po: Update Vietnamese programs translation

Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>
Signed-off-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

2 files changed, 10 insertions, 16 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 31f066646..9fe1b081d 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -54,6 +54,7 @@ dpkg (1.18.3) UNRELEASED; urgency=low
   * Catalan (Jordi Mallach).
   * French (Sébastien Poher). Closes: #798371
   * German (Sven Joachim).
+  * Vietnamese (Trần Ngọc Quân).
 
   [ Updated dselect translations ]
   * French (Sébastien Poher). Closes: #798370
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2d35f859b..860d42ec5 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-04 20:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 17:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-17 09:34+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgid "Debian '%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Chương trình quản lý gói Debian “%s”, phiên bản %s.\n"
 
 #: src/main.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Commands:\n"
 #| "  -i|--install       <.deb file name> ... | -R|--recursive "
@@ -3166,6 +3166,9 @@ msgstr ""
 "  -l|--list [<mẫu> …]              Liệt kê ngắn gọn các gói.\n"
 "  -S|--search <mẫu> …              Tìm các gói sở hữu những tập tin nào đó.\n"
 "  -C|--audit [<tên gói> …]         Kiểm tra tìm gói bị hỏng.\n"
+"  --yet-to-unpack                  Hiển thị các gói đã chọn cho cài đặt.\n"
+"  --predep-packages                Hiển thị các gói phụ thuộc trước để giải "
+"nén.\n"
 "  --add-architecture <ktrúc>       Thêm <ktrúc> vào danh sách kiến trúc.\n"
 "  --remove-architecture <ktrúc>    Bỏ <kiến trúc> từ danh sách kiến trúc.\n"
 "  --print-architecture             In ra kiến trúc dpkg.\n"
@@ -3187,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/main.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
 #| "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-"
@@ -3199,19 +3202,9 @@ msgid ""
 "  multi-conrep, multi-arch, versioned-provides.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Dùng nội bộ: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
-"  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep "
-"|\n"
-"  --assert-multi-arch | --assert-versioned-provides.\n"
-"\n"
-"Tạm dịch:\n"
-"  --assert-support-predepends|\t\tkhẳng định hỗ trợ phụ thuộc sẵn\n"
-"  --predep-package|\t\t\tphụ thuộc sẵn gói\n"
-"  --assert-working-epoch|\t\tkhẳng định kỷ nguyên hoạt động\n"
-"  --assert-long-filenames|\t\tkhẳng định các tên tập tin dài\n"
-"  --assert-multi-conrep|\t\tkhẳng định thông báo nhiều cấu hình\n"
-"  --assert-multi-arch\t\t\tkhẳng định đa kiến trúc\n"
-"  --assert-versioned-provides\t\tkhẳng định phiên bản cung cấp\n"
+"Các tính năng khẳng định: support-predepends, working-epoch, long-"
+"filenames,\n"
+"  multi-conrep, multi-arch, versioned-provides.\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c