<DH_OPTIONS>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1000 +#: debhelper.pod:1031 msgid "" "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate " "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the " @@ -2182,7 +2237,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1005 +#: debhelper.pod:1036 msgid "" "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations " "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without " @@ -2191,11 +2246,11 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1012 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1044 +#: debhelper.pod:1043 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1044 #: dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 #: dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:185 dh_compress:236 #: dh_dwz:144 dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 -#: dh_install:350 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:297 +#: dh_install:350 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:300 #: dh_installcron:78 dh_installdeb:266 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:128 #: dh_installdocs:444 dh_installemacsen:137 dh_installexamples:175 #: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:107 dh_installinit:401 @@ -2210,32 +2265,32 @@ msgid "SEE ALSO" msgstr "参照" #. type: =item -#: debhelper.pod:1016 +#: debhelper.pod:1047 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1018 +#: debhelper.pod:1049 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper." msgstr "" "debhelper を使うときの F<debian/rules> ファイルの例が格納されています。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1020 +#: debhelper.pod:1051 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1022 +#: debhelper.pod:1053 msgid "Debhelper web site." msgstr "Debhelper の Web サイトです。" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1026 dh:1050 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 +#: debhelper.pod:1057 dh:1050 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141 #: dh_builddeb:188 dh_clean:191 dh_compress:242 dh_dwz:150 dh_fixperms:168 #: dh_gconf:107 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:356 -#: dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:303 dh_installcron:84 +#: dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:306 dh_installcron:84 #: dh_installdeb:272 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:134 #: dh_installdocs:450 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:181 #: dh_installifupdown:78 dh_installinfo:113 dh_installlogcheck:87 @@ -2249,10 +2304,10 @@ msgid "AUTHOR" msgstr "作者" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1028 dh:1052 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 +#: debhelper.pod:1059 dh:1052 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190 #: dh_clean:193 dh_compress:244 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:215 -#: dh_install:358 dh_installchangelogs:305 dh_installcron:86 dh_installdeb:274 +#: dh_install:358 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:274 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:136 dh_installdocs:452 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:183 dh_installifupdown:80 #: dh_installinfo:115 dh_installinit:409 dh_installlogrotate:61 @@ -2452,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184 #: dh_clean:187 dh_compress:238 dh_dwz:146 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 #: dh_gencontrol:209 dh_install:352 dh_installcatalogs:127 -#: dh_installchangelogs:299 dh_installcron:80 dh_installdeb:268 +#: dh_installchangelogs:302 dh_installcron:80 dh_installdeb:268 #: dh_installdebconf:130 dh_installdirs:130 dh_installdocs:446 #: dh_installexamples:177 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:109 #: dh_installinit:403 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 @@ -3249,7 +3304,7 @@ msgstr "" #: dh:1048 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 #: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186 #: dh_clean:189 dh_compress:240 dh_dwz:148 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 -#: dh_gencontrol:211 dh_icons:79 dh_install:354 dh_installchangelogs:301 +#: dh_gencontrol:211 dh_icons:79 dh_install:354 dh_installchangelogs:304 #: dh_installcron:82 dh_installdeb:270 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:132 #: dh_installdocs:448 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:179 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:111 dh_installinit:405 @@ -9698,6 +9753,19 @@ msgstr "" msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur." msgstr "この互換性レベルはベータテスト中です。変更が加わります。" +#~ msgid "" +#~ "The syntax of these files is intentionally kept very simple to make them " +#~ "easy to read, understand, and modify. If you prefer power and complexity, " +#~ "you can make the file executable, and write a program that outputs " +#~ "whatever content is appropriate for a given situation. When you do so, " +#~ "the output is not further processed to expand wildcards or strip comments." +#~ msgstr "" +#~ "これらファイルの文法は、読解・修正しやすいよう、意図的にシンプルにしてあり" +#~ "ます。もし、さらに強力で複雑な事をしたければ、これらのファイルに実行権限を" +#~ "付与し、状況にあった出力をするプログラムを作成してください。ただし、この場" +#~ "合の出力結果では、後の処理でワイルドカードは展開されず、コメントも取り除か" +#~ "れない事に気をつけてください。" + #~ msgid "B<dh_installdirs> [S<I<debhelper options>>] [B<-A>] [S<I<dir> ...>]" #~ msgstr "B<dh_installdirs> [S<I<debhelper options>>] [B<-A>] [S<I<dir> ...>]" @@ -9825,9 +9893,6 @@ msgstr "この互換性レベルはベータテスト中です。変更が加わ #~ msgid "Please consider the following before opting in:" #~ msgstr "受け入れ前に以下の事柄を検討して下さい:" -#~ msgid "*" -#~ msgstr "*" - #~ msgid "" #~ "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a " #~ "feature in it) to stop functioning." |