dpkg-deb: Remove trailing newlines from warning message

Update and unfuzzy translation strings.

37 files changed, 141 insertions, 150 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index d4c0431af..8fb724357 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -9,6 +9,7 @@ dpkg (1.17.6) UNRELEASED; urgency=low
     as root.
   * Detect a missing sign-command in dpkg-buildpackage, before starting the
     build, to avoid a failure at the end of the process.
+  * Remove trailing newlines from dpkg-deb warning message.
 
   [ Updated scripts translations ]
   * German (Helge Kreutzmann).
diff --git a/dpkg-deb/build.c b/dpkg-deb/build.c
index d4b24e1a5..d200c022a 100644
--- a/dpkg-deb/build.c
+++ b/dpkg-deb/build.c
@@ -406,8 +406,8 @@ check_new_pkg(const char *dir)
 
   warns = warning_get_count();
   if (warns)
-    warning(P_("ignoring %d warning about the control file(s)\n",
-               "ignoring %d warnings about the control file(s)\n", warns),
+    warning(P_("ignoring %d warning about the control file(s)",
+               "ignoring %d warnings about the control file(s)", warns),
             warns);
 
   return pkg;
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 4893cf3f0..50f37d610 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -5233,12 +5233,10 @@ msgstr "'%s' contién un campu '%s' definíu pol usuariu"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] ""
-"dpkg-deb: nun tendránse en cuenta %d avisos sobro los ficheros de control\n"
-msgstr[1] ""
-"dpkg-deb: nun tendránse en cuenta %d avisos sobro los ficheros de control\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "nun tendránse en cuenta %d avisos sobro los ficheros de control"
+msgstr[1] "nun tendránse en cuenta %d avisos sobro los ficheros de control"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8a7c56f2e..5c31684e5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5108,10 +5108,10 @@ msgstr "«%s» conté un camp «%s» definit per l'usuari"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "s'omet %d avís sobre els fitxers de control\n"
-msgstr[1] "s'ometen %d avisos sobre els fitxers de control\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "s'omet %d avís sobre els fitxers de control"
+msgstr[1] "s'ometen %d avisos sobre els fitxers de control"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c50b73126..1c410bf6f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4917,11 +4917,11 @@ msgstr "„%s“ obsahuje uživatelem definovanou položku „%s“"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "ignoruji %d varování o řídících souborech\n"
-msgstr[1] "ignoruji %d varování o řídících souborech\n"
-msgstr[2] "ignoruji %d varování o řídících souborech\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "ignoruji %d varování o řídících souborech"
+msgstr[1] "ignoruji %d varování o řídících souborech"
+msgstr[2] "ignoruji %d varování o řídících souborech"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e4be7ca0e..9d4b7a05b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4990,10 +4990,10 @@ msgstr "'%s' indeholder brugerangivet felt '%s'"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "dpkg-deb: ignorerer %d advarsel om kontrolfiler\n"
-msgstr[1] "dpkg-deb: ignorerer %d advarsler om kontrolfiler\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "ignorerer %d advarsel om kontrolfiler"
+msgstr[1] "ignorerer %d advarsler om kontrolfiler"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a41d97db7..e866a3325 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4904,10 +4904,10 @@ msgstr "»%s« enthält benutzerdefiniertes Feld »%s«"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "%d Warnung wegen der control-Datei(en) wird ignoriert\n"
-msgstr[1] "%d Warnungen wegen der control-Datei(en) werden ignoriert\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "%d Warnung wegen der control-Datei(en) wird ignoriert"
+msgstr[1] "%d Warnungen wegen der control-Datei(en) werden ignoriert"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 6ff7a613c..1720b26e1 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -4971,10 +4971,10 @@ msgstr "ཉེན་བརྡ་  `%s' གི་ནང་ན་ལག་ལེ�
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་: ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་(ཚུ་)གི་སྐོར་ལས་ %d ཉེན་བརྡ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ།\n"
-msgstr[1] "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་: ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་(ཚུ་)གི་སྐོར་ལས་ %d ཉེན་བརྡ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ།\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་(ཚུ་)གི་སྐོར་ལས་ %d ཉེན་བརྡ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ།"
+msgstr[1] "ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་(ཚུ་)གི་སྐོར་ལས་ %d ཉེན་བརྡ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ།"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 59a18c6dd..e304e54cd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5251,12 +5251,10 @@ msgstr "προειδοποίηση, το `%s' περιέχει ορισμένο
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] ""
-"dpkg-deb: παραλείπονται %d προειδοποιητικά μηνύματα για τα αρχεία control\n"
-msgstr[1] ""
-"dpkg-deb: παραλείπονται %d προειδοποιητικά μηνύματα για τα αρχεία control\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "παραλείπονται %d προειδοποιητικά μηνύματα για τα αρχεία control"
+msgstr[1] "παραλείπονται %d προειδοποιητικά μηνύματα για τα αρχεία control"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 366951dcb..b5d8fa2d9 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4950,10 +4950,10 @@ msgstr "'%s' enhavas kampon '%s' difinitan de uzanto"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "preteratentas %d averton pri la reg-dosiero(j)\n"
-msgstr[1] "preteratentas %d avertojn pri la reg-dosiero(j)\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "preteratentas %d averton pri la reg-dosiero(j)"
+msgstr[1] "preteratentas %d avertojn pri la reg-dosiero(j)"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 70eedcc42..a1b6bd359 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5245,11 +5245,11 @@ msgstr "`%s' contiene un campo `%s' definido por el usuario"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "no se tendrá en cuenta %d aviso sobre el/los fichero/s de control\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "no se tendrá en cuenta %d aviso sobre el/los fichero/s de control"
 msgstr[1] ""
-"no se tendrán en cuenta %d avisos sobre el/los fichero/s de control\n"
+"no se tendrán en cuenta %d avisos sobre el/los fichero/s de control"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d0f899dac..a79538fcf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5259,10 +5259,10 @@ msgstr "'%s'(e)k erabiltzaileak definitutako '%s' eremua dauka"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "kontrol-fitxategiei buruzko abisu %d-i ezikusi egiten\n"
-msgstr[1] "kontrol-fitxategiei buruzko %d abisuei ezikusi egiten\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "kontrol-fitxategiei buruzko abisu %d-i ezikusi egiten"
+msgstr[1] "kontrol-fitxategiei buruzko %d abisuei ezikusi egiten"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 446f67380..5514d04b9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5226,10 +5226,10 @@ msgstr "« %s » contient le champ « %s » défini par l'utilisateur"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "%d avertissement ignoré sur le(s) fichier(s) « control »\n"
-msgstr[1] "%d avertissements ignorés sur le(s) fichier(s) « control »\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "%d avertissement ignoré sur le(s) fichier(s) « control »"
+msgstr[1] "%d avertissements ignorés sur le(s) fichier(s) « control »"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a6fb53535..c6e2a9767 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5214,10 +5214,10 @@ msgstr "aviso, \"%s\" contén o campo definido polo usuario \"%s\"\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "dpkg-deb: ignóranse %d avisos sobre o(s) ficheiros(s) de control\n"
-msgstr[1] "dpkg-deb: ignóranse %d avisos sobre o(s) ficheiros(s) de control\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "ignóranse %d avisos sobre o(s) ficheiros(s) de control"
+msgstr[1] "ignóranse %d avisos sobre o(s) ficheiros(s) de control"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dd3e32120..ea90dc1f2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4919,10 +4919,10 @@ msgid "'%s' contains user-defined field '%s'"
 msgstr "figyelem, `%s' felhasználói `%s' mezőt tartalmaz\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "dpkg-deb: %d figyelmeztetés átlépése az ellenőrző fájl(ok)ról\n"
+#, c-format
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "%d figyelmeztetés átlépése az ellenőrző fájl(ok)ról"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b14f7dad6..9b0133baa 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5173,9 +5173,9 @@ msgstr "'%s' berisi ruas definisi pengguna '%s'"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "mengabaikan %d peringatan tentang berkas 'control'\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "mengabaikan %d peringatan tentang berkas 'control'"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6eb4ff7c1..91ba77e7f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5162,10 +5162,10 @@ msgstr "\"%s\" contiene il campo \"%s\" definito dall'utente"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "%d avviso relativo ai file di controllo viene ignorato\n"
-msgstr[1] "%d avvisi relativi ai file di controllo vengono ignorati\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "%d avviso relativo ai file di controllo viene ignorato"
+msgstr[1] "%d avvisi relativi ai file di controllo vengono ignorati"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0dad4f8f9..9158e85ef 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4977,9 +4977,9 @@ msgstr "'%s' がユーザ定義のフィールド '%s' を含んでいます"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "dpkg-deb: コントロールファイルの %d 個の警告を無視します\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "コントロールファイルの %d 個の警告を無視します"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2f5902fb9..21e3b6b1b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5174,9 +5174,9 @@ msgstr "'%s'에 사용자 정의 필드 `%s'이(가) 들어 있습니다"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "컨트롤 파일과 관련된 %d개 경고를 무시합니다\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "컨트롤 파일과 관련된 %d개 경고를 무시합니다"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 95eb0148c..5cceb149b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4907,10 +4907,10 @@ msgstr "įspėjimas: „%s“ turi naudotojo nustatytą lauką „%s“\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "dpkg-deb: ignoruojami %d perspėjimai apie valdymo failus\n"
-msgstr[1] "dpkg-deb: ignoruojami %d perspėjimai apie valdymo failus\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "ignoruojami %d perspėjimai apie valdymo failus"
+msgstr[1] "ignoruojami %d perspėjimai apie valdymo failus"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 665c0fb47..db5213133 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4905,12 +4905,10 @@ msgstr "ताकिद, `%s'मध्ये युझर-डिफाइन्�
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] ""
-"डिपिकेजी-डेब: नियंत्रण फाइल(ली) बद्दलच्या %d धोक्याच्या सूचनांकडे दुर्लक्ष केले जातेय\n"
-msgstr[1] ""
-"डिपिकेजी-डेब: नियंत्रण फाइल(ली) बद्दलच्या %d धोक्याच्या सूचनांकडे दुर्लक्ष केले जातेय\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "नियंत्रण फाइल(ली) बद्दलच्या %d धोक्याच्या सूचनांकडे दुर्लक्ष केले जातेय"
+msgstr[1] "नियंत्रण फाइल(ली) बद्दलच्या %d धोक्याच्या सूचनांकडे दुर्लक्ष केले जातेय"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b5b844590..7138093a2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5171,10 +5171,10 @@ msgstr "«%s» inneholder brukerdefinert felt «%s»"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "ignorerer %d advarsel om kontrollfilen(e)\n"
-msgstr[1] "ignorerer %d advarsler om kontrollfilen(e)\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "ignorerer %d advarsel om kontrollfilen(e)"
+msgstr[1] "ignorerer %d advarsler om kontrollfilen(e)"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index d474d0fd8..57f463a5d 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -4927,10 +4927,10 @@ msgstr "चेतावनी, `%s' ले प्रयोग-परिभाष
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "dpkg-deb:  %d ले कन्फफाइल(हरू) का बारेमा चेतावनीहरू अवज्ञा गर्दै\n"
-msgstr[1] "dpkg-deb:  %d ले कन्फफाइल(हरू) का बारेमा चेतावनीहरू अवज्ञा गर्दै\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "%d ले कन्फफाइल(हरू) का बारेमा चेतावनीहरू अवज्ञा गर्दै"
+msgstr[1] "%d ले कन्फफाइल(हरू) का बारेमा चेतावनीहरू अवज्ञा गर्दै"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 824863fba..46e8bfe8a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5014,12 +5014,10 @@ msgstr "waarschuwing, `%s' bevat zelf gedefiniëerd veld `%s'\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] ""
-"dpkg-deb: %d waarschuwingen over de besturingsbestand(en) genegeerd\n"
-msgstr[1] ""
-"dpkg-deb: %d waarschuwingen over de besturingsbestand(en) genegeerd\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "%d waarschuwingen over de besturingsbestand(en) genegeerd"
+msgstr[1] "%d waarschuwingen over de besturingsbestand(en) genegeerd"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 98bc2b4a8..74afaaeae 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -4807,10 +4807,10 @@ msgstr "åtvaring, «%s» inneheld brukardefinert felt «%s»\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "dpkg-deb: Ignorerer %d åtvaringar om kontrollfilene\n"
-msgstr[1] "dpkg-deb: Ignorerer %d åtvaringar om kontrollfilene\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "ignorerer %d åtvaringar om kontrollfilene"
+msgstr[1] "ignorerer %d åtvaringar om kontrollfilene"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d838ca597..20082ec7a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5045,11 +5045,11 @@ msgstr "\"%s\" zawiera pole zdefiniowane przez użytkownika \"%s\""
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "zignorowanie %d ostrzeżenia na temat pliku/plików kontrolnych\n"
-msgstr[1] "zignorowanie %d ostrzeżeń na temat pliku/plików kontrolnych\n"
-msgstr[2] "zignorowanie %d ostrzeżeń na temat pliku/plików kontrolnych\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "zignorowanie %d ostrzeżenia na temat pliku/plików kontrolnych"
+msgstr[1] "zignorowanie %d ostrzeżeń na temat pliku/plików kontrolnych"
+msgstr[2] "zignorowanie %d ostrzeżeń na temat pliku/plików kontrolnych"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 38f1d9950..084c0ee8b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5041,10 +5041,10 @@ msgstr "'%s' contém o campo '%s' definido pelo utilizador"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "a ignorar %d aviso acerca do ficheiro control\n"
-msgstr[1] "a ignorar %d avisos acerca do(s) ficheiro(s) de controle.\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "a ignorar %d aviso acerca do ficheiro control"
+msgstr[1] "a ignorar %d avisos acerca do(s) ficheiro(s) de controle"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 30e1046ae..6aa46d81a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5196,10 +5196,10 @@ msgstr "aviso, '%s' contém campo '%s' definido pelo usuário\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "dpkg-deb: ignorando %d avisos sobre o(s) arquivo(s) de controle\n"
-msgstr[1] "dpkg-deb: ignorando %d avisos sobre o(s) arquivo(s) de controle\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "ignorando %d avisos sobre o(s) arquivo(s) de controle"
+msgstr[1] "ignorando %d avisos sobre o(s) arquivo(s) de controle"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6192698d2..04c4087fd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5312,11 +5312,11 @@ msgstr "„%s” conține câmpul definit de utilizator „%s”"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "se ignoră %d avertisment legat de fișierul(ele) de control\n"
-msgstr[1] "se ignoră %d avertismente legate de fișierul(ele) de control\n"
-msgstr[2] "se ignoră %d de avertismente legate de fișierul(ele) de control\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "se ignoră %d avertisment legat de fișierul(ele) de control"
+msgstr[1] "se ignoră %d avertismente legate de fișierul(ele) de control"
+msgstr[2] "se ignoră %d de avertismente legate de fișierul(ele) de control"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0bfc760b4..9c4ee9e90 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5056,11 +5056,11 @@ msgstr "«%s» содержит определённое пользовател�
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "проигнорировано %d предупреждение об управляющем(их) файле(ах)\n"
-msgstr[1] "проигнорировано %d предупреждения об управляющих файлах\n"
-msgstr[2] "проигнорировано %d предупреждений об управляющих файлах\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "проигнорировано %d предупреждение об управляющем(их) файле(ах)"
+msgstr[1] "проигнорировано %d предупреждения об управляющих файлах"
+msgstr[2] "проигнорировано %d предупреждений об управляющих файлах"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cb56f0c89..6f12fea48 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4982,11 +4982,11 @@ msgstr "„%s“ obsahuje používateľom definované pole „%s“"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "ignoruje sa %d upozornenie o riadiacom súbore(och)\n"
-msgstr[1] "ignorujú sa %d upozornenia o riadiacom súbore(och)\n"
-msgstr[2] "ignoruje sa %d upozornení o riadiacom súbore(och)\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "ignoruje sa %d upozornenie o riadiacom súbore(och)"
+msgstr[1] "ignorujú sa %d upozornenia o riadiacom súbore(och)"
+msgstr[2] "ignoruje sa %d upozornení o riadiacom súbore(och)"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d0d8736ac..2f4be50ad 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4946,10 +4946,10 @@ msgstr "\"%s\" innehåller användardefinierat fält \"%s\""
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "ignorerar %d varning om kontrollfilerna\n"
-msgstr[1] "ignorerar %d varningar om kontrollfilerna\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "ignorerar %d varning om kontrollfilerna"
+msgstr[1] "ignorerar %d varningar om kontrollfilerna"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index fce4b7b9d..44eac43fb 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4844,9 +4844,9 @@ msgstr "'%s' มีเขตข้อมูล '%s' ที่ผู้ใช้�
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "จะละเลยคำเตือน %d รายการเกี่ยวกับแฟ้มควบคุม\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "จะละเลยคำเตือน %d รายการเกี่ยวกับแฟ้มควบคุม"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 1fe3c5a54..e684e97bb 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -4892,12 +4892,10 @@ msgstr "babala, `%s' ay naglalaman ng user-defined na saklaw `%s'\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] ""
-"dpkg-deb: hindi pinansin %d na babala tungkol sa (mga) talaksang control\n"
-msgstr[1] ""
-"dpkg-deb: hindi pinansin %d na babala tungkol sa (mga) talaksang control\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "hindi pinansin %d na babala tungkol sa (mga) talaksang control"
+msgstr[1] "hindi pinansin %d na babala tungkol sa (mga) talaksang control"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index d1dd71498..9277546f7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4861,9 +4861,9 @@ msgstr "“%s” chứa trường “%s” do người dùng định nghĩa"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "đang lờ %d cảnh báo về (các) tập tin điều khiển\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "đang lờ %d cảnh báo về (các) tập tin điều khiển"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d3ac5564d..d075dc2a5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5078,9 +5078,9 @@ msgstr "%s 含有用户自定义的字段 %s "
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "忽略有关主控文件的 %d 个警告\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "忽略有关主控文件的 %d 个警告"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9e711c555..1a82c1ec8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4821,9 +4821,9 @@ msgstr "'%s' 包含使用者自訂欄位 '%s'"
 
 #: dpkg-deb/build.c:409
 #, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr[0] "忽略 %d 個有關控制檔的警告\n"
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
+msgstr[0] "忽略 %d 個有關控制檔的警告"
 
 #: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
 #: utils/update-alternatives.c:2652