Regenerate .pot files and merge .po files with them

57 files changed, 7787 insertions, 6761 deletions

diff --git a/man/ChangeLog b/man/ChangeLog
index a82f5ec7f..de0304323 100644
--- a/man/ChangeLog
+++ b/man/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-29  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* po/dpkg-man.pot: Regenerated.
+	* po/*.po: Merged with dpkg-man.pot.
+
 2007-11-24  Raphael Hertzog  <hertzog@debian.org>
 
 	* dpkg-gensymbols.1: Document the new -I<file> option.
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 1f51c624c..894563e6f 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-19 19:03+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34
-#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
+#: ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
 #: ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
 #: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "B<822-date> nimmt keine Argumente oder Optionen an."
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
 #: ../../man/update-alternatives.8:383
 #, no-wrap
@@ -194,9 +194,9 @@ msgstr "Diese Anlage sollte wirklich ein Teil von B<date>(1) sein."
 #: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
-#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
+#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
 #: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
 #: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "I<Internet Message Format> (RFC2822), B<date>(1)."
 #: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
 #: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
-#: ../../man/dpkg-name.1:105 ../../man/dpkg-query.1:151
+#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17
 #: ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
@@ -248,10 +248,9 @@ msgstr "cleanup-info"
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2007-07-18"
@@ -344,7 +343,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
@@ -373,7 +372,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
-#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
 #: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
@@ -428,9 +427,9 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
 #: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:109
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:294 ../../man/dpkg-source.1:289
 #: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
 #: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
 msgid ""
@@ -1711,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:286
 #: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -1720,7 +1719,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:288 ../../man/dpkg-source.1:287
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -3285,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:66
+#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
 #: ../../man/update-alternatives.8:356
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -3442,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:284 ../../man/dpkg-source.1:283
 #: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -4753,7 +4752,7 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
 #: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
@@ -5248,7 +5247,7 @@ msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr "B<--licence>, B<--license>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:65 ../../man/dpkg-query.1:67
+#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:67
 #: ../../man/dpkg-split.1:136
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr "Zeigt die Kopier-Lizenzierungsbedingungen und beendet sich."
@@ -6161,7 +6160,7 @@ msgstr ""
 "hinzu, deren Steuerdateien es hier generiert."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:292
 msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 
@@ -6171,6 +6170,12 @@ msgstr "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgid "dpkg-name"
 msgstr "dpkg-name"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-name.1:6
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-11-22"
+msgstr "2007-01-24"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-name.1:9
 msgid "dpkg-name - rename Debian packages to full package names"
@@ -6182,15 +6187,18 @@ msgid "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<files>"
 msgstr "B<dpkg-name> [I<Optionen>] [B<-->] I<Dateien>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:27
+#: ../../man/dpkg-name.1:28
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb> as "
-"specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> part "
-"of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>."
+"E<lt>package_typeE<gt>> as specified in the control file of the package. The "
+"I<E<lt>versionE<gt>> part of the filename consists of the upstream version "
+"information optionally followed by a hyphen and the revision information. "
+"The I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or "
+"fallbacks to B<deb>."
 msgstr ""
 "Diese Handbuchseite dokumentiert das B<dpkg-name>-Programm, das eine "
 "einfache Möglichkeit bereitstellt, B<Debian>-Pakete in ihren vollen "
@@ -6201,35 +6209,35 @@ msgstr ""
 "gefolgt von einem Gedankenstrich und der Revisionsinformation."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-name.1:30
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--no-architecture>"
 msgstr "B<-a>, B<--no-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 msgid "The destination filename will not have the architecture information."
 msgstr "Der Zieldateiname wird keine Architekturinformation enthalten."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--symlink>"
 msgstr "B<-k>, B<--symlink>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 msgid "Create a symlink, instead of moving."
 msgstr "Erstelle einen Symlink, anstatt zu verschieben."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--overwrite>"
 msgstr "B<-o>, B<--overwrite>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 msgid ""
 "Existing files will be overwritten if they have the same name as the "
 "destination filename."
@@ -6238,13 +6246,13 @@ msgstr ""
 "der Zieldateiname haben."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--subdir> [I<dir>]"
 msgstr "B<-s>, B<--subdir> [I<Verzeichnis>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
 "exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the "
@@ -6270,13 +6278,13 @@ msgstr ""
 "Sie diese Option mit Vorsicht, sie ist unordentlich."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--create-dir>"
 msgstr "B<-c>, B<--create-dir>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-name.1:57
 msgid ""
 "This option can used together with the -s option. If a target directory "
 "isn't found it will be created automatically.  B<Use this option with care.>"
@@ -6286,25 +6294,25 @@ msgstr ""
 "B<Verwenden Sie diese Option mit Vorsicht.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-name.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
 msgstr "B<-v>, B<--version>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:62
+#: ../../man/dpkg-name.1:63
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--license>"
 msgstr "B<-l>, B<--license>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:67
+#: ../../man/dpkg-name.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 msgstr "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 msgid ""
 "The file `bar-foo.deb' will be renamed to bar-foo_1.0-2_i386.deb or "
 "something similar (depending on whatever information is in the control part "
@@ -6315,13 +6323,13 @@ msgstr ""
 "umbenannt."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 msgstr "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 msgid ""
 "All files with the extension `deb' in the directory /root/debian and its "
 "subdirectory's will be renamed by dpkg-name if required into names with no "
@@ -6332,13 +6340,13 @@ msgstr ""
 "Architekturinformation umbenannt."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, no-wrap
 msgid "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 msgstr "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 msgid ""
 "B<Don't do this.> Your archive will be messed up completely because a lot of "
 "packages don't come with section information.  B<Don't do this.>"
@@ -6348,18 +6356,18 @@ msgstr ""
 "nicht.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 msgstr "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:86
+#: ../../man/dpkg-name.1:87
 msgid "This can be used when building new packages."
 msgstr "Dies kann beim Bau neuer Pakete verwendet werden."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:96
+#: ../../man/dpkg-name.1:97
 msgid ""
 "Some packages don't follow the name structure "
 "E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb. Packages "
@@ -6375,7 +6383,7 @@ msgstr ""
 "Benennungsstruktur abhängen."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:104
+#: ../../man/dpkg-name.1:105
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
 "B<xargs>(1)."
@@ -6384,7 +6392,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:107
+#: ../../man/dpkg-name.1:108
 msgid "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 msgstr "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 
@@ -7611,13 +7619,100 @@ msgstr ""
 "individuelle Warnungen erhalten, aber der benötigte Satz an Bibliotheken ist "
 "auf der Paketebene identisch, ob sie die Programme korrigieren oder nicht."
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> will fail if it can't find a public library used by a "
+"binary or if this library has no associated dependency information (either "
+"shlibs file or symbols file). A public library has a SONAME and is versioned "
+"(libsomething.so.I<X>). A private library (like a plugin) should not have a "
+"SONAME and doesn't need to be versioned."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:240
+msgid ""
+"The I<binary> uses a library called I<library-soname> but B<dpkg-shlibdeps> "
+"has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
+"directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
+"binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/"
+"lib, /usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in "
+"other packages's build tree that contains a DEBIAN/shlibs file and finally "
+"in the root directory. If the library is not found in any of those "
+"directories, then you get this error."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+msgid ""
+"If the library not found is in a private directory of the same package, then "
+"you want to add the directory to LD_LIBRARY_PATH. If it's in another binary "
+"package being built, you want to make sure that the shlibs file of this "
+"package is already created and that LD_LIBRARY_PATH contains the appropriate "
+"directory if it also is in a private directory."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by >I<binary>B<).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:259
+msgid ""
+"The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
+"I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
+"information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S >I<library-"
+"file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols files in /var/"
+"lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees (debian/*/DEBIAN/)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:273
+msgid ""
+"This failure can be caused by a bad or missing shlibs or symbols file in the "
+"package of the library. It might also happen if the library is built within "
+"the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
+"which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
+"B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
+"a non-canonical name (example: /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../"
+"lib/libssl.so.9.8 instead of /usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated "
+"to any package, B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to "
+"fallback on a canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always "
+"work. It's always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
+msgid ""
+"Calling B<dpkg-shlibdeps> in verbose mode (-v) will provide much more "
+"information about where it tried to find the dependency information. This "
+"might be useful if you don't understand why it's giving you this error."
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:283
 msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 msgstr "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:290
 msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 
@@ -9224,10 +9319,10 @@ msgid ""
 "maintainers, using the program B<dpkg-scanpackages>(1)."
 msgstr ""
 "Holt die Liste der verfügbaren Paketversionen aus dem Paket-Depot, das für "
-"die aktuelle Zugriffsmethode konfiguriert ist, und aktualisiert die Datenbank "
-"von dpkg. Die Paketliste wird im Depot typischerweise in Dateien mit den "
-"Namen I<Packages> oder I<Packages.gz> bereitgestellt. Diese Dateien können "
-"von den Betreuern des Depost mit dem Programm B<dpkg-scanpackages>(1) "
+"die aktuelle Zugriffsmethode konfiguriert ist, und aktualisiert die "
+"Datenbank von dpkg. Die Paketliste wird im Depot typischerweise in Dateien "
+"mit den Namen I<Packages> oder I<Packages.gz> bereitgestellt. Diese Dateien "
+"können von den Betreuern des Depost mit dem Programm B<dpkg-scanpackages>(1) "
 "erstellt werden."
 
 # type: Plain text
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index 6e51ea94c..5214206a3 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/822-date.1:20 ../../man/cleanup-info.8:30 ../../man/dpkg.1:294 ../../man/dpkg-architecture.1:68 ../../man/dpkg-buildpackage.1:14 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27 ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34 ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94 ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137 ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45 ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80 ../../man/update-alternatives.8:302
+#: ../../man/822-date.1:20 ../../man/cleanup-info.8:30 ../../man/dpkg.1:294 ../../man/dpkg-architecture.1:68 ../../man/dpkg-buildpackage.1:14 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27 ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34 ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94 ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137 ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45 ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80 ../../man/update-alternatives.8:302
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "B<822-date> does not take any arguments or options."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48 ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618 ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221 ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267 ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427 ../../man/update-alternatives.8:383
+#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48 ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618 ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221 ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267 ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427 ../../man/update-alternatives.8:383
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "This facility really ought to be part of B<date>(1)."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67 ../../man/deb-control.5:227 ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97 ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:403
+#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67 ../../man/deb-control.5:227 ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279 ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:403
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "I<Internet Message Format> (RFC2822), B<date>(1)."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54 ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272 ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31 ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121 ../../man/dpkg-name.1:105 ../../man/dpkg-query.1:151 ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232 ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
+#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54 ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272 ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31 ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121 ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151 ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232 ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "cleanup-info"
 msgstr ""
 
 # type: TH
-#: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165 ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130 ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:59 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/update-alternatives.8:298
+#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165 ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130 ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/update-alternatives.8:298
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid "B<--version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73 ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191 ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
+#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73 ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191 ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr ""
 
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:109 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85 ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
+#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:294 ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85 ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
 "for copying conditions. There is NO WARRANTY."
@@ -1259,12 +1259,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246 ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226 ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246 ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:286 ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215 ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287 ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215 ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:288 ../../man/dpkg-source.1:287 ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
 
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/update-alternatives.8:356
+#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:356
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:284 ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32 ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127 ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:56 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185 ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32 ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127 ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185 ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr ""
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:65 ../../man/dpkg-query.1:67 ../../man/dpkg-split.1:136
+#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:67 ../../man/dpkg-split.1:136
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr ""
 
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:292
 msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
@@ -4899,6 +4899,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-name"
 msgstr ""
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-name.1:6
+#, no-wrap
+msgid "2007-11-22"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-name.1:9
 msgid "dpkg-name - rename Debian packages to full package names"
@@ -4910,60 +4916,62 @@ msgid "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<files>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:27
+#: ../../man/dpkg-name.1:28
 msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb> as "
-"specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> part "
-"of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.E<lt>package_typeE<gt>> "
+"as specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> "
+"part of the filename consists of the upstream version information optionally "
+"followed by a hyphen and the revision information. The "
+"I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or fallbacks "
+"to B<deb>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-name.1:30
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--no-architecture>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 msgid "The destination filename will not have the architecture information."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--symlink>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 msgid "Create a symlink, instead of moving."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--overwrite>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 msgid ""
 "Existing files will be overwritten if they have the same name as the "
 "destination filename."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--subdir> [I<dir>]"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
 "exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the "
@@ -4978,38 +4986,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--create-dir>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-name.1:57
 msgid ""
 "This option can used together with the -s option. If a target directory "
 "isn't found it will be created automatically.  B<Use this option with care.>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-name.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:62
+#: ../../man/dpkg-name.1:63
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--license>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:67
+#: ../../man/dpkg-name.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 msgid ""
 "The file `bar-foo.deb' will be renamed to bar-foo_1.0-2_i386.deb or "
 "something similar (depending on whatever information is in the control part "
@@ -5017,13 +5025,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 msgid ""
 "All files with the extension `deb' in the directory /root/debian and its "
 "subdirectory's will be renamed by dpkg-name if required into names with no "
@@ -5031,31 +5039,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, no-wrap
 msgid "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 msgid ""
 "B<Don't do this.> Your archive will be messed up completely because a lot of "
 "packages don't come with section information.  B<Don't do this.>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:86
+#: ../../man/dpkg-name.1:87
 msgid "This can be used when building new packages."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:96
+#: ../../man/dpkg-name.1:97
 msgid ""
 "Some packages don't follow the name structure "
 "E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb. Packages "
@@ -5065,14 +5073,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:104
+#: ../../man/dpkg-name.1:105
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
 "B<xargs>(1)."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:107
+#: ../../man/dpkg-name.1:108
 msgid "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 msgstr ""
 
@@ -6026,13 +6034,106 @@ msgid ""
 "whether you fix the binaries or not."
 msgstr ""
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> will fail if it can't find a public library used by a "
+"binary or if this library has no associated dependency information (either "
+"shlibs file or symbols file). A public library has a SONAME and is versioned "
+"(libsomething.so.I<X>). A private library (like a plugin) should not have a "
+"SONAME and doesn't need to be versioned."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its "
+"RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:240
+msgid ""
+"The I<binary> uses a library called I<library-soname> but B<dpkg-shlibdeps> "
+"has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
+"directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
+"binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/lib, "
+"/usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in "
+"other packages's build tree that contains a DEBIAN/shlibs file and finally "
+"in the root directory. If the library is not found in any of those "
+"directories, then you get this error."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+msgid ""
+"If the library not found is in a private directory of the same package, then "
+"you want to add the directory to LD_LIBRARY_PATH. If it's in another binary "
+"package being built, you want to make sure that the shlibs file of this "
+"package is already created and that LD_LIBRARY_PATH contains the appropriate "
+"directory if it also is in a private directory."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by "
+">I<binary>B<).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:259
+msgid ""
+"The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
+"I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
+"information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S "
+">I<library-file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols "
+"files in /var/lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees "
+"(debian/*/DEBIAN/)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:273
+msgid ""
+"This failure can be caused by a bad or missing shlibs or symbols file in the "
+"package of the library. It might also happen if the library is built within "
+"the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
+"which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
+"B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
+"a non-canonical name (example: "
+"/usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../lib/libssl.so.9.8 instead of "
+"/usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated to any package, "
+"B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to fallback on a "
+"canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always work. It's "
+"always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
+msgid ""
+"Calling B<dpkg-shlibdeps> in verbose mode (-v) will provide much more "
+"information about where it tried to find the dependency information. This "
+"might be useful if you don't understand why it's giving you this error."
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:283
 msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:290
 msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 8bd3c14a9..b74b5357a 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-03 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Unknown translator\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34
-#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
+#: ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
 #: ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
 #: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "B<822-date> no lleva ningún argumento u opción."
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
 #: ../../man/update-alternatives.8:383
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -216,9 +216,9 @@ msgstr "Esta funcionalidad en realidad debería ser parte de B<date>(1),"
 #: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
-#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
+#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
 #: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
 #: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
 #: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
-#: ../../man/dpkg-name.1:105 ../../man/dpkg-query.1:151
+#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17
 #: ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
@@ -272,10 +272,9 @@ msgstr ""
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr ""
@@ -376,7 +375,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
@@ -406,7 +405,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
-#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
 #: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
@@ -469,9 +468,9 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
 #: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:109
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:294 ../../man/dpkg-source.1:289
 #: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
 #: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
 #, fuzzy
@@ -1823,7 +1822,7 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 #: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:286
 #: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -1833,7 +1832,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:288 ../../man/dpkg-source.1:287
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -3444,7 +3443,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:66
+#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
 #: ../../man/update-alternatives.8:356
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -3604,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:284 ../../man/dpkg-source.1:283
 #: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -4806,7 +4805,7 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
 #: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
@@ -5336,7 +5335,7 @@ msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr "B<--licence | --license>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:65 ../../man/dpkg-query.1:67
+#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:67
 #: ../../man/dpkg-split.1:136
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr ""
@@ -6255,7 +6254,7 @@ msgstr ""
 "los datos de aquí cuando produce un fichero B<.changes>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:292
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -6266,6 +6265,12 @@ msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 msgid "dpkg-name"
 msgstr "dpkg-name"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-name.1:6
+#, no-wrap
+msgid "2007-11-22"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-name.1:9
 #, fuzzy
@@ -6279,16 +6284,18 @@ msgid "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<files>"
 msgstr "B<dpkg-divert> [opciones] [--add] I<E<lt>ficheroE<gt>>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:27
+#: ../../man/dpkg-name.1:28
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb> as "
-"specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> part "
-"of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>."
+"E<lt>package_typeE<gt>> as specified in the control file of the package. The "
+"I<E<lt>versionE<gt>> part of the filename consists of the upstream version "
+"information optionally followed by a hyphen and the revision information. "
+"The I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or "
+"fallbacks to B<deb>."
 msgstr ""
 "Esta pagina de manual trata sobre B<dpkg-name> , un programa hecho en sh que "
 "ofrece una manera fácil de renombrar paquetes B<Debian> a nombres de "
@@ -6299,37 +6306,37 @@ msgstr ""
 "información opcionalmente seguido de un guión y la versión de revisión."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-name.1:30
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--no-architecture>"
 msgstr "B<-a, --no-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, fuzzy
 msgid "The destination filename will not have the architecture information."
 msgstr "El archivo destino no incluye información sobre la arquitectura."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--symlink>"
 msgstr "B<-k, --symlink>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, fuzzy
 msgid "Create a symlink, instead of moving."
 msgstr "Crea un enlace simbólico en vez de mover el archivo."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--overwrite>"
 msgstr "B<-o, --overwrite>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Existing files will be overwritten if they have the same name as the "
@@ -6339,13 +6346,13 @@ msgstr ""
 "archivo de destino."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--subdir> [I<dir>]"
 msgstr "B<-s, --subdir> [I<directorio>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
@@ -6371,13 +6378,13 @@ msgstr ""
 "sección'). Use esta opción con cuidado, es algo delicado."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--create-dir>"
 msgstr "B<-c, --create-dir>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-name.1:57
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This option can used together with the -s option. If a target directory "
@@ -6388,25 +6395,25 @@ msgstr ""
 "cuidado.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-name.1:60
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:62
+#: ../../man/dpkg-name.1:63
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--license>"
 msgstr "B<-l, --license>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:67
+#: ../../man/dpkg-name.1:68
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 msgstr "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file `bar-foo.deb' will be renamed to bar-foo_1.0-2_i386.deb or "
@@ -6418,13 +6425,13 @@ msgstr ""
 "`bar-foo.deb')."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 msgstr "B<find /root/debian/ -name '*.deb' | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files with the extension `deb' in the directory /root/debian and its "
@@ -6436,13 +6443,13 @@ msgstr ""
 "sin información de arquitectura."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 msgstr "B<find -name '*.deb' | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<Don't do this.> Your archive will be messed up completely because a lot of "
@@ -6452,19 +6459,19 @@ msgstr ""
 "de paquetes no incluyen una sección de información.  B<No haga esto.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 msgstr "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:86
+#: ../../man/dpkg-name.1:87
 #, fuzzy
 msgid "This can be used when building new packages."
 msgstr "Esto se puede utilizar cuando se construyen nuevos paquetes."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:96
+#: ../../man/dpkg-name.1:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some packages don't follow the name structure "
@@ -6480,7 +6487,7 @@ msgstr ""
 "otras herramientas de instalación podrían depender de esta estructura."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:104
+#: ../../man/dpkg-name.1:105
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
 "B<xargs>(1)."
@@ -6489,7 +6496,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:107
+#: ../../man/dpkg-name.1:108
 #, fuzzy
 msgid "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -7586,14 +7593,101 @@ msgid ""
 "whether you fix the binaries or not."
 msgstr ""
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> will fail if it can't find a public library used by a "
+"binary or if this library has no associated dependency information (either "
+"shlibs file or symbols file). A public library has a SONAME and is versioned "
+"(libsomething.so.I<X>). A private library (like a plugin) should not have a "
+"SONAME and doesn't need to be versioned."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:240
+msgid ""
+"The I<binary> uses a library called I<library-soname> but B<dpkg-shlibdeps> "
+"has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
+"directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
+"binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/"
+"lib, /usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in "
+"other packages's build tree that contains a DEBIAN/shlibs file and finally "
+"in the root directory. If the library is not found in any of those "
+"directories, then you get this error."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+msgid ""
+"If the library not found is in a private directory of the same package, then "
+"you want to add the directory to LD_LIBRARY_PATH. If it's in another binary "
+"package being built, you want to make sure that the shlibs file of this "
+"package is already created and that LD_LIBRARY_PATH contains the appropriate "
+"directory if it also is in a private directory."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by >I<binary>B<).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:259
+msgid ""
+"The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
+"I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
+"information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S >I<library-"
+"file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols files in /var/"
+"lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees (debian/*/DEBIAN/)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:273
+msgid ""
+"This failure can be caused by a bad or missing shlibs or symbols file in the "
+"package of the library. It might also happen if the library is built within "
+"the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
+"which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
+"B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
+"a non-canonical name (example: /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../"
+"lib/libssl.so.9.8 instead of /usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated "
+"to any package, B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to "
+"fallback on a canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always "
+"work. It's always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
+msgid ""
+"Calling B<dpkg-shlibdeps> in verbose mode (-v) will provide much more "
+"information about where it tried to find the dependency information. This "
+"might be useful if you don't understand why it's giving you this error."
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:283
 #, fuzzy
 msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8)"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:290
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index 42107d317..2c5ed34d0 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 03:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34
-#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
+#: ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
 #: ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
 #: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "B<822-date> ne prend aucun paramètre ni aucune option."
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
 #: ../../man/update-alternatives.8:383
 #, no-wrap
@@ -196,9 +196,9 @@ msgstr "Cette fonctionnalité devrait vraiment être intégrée à B<date>(1)."
 #: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
-#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
+#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
 #: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
 #: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
 #: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
-#: ../../man/dpkg-name.1:105 ../../man/dpkg-query.1:151
+#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17
 #: ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
@@ -251,10 +251,9 @@ msgstr "cleanup-info"
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "15-05-2007"
@@ -349,7 +348,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
@@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
-#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
 #: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
@@ -434,9 +433,9 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
 #: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:109
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:294 ../../man/dpkg-source.1:289
 #: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
 #: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
 msgid ""
@@ -1727,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:286
 #: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -1736,7 +1735,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:288 ../../man/dpkg-source.1:287
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -3296,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:66
+#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
 #: ../../man/update-alternatives.8:356
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -3454,7 +3453,7 @@ msgstr "L'option B<--no-act> ne donne pas assez d'informations utiles."
 #: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:284 ../../man/dpkg-source.1:283
 #: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -4774,7 +4773,7 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
 #: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
@@ -5268,7 +5267,7 @@ msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr "B<--license>, B<--licence>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:65 ../../man/dpkg-query.1:67
+#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:67
 #: ../../man/dpkg-split.1:136
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr ""
@@ -6177,7 +6176,7 @@ msgstr ""
 "partir des fichiers «\\ control\\ » qu'il crée."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:292
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -6188,6 +6187,12 @@ msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 msgid "dpkg-name"
 msgstr "dpkg-name"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-name.1:6
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-11-22"
+msgstr "24-01-2007"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-name.1:9
 msgid "dpkg-name - rename Debian packages to full package names"
@@ -6199,15 +6204,18 @@ msgid "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<files>"
 msgstr "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<fichiers>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:27
+#: ../../man/dpkg-name.1:28
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb> as "
-"specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> part "
-"of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>."
+"E<lt>package_typeE<gt>> as specified in the control file of the package. The "
+"I<E<lt>versionE<gt>> part of the filename consists of the upstream version "
+"information optionally followed by a hyphen and the revision information. "
+"The I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or "
+"fallbacks to B<deb>."
 msgstr ""
 "Cette page de manuel documente le programme B<dpkg-name>. Celui-ci fournit "
 "une façon simple de redonner aux paquets B<Debian> leur nom complet. Ce nom "
@@ -6219,35 +6227,35 @@ msgstr ""
 "d'informations sur la révision."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-name.1:30
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--no-architecture>"
 msgstr "B<-a>, B<--no-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 msgid "The destination filename will not have the architecture information."
 msgstr "Le nom du fichier n'aura pas l'information sur l'architecture."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--symlink>"
 msgstr "B<-k>, B<--symlink>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 msgid "Create a symlink, instead of moving."
 msgstr "Faire un lien symbolique plutôt qu'une création de fichier."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--overwrite>"
 msgstr "B<-o>, B<--overwrite>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 msgid ""
 "Existing files will be overwritten if they have the same name as the "
 "destination filename."
@@ -6256,13 +6264,13 @@ msgstr ""
 "destination."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--subdir> [I<dir>]"
 msgstr "B<-s>, B<--subdir> [I<rep>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
 "exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the "
@@ -6287,13 +6295,13 @@ msgstr ""
 "cette option avec soin\\ : elle est compliquée."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--create-dir>"
 msgstr "B<-c>, B<--create-dir>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-name.1:57
 msgid ""
 "This option can used together with the -s option. If a target directory "
 "isn't found it will be created automatically.  B<Use this option with care.>"
@@ -6303,25 +6311,25 @@ msgstr ""
 "soin.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-name.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
 msgstr "B<-v>, B<--version>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:62
+#: ../../man/dpkg-name.1:63
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--license>"
 msgstr "B<-l>, B<--license>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:67
+#: ../../man/dpkg-name.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 msgstr "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 msgid ""
 "The file `bar-foo.deb' will be renamed to bar-foo_1.0-2_i386.deb or "
 "something similar (depending on whatever information is in the control part "
@@ -6332,13 +6340,13 @@ msgstr ""
 "partie de contrôle de «\\ bar-foo.deb\\ »."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 msgstr "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 msgid ""
 "All files with the extension `deb' in the directory /root/debian and its "
 "subdirectory's will be renamed by dpkg-name if required into names with no "
@@ -6349,13 +6357,13 @@ msgstr ""
 "extension «\\ deb\\ », mais supprime l'information sur l'architecture."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, no-wrap
 msgid "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 msgstr "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 msgid ""
 "B<Don't do this.> Your archive will be messed up completely because a lot of "
 "packages don't come with section information.  B<Don't do this.>"
@@ -6364,20 +6372,20 @@ msgstr ""
 "ne possèdent pas d'informations sur la section. B<Ne faites pas ça !>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 msgstr "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:86
+#: ../../man/dpkg-name.1:87
 msgid "This can be used when building new packages."
 msgstr ""
 "On peut se servir de cette commande lors de la construction d'un nouveau "
 "paquet."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:96
+#: ../../man/dpkg-name.1:97
 msgid ""
 "Some packages don't follow the name structure "
 "E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb. Packages "
@@ -6392,7 +6400,7 @@ msgstr ""
 "d'autres systèmes d'installation aient besoin de cette organisation."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:104
+#: ../../man/dpkg-name.1:105
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
 "B<xargs>(1)."
@@ -6401,7 +6409,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:107
+#: ../../man/dpkg-name.1:108
 #, fuzzy
 msgid "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -7562,14 +7570,101 @@ msgid ""
 "whether you fix the binaries or not."
 msgstr ""
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> will fail if it can't find a public library used by a "
+"binary or if this library has no associated dependency information (either "
+"shlibs file or symbols file). A public library has a SONAME and is versioned "
+"(libsomething.so.I<X>). A private library (like a plugin) should not have a "
+"SONAME and doesn't need to be versioned."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:240
+msgid ""
+"The I<binary> uses a library called I<library-soname> but B<dpkg-shlibdeps> "
+"has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
+"directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
+"binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/"
+"lib, /usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in "
+"other packages's build tree that contains a DEBIAN/shlibs file and finally "
+"in the root directory. If the library is not found in any of those "
+"directories, then you get this error."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+msgid ""
+"If the library not found is in a private directory of the same package, then "
+"you want to add the directory to LD_LIBRARY_PATH. If it's in another binary "
+"package being built, you want to make sure that the shlibs file of this "
+"package is already created and that LD_LIBRARY_PATH contains the appropriate "
+"directory if it also is in a private directory."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by >I<binary>B<).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:259
+msgid ""
+"The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
+"I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
+"information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S >I<library-"
+"file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols files in /var/"
+"lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees (debian/*/DEBIAN/)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:273
+msgid ""
+"This failure can be caused by a bad or missing shlibs or symbols file in the "
+"package of the library. It might also happen if the library is built within "
+"the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
+"which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
+"B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
+"a non-canonical name (example: /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../"
+"lib/libssl.so.9.8 instead of /usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated "
+"to any package, B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to "
+"fallback on a canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always "
+"work. It's always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
+msgid ""
+"Calling B<dpkg-shlibdeps> in verbose mode (-v) will provide much more "
+"information about where it tried to find the dependency information. This "
+"might be useful if you don't understand why it's giving you this error."
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:283
 #, fuzzy
 msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:290
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index d9b26f7c8..586d7a396 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-05 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: SZERV�C Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34
-#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
+#: ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
 #: ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
 #: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
 #: ../../man/update-alternatives.8:383
 #, no-wrap
@@ -188,9 +188,9 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
-#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
+#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
 #: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
 #: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
 #: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
-#: ../../man/dpkg-name.1:105 ../../man/dpkg-query.1:151
+#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17
 #: ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
@@ -236,10 +236,9 @@ msgstr ""
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2006-06-17"
@@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "B<--help>, B<-h>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
@@ -346,7 +345,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
-#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
 #: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
@@ -400,9 +399,9 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
 #: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:109
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:294 ../../man/dpkg-source.1:289
 #: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
 #: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
 #, fuzzy
@@ -1522,7 +1521,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 #: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:286
 #: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
@@ -1531,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:288 ../../man/dpkg-source.1:287
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2795,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:66
+#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
 #: ../../man/update-alternatives.8:356
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -2931,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:284 ../../man/dpkg-source.1:283
 #: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -4055,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
 #: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
@@ -4513,7 +4512,7 @@ msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr "B<--licence>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:65 ../../man/dpkg-query.1:67
+#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:67
 #: ../../man/dpkg-split.1:136
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr ""
@@ -5289,7 +5288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:292
 msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
@@ -5299,6 +5298,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-name"
 msgstr "dpkg-deb"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-name.1:6
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-11-22"
+msgstr "2006-02-28"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-name.1:9
 msgid "dpkg-name - rename Debian packages to full package names"
@@ -5310,60 +5315,62 @@ msgid "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<files>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:27
+#: ../../man/dpkg-name.1:28
 msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb> as "
-"specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> part "
-"of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>."
+"E<lt>package_typeE<gt>> as specified in the control file of the package. The "
+"I<E<lt>versionE<gt>> part of the filename consists of the upstream version "
+"information optionally followed by a hyphen and the revision information. "
+"The I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or "
+"fallbacks to B<deb>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-name.1:30
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--no-architecture>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 msgid "The destination filename will not have the architecture information."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--symlink>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 msgid "Create a symlink, instead of moving."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--overwrite>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 msgid ""
 "Existing files will be overwritten if they have the same name as the "
 "destination filename."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--subdir> [I<dir>]"
 msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
 "exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the "
@@ -5378,38 +5385,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--create-dir>"
 msgstr "B<--info>, B<-I>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-name.1:57
 msgid ""
 "This option can used together with the -s option. If a target directory "
 "isn't found it will be created automatically.  B<Use this option with care.>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-name.1:60
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:62
+#: ../../man/dpkg-name.1:63
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--license>"
 msgstr "B<--licence>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:67
+#: ../../man/dpkg-name.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 msgid ""
 "The file `bar-foo.deb' will be renamed to bar-foo_1.0-2_i386.deb or "
 "something similar (depending on whatever information is in the control part "
@@ -5417,13 +5424,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 msgid ""
 "All files with the extension `deb' in the directory /root/debian and its "
 "subdirectory's will be renamed by dpkg-name if required into names with no "
@@ -5431,31 +5438,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, no-wrap
 msgid "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 msgid ""
 "B<Don't do this.> Your archive will be messed up completely because a lot of "
 "packages don't come with section information.  B<Don't do this.>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:86
+#: ../../man/dpkg-name.1:87
 msgid "This can be used when building new packages."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:96
+#: ../../man/dpkg-name.1:97
 msgid ""
 "Some packages don't follow the name structure "
 "E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb. Packages "
@@ -5465,7 +5472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:104
+#: ../../man/dpkg-name.1:105
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
@@ -5473,7 +5480,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:107
+#: ../../man/dpkg-name.1:108
 msgid "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 msgstr ""
 
@@ -6428,14 +6435,101 @@ msgid ""
 "whether you fix the binaries or not."
 msgstr ""
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> will fail if it can't find a public library used by a "
+"binary or if this library has no associated dependency information (either "
+"shlibs file or symbols file). A public library has a SONAME and is versioned "
+"(libsomething.so.I<X>). A private library (like a plugin) should not have a "
+"SONAME and doesn't need to be versioned."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:240
+msgid ""
+"The I<binary> uses a library called I<library-soname> but B<dpkg-shlibdeps> "
+"has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
+"directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
+"binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/"
+"lib, /usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in "
+"other packages's build tree that contains a DEBIAN/shlibs file and finally "
+"in the root directory. If the library is not found in any of those "
+"directories, then you get this error."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+msgid ""
+"If the library not found is in a private directory of the same package, then "
+"you want to add the directory to LD_LIBRARY_PATH. If it's in another binary "
+"package being built, you want to make sure that the shlibs file of this "
+"package is already created and that LD_LIBRARY_PATH contains the appropriate "
+"directory if it also is in a private directory."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by >I<binary>B<).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:259
+msgid ""
+"The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
+"I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
+"information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S >I<library-"
+"file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols files in /var/"
+"lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees (debian/*/DEBIAN/)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:273
+msgid ""
+"This failure can be caused by a bad or missing shlibs or symbols file in the "
+"package of the library. It might also happen if the library is built within "
+"the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
+"which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
+"B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
+"a non-canonical name (example: /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../"
+"lib/libssl.so.9.8 instead of /usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated "
+"to any package, B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to "
+"fallback on a canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always "
+"work. It's always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
+msgid ""
+"Calling B<dpkg-shlibdeps> in verbose mode (-v) will provide much more "
+"information about where it tried to find the dependency information. This "
+"might be useful if you don't understand why it's giving you this error."
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:283
 #, fuzzy
 msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:290
 msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index e2ba3aca2..15a4bc846 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-19 20:31+0900\n"
 "Last-Translator: KISE Hiroshi <kise@fuyuneko.jp>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34
-#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
+#: ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
 #: ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
 #: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "B<822-date> ��引数やオプション���。"
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
 #: ../../man/update-alternatives.8:383
 #, no-wrap
@@ -198,9 +198,9 @@ msgstr "��機能�実際�� B<date>(1) �一部��る����る
 #: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
-#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
+#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
 #: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
 #: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
 #: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
-#: ../../man/dpkg-name.1:105 ../../man/dpkg-query.1:151
+#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17
 #: ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
@@ -250,10 +250,9 @@ msgstr "cleanup-info"
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2006-06-17"
@@ -343,7 +342,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
@@ -373,7 +372,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
-#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
 #: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
@@ -430,9 +429,9 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
 #: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:109
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:294 ../../man/dpkg-source.1:289
 #: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
 #: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
 #, fuzzy
@@ -1636,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:286
 #: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -1646,7 +1645,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:288 ../../man/dpkg-source.1:287
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -3169,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:66
+#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
 #: ../../man/update-alternatives.8:356
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -3323,7 +3322,7 @@ msgstr "B<--no-act> ��供�る情報������場���充分�
 #: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:284 ../../man/dpkg-source.1:283
 #: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -4453,7 +4452,7 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
 #: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
@@ -4930,7 +4929,7 @@ msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr "B<--licence> | B<--license>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:65 ../../man/dpkg-query.1:67
+#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:67
 #: ../../man/dpkg-split.1:136
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr ""
@@ -5765,7 +5764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:292
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -5776,6 +5775,12 @@ msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 msgid "dpkg-name"
 msgstr "dpkg-name"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-name.1:6
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-11-22"
+msgstr "2006-02-28"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-name.1:9
 msgid "dpkg-name - rename Debian packages to full package names"
@@ -5788,16 +5793,18 @@ msgid "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<files>"
 msgstr "B<dpkg-divert> [I<options>] [B<--add>] I<E<lt>fileE<gt>>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:27
+#: ../../man/dpkg-name.1:28
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb> as "
-"specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> part "
-"of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>."
+"E<lt>package_typeE<gt>> as specified in the control file of the package. The "
+"I<E<lt>versionE<gt>> part of the filename consists of the upstream version "
+"information optionally followed by a hyphen and the revision information. "
+"The I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or "
+"fallbacks to B<deb>."
 msgstr ""
 "��マニュアルページ���B<dpkg-name> シェルスクリプト����説明�る。"
 "B<dpkg-name> シェルスクリプト��B<Debian> パッケージを完全�パッケージ���"
@@ -5808,48 +5815,48 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-name.1:30
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--no-architecture>"
 msgstr "B<-a, --no-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 msgid "The destination filename will not have the architecture information."
 msgstr "変更後�ファイル��アーキテク�ャ情報を�����。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--symlink>"
 msgstr "B<-k, --symlink>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 msgid "Create a symlink, instead of moving."
 msgstr "移動�る��り�シンボリックリンクを作る。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--overwrite>"
 msgstr "B<-o, --overwrite>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 msgid ""
 "Existing files will be overwritten if they have the same name as the "
 "destination filename."
 msgstr "変更後�ファイル�����ファイル��れ���れを上書������。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--subdir> [I<dir>]"
 msgstr "B<-s, --subdir> [I<dir>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
 "exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the "
@@ -5874,13 +5881,13 @@ msgstr ""
 "介��る。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--create-dir>"
 msgstr "B<-c, --create-dir>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-name.1:57
 msgid ""
 "This option can used together with the -s option. If a target directory "
 "isn't found it will be created automatically.  B<Use this option with care.>"
@@ -5889,25 +5896,25 @@ msgstr ""
 "リ���れ��自動的�作��れる。B<��オプションを使�時�注��る��。>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-name.1:60
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:62
+#: ../../man/dpkg-name.1:63
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--license>"
 msgstr "B<-l, --license>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:67
+#: ../../man/dpkg-name.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 msgstr "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 msgid ""
 "The file `bar-foo.deb' will be renamed to bar-foo_1.0-2_i386.deb or "
 "something similar (depending on whatever information is in the control part "
@@ -5917,13 +5924,13 @@ msgstr ""
 "(実際����る�� `bar-foo.deb' �中� control �情報��存�る)"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 msgstr "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 msgid ""
 "All files with the extension `deb' in the directory /root/debian and its "
 "subdirectory's will be renamed by dpkg-name if required into names with no "
@@ -5933,13 +5940,13 @@ msgstr ""
 "name を使��アーキテク�ャ情報������変更�る。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, no-wrap
 msgid "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 msgstr "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 msgid ""
 "B<Don't do this.> Your archive will be messed up completely because a lot of "
 "packages don't come with section information.  B<Don't do this.>"
@@ -5948,18 +5955,18 @@ msgstr ""
 "��アーカイブ���ゃ��ゃ����������。B<や�������!>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 msgstr "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:86
+#: ../../man/dpkg-name.1:87
 msgid "This can be used when building new packages."
 msgstr "�れ�新��パッケージを作る時�使������る。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:96
+#: ../../man/dpkg-name.1:97
 msgid ""
 "Some packages don't follow the name structure "
 "E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb. Packages "
@@ -5974,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 "��るインストールツール�よ���影響��る�も�れ��。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:104
+#: ../../man/dpkg-name.1:105
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
 "B<xargs>(1)."
@@ -5983,7 +5990,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:107
+#: ../../man/dpkg-name.1:108
 #, fuzzy
 msgid "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
@@ -7055,14 +7062,101 @@ msgid ""
 "whether you fix the binaries or not."
 msgstr ""
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> will fail if it can't find a public library used by a "
+"binary or if this library has no associated dependency information (either "
+"shlibs file or symbols file). A public library has a SONAME and is versioned "
+"(libsomething.so.I<X>). A private library (like a plugin) should not have a "
+"SONAME and doesn't need to be versioned."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:240
+msgid ""
+"The I<binary> uses a library called I<library-soname> but B<dpkg-shlibdeps> "
+"has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
+"directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
+"binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/"
+"lib, /usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in "
+"other packages's build tree that contains a DEBIAN/shlibs file and finally "
+"in the root directory. If the library is not found in any of those "
+"directories, then you get this error."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+msgid ""
+"If the library not found is in a private directory of the same package, then "
+"you want to add the directory to LD_LIBRARY_PATH. If it's in another binary "
+"package being built, you want to make sure that the shlibs file of this "
+"package is already created and that LD_LIBRARY_PATH contains the appropriate "
+"directory if it also is in a private directory."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by >I<binary>B<).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:259
+msgid ""
+"The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
+"I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
+"information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S >I<library-"
+"file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols files in /var/"
+"lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees (debian/*/DEBIAN/)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:273
+msgid ""
+"This failure can be caused by a bad or missing shlibs or symbols file in the "
+"package of the library. It might also happen if the library is built within "
+"the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
+"which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
+"B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
+"a non-canonical name (example: /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../"
+"lib/libssl.so.9.8 instead of /usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated "
+"to any package, B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to "
+"fallback on a canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always "
+"work. It's always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
+msgid ""
+"Calling B<dpkg-shlibdeps> in verbose mode (-v) will provide much more "
+"information about where it tried to find the dependency information. This "
+"might be useful if you don't understand why it's giving you this error."
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:283
 #, fuzzy
 msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:290
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index 026bdbf2c..dcdbc478c 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:18+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34
-#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
+#: ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
 #: ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
 #: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "B<822-date> nie wymaga podania ¿adnej opcji."
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
 #: ../../man/update-alternatives.8:383
 #, no-wrap
@@ -200,9 +200,9 @@ msgstr "To polecenie powinno byæ czê¶ci± polecenia B<date>(1)."
 #: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
-#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
+#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
 #: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
 #: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "I<Internet Message Format> (RFC2822), B<date>(1)."
 #: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
 #: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
-#: ../../man/dpkg-name.1:105 ../../man/dpkg-query.1:151
+#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17
 #: ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
@@ -254,10 +254,9 @@ msgstr "cleanup-info"
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2007-07-18"
@@ -347,7 +346,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
@@ -377,7 +376,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
-#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
 #: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
@@ -432,9 +431,9 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
 #: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:109
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:294 ../../man/dpkg-source.1:289
 #: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
 #: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
 msgid ""
@@ -1697,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:286
 #: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -1706,7 +1705,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:288 ../../man/dpkg-source.1:287
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -3356,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:66
+#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
 #: ../../man/update-alternatives.8:356
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -3529,7 +3528,7 @@ msgstr "B<--no-act> podaje raczej zbyt ma³o pomocnych informacji."
 #: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:284 ../../man/dpkg-source.1:283
 #: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -4814,7 +4813,7 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
 #: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
@@ -5329,7 +5328,7 @@ msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr "B<--license>, B<--licence>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:65 ../../man/dpkg-query.1:67
+#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:67
 #: ../../man/dpkg-split.1:136
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr ""
@@ -6251,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 "binarnych generowanych z pliku kontrolnego."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:292
 msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 
@@ -6261,6 +6260,12 @@ msgstr "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgid "dpkg-name"
 msgstr "dpkg-name"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-name.1:6
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-11-22"
+msgstr "2007-01-24"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-name.1:9
 msgid "dpkg-name - rename Debian packages to full package names"
@@ -6272,15 +6277,18 @@ msgid "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<files>"
 msgstr "B<dpkg-name> [I<opcje>] [B<-->] I<pliki>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:27
+#: ../../man/dpkg-name.1:28
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb> as "
-"specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> part "
-"of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>."
+"E<lt>package_typeE<gt>> as specified in the control file of the package. The "
+"I<E<lt>versionE<gt>> part of the filename consists of the upstream version "
+"information optionally followed by a hyphen and the revision information. "
+"The I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or "
+"fallbacks to B<deb>."
 msgstr ""
 "Ta strona podrêcznika dokumentuje program B<dpkg-name>, który dostarcza "
 "prostego sposobu na zmianê nazw pakietów B<Debiana> na pe³ne nazwy pakietów. "
@@ -6291,35 +6299,35 @@ msgstr ""
 "nastêpuje my¶lnik oraz informacje o wersji zmian pakietu w Debianie."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-name.1:30
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--no-architecture>"
 msgstr "B<-a>, B<--no-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 msgid "The destination filename will not have the architecture information."
 msgstr "Wynikowy plik nie bêdzie mia³ informacji o architekturze."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--symlink>"
 msgstr "B<-k>, B<--symlink>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 msgid "Create a symlink, instead of moving."
 msgstr "Tworzy dowi±zanie symboliczne, zamiast przenosiæ plik."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--overwrite>"
 msgstr "B<-o>, B<--overwrite>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 msgid ""
 "Existing files will be overwritten if they have the same name as the "
 "destination filename."
@@ -6328,13 +6336,13 @@ msgstr ""
 "plików wynikowych."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--subdir> [I<dir>]"
 msgstr "B<-s>, B<--subdir> [I<katalog>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
 "exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the "
@@ -6360,13 +6368,13 @@ msgstr ""
 "u¿ywaæ tej opcji, jest niechlujna."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--create-dir>"
 msgstr "B<-c>, B<--create-dir>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-name.1:57
 msgid ""
 "This option can used together with the -s option. If a target directory "
 "isn't found it will be created automatically.  B<Use this option with care.>"
@@ -6375,25 +6383,25 @@ msgstr ""
 "istnieje, to zostanie utworzony. B<Proszê ostro¿nie u¿ywaæ tej opcji.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-name.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
 msgstr "B<-v>, B<--version>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:62
+#: ../../man/dpkg-name.1:63
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--license>"
 msgstr "B<-l>, B<--license>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:67
+#: ../../man/dpkg-name.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 msgstr "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 msgid ""
 "The file `bar-foo.deb' will be renamed to bar-foo_1.0-2_i386.deb or "
 "something similar (depending on whatever information is in the control part "
@@ -6404,13 +6412,13 @@ msgstr ""
 "pakietu `bar-foo.deb')."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 msgstr "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 msgid ""
 "All files with the extension `deb' in the directory /root/debian and its "
 "subdirectory's will be renamed by dpkg-name if required into names with no "
@@ -6421,13 +6429,13 @@ msgstr ""
 "niezawieraj±ce informacji o architekturze."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, no-wrap
 msgid "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 msgstr "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 msgid ""
 "B<Don't do this.> Your archive will be messed up completely because a lot of "
 "packages don't come with section information.  B<Don't do this.>"
@@ -6436,19 +6444,19 @@ msgstr ""
 "pakietów nie bêdzie mia³o informacji o sekcji. B<Nie rób tego>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 msgstr "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg-name.1:86
+#: ../../man/dpkg-name.1:87
 msgid "This can be used when building new packages."
 msgstr "Mo¿e zostaæ u¿yte do budowania nowych pakietów."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:96
+#: ../../man/dpkg-name.1:97
 msgid ""
 "Some packages don't follow the name structure "
 "E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb. Packages "
@@ -6465,7 +6473,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg-name.1:104
+#: ../../man/dpkg-name.1:105
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
 "B<xargs>(1)."
@@ -6474,7 +6482,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:107
+#: ../../man/dpkg-name.1:108
 msgid "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 msgstr "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 
@@ -7588,14 +7596,101 @@ msgid ""
 "whether you fix the binaries or not."
 msgstr ""
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> will fail if it can't find a public library used by a "
+"binary or if this library has no associated dependency information (either "
+"shlibs file or symbols file). A public library has a SONAME and is versioned "
+"(libsomething.so.I<X>). A private library (like a plugin) should not have a "
+"SONAME and doesn't need to be versioned."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:240
+msgid ""
+"The I<binary> uses a library called I<library-soname> but B<dpkg-shlibdeps> "
+"has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
+"directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
+"binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/"
+"lib, /usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in "
+"other packages's build tree that contains a DEBIAN/shlibs file and finally "
+"in the root directory. If the library is not found in any of those "
+"directories, then you get this error."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+msgid ""
+"If the library not found is in a private directory of the same package, then "
+"you want to add the directory to LD_LIBRARY_PATH. If it's in another binary "
+"package being built, you want to make sure that the shlibs file of this "
+"package is already created and that LD_LIBRARY_PATH contains the appropriate "
+"directory if it also is in a private directory."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by >I<binary>B<).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:259
+msgid ""
+"The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
+"I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
+"information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S >I<library-"
+"file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols files in /var/"
+"lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees (debian/*/DEBIAN/)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:273
+msgid ""
+"This failure can be caused by a bad or missing shlibs or symbols file in the "
+"package of the library. It might also happen if the library is built within "
+"the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
+"which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
+"B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
+"a non-canonical name (example: /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../"
+"lib/libssl.so.9.8 instead of /usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated "
+"to any package, B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to "
+"fallback on a canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always "
+"work. It's always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
+msgid ""
+"Calling B<dpkg-shlibdeps> in verbose mode (-v) will provide much more "
+"information about where it tried to find the dependency information. This "
+"might be useful if you don't understand why it's giving you this error."
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:283
 msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 msgstr "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:290
 msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index 228b08d9f..419f8beef 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-03 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Unknown translator\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34
-#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
+#: ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
 #: ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
 #: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
 #: ../../man/update-alternatives.8:383
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
-#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
+#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
 #: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
 #: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
 #: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
-#: ../../man/dpkg-name.1:105 ../../man/dpkg-query.1:151
+#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17
 #: ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
@@ -239,10 +239,9 @@ msgstr ""
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2006-04-09"
@@ -321,7 +320,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
@@ -350,7 +349,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
-#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
 #: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
@@ -403,9 +402,9 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
 #: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:109
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:294 ../../man/dpkg-source.1:289
 #: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
 #: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
 #, fuzzy
@@ -1428,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:286
 #: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:288 ../../man/dpkg-source.1:287
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
@@ -3002,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:66
+#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
 #: ../../man/update-alternatives.8:356
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -3154,7 +3153,7 @@ msgstr "B<--no-act> normalmente dá menos informação do que seria útil."
 #: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:284 ../../man/dpkg-source.1:283
 #: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -4274,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
 #: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
@@ -4686,7 +4685,7 @@ msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr "B<dpkg --licence> | B<dpkg --license>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:65 ../../man/dpkg-query.1:67
+#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:67
 #: ../../man/dpkg-split.1:136
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr ""
@@ -5445,7 +5444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:292
 msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
@@ -5455,6 +5454,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-name"
 msgstr "dpkg"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-name.1:6
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-11-22"
+msgstr "2006-04-09"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-name.1:9
 msgid "dpkg-name - rename Debian packages to full package names"
@@ -5467,60 +5472,62 @@ msgid "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<files>"
 msgstr "B<update-alternatives> [I<optções>] B<--auto> I<nome>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:27
+#: ../../man/dpkg-name.1:28
 msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb> as "
-"specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> part "
-"of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>."
+"E<lt>package_typeE<gt>> as specified in the control file of the package. The "
+"I<E<lt>versionE<gt>> part of the filename consists of the upstream version "
+"information optionally followed by a hyphen and the revision information. "
+"The I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or "
+"fallbacks to B<deb>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-name.1:30
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--no-architecture>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 msgid "The destination filename will not have the architecture information."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--symlink>"
 msgstr "B<--display> I<ligação>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 msgid "Create a symlink, instead of moving."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--overwrite>"
 msgstr "B<--verbose>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 msgid ""
 "Existing files will be overwritten if they have the same name as the "
 "destination filename."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--subdir> [I<dir>]"
 msgstr "B<--altdir> I<diretório>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
 "exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the "
@@ -5535,38 +5542,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--create-dir>"
 msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-name.1:57
 msgid ""
 "This option can used together with the -s option. If a target directory "
 "isn't found it will be created automatically.  B<Use this option with care.>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-name.1:60
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:62
+#: ../../man/dpkg-name.1:63
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--license>"
 msgstr "B<dpkg --licence> | B<dpkg --license>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:67
+#: ../../man/dpkg-name.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 msgid ""
 "The file `bar-foo.deb' will be renamed to bar-foo_1.0-2_i386.deb or "
 "something similar (depending on whatever information is in the control part "
@@ -5574,13 +5581,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 msgid ""
 "All files with the extension `deb' in the directory /root/debian and its "
 "subdirectory's will be renamed by dpkg-name if required into names with no "
@@ -5588,31 +5595,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, no-wrap
 msgid "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 msgid ""
 "B<Don't do this.> Your archive will be messed up completely because a lot of "
 "packages don't come with section information.  B<Don't do this.>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:86
+#: ../../man/dpkg-name.1:87
 msgid "This can be used when building new packages."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:96
+#: ../../man/dpkg-name.1:97
 msgid ""
 "Some packages don't follow the name structure "
 "E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb. Packages "
@@ -5622,14 +5629,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:104
+#: ../../man/dpkg-name.1:105
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
 "B<xargs>(1)."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:107
+#: ../../man/dpkg-name.1:108
 msgid "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 msgstr ""
 
@@ -6584,8 +6591,95 @@ msgid ""
 "whether you fix the binaries or not."
 msgstr ""
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> will fail if it can't find a public library used by a "
+"binary or if this library has no associated dependency information (either "
+"shlibs file or symbols file). A public library has a SONAME and is versioned "
+"(libsomething.so.I<X>). A private library (like a plugin) should not have a "
+"SONAME and doesn't need to be versioned."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:240
+msgid ""
+"The I<binary> uses a library called I<library-soname> but B<dpkg-shlibdeps> "
+"has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
+"directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
+"binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/"
+"lib, /usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in "
+"other packages's build tree that contains a DEBIAN/shlibs file and finally "
+"in the root directory. If the library is not found in any of those "
+"directories, then you get this error."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+msgid ""
+"If the library not found is in a private directory of the same package, then "
+"you want to add the directory to LD_LIBRARY_PATH. If it's in another binary "
+"package being built, you want to make sure that the shlibs file of this "
+"package is already created and that LD_LIBRARY_PATH contains the appropriate "
+"directory if it also is in a private directory."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by >I<binary>B<).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:259
+msgid ""
+"The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
+"I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
+"information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S >I<library-"
+"file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols files in /var/"
+"lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees (debian/*/DEBIAN/)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:273
+msgid ""
+"This failure can be caused by a bad or missing shlibs or symbols file in the "
+"package of the library. It might also happen if the library is built within "
+"the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
+"which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
+"B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
+"a non-canonical name (example: /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../"
+"lib/libssl.so.9.8 instead of /usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated "
+"to any package, B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to "
+"fallback on a canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always "
+"work. It's always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
+msgid ""
+"Calling B<dpkg-shlibdeps> in verbose mode (-v) will provide much more "
+"information about where it tried to find the dependency information. This "
+"might be useful if you don't understand why it's giving you this error."
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:283
 #, fuzzy
 msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 msgstr ""
@@ -6593,7 +6687,7 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:290
 msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index 5f3110893..77b1d6d93 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 13:50+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34
-#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
+#: ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
 #: ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
 #: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "B<822-date> не и�пользует аргументов или пар
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
 #: ../../man/update-alternatives.8:383
 #, no-wrap
@@ -196,9 +196,9 @@ msgstr "�а �амом деле �ту задачу должна выполн�
 #: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
-#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
+#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
 #: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
 #: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
 #: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
-#: ../../man/dpkg-name.1:105 ../../man/dpkg-query.1:151
+#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17
 #: ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
@@ -248,10 +248,9 @@ msgstr ""
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2006-02-28"
@@ -330,7 +329,7 @@ msgstr "B<dpkg --help>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
@@ -359,7 +358,7 @@ msgstr "B<dpkg --version>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
-#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
 #: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
@@ -413,9 +412,9 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
 #: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:109
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:294 ../../man/dpkg-source.1:289
 #: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
 #: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
 #, fuzzy
@@ -1557,7 +1556,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 #: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:286
 #: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
@@ -1566,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:288 ../../man/dpkg-source.1:287
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
@@ -3113,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:66
+#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
 #: ../../man/update-alternatives.8:356
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -3267,7 +3266,7 @@ msgstr "B<--no-act> обычно дает меньше информации, чÐ
 #: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:284 ../../man/dpkg-source.1:283
 #: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -4391,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
 #: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
@@ -4813,7 +4812,7 @@ msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr "B<dpkg --licence> | B<dpkg --license>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:65 ../../man/dpkg-query.1:67
+#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:67
 #: ../../man/dpkg-split.1:136
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr ""
@@ -5573,7 +5572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:292
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -5584,6 +5583,12 @@ msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 msgid "dpkg-name"
 msgstr "dpkg"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-name.1:6
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-11-22"
+msgstr "2006-02-28"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-name.1:9
 msgid "dpkg-name - rename Debian packages to full package names"
@@ -5596,60 +5601,62 @@ msgid "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<files>"
 msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<дей�твие>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:27
+#: ../../man/dpkg-name.1:28
 msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb> as "
-"specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> part "
-"of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>."
+"E<lt>package_typeE<gt>> as specified in the control file of the package. The "
+"I<E<lt>versionE<gt>> part of the filename consists of the upstream version "
+"information optionally followed by a hyphen and the revision information. "
+"The I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or "
+"fallbacks to B<deb>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-name.1:30
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--no-architecture>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 msgid "The destination filename will not have the architecture information."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--symlink>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 msgid "Create a symlink, instead of moving."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--overwrite>"
 msgstr "B<-o>|B<--oknodo>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 msgid ""
 "Existing files will be overwritten if they have the same name as the "
 "destination filename."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--subdir> [I<dir>]"
 msgstr "B<-s>|B<--signal> I<�игнал>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
 "exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the "
@@ -5664,38 +5671,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--create-dir>"
 msgstr "B<-o>|B<--oknodo>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-name.1:57
 msgid ""
 "This option can used together with the -s option. If a target directory "
 "isn't found it will be created automatically.  B<Use this option with care.>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-name.1:60
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:62
+#: ../../man/dpkg-name.1:63
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--license>"
 msgstr "B<dpkg --licence> | B<dpkg --license>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:67
+#: ../../man/dpkg-name.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 msgid ""
 "The file `bar-foo.deb' will be renamed to bar-foo_1.0-2_i386.deb or "
 "something similar (depending on whatever information is in the control part "
@@ -5703,13 +5710,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 msgid ""
 "All files with the extension `deb' in the directory /root/debian and its "
 "subdirectory's will be renamed by dpkg-name if required into names with no "
@@ -5717,31 +5724,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, no-wrap
 msgid "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 msgid ""
 "B<Don't do this.> Your archive will be messed up completely because a lot of "
 "packages don't come with section information.  B<Don't do this.>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:86
+#: ../../man/dpkg-name.1:87
 msgid "This can be used when building new packages."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:96
+#: ../../man/dpkg-name.1:97
 msgid ""
 "Some packages don't follow the name structure "
 "E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb. Packages "
@@ -5751,7 +5758,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:104
+#: ../../man/dpkg-name.1:105
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
@@ -5759,7 +5766,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:107
+#: ../../man/dpkg-name.1:108
 msgid "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 msgstr ""
 
@@ -6714,14 +6721,101 @@ msgid ""
 "whether you fix the binaries or not."
 msgstr ""
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> will fail if it can't find a public library used by a "
+"binary or if this library has no associated dependency information (either "
+"shlibs file or symbols file). A public library has a SONAME and is versioned "
+"(libsomething.so.I<X>). A private library (like a plugin) should not have a "
+"SONAME and doesn't need to be versioned."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:240
+msgid ""
+"The I<binary> uses a library called I<library-soname> but B<dpkg-shlibdeps> "
+"has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
+"directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
+"binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/"
+"lib, /usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in "
+"other packages's build tree that contains a DEBIAN/shlibs file and finally "
+"in the root directory. If the library is not found in any of those "
+"directories, then you get this error."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+msgid ""
+"If the library not found is in a private directory of the same package, then "
+"you want to add the directory to LD_LIBRARY_PATH. If it's in another binary "
+"package being built, you want to make sure that the shlibs file of this "
+"package is already created and that LD_LIBRARY_PATH contains the appropriate "
+"directory if it also is in a private directory."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by >I<binary>B<).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:259
+msgid ""
+"The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
+"I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
+"information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S >I<library-"
+"file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols files in /var/"
+"lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees (debian/*/DEBIAN/)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:273
+msgid ""
+"This failure can be caused by a bad or missing shlibs or symbols file in the "
+"package of the library. It might also happen if the library is built within "
+"the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
+"which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
+"B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
+"a non-canonical name (example: /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../"
+"lib/libssl.so.9.8 instead of /usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated "
+"to any package, B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to "
+"fallback on a canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always "
+"work. It's always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
+msgid ""
+"Calling B<dpkg-shlibdeps> in verbose mode (-v) will provide much more "
+"information about where it tried to find the dependency information. This "
+"might be useful if you don't understand why it's giving you this error."
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:283
 #, fuzzy
 msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:290
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index fe0ce83c6..14759104c 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:34
-#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
+#: ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
 #: ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
 #: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "B<822-date> tar inga argument eller flaggor."
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
 #: ../../man/update-alternatives.8:383
 #, no-wrap
@@ -194,9 +194,9 @@ msgstr "Funktionen borde ingå i B<date>(1)."
 #: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
-#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
+#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
 #: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
 #: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "I<Internet Message Format> (RFC2822), B<date>(1)."
 #: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
 #: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
-#: ../../man/dpkg-name.1:105 ../../man/dpkg-query.1:151
+#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17
 #: ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:392
@@ -246,10 +246,9 @@ msgstr "cleanup-info"
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2007-07-18"
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
@@ -370,7 +369,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
-#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
 #: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
@@ -423,9 +422,9 @@ msgstr "Upphovsrättsskyddat © 1996 Kim-Minh Kaplan"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
 #: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:109
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:156
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:294 ../../man/dpkg-source.1:289
 #: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
 #: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
 msgid ""
@@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:286
 #: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Upphovsrättsskyddad © 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -1681,7 +1680,7 @@ msgstr "Upphovsrättsskyddad © 1995-1996 Ian Jackson"
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:288 ../../man/dpkg-source.1:287
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2000 Wichert Akkerman"
@@ -3192,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:66
+#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
 #: ../../man/update-alternatives.8:356
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -3347,7 +3346,7 @@ msgstr "B<--no-act> ger oftast mindre information än vad som vore hjälpsamt."
 #: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:284 ../../man/dpkg-source.1:283
 #: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -4639,7 +4638,7 @@ msgstr "Ändra platsen för B<dpkg>-databasen. Förval är I</var/lib/dpkg>."
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
 #: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
@@ -5117,7 +5116,7 @@ msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr "B<--license>, B<--licence>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:65 ../../man/dpkg-query.1:67
+#: ../../man/dpkg-deb.1:171 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:67
 #: ../../man/dpkg-split.1:136
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr "Visa upphovsrättslicensvillkor och avsluta."
@@ -6008,7 +6007,7 @@ msgstr ""
 "filer det genererar här."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:143 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:292
 msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2001 Raphaël Hertzog"
 
@@ -6018,6 +6017,12 @@ msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2001 Raphaël Hertzog"
 msgid "dpkg-name"
 msgstr "dpkg-name"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-name.1:6
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-11-22"
+msgstr "2007-01-24"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-name.1:9
 msgid "dpkg-name - rename Debian packages to full package names"
@@ -6030,15 +6035,18 @@ msgid "B<dpkg-name> [I<options>] [B<-->] I<files>"
 msgstr "B<dpkg-name> [I<flaggor>] [B<-->] I<filer>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:27
+#: ../../man/dpkg-name.1:28
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb> as "
-"specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> part "
-"of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>."
+"E<lt>package_typeE<gt>> as specified in the control file of the package. The "
+"I<E<lt>versionE<gt>> part of the filename consists of the upstream version "
+"information optionally followed by a hyphen and the revision information. "
+"The I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or "
+"fallbacks to B<deb>."
 msgstr ""
 "Manualsidan dokumenterar programmet B<dpkg-name>, vilket tillhandahåller ett "
 "enkelt sätt att byta namn på B<Debian>paket till deras fullständiga "
@@ -6049,36 +6057,36 @@ msgstr ""
 "och revisionsinformationen."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-name.1:30
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--no-architecture>"
 msgstr "B<-a>, B<--no-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 msgid "The destination filename will not have the architecture information."
 msgstr ""
 "Destinationsfilnamnet kommer inte att innehålla information om arkitektur."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:32
+#: ../../man/dpkg-name.1:33
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--symlink>"
 msgstr "B<-k>, B<--symlink>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 msgid "Create a symlink, instead of moving."
 msgstr "Skapa en symbolisk länk istället för att flytta."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:35
+#: ../../man/dpkg-name.1:36
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--overwrite>"
 msgstr "B<-o>, B<--overwrite>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 msgid ""
 "Existing files will be overwritten if they have the same name as the "
 "destination filename."
@@ -6087,13 +6095,13 @@ msgstr ""
 "destinationsfilnamnet."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:39
+#: ../../man/dpkg-name.1:40
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--subdir> [I<dir>]"
 msgstr "B<-s>, B<--subdir> [I<katalog>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
 "exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the "
@@ -6117,13 +6125,13 @@ msgstr ""
 "section\". Använd den här flaggan med tillförsikt, den kan vara rörig."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:51
+#: ../../man/dpkg-name.1:52
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--create-dir>"
 msgstr "B<-c>, B<--create-dir>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:56
+#: ../../man/dpkg-name.1:57
 msgid ""
 "This option can used together with the -s option. If a target directory "
 "isn't found it will be created automatically.  B<Use this option with care.>"
@@ -6133,25 +6141,25 @@ msgstr ""
 "försiktigt.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:59
+#: ../../man/dpkg-name.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
 msgstr "B<-v>, B<--version>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:62
+#: ../../man/dpkg-name.1:63
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--license>"
 msgstr "B<-l>, B<--license>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:67
+#: ../../man/dpkg-name.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 msgstr "B<dpkg-name bar-foo.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 msgid ""
 "The file `bar-foo.deb' will be renamed to bar-foo_1.0-2_i386.deb or "
 "something similar (depending on whatever information is in the control part "
@@ -6162,13 +6170,13 @@ msgstr ""
 "av \"bar-foo.deb\")."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:72
+#: ../../man/dpkg-name.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 msgstr "B<find /root/debian/ -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 msgid ""
 "All files with the extension `deb' in the directory /root/debian and its "
 "subdirectory's will be renamed by dpkg-name if required into names with no "
@@ -6179,13 +6187,13 @@ msgstr ""
 "till namn utan arkitekturinformation."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:77
+#: ../../man/dpkg-name.1:78
 #, no-wrap
 msgid "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 msgstr "B<find -name \\(aq*.deb\\(aq | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 msgid ""
 "B<Don't do this.> Your archive will be messed up completely because a lot of "
 "packages don't come with section information.  B<Don't do this.>"
@@ -6194,18 +6202,18 @@ msgstr ""
 "eftersom många paket inte har någon sektionsinformation. B<Gör inte så här.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-name.1:83
+#: ../../man/dpkg-name.1:84
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 msgstr "B<dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:86
+#: ../../man/dpkg-name.1:87
 msgid "This can be used when building new packages."
 msgstr "Kan användas när nya paket byggs."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:96
+#: ../../man/dpkg-name.1:97
 msgid ""
 "Some packages don't follow the name structure "
 "E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.deb. Packages "
@@ -6220,7 +6228,7 @@ msgstr ""
 "installationsverktyg kan vara beroende av denna namngivningsstruktur."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:104
+#: ../../man/dpkg-name.1:105
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
 "B<xargs>(1)."
@@ -6229,7 +6237,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-name.1:107
+#: ../../man/dpkg-name.1:108
 msgid "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 1995, 1996 Erick Branderhorst"
 
@@ -7419,13 +7427,100 @@ msgstr ""
 "binärerna, men uppsättningen bibliotek som behövs på paketnivå är desamma "
 "oavsett om du fixar binärerna eller inte."
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> will fail if it can't find a public library used by a "
+"binary or if this library has no associated dependency information (either "
+"shlibs file or symbols file). A public library has a SONAME and is versioned "
+"(libsomething.so.I<X>). A private library (like a plugin) should not have a "
+"SONAME and doesn't need to be versioned."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:240
+msgid ""
+"The I<binary> uses a library called I<library-soname> but B<dpkg-shlibdeps> "
+"has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
+"directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
+"binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/"
+"lib, /usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in "
+"other packages's build tree that contains a DEBIAN/shlibs file and finally "
+"in the root directory. If the library is not found in any of those "
+"directories, then you get this error."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+msgid ""
+"If the library not found is in a private directory of the same package, then "
+"you want to add the directory to LD_LIBRARY_PATH. If it's in another binary "
+"package being built, you want to make sure that the shlibs file of this "
+"package is already created and that LD_LIBRARY_PATH contains the appropriate "
+"directory if it also is in a private directory."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by >I<binary>B<).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:259
+msgid ""
+"The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
+"I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
+"information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S >I<library-"
+"file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols files in /var/"
+"lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees (debian/*/DEBIAN/)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:273
+msgid ""
+"This failure can be caused by a bad or missing shlibs or symbols file in the "
+"package of the library. It might also happen if the library is built within "
+"the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
+"which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
+"B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
+"a non-canonical name (example: /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../"
+"lib/libssl.so.9.8 instead of /usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated "
+"to any package, B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to "
+"fallback on a canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always "
+"work. It's always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:279
+msgid ""
+"Calling B<dpkg-shlibdeps> in verbose mode (-v) will provide much more "
+"information about where it tried to find the dependency information. This "
+"might be useful if you don't understand why it's giving you this error."
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:283
 msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 msgstr "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:290
 msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2006 Frank Lichtenheld"
 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 9f97388bd..dcbe49e4a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-29  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* dpkg.pot: Regenerated.
+	* *.po: Merged with dpkg.pot.
+
 2007-11-19  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
 
 	* dpkg.pot: Regenerated.
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 59442ed02..fc5cbb0fd 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:50+0200\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -171,54 +171,54 @@ msgstr ""
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -383,84 +383,84 @@ msgstr ""
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " bad version relationship %c%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr ""
@@ -1225,63 +1225,63 @@ msgstr ""
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
 " cannot configure (current status `%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1289,123 +1289,123 @@ msgid ""
 "Installing new config file as you request.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
 " (= `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " (`%s' is a symlink to `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Ukucajte `exit' kada završite.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1414,12 +1414,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Konfiguracijska datoteka `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1427,58 +1427,58 @@ msgid ""
 " ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "     Not modified since installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1488,37 +1488,37 @@ msgid ""
 "      Z     : background this process to examine the situation\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
@@ -1746,43 +1746,43 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2312,42 +2312,42 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1ade108cb..c1e6dc3a2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-02 02:25+0200\n"
 "Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -177,55 +177,55 @@ msgstr "no es pot fer «flush» en %.250s després del farciment"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "no es pot tornar al principi de %.250s després del farciment"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "la operació sol·licitada requereix privilegis de superusuari"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "no es pot accedir a l'àrea d'estat de dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "l'operació requereix accés de lectura i escriptura a l'àrea d'estat de dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "no s'ha pogut esborrar el nostre propi fitxer d'actualització %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "no es pot escriure l'estat d'actualització de «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "no es pot fer «flush» amb l'estat d'actualització de «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "no es pot truncar l'estat actualitzat de «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "no es pot fer «fsync» en l'estat d'actualització de «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "no es pot tancar l'estat d'actualització de «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "no es pot instal·lar l'estat actualització de «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut obrir el registre «%s»: %s\n"
@@ -399,23 +399,23 @@ msgstr "en aquest context no es permet un valor pel camp «config-version»"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "error en la cadena Config-Version «%.250s»: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "el valor de «conffiles» té una línia amb format erroni «%.*s»"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "el valor de «conffiles» conté una línia que comença amb un caràcter «%c» que "
 "no és un espai"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "s'ha indicat com conffile el directori arrel o un directori nul"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -423,12 +423,12 @@ msgstr ""
 "En el camp «%s», falta un nom de paquet, o s'ha trobat brutícia on "
 "s'esperava un nom de paquet"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "camp «%s», nom de paquet invàlid «%.255s»: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "el camp «%s», fa referència a «%.255s»:\n"
 " la relació de versió %c%c és errònia"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "camp «%s», referència a «%.255s»:\n"
 " «%c» està obsolet, useu «%c=» o «%c%c»"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -455,11 +455,11 @@ msgstr ""
 "camp «%s», referència a «%.255s»:\n"
 " coincidència implícita en el número exacte de versió, se suggereix usar «=»"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Només podeu usar versions exactes per a Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -469,28 +469,28 @@ msgstr ""
 " el valor de versió comença amb un caràcter no alfanumèric, se suggereix "
 "afegir un espai"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "camp «%s», referència a «%.255s»: la versió conté un «%c»"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "camp «%s», referència a «%.255s»: versió no terminada"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "camp «%s», referència a «%.255s»: error en la versió: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr ""
 "camp «%s», error de sintaxi després de la referència al paquet «%.255s»"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "no s'admeten alternatives («|») en el camp %s"
@@ -1303,17 +1303,17 @@ msgstr "no es pot eliminar la versió acabada d'instal·lar de «%.250s»"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "no es pot esborrar la versió acabada d'extraure de «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "no hi ha instal·lat cap paquet anomenat «%s», no es pot configurar"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "el paquet %.250s ja està instal·lat i configurat"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "el paquet %.250s no està llest per a configurar-se\n"
 " no es pot configurar (estat actual «%.250s»)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1331,11 +1331,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: problemes de dependències impedeixen la configuració de %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problemes de dependències - es deixa sense configurar"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "heu demanat:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1353,22 +1353,22 @@ msgstr ""
 "El paquet està en un greu estat d'inconsistència - heu de\n"
 " reinstal·lar-lo abans d'intentar la seva configuració."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "S'està configurant %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre el conffile nou «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre el conffile «%.250s» actualment instal·lat"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1379,56 +1379,56 @@ msgstr ""
 "El conffile «%s» no existeix en el sistema.\n"
 "S'està instal·lant el conffile nou tal i com heu demanat.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: avís - s'ha produït un error en esborrar l'antiga còpia de "
 "seguretat «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: avís - s'ha produït un error en reanomenar «%.250s» a «%.250s»: %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: avís - s'ha produït un error en esborrar «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: avís - s'ha produït un error en esborrar la versió de l'antiga "
 "distribució «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: avís - s'ha produït un error en esborrar «%.250s» (abans de "
 "sobreescriure): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: avís - s'ha produït un error en enllaçar «%.250s» a «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "S'està instal·lant una versió nova del fitxer de configuració %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "no es pot instal·lar «%.250s» com a «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s:avís - no es pot fer «stat» sobre el fitxer de configuració «%s»\n"
 " (= «%s»): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: avís - el fitxer de configuració «%s» és un enllaç circular\n"
 " (= «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: avís - no es pot llegir el conffile «%s» que és un enllaç\n"
 " (= «%s»): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: avís - el conffile «%.250s» apunta a un nom de fitxer corrupte\n"
 " («%s» és un enllaç simbòlic a «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1473,50 +1473,50 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: avís - el conffile «%.250s» no és un fitxer normal o un enllaç "
 "simbòlic (= «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "suma md5"
 
 # FIXME hash. Cal traduir-ho. jm
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: avís - no es pot obrir el conffile %s pel «hash»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "no es pot canviar el propietari del conffile nou «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "no es pot establir el mode del conffile nou «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "no s'ha pogut executar %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "l'espera pel shell ha fallat"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Escriviu «exit» quan acabeu.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "no s'ha pogut executar l'intèrpret d'ordres (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "No vos oblideu de posar en primer pla aquest procés amb «fg» quan acabeu!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1525,12 +1525,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fitxer de configuració «%s»"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " («%s» actualment)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 " ==> Fitxer en el sistema creat per vosaltres o per alguna seqüència.\n"
 " ==> Fitxer també en el paquet proveït pel mantenidor.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     No modificat des de la instal·lació.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 " ==> Modificat (per vosaltres o per alguna seqüència) des de la "
 "instal·lació.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1570,38 +1570,38 @@ msgstr ""
 " ==> Suprimit (per vosaltres o per alguna seqüència) des de la "
 "instal·lació.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> El distribuïdor del paquet ha publicat una versió actualitzada.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 "     La versió del paquet és la mateixa que la de l'última instal·lació.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> S'usarà el fitxer nou tal i com heu demanat.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> S'utilitzarà el fitxer antic tal i com heu demanat.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Es manté el fitxer de configuració antic per defecte.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> S'usarà el fitxer de configuració nou per defecte.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1616,39 +1616,39 @@ msgstr ""
 "      D    : mostra les diferències entre versions\n"
 "      Z    : vés a una shell per a examinar la situació\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " L'acció per defecte és conservar la versió actual.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " L'acció per defecte és instal·lar la versió nova.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[per defecte=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[per defecte=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[no hi ha opció per defecte]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "error a l'escriure l'eixida d'error, s'ha descobert abans de preguntar sobre "
 "conffiles"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "error de lectura en l'entrada estàndard al preguntar sobre conffiles"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF en l'entrada estàndard al preguntar sobre conffiles"
 
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "relació dolenta de --compare-versions"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: la versió «%s» té una sintaxi dolenta: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1906,34 +1906,34 @@ msgstr ""
 "%s: s'ha produït un error en processar %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: s'ha produït un error en assignar memòria per a l'entrada nova en la "
 "llista de paquets que han fallat"
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: massa errors, s'està aturant\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "S'han trobat errors en processar:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Procés aturat per haver-hi massa errors.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "El paquet %s estava en mantindre, es processarà igualment tal com heu "
 "demanat\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "El paquet %s està en mantindre, no es toca.  Useu --force-hold per a forçar-"
 "ho\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2668,42 +2668,42 @@ msgstr "l'opció de forçat/refusat «%.*s» és desconeguda"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Avís: l'opció de forçat/refusat «%s» és obsoleta\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "no s'ha pogut fer «malloc» en execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "no s'ha pogut fer «strdup» en execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "no s'ha pogut executar %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd accepta un argument, no zero"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd només accepta un argument"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "número invàlid per a --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "no s'ha pogut obrir «%i» per a un flux"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperat abans de la fí de la línia %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "es necessita una opció d'acció"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8bffed7d4..7c1638837 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -175,54 +175,54 @@ msgstr "nemohu vyprázdnit %.250s"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "nemohu se přesunout na za�átek %.250s"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "požadovaná operace vyžaduje superuživatelská práva"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "ke stavové oblasti dpkg nelze přistoupit"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operace požaduje zápisová práva do stavové oblasti dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "nemohu odstranit svůj vlastní soubor s aktualizacemi %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "nelze zapsat změněný stav balíku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "nemohu vyprázdnit aktualizovaný stav `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "nelze zkrátit pro aktualizovaný stav `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "nelze synchronizovat aktualizovaný stav `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "nelze uzavřít změněný stav balíku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "nelze nainstalovat změněný stav balíku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "nelze otevřít log `%s': %s\n"
@@ -389,32 +389,32 @@ msgstr "hodnota položky `config-version' není v tomto místě přípustná"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "chyba v řetězci Config-Version `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "hodnota `conffiles' obsahuje zkomolený řádek `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "hodnota `conffiles' obsahuje řádek neza�ínající mezerou `%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "kořenový nebo prázdný adresář uveden jako conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "v položce `%s' chybí jméno balíku, nebo místo něj obsahuje šrot"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "položka `%s' obsahuje neplatné jméno balíku `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "položka `%s', odkaz na `%.255s':\n"
 " chybný vztah mezi verzemi %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "položka `%s', odkaz na `%.255s':\n"
 " `%c' je zastaralé, místo toho použijte `%c=' nebo `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr ""
 "položka `%s', odkaz na `%.255s':\n"
 " implicitní shoda s konkrétním �íslem verze, doporu�uji použít `='"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "V položce Provides lze použít pouze přesné ur�ení verse"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -454,27 +454,27 @@ msgstr ""
 "položka `%s', odkaz na `%.255s':\n"
 " �íslo verze neza�íná alfanumerickým znakem, doporu�uji přidat mezeru"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "položka `%s', odkaz na `%.255s': verze obsahuje `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "položka `%s', odkaz na `%.255s': neur�itelná verze"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "položka `%s', odkaz na `%.255s': chyba ve verzi: `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "položka `%s', syntaktická chyba po referenci na balík `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternativy (`|') nejsou v položce %s povoleny"
@@ -1267,17 +1267,17 @@ msgstr "nelze odstranit novÄ› instalovanou verzi `%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "nelze odstranit nově vytvořenou verzi `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "balík jména `%s' není nainstalován, nelze zkonfigurovat"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "balík %.250s je již nainstalován a zkonfigurován"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "balík %.250s není připraven ke konfiguraci\n"
 " nelze zkonfigurovat (sou�asný stav `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1295,11 +1295,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: nesplněné závislosti zamezily konfiguraci balíku %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problém se závislostmi - nechávám nezkonfigurované"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "požadavku:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1317,23 +1317,23 @@ msgstr ""
 "Balík je ve velmi nekonzistentním stavu - před pokusem\n"
 "o konfiguraci by měl by být přeinstalován."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Nastavuji balík %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "nelze zjistit stav nového distribu�ního konfigura�ního souboru `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "stav aktuálního konfigura�ního souboru `%.250s' nelze zjistit"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1344,49 +1344,49 @@ msgstr ""
 "Konfigura�ní soubor `%s' ve Vašem systému neexistuje.\n"
 "Podle Vašeho požadavku nainstaluji nový.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: varování - záložní kopie `%.250s' neodstraněna: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: varování - chyba přejmenování `%.250s' na `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: varování - `%.250s' neodstraněn: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: varování - starý distribu�ní soubor `%.250s' neodstraněn: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: varování - soubor `%.250s' neodstraněn (před přepsáním): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: varování - odkaz `%.250s' na `%.250s' nevytvořen: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Instaluji novou verzi konfigura�ního souboru %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "nelze nainstalovat `%.250s' jako `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: varování - nelze zjistit stav konfigura�ního souboru `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: varování - konfigura�ní soubor `%s' je cyklickým odkazem\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: varování - nelze provést readlink na konfigura�ním souboru `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "jménem\n"
 " (`%s' je symbolický odkaz na `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1432,50 +1432,50 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: varování - konfigura�ní soubor `%.250s' není souborem ani\n"
 " symbolickým odkazem (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: varování - nelze otevřít konfigura�ní soubor %s pro hash: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "vlastníka nového distribu�ního konfigura�ního souboru `%.250s' nelze změnit"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "mód nového konfigura�ního souboru `%.250s' nelze nastavit"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "nelze spustit %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "�ekání na shell neúspěšné"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Po skon�ení napište `exit'.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "nelze spustit shell (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "Nezapomeňte přepnout tento proces na popředí (`fg') až skon�íte!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1484,12 +1484,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Konfigura�ní soubor `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (vlastnÄ› `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 " ==> Soubor v systému byl vytvořen vámi nebo skriptem.\n"
 " ==> Tento soubor se také nachází v balíku.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Nezměněn od doby instalace.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Od doby instalace byl změněn (vámi nebo skriptem).\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1527,37 +1527,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Od doby instalace byl smazán (vámi nebo skriptem).\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Distributor poskytl upravenou verzi.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Verze v balíku je stejná jako poslední nainstalovaná.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Používám nový soubor podle přání.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Používám starý soubor podle přání.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Ponechávám starý konfigura�ní soubor jako výchozí.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Používám nový konfigura�ní soubor jako výchozí.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1572,38 +1572,38 @@ msgstr ""
 "        D    : zobrazit rozdíl mezi verzemi\n"
 "        Z    : přepnout tento proces na pozadí a prozkoumat situaci\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Implicitní akcí je ponechání sou�asné verze.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Implicitní akcí je instalace nové verze.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[předvoleno=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[předvoleno=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[bez předvolby]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "chyba při zápisu na stderr, objeveno před otázkou na konfigura�ní soubory"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "chyba �tení na stdin při otázce na konfigura�ní soubory"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF na stdin při otázce na konfigura�ní soubor"
 
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "--compare-versions špatná relace"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: verze \"%s\" má chybnou syntaxi: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "%s: chyba při zpracovávání %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
@@ -1865,33 +1865,33 @@ msgstr ""
 "jejichž\n"
 " instalace se nepodařila."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: příliš mnoho chyb, kon�ím\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Při zpracování nastaly chyby:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Zpracování zastaveno, protože došlo k příliš mnoha chybám.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "Balík %s byl ve stavu hold, ale přesto bude provedena požadovaná akce\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 "Balík %s je ve stavu hold, ponechávám. Použijte --force-hold k překonání.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2563,42 +2563,42 @@ msgstr "neznámá force/refuse volba `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Varování: zastaralá force/refuse volba `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "nelze provést malloc() v execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "nelze provést strdup v execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "nelze spustit %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd vyžaduje jeden argument"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd vyžaduje pouze jeden argument"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "neplatné �íslo pro --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "nelze otevřít `%i' pro proud"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "neo�ekávaný konec souboru před koncem řádku %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "potřebuji zadat akci"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ad9213295..cdcafc724 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_1.10.19_da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -177,54 +177,54 @@ msgstr "kunne ikke tømme %.250s efter efterfyldningen"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "kunne ikke søge til starten af %.250s efter efterfyldningen"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "den ønskede handling kræver superbrugerrettigheder"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "kunne ikke tilgå dpkg-statusområdet"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "handling kræver læse/skriveadgang til dpkg-statusområdet"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "kunne ikke slette min egen opdateringsfil %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke skrive opdateret status for '%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke tømme opdateret status for '%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke klippe for opdateret status for '%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke synkronisere opdateret status for '%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke lukke opdateret status for '%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke installere opdateret status for '%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "kunne ikke åbne loggen '%s': %s\n"
@@ -392,33 +392,33 @@ msgstr "værdien for 'config-version'-feltet er ikke tilladt i denne sammenhæng"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "fejl i Config-Version-streng '%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "værdien for 'conffiles' har en linje med ugyldigt format '%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "værdien for 'conffiles' har en linje, der starter uden mellemrum '%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "root- eller null-mappen er nævnt i konfigurationsfil"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "'%s'-felt, manglende pakkenavn eller skrammel, hvor pakkenavnet var forventet"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "'%s'-felt, ugyldigt pakkenavn '%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "'%s'-felt, henvisning til '%.255s':\n"
 " ugyldig versionsrelation %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "'%s'-felt, henvisning til '%.255s':\n"
 " '%c' er forældet, brug '%c=' eller '%c%c' i stedet"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -445,11 +445,11 @@ msgstr ""
 "'%s'-felt, henvisning til '%.255s':\n"
 " implicit nøjagtig match på versionsnummer, foreslår brug af '=' i stedet "
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Kun eksakte versioner må benyttes til Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -459,27 +459,27 @@ msgstr ""
 " versionsværdien starter med ikke-alfanumerisk tegn, foreslår at tilføje et "
 "mellemrum"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "Feltet '%s', henvisning til '%.255s': version indeholder '%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "Feltet '%s', henvisning til '%.255s': version uafsluttet"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "Feltet '%s', henvisning til '%.255s': fejl i version: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "Feltet '%s', syntaksfejl efter henvisning til pakken '%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternativer ('|') tillades ikke i %s-feltet"
@@ -1278,17 +1278,17 @@ msgstr "kunne ikke slette nyinstalleret version af '%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke slette nyudpakket version af '%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "ingen pakke med navnet '%s' installeret, kan ikke konfigurere"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "pakken %.250s er allerede installeret og konfigureret"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "pakken %.250s ikke klar til konfiguration\n"
 " kan ikke konfigurere (nuværende status '%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1306,11 +1306,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: afhængighedsproblemer forhindrer konfiguration af %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "afhængighedsproblemer - efterlader den ukonfigureret"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "ønskede:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1328,22 +1328,22 @@ msgstr ""
 "Pakke er i en meget inkonsistent tilstand - du burde\n"
 " ominstallere den, før du forsøger konfiguration."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Sætter %s (%s) op...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke finde ny medsendt konfigurationsfil '%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke finde den installerede medsendte konfigurationsfil '%.250s'"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1354,51 +1354,51 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsfilen '%s' eksisterer ikke på systemet.\n"
 "Installerer ny konfigurationsfil efter dit ønske.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette gammel sikkerhedskopi '%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke omdøbe '%.250s' til '%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette '%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette tidligere distribueret "
 "version'%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette '%.250s' (inden overskrivning): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke lænke '%.250s' til '%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Installerer ny version af konfigurationsfil %s...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke installere '%.250s' som '%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke finde konfigurationsfil '%s'\n"
 " (= '%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: advarsel - konfigurationsfil '%s' er en selvrefererende lænke\n"
 " (= '%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke læse lænken for konfigurationsfil '%s'\n"
 " (= '%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "filnavn\n"
 " ('%s' er symbolsk lænke til '%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1444,51 +1444,51 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: advarsel - konfigurationsfil '%.250s' er hverken en almindelig fil "
 "eller symbolsk lænke (= '%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke åbne konfigurationsfil %s til hashning: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke ændre ejerskab af ny medsendt konfigurationsfil '%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "kunne ikke ændre rettighedsflag for medsendt konfigurationsfil '%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "kunne ikke udføre %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "afventning af skal mislykkedes"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Skriv 'exit', når du er færdig.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "kunne ikke udføre skal (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Glem ikke at sætte denne proces i forgrunden ('fg'), når du er færdig!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1497,12 +1497,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Konfigurationsfil '%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (faktisk '%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 " ==> Filen på systemet oprettet af dig eller af et script.\n"
 " ==> Filen er også i pakken fra pakkeadministratoren.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Uændret siden installationen.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Ændret (af dig eller af et script) siden installationen.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1540,37 +1540,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Ændret (af dig eller af et script) siden installationen.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Pakkedistributør har frigivet en opdateret version.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Versionen i pakken er den samme som ved sidste installation.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Benytter ny fil efter dit ønske.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Benytter eksisterende gammel fil efter dit ønske.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Beholder gammel konfigurationsfil som standard.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Benytter ny konfigurationsfil som standard.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1585,38 +1585,38 @@ msgstr ""
 "        D      : vis forskellen mellem versionerne\n"
 "        Z      : sæt denne proces i baggrunden for at undersøge situationen\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Den forvalgte handling er at beholde den eksisterende version.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Den forvalgte handling er at installere en ny version.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[forvalgt=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[forvalgt=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[ingen forvalgt handling]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "fejl ved skrivning til standardfejl, opdaget inden konfigurationsfil-prompt"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "læsefejl på standard-ind ved konfigurationsfil-prompt"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "Slut-på-fil ved standard-ind ved konfigurationsfil-prompt"
 
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "--compare-versions ugyldig relation"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: version %s har en ugyldig syntaks: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1876,32 +1876,32 @@ msgstr ""
 "%s: fejl under behandling af %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: kunne ikke frigøre hukommelse til ny indgang i listen over mislykkede "
 "pakker."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: for mange fejl, stopper\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Der opstod fejl under behandlingen:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Behandlingen blev stoppet fordi der var for mange fejl.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "Pakken %s var tilbageholdt, behandler den alligevel, efter dit ønske\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 "Pakken %s er tilbageholdt, rører den ikke.  Brug --force-hold for at "
 "gennemtvinge.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2591,42 +2591,42 @@ msgstr "ukendt gennemtvingnings/afvisnings-tilvalg '%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Advarsel: forældet gennemtvangs/afvisnings-tilvalg '--%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "kunne ikke udføre 'malloc' i execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "kunne ikke udføre 'strdup' i execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "kunne ikke eksekvere %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd tager een parameter, ikke nul"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd tager kun en parameter"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "ugyldigt tal for  --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "kunne ikke åbne '%i' for strøm"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "uventet slut-på-fil før afslutningen af linje %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "kræver et handlings-tilvalg"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2d4969789..5697d9e95 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.14.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-01 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -178,54 +178,54 @@ msgstr "Keine Pufferleerung von %.250s nach Auffüllen"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "Kann nach Auffüllen nicht zum Start von %.250s springen"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "Angeforderte Operation benötigt Superuser-Rechte"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "Kann auf den Statusbereich von dpkg nicht zugreifen"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "Operation benötigt Lese-/Schreibrechte für den Statusbereich von dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "Konnte meine eigene Update-Datei %.255s nicht löschen"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "Kann den aktualisierten Status von »%.250s« nicht schreiben"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "Kann den aktualisierten Status von »%.250s« nicht leeren"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "Kann für aktualisierten Status von »%.250s« nicht abschneiden"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "Kann kein fsync für aktualisierten Status von »%.250s« durchführen"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "Kann den aktualisierten Status von »%.250s« nicht schließen"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "Kann den aktualisierten Status von »%.250s« nicht installieren"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "konnte Protokoll-Datei »%s« nicht öffnen: %s\n"
@@ -394,33 +394,33 @@ msgstr "Wert für Feld »config-version« ist in diesem Kontext nicht erlaubt"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "Fehler in der Config-Version-Zeichenkette »%.250s«: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "Wert für »conffiles« enthält falsch formatierte Zeile »%.*s«"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "Wert für »conffiles« enthält Zeile, die mit Nicht-Leerzeichen »%c« beginnt"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "Wurzel- oder leeres Verzeichnis ist als Konfigurationsdatei aufgeführt"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "Feld »%s«, fehlender Paketname oder Müll, wo Paketname erwartet wurde"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "Feld »%s«, ungültiger Paketname »%.255s«: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "Feld »%s«, Referenz auf »%.255s«:\n"
 " fehlerhafte Versionsabhängigkeit %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "Feld »%s«, Referenz auf »%.255s«:\n"
 " »%c« ist veraltet, benutzen Sie stattdessen »%c=« oder »%c%c«"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -448,11 +448,11 @@ msgstr ""
 " implizite exakte Ãœbereinstimmung mit Versionsnummer, vielleicht stattdessen "
 "»=« benutzen"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Nur genaue Versionen können für »Provides« benutzt werden"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -462,27 +462,27 @@ msgstr ""
 " Wert für Version beginnt mit nicht-alphanumerischem Zeichen, vielleicht ein "
 "Leerzeichen hinzufügen"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "Feld »%s«, Referenz auf »%.255s«: Version enthält »%c«"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "Feld »%s«, Referenz auf »%.255s«: Version nicht abgeschlossen"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "Feld »%s«, Referenz auf »%.255s«: Fehler in Version: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "Feld »%s«, Syntaxfehler nach Referenz zu Paket »%.255s«"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "Alternativen (»|«) sind im Feld %s nicht erlaubt"
@@ -1294,17 +1294,17 @@ msgstr "Kann eben installierte Version von »%.250s« nicht entfernen"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "Kann eben entpackte Version von »%.250s« nicht entfernen"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "Kein Paket namens »%s« ist installiert, kann nicht konfigurieren"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "Paket %.250s ist schon installiert und konfiguriert"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "Paket %.250s ist nicht bereit zur Konfiguration\n"
 " kann nicht konfiguriert werden (momentaner Status »%.250s«)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1322,11 +1322,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: Abhängigkeitsprobleme verhindern Konfiguration von %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "Abhängigkeitsprobleme - lasse es unkonfiguriert"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Abhängigkeitsprobleme, aber konfiguriere trotzdem wie gewünscht:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1343,22 +1343,22 @@ msgstr ""
 "Paket ist in einem sehr schlechten inkonsistenten Zustand - Sie sollten es\n"
 " nochmal installieren, bevor Sie die Konfiguration versuchen."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Richte %s ein (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "Kann kein stat auf neu verteiltes Conffile »%.250s« durchführen"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "Kann kein stat auf derzeit installiertes Conffile »%.250s« durchführen"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1369,51 +1369,51 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsdatei »%s« existiert auf dem System nicht.\n"
 "Installiere neue Konfigurationsdatei wie angefordert.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Warnung - konnte alte Sicherung »%.250s« nicht löschen: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Warnung - konnte »%.250s« nicht in »%.250s« umbenennen: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Warnung - konnte »%.250s« nicht löschen: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Warnung - konnte alte verteilte Version »%.250s« nicht löschen: %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Warnung - konnte »%.250s« nicht löschen (vor Überschreiben): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Warnung - konnte »%.250s« nicht mit »%.250s« verknüpfen: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Installiere neue Version der Konfigurationsdatei %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "Kann »%.250s« nicht als »%.250s« installieren"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Warnung - kann kein stat auf Konfigurationsdatei »%s« durchführen\n"
 " (= »%s«): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Warnung - Konfigurationsdatei »%s« ist eine zirkulärer Verweis\n"
 " (= »%s«)\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Warnung - kann kein readlink auf Conffile »%s« durchführen\n"
 " (= »%s«): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Warnung - Conffile »%.250s« ergibt einen degenerierten Dateinamen\n"
 " (»%s« ist ein symbolischer Verweis auf »%s«)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1458,52 +1458,52 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Warnung - Conffile »%.250s« ist keine gewöhnliche Datei oder "
 "symbolischer Verweis (= »%s«)\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Warnung - kann Conffile %s nicht öffnen, um die Prüfsumme zu "
 "berechnen: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "Kann Eigentümer des neu verteilten Conffiles »%.250s« nicht ändern"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "Kann Zugriffsrechte des neu verteilten Conffiles »%.250s« nicht setzen"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "Konnte %s (%.250s) nicht ausführen"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "Warten auf Shell fehlgeschlagen"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Geben Sie »exit« ein, wenn Sie fertig sind.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "Konnte Shell (%.250s) nicht ausführen"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, diesen Prozess wieder in den Vordergrund zu holen\n"
 "(mit »fg«), wenn Sie fertig sind!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1512,12 +1512,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Konfigurationsdatei »%s«"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (eigentlich »%s«)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 " ==> Datei auf System wurde von Ihnen oder einem Skript erzeugt.\n"
 " ==> Datei auch in Paket vom Paket-Betreuer bereitgestellt.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Nicht modifiziert seit der Installation.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Modifiziert (von Ihnen oder einem Skript) seit der Installation.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1555,38 +1555,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Gelöscht (von Ihnen oder einem Skript) seit der Installation.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Paketverteiler hat eine aktualisierte Version herausgegeben.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 "     Die Version im Paket ist dieselbe wie bei der letzten Installation.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Verwende wie gewünscht die neue Datei.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Verwende wie gewünscht momentane alte Datei.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Alte Konfigurationsdatei wird als Vorgabe beibehalten.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Neue Konfigurationsdatei wird als Vorgabe verwendet.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1601,40 +1601,40 @@ msgstr ""
 "       D     : Die Unterschiede zwischen den Versionen anzeigen\n"
 "       Z     : Prozess in den Hintergrund, um die Situation zu begutachten\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Der Standardweg ist das Beibehalten der momentanen Version.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Der Standardweg ist die Installation der neuen Version.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[Vorgabe=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[Vorgabe=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[Keine Vorgabe]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "Fehler beim Schreiben auf Standard-Fehlerausgabe, entdeckt vor Conffile-"
 "Eingabeaufforderung"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 "Fehler beim Lesen von Standardeingabe an der Conffile-Eingabeaufforderung"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF auf Standardeingabe an der Conffile-Eingabeaufforderung"
 
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "--compare-versions fehlerhafte Beziehung"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: Version »%s« hat falsche Syntax: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1896,32 +1896,32 @@ msgstr ""
 "%s: Fehler beim Bearbeiten von %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: Konnte keinen Speicher für neuen Eintrag in Liste fehlgeschlagener "
 "Pakete zuweisen."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: Zu viele Fehler, stoppe hier\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Fehler traten auf beim Bearbeiten von:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Bearbeitung wurde angehalten, da zu viele Fehler auftraten.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "Paket %s war auf »halten«, bearbeite wie gewünscht dennoch\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 "Paket %s ist auf »halten«, rühre es nicht an. Benutzen Sie --force-hold, um "
 "es trotzdem zu verarbeiten.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2624,43 +2624,43 @@ msgstr "unbekannte force/refuse-Option »%.*s«"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Warnung: veraltete force/refuse-Option »%s«\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "Konnte in execbackend kein malloc durchführen"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "Konnte in execbackend kein strdup durchführen"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "Konnte %s nicht ausführen"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd akzeptiert ein Argument, nicht null"
 
 #
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd akzeptiert nur ein Argument"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "ungültige Zahl für --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "Konnte »%i« nicht für Datenstrom öffnen"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "unerwartetes EOF vor Ende der Zeile %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "brauche eine Aktions-Option"
diff --git a/po/dpkg.pot b/po/dpkg.pot
index a096f0522..1ec091c03 100644
--- a/po/dpkg.pot
+++ b/po/dpkg.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -170,54 +170,54 @@ msgstr ""
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -382,84 +382,84 @@ msgstr ""
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " bad version relationship %c%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr ""
@@ -1224,63 +1224,63 @@ msgstr ""
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
 " cannot configure (current status `%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1288,135 +1288,135 @@ msgid ""
 "Installing new config file as you request.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
 " (= `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " (`%s' is a symlink to `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Configuration file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1424,58 +1424,58 @@ msgid ""
 " ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "     Not modified since installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1485,37 +1485,37 @@ msgid ""
 "      Z     : background this process to examine the situation\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
@@ -1743,43 +1743,43 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2302,42 +2302,42 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index a77a804a8..e82e388b8 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg po.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-29 04:06+0530\n"
 "Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -178,55 +178,55 @@ msgstr "%.250s འདི་བར་ཤབས་ཀྱི་ཤུལ་ལསà¼
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "%.250s འདི་བར་ཤབས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་འགོ་བཙུགས་ནི་འཚོལ་མ་ཙུགས�"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ལུ་ ལག་ལེན་པ་གཙོ་བོའི་�ེ་དབང་དགོཔ་ཨིན�"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་མངའ་�ོངས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་མངའ་�ོངས་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ལུ་ ལྷག་/འབྲི་ནི་དགོཔ་ཨིན�"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "ང་རང་བདག་དབང་གི་དུས་མ�ུན་ཡིག་སྣོད་ %.255s རྩ་བས�ྲད་ག�ང་ནི་ལུ་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ�"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr " `%.250s' གི་དུས་མ�ུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་འབྲི་མ་ཚུགས�"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr " `%.250s' གི་དུས་མ�ུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་ངོས་སྙོམ་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr " `%.250s' གི་དུས་མ�ུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཆུང་ཀུ་བཟོ་མ་ཚུགས�"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr " `%.250s' གི་དུས་མ�ུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེཕ་མཉམ་འབྱུང་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr " `%.250s' གི་དུས་མ�ུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ �་བསྡམ་མ་ཚུགས�"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr " `%.250s' གི་དུས་མ�ུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "དྲན་དེབ་ `%s' �་ཕྱེ་མ་ཚུགས: %s\n"
@@ -396,33 +396,33 @@ msgstr "འ་ནི་སà¾�བས་དོན་ནང་ལུ་ `རིམà
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག་-�ོན་རིམ་ཡིག་རྒྱུན་ `%.250s' ནང་འཛོལ་བ: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr " `conffiles' གི་དོན་ལུ་གནས་གོང་ལུ་བཟོ་ཉེས་གྱུར་གྱུར་བའི་གྲལ་�ིག་ `%.*s' ཡོད�"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr " `conffiles' གི་དོན་ལུ་གནས་གོང་ལུ་གྲལ་�ིག་ བར་སྟོང་-མེདཔ་ `%c' གི་འགོ་བཙུགས་མི་ཡོད�"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "རྩ་བ་ཡང་ན་སྟོང་ཆ་སྣོད་�ོ་འདི་ ཀཱོནཕ་ཕ་ཡིལ་སྦེ་�ོ་བཀོད་འབད་ཡོད�"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "`%s' ས་སྒོ་ �ུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིང་རེ་བ་བས�ྱེད་ཡོད་ས་ལུ་ �ུམ་སྒྲིལ་མིང་  ཡང་ན་ཕྱགས་ཉིག་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ�"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "`%s' ས་སྒོ་ ནུས་མེད་�ུམ་སྒྲིལ་མིང་ `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "`%s' ས་སྒོ་ གཞི་བསྟུན་  `%.255s' ལུ་:\n"
 "བྱང་ཉེས་�ོན་རིམ་མ�ུན་འབྲེལ་ %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "`%s' ས་སྒོ་ གཞི་བསྟུན་ `%.255s' ལུ་:\n"
 "`%c' ཕན་མེད་ཨིན� ཚབ་ལུ་ `%c=' ཡང་ན་ `%c%c' ལག་ལེན་འ�བ�"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr ""
 "`%s' ས་སྒོ་ གཞི་བསྟུན་ `%.255s' ལུ་:\n"
 "བསམ་པའི་མ�ུན་སྒྲིག་�ག་�ག་�ོན་རིམ་གུ་ལུ� ཚབ་ལུ་ `=' ལག་ལེན་འ�བ་ནི་བསམ་འཆར་བཀོད�"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "�ོན་རིམ་�ག་�ག་ཚུ་ར�ྱངམ་ཅིག་ བྱིན་མི་ཚུའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འ�བ་འོང་�"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -463,27 +463,27 @@ msgstr ""
 "�ོན་རིམ་གནས་གོང་འདི་ ཀ་�་ཨང་ཡིག༌-མེད་མི་དང་ཅིག་�ར་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན� བར་སྟོང་ཅིག་�་ས�ོང་ར�ྱབས་ནིའི་"
 "བསམ་འཆར་བཀོད�"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%s' ས་སྒོ་ `%.255s' ལུ་གཞི་བསྟུན:�ོན་རིམ་ནང་ན་ `%c'ཡོད�"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "`%s' ས་སྒོ་ གཞི་བསྟུན་ `%.255s' ལུ་: �ོན་རིམ་རྩ་གྲོལ་མ་ག�ངམ�"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "`%s' ས་སྒོ་ གཞི་བསྟུན་ `%.255s' ལུ་: �ོན་རིམ་: %.255s ནང་འཛོལ་བ�"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "`%s' ས་སྒོ་ �ུམ་སྒྲིལ་ `%.255s' ལུ་གཞི་བསྟུན་གྱི་ཤུལ་ལས་ཚིག་སྦྱོར་གྱྀ་འཛོལ་བ�"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "སྤེལ་མ་ (`|') ཚུ་ %s ས་སྒོ་ནང་མི་ཆོག"
@@ -1274,17 +1274,17 @@ msgstr "`%.250s' གི་གསརཔ་སྦེ་གཞི་བཙུགས
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' གི་�ོན་རིམ་གསརཔ་སྦེ་ཕྱིར་�ོན་འབད་འབད་བའི་�ོན་རིམ་རྩ་བས�ྲད་ག�ང་མི་ཚུགས�"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "`%s' སྦེ་མིང་བ�གས་ཡོད་པའི་�ུམ་སྒྲིལ་ག་ནི་ཡང་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་ རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས�"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "�ུམ་སྒྲིལ་ %.250s འདི་ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་དང་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན�"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "�ུམ་སྒྲིལ་ %.250s འདི་རིམ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་མེད�\n"
 " རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས་(ད་ལྟའི་གནས་ཚད་ `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1302,11 +1302,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་གྱིས་ %s གི་རིམ་སྒྲིག་སྔོན་བཀག་འབད�་ཨིན�:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་ཚུ་ - རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བར་བཞག་དོ�"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་ཚུ་ དེ་འབད�་ད་ �ྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་རིམ་སྒྲིག་འབད་དོ་:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1323,22 +1323,22 @@ msgstr ""
 "�ུམ་སྒྲིལ་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིམ་མ�ུན་མེད་པའི་གནས་ལུགས་ནང་ལུ་ཨིན་མས་ - �ྱོད་ཀྱིས་\n"
 " རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དཔའ་མ་བཅམ་པའི་ཧེ་མ་ལོག་འགོ་བཙུགས་དགོ"
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s (%s) གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ་...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "བགོ་བཀྲམ་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1349,52 +1349,52 @@ msgstr ""
 "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%s' རིམ་ལུགས་གུ་ལུ་མེད�\n"
 "�ྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ�\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' རྒྱབ་�ག་རྙིངམ་རྩ་བས�ྲད་ག�ང་ནི་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' འདི་ `%.250s' ལུ་བས�ྱར་མིང་བ�གས་ནི་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' རྩ་བས�ྲད་ག�ང་ནི་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - བགོ་བཀྲམ་�ོན་རིམ་ `%.250s' རྙིངམ་རྩ་བས�ྲད་ག�ང་ནི་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' (སླར་སྲུང་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་)རྩ་བས�ྲད་ག�ང་ནི་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: "
 "%s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' འདི་ `%.250s' ལུ་འབྲེལ་མ�ུད་འབད་ནི་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ %s གི་�ོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' འདི་ `%.250s' སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས�\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%s' འདི་�ད་སྒོརམ་འབྲེལ་ལམ་ཅིག་ཨིན་\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%s' ལྷག་ནིའི་འབྲེལ་ལམ་ཟབོ་མ་ཚུགས�\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "འབད�་ཨིན�\n"
 " (`%s' འདི་  `%s' ལུ་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཨིན་)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1440,48 +1440,48 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ཉག་ར�ྱང་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་བརྡ་དོན་ (= `%s')"
 "ཨིན�\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "ཨེམ་ཌི་༥དྲྭ་རྟགས�"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - དྲྭ་རྟགས་ ཀྱི་དོན་ལུ་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ %s �་ཕྱེ་མ་ཚུགས: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "གྱང་ཚད་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' གསརཔ་གི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "གྱང་ཚད་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' གསརཔ་གི་�བས་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "%s (%.250s) གཡོག་བཀོལ་ནི་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ�"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "ཤལ་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་མིའི་དོན་ལུ་བསྒུག"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "�ྱོད་འབད་ཚར་བའི་ས�བས་ `exit' ཡིག་དཔར་ར�ྱབས�\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "ཤལ་ (%.250s) ལག་ལེན་འ�བ་ནི་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད�"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "�ྱོད་འབད་ཚར་བའི་ས�བས་ འ་ནི་ལས་སྦྱོར་འདི་གདོང་གཞི་ (`fg') འབད་ནི་མ་བརྗེད !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1490,12 +1490,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 " ==> ཡིག་སྣོད་གུའི་རིམ་ལུགས་འདི་�ྱོད་ཀྱིས་ཡང་ན་ཡིག་ཚུགས་ཀྱིས་གསར་བས�ྲུན་འབད་ཡོད�\n"
 " ==> ཡིག་སྣོད་ཡང་�ུམ་སྒྲིལ་འཛིན་ས�ྱོང་པ་གིས་�ུམ་སྒྲིལ་བྱིན་ཡོདཔ�\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     གཞི་བཙུགས་འབད་ཞིནམ་ལས་ལེགས་བཅོས་མ་འབད་བས�\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> (�ྱོད་ཀྱིས་ཡང་ན་ཡིག་ཚུགས་ཀྱིས་)གཞི་བཙུགས་ས�བས་ལས་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད�\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1533,37 +1533,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> (�ྱོད་ཀྱིས་ཡང་ན་ཡིག་ཚུགས་གཅིག་གིས་)གཞི་བཙུགས་ས�བས་ལས་བ�ོན་ག�ང་ཡོདཔ�\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> �ུམ་སྒྲིལ་བགོ་འགྲེམ་པ་གིས་དུས་མ�ུན་བཟོ་ཡོད་པའི་�ོན་རིམ་ཅིག་ས�ྱེལ་འདྲེན་འབད་ནུག\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     �ུམ་སྒྲིལ་ནང་གི་�ོན་རིམ་འདི་མཇུག་ལུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་མི་དང་གཅིག་པ་ཨིན�\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> �ྱོད་ཀྱི་ཞུ་བ་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ལག་ལེན་འ�བ་དོ�\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> �ྱོད་ཀྱི་ཞུ་བ་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ལག་ལེན་འ�བ་དོ�\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་འདི་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་བཞག་དོ�\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་ལག་ལེན་འ�བ་དོ�\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1578,37 +1578,37 @@ msgstr ""
 "      D     : �ོན་རིམ་ཚུའི་བར་གྱི་�ྱད་པར་ཚུ་སྟོན�\n"
 "      Z     : དུས་ས�བས་འདི་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ལས་སྦྱོར་འདི་རྒྱབ་གཞི་བཟོ�\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གི་བྱ་བ་འདི་�ྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་�ོན་རིམ་བཞག་ནི་འདི་ཨིན�\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གི་བྱ་བ་འདི་�ོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་ཨིན�\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[སྔོན་སྒྲིག་=ཨེན་]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[སྔོན་སྒྲིག་=�འི]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[སྔོན་སྒྲིག་མེད]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཨར་ཨར་ལུ་འབྲི�་ད་འཛོལ་བ� རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ནུས་སྤེལ་གྱི་ཧེ་མ་གསར་རྙེད་འབད་ཡོདཔ�"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ནུས་སྤེལ་ལུ་ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨིན་གུ་ལྷག་པའི་འཛོལ་བ�"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ནུས་སྤེལ་ལུའི་ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨིན་གུ་ཨི་ཨོ་ཨེཕ�"
 
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "--compare-versions བྱང་ཉེས་མà½�ུན་འབྲེà½
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: �ོན་རིམ་'%s'ལུ་ཚིག་སྦྱོར་བྱང་ཉེས་འདུག་: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1867,32 +1867,32 @@ msgstr ""
 "%s: %s (--%s) ལས་སྦྱོར་འབད�་ད་འཛོལ་བ་:\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་མི་�ུམ་སྒྲིལ་ཚུའི་�ོ་ཡིག་ནང་གི་�ོ་བཀོད་གསརཔ་གྱི་དོན་ལུ་དྲན་ཚད་སྤྲོད་ནི་འ�ུས་ཤོར་"
 "བྱུང་ཡོད�"
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: འཛོལ་བ་ལེ་ཤ་ བཀག་དོ\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "ལས་སྦྱོར་འབད་བའི་ས�བས་ལཛོལ་བ་ཚུ་གདོང་�ུག་བྱུང་ཡོདཔ་:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་འདི་བར་�ེམ་ལུས་ཡོད་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ དེ་ནང་ལུ་འཛོལ་བ་ལེ་ཤ་འདུག\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "�ུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་འཆང་སྟེ་ཡོད་ འདི་�ྱོད་རང་གིས་ཞུ་བ་འབད་དོ་བཟུམ་ལས་སྦྱོར་འབད་དོ�\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 "�ུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་འཆང་འདི་ཡོདཔ་ཨིན་  མ་སྤྲོག་པར་བཞག་དོ� ཟུར་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ --force-hold "
 "ལག་ལེན་འ�བ�\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2580,42 +2580,42 @@ msgstr "མ་ཤེས་པའི་བང་བཙོང་ནི་/ངོà½
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "ཉེན་བརྡ་: ཕན་མེད་བང་བཙོང་ནི་/ངོས་ལེན་མི་འབད་ནི་གདམ་�་ `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "ལག་ལེན་འ�བ་ནིའི་རྒྱབ་�ག་ནང་ལུ་མལ་ལོཀ་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "ལག་ལེན་འ�བ་ནིའི་རྒྱབ་�ག་ནང་ལུ་སི་ཊརཌི་་ཨཔ་འབད་མ་ཚུགས�"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "%s ལག་ལེན་འ�བ་ནི་འ�ུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ�"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd གིས་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་འབགཔ་ཨིན་ ཀླད་ཀོར་མེན�"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd གིས་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་ར�ྱངམ་ཅིག་འབགཔ་ཨིན�"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "--command-fd གི་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཨང་གྲངས�"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "རྒྱུན་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་ `%i' �་ཕྱེ་མ་ཚུགས�"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "གྲལ་�ིག་ %d གི་མཇུག་གི་ཧེ་མ་རེ་བ་མེད་པའི་ཨི་ཨོ་ཨེཕ�"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "བྱ་བའི་གདམ་�་གཅིག་དགོ"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index af1d0db7b..b8d648a95 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:51+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -184,57 +184,57 @@ msgstr "αδ�νατη η εκκένωση %.250s μετά από πα�αγέμ
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "αδ�νατη η μετακίνηση στην α�χή του %.250s μετά το padding"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "η ζητο�μενη ενέ�γεια απαιτεί π�ονόμια υπε�χ�ήστη"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "αδ�νατη η π�όσβαση στην πε�ιοχή κατάστασης dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "η ενέ�γεια αυτή απαιτεί π�όσβαση ανάγνωσης/εγγ�αφής στην πε�ιοχή κατάστασης "
 "dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "αποτυχία αφαί�εσης το δικό μου ενημε�ωτικό α�χείο %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "αδυναμία εγγ�αφής της ενημε�ωμένης κατάστασης του `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "αδυναμία καθα�ισμο� της ενημε�ωμένης κατάστασης του `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "αδ�νατος ο ψαλιδισμός της ανανεωμένης κατάστασης του `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 "αδ�νατος ο συγχ�ονισμός (fsync) της ανανεωμένης κατάστασης του `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "αδυναμία κλεισίματος της ενημε�ωμένης κατάστασης του `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "αδ�νατη η εγκατάσταση της ενημε�ωμένης κατάστασης του `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "αδ�νατο το άνοιγμα του α�χείου καταγ�αφής '%s': %s\n"
@@ -411,21 +411,21 @@ msgstr ""
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "σφάλμα στη συμβολοσει�ά Config-Version `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "η τιμή για το `conffiles' πε�ιέχει κακοδιαμο�φωμένη γ�αμμή `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "η τιμή για το `conffiles' πε�ιέχει γ�αμμή που ξεκινά χω�ίς κενό `%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "root ή null κατάλογος εμφανίζεται ως conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -433,12 +433,12 @@ msgstr ""
 "`πεδίο %s', λείπει το όνομα πακέτου, ή σκουπίδια εκεί που αναμένονταν το "
 "όνομα πακέτου"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "πεδίο `%s', μη έγκυ�ο όνομα πακέτου `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "πεδίο `%s', αναφο�ά σε `%.255s':\n"
 " κακή σχέση έκδοσης %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "το πεδίο `%s', αναφο�ά σε `%.255s':\n"
 " `%c' είναι εκτός χ�ήσης, χ�ησιμοποιείστε `%c=' ή `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -465,11 +465,11 @@ msgstr ""
 "πεδίο `%s', αναφο�ά σε `%.255s':\n"
 " απόλυτο ταί�ιασμα στον α�ιθμό έκδοσης, π�οτείνεται η χ�ήση `='"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Μόνο απόλυτες εκδόσεις μπο�ο�ν να χ�ησιμοποιηθο�ν για το Πα�έχει"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -478,27 +478,27 @@ msgstr ""
 "πεδίο `%s', αναφο�ά σε `%.255s':\n"
 " η τιμή έκδοσης ξεκινά με μη αλφα�ιθμητικό, π�όταση π�οσθήκης κενο�"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "πεδίο `%s', αναφο�ά στο `%.255s': η έκδοση πε�ιέχει `('"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "πεδίο `%s' field, αναφο�ά σε `%.255s': η έκδοση είναι μη τε�ματισμένη"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "πεδίο `%s', αναφο�ά στο `%.255s': σφάλμα στην έκδοση: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "πεδίο `%s', συντακτικό σφάλμα μετά την αναφο�ά στο πακέτο `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "εναλλακτικά (`|') δεν επιτ�έπονται στο πεδίο %s"
@@ -1306,18 +1306,18 @@ msgstr "αδυναμία αφαί�εσης της νεο-εγκατεστημέ
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "αδ�νατη η αφαί�εση της νεοεξαχθείσας έκδοσης του`%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr ""
 "δεν είναι εγκατεστημένο κανένα πακέτο με όνομα `%s', δε γίνεται ��θμιση"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "το πακέτο %.250s έχει ήδη εγκατεσταθεί και �υθμιστεί"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "το πακέτο %.250s δεν είναι έτοιμο για �υθμίσεις\n"
 " αδ�νατη η ��θμιση (τω�ινή κατάσταση `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1335,11 +1335,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: π�οβλήματα εξα�τήσεων εμποδίζουν τη ��θμιση του %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "π�οβλήματα εξά�τησης - αφήνεται μη �υθμισμένο"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οβλήματα εξα�τήσεων αλλά θα γίνει ��θμιση όπως ζητήσατε:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1356,22 +1356,22 @@ msgstr ""
 "Το πακέτο β�ίσκεται σε πολ� κακή και ασυνεπή κατάσταση - θα π�έπει να το "
 "επανεγκαταστήσετε π�ιν π�οχω�ήσετε στη ��θμισή του."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Γίνεται εγκατάσταση %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "αδ�νατη η ε��εση κατάστασης του νέου α�χείου �υθμίσεων `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "αδ�νατη η ε��εση κατάστασης του τ�έχοντος α�χείου �υθμίσεων`%.250s'"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1382,56 +1382,56 @@ msgstr ""
 "Το α�χείο �υθμίσεων `%s', δεν υπά�χει στο σ�στημα.\n"
 "Εγκατάσταση νέου α�χείου config όπως ζητήσατε.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - αποτυχία αφαί�εσης του παλιο� εφεδ�ικο� α�χείου `"
 "%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - αποτυχία μετονομασίας του `%.250s' σε `%.250s': %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - αποτυχία αφαί�εσης `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - αποτυχία αφαί�εσης παλιάς έκδοσης `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - αποτυχία αφαί�εσης του `%.250s' (π�ιν την "
 "αντικατάσταση): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - αποτυχία δημιου�γίας δεσμο� `%.250s' π�ος `"
 "%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Εγκατάσταση νέας έκδοσης του α�χείου �υθμίσεων %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "αδ�νατη η εγκατάσταση `%.250s' ως `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - αδ�νατη η stat του α�χείου �υθμίσεων `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - το α�χείο �υθμίσεων `%s' είναι κυκλικός δεσμός\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - αδ�νατη η ανάγνωση του `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "εκφυλισμένο όνομα\n"
 " (το `%s' είναι δεσμός στο `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1477,51 +1477,51 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - το α�χείο �υθμίσεων `%.250s' δεν είναι κοινό "
 "α�χείο ή δεσμός (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: π�οειδοποίηση - αδ�νατη το άνοιγμα του α�χείου �υθμίσεων %s για "
 "hash: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "αδ�νατη η αλλαγή ιδιοκτησίας του νέου α�χείου �υθμίσεων dist `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "αδ�νατος ο ο�ισμός κατάστασης του νέου α�χείου �υθμίσεων `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "αποτυχία εκτέλεσης %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "αναμονή για κέλυφος απέτυχε"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Πληκτ�ολογήστε `exit' όταν τελειώσετε.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "απέτυχε η εκκίνηση κελ�φους (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Μην ξεχάσετε να επαναφέ�ετε την διαδικασία αυτή (`fg') όταν τελειώσετε !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1530,12 +1530,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Α�χείο �υθμίσεων `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (στην π�αγματικότητα `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 " ==> Το α�χείο στο σ�στημα δημιου�γήθηκε από εσάς ή από σενά�ιο.\n"
 " ==> Το α�χείο επίσης στο πακέτο χο�ηγήθηκε από το συντη�ητή πακέτου.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Δεν τ�οποποιήθηκε μετά την εγκατάσταση.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Τ�οποποιήθηκε (από εσάς ή από σενά�ιο) μετά την εγκατάσταση.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1573,39 +1573,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Τ�οποποιήθηκε (από εσάς ή από σενά�ιο) μετά την εγκατάσταση.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr ""
 " ==> Ο διανομέας του πακέτου έχει κυκλοφο�ήσει μια ανανεωμένη έκδοση.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 "     Η έκδοση στο πακέτο είναι η ίδια με της τελευταίας εγκατάστασης.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Γίνεται χ�ήση νέου α�χείου όπως ζητήσατε.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Γίνεται χ�ήση του τω�ινο� παλιο� α�χείου όπως ζητήσατε.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Διατή�ηση παλιο� α�χείου �υθμίσεων ως π�οεπιλογή.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Χ�ήση του νέου α�χείου �υθμίσεων ως π�οεπιλογή.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1620,39 +1620,39 @@ msgstr ""
 "      D     : εμφάνιση των διαφο�ών μεταξ� των εκδόσεων\n"
 "      Z     : η διε�γασία εξέτασης της κατάστασης να τεθεί στο πα�ασκήνιο \n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Η π�οεπιλεγμένη ενέ�γεια είναι να κ�ατήσετε την τω�ινή έκδοση.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Η π�οεπιλεγμένη ενέ�γεια είναι να εγκατασταθεί η νέα έκδοση.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[π�οεπιλογή=Ο]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[π�οεπιλογή=�]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[καμία π�οεπιλογή]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "σφάλμα κατά την εγγ�αφή στην stderr, ανιχνε�θηκε π�ιν την π�οτ�οπή για το "
 "α�χείο �υθμίσεων"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "σφάλμα ανάγνωσης της stdin κατά την π�οτ�οπή για το α�χείο �υθμίσεων"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "Τέλος α�χείου στην stdin κατά την π�οτ�οπή για το α�χείο �υθμίσεων"
 
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "--compare-versions κακή συσχέτιση"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "η έκδοση b έχει κακή σ�νταξη: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1910,33 +1910,33 @@ msgstr ""
 "%s: σφάλμα στην επεξε�γασία του %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: αποτυχία κατά τη δέσμευση μνήμης για νέα καταχώ�ιση στη λίστα των "
 "αποτυχόντων πακέτων."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: πά�α πολλά σφάλματα, διακοπή λειτου�γίας\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Π�οέκυψαν σφάλματα κατά την επεξε�γασία του:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Η επεξε�γασία σταμάτησε γιατί π�οέκυψαν πά�α πολλά σφάλματα.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "Το πακέτο %s ήταν σε συγκ�άτηση, θα επεξε�γαστεί κατά την επιθυμία σας\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 "Το πακέτο %s είναι σε συγκ�άτηση, δεν θα επεξε�γαστεί.  Χ�ησιμοποιήστε το --"
 "force-hold για να πα�ακάμψετε.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2561,44 +2561,44 @@ msgstr "άγνωστη επιλογή force/refuse `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Π�οειδοποίηση: επιλογή εκτός χ�ήσης `--%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "αδ�νατη η δέσμευση μνήμης με τη malloc στο execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "αδ�νατη η αντιγ�αφή συμβολοσει�άς με τη strdup στο execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "αδ�νατη η εκτέλεση του %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 #, fuzzy
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "η --command-fd παί�νει 1 ό�ισμα, όχι 0"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 #, fuzzy
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd παί�νει μόνο 1 ό�ισμα"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "μη έγκυ�ος α�ιθμός για το --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "αδ�νατο το άνοιγμα του `%i' ως �οή (stream)"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "απ�όσμενο eof π�ιν το τέλος της γ�αμμής %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "χ�ειάζεται μια επιλογή ενέ�γειας"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 557740da1..73ffd4f77 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.13.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 15:28+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -181,55 +181,55 @@ msgstr "no se puede efectuar `flush' %.250s tras el relleno"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "no se puede volver al comienzo de %.250s después del relleno"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "la operación solicitada precisa privilegios de superusuario"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "no se puede acceder al área de estado de dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "la operación precisa acceso de lectura y escritura al área de estado de dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "fallo al borrar mi propio fichero de actualización %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "no se puede escribir el estado actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "no se puede efectuar `flush' con el estado actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "no se puede truncar el estado actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "no se puede efectuar `fsync' en el estado actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "no se puede cerrar el estado actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "no se puede instalar el estado actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede abrir el fichero de registro `%s': %s\n"
@@ -404,23 +404,23 @@ msgstr "no se permite un valor para el campo `config-version' en este contexto"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "error en la cadena Config-Version `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "el valor de `conffiles' tiene una línea mal formateada `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "el valor de `conffiles' contiene una línea que comienza con un\n"
 " carácter `%c' que no es un espacio"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "se ha indicado como conffile el directorio raíz o un directorio vacío"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -428,12 +428,12 @@ msgstr ""
 "En el campo `%s', falta un nombre de paquete, o se encontró basura\n"
 "donde se esperaba un nombre de paquete"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "campo `%s', nombre de paquete inválido `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "campo `%s', referencia a `%.255s':\n"
 " relación de versión errónea %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "campo `%s', referencia a `%.255s':\n"
 " `%c' está obsoleto. Utilice en su lugar `%c=' o `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr ""
 " coincidencia implícita en el número exacto de versión,\n"
 " se sugiere usar `=' en su lugar"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Solamente se pueden usar versiones exactas para Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -475,27 +475,27 @@ msgstr ""
 " el valor de versión comienza con un carácter no alfanumérico,\n"
 " se sugiere añadir un espacio"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "campo `%s', referencia a `%.255s': la versión contiene `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "campo `%s', referencia a `%.255s': versión incompleta"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "campo `%s', referencia a `%.255s': error en la versión: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "campo `%s', error de sintaxis tras la referencia al paquete `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "no se admiten alternativas (`|') en el campo %s"
@@ -1332,17 +1332,17 @@ msgstr "no se puede borrar la versión recién instalada de `%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "no se puede borrar la versión recién extraída de `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "no hay instalado ningún paquete llamado `%s', no se puede configurar"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "el paquete %.250s ya está instalado y configurado"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "el paquete %.250s no está listo para configurarse\n"
 " no se puede configurar (estado actual `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1360,11 +1360,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: problemas de dependencias impiden la configuración de %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problemas de dependencias - se deja sin configurar"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 " tal y como se solicitó:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1382,23 +1382,23 @@ msgstr ""
 "El paquete está en un estado grave de inconsistencia - debe reinstalarlo\n"
 " antes de intentar su configuración."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Configurando %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre el nuevo conffile `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "no se puede efectuar `stat' sobre el conffile `%.250s' actualmente instalado"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1409,51 +1409,51 @@ msgstr ""
 "El conffile `%s' no existe en el sistema.\n"
 "Instalando el nuevo conffile tal y como se solicitó.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: atención - fallo al borrar el respaldo antiguo `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: atención - fallo al renombrar `%.250s' a `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: atención - fallo al borrar `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: atención - fallo al borrar la versión de la distribución antigua `"
 "%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: atención - fallo al borrar `%.250s' (antes de sobreescribir): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: atención - fallo al enlazar `%.250s' a `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Instalando una nueva versión del fichero de configuración %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "no se puede instalar `%.250s' como `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "configuración `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: atención - el fichero de configuración `%s' es un enlace circular\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: atención - no se puede leer el conffile `%s' que es un enlace\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 " a un nombre de fichero degenerado\n"
 " (`%s' es un enlace simbólico a `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1501,49 +1501,49 @@ msgstr ""
 "enlace\n"
 "simbólico (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "hash md5"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: atención - no se puede abrir el conffile %s para el `hash': %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "no se puede cambiar el propietario del nuevo conffile `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "no se puede establecer el modo del nuevo conffile `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "fallo al ejecutar %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "la espera para el shell falló"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Escriba `exit' cuando termine.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "fallo al ejecutar shell (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "¡No se olvide de continuar este proceso con `fg' cuando termine!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1552,12 +1552,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fichero de configuración `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (`%s' realmente)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 " ==> Fichero en el sistema creado por usted o por algún script.\n"
 " ==> Fichero también en el paquete.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     No modificado desde la instalación.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Modificado (por usted o por un script) desde la instalación.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1597,42 +1597,42 @@ msgstr ""
 
 # Traducción de Tinguaro: El paquete posee una versión actualizada.
 # Pensarlo seriamente. sv
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr ""
 " ==> El distribuidor del paquete ha publicado una versión actualizada.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 "     La versión del paquete es la misma que la de la última instalación.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Se usará el fichero nuevo tal y como se solicitó.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Se usará el fichero actual (antiguo) como se pidió.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr ""
 " ==> Se conserva el fichero de configuración antiguo como predeterminado.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Se usará el nuevo fichero de configuración como predeterminado.\n"
 
 # Traducción de Tinguaro: "What would you like " -> "Seleccione una opción:"
 # Considerarlo seriamente. sv
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1647,39 +1647,39 @@ msgstr ""
 "      D    : mostrar las diferencias entre versiones\n"
 "      Z    : ir a un shell para examinar la situación\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " La acción por omisión es conservar la versión actual.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " La acción por omisión es instalar la nueva versión.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[por omisión=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[por omisión=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[no hay opción predeterminada]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "error al escribir en la salida de error estándar, se descubrió antes\n"
 "de preguntar sobre conffiles"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "error de lectura en la entrada estándar al preguntar sobre conffiles"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF en la entrada estándar al preguntar sobre conffiles"
 
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "relación --compare-versions errónea"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: la versión `%s' tiene una sintaxis errónea: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "%s: error al procesar %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
@@ -1947,27 +1947,27 @@ msgstr ""
 "paquetes\n"
 "que han fallado"
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: demasiados errores, parando\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Se encontraron errores al procesar:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Proceso detenido por haber demasiados errores.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "El paquete %s estaba mantenido, se procesará de cualquier forma\n"
 "como se ha solicitado\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 "El paquete %s está mantenido, no se toca. Utilice --force-hold para cambiar\n"
 "el comportamiento predeterminado\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2709,42 +2709,42 @@ msgstr "opción «force/refuse» desconocida `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Atención: opción «force/refuse» obsoleta `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "no se pudo ejecutar malloc en execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "no se pudo ejecutar strdup en execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "fallo al ejecutar %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd toma un argumento, no cero"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd sólo toma un argumento"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "número inválido para --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "no se pudo abrir `%i' para un flujo"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperado antes del fin de la línea %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "se necesita una opción de acción"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5f200fae9..6dd19f6a4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-12 22:06+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -175,54 +175,54 @@ msgstr ""
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "selle toimingu jaoks on vaja superkasutaja õiguseid"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "dpkg olekupiirkonnale pole võimalik ligi pääseda"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operatsioon vajab olekupiirkonnas lugemis-/kirjutamisõigust"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' uuendatud olekut pole võimalik kirjutada"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' uuendatud olekut pole võimalik sulgeda"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' olekut pole võimalik uuendada"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "logi `%s' pole võimalik avada: %s\n"
@@ -389,84 +389,84 @@ msgstr "selles kontekstis pole `config-version' välja väärtus lubatud"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "viga Config-Version stringis `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "väli `%s', vigane pakinimi `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " bad version relationship %c%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr ""
@@ -1239,17 +1239,17 @@ msgstr ""
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "pakki `%s' pole paigaldatud ja seetõttu pole seda võimalik seadistada"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "pakk %.250s on juba paigaldatud ja seadistatud"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "pakk %.250s pole seadistamiseks valmis\n"
 " seadistamine pole võimalik (hetkeolek `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1267,11 +1267,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: sõltuvusprobleemid takistavad %s seadistamist:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "sõltuvusprobleemid - jäetakse seadistamata"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "ikkagi:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1289,22 +1289,22 @@ msgstr ""
 "Pakk on väga halvas seisundis - enne seadistamist peaksid\n"
 " sa paki uuesti paigaldama."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Paki %s (%s) paikasättimine ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1312,125 +1312,125 @@ msgid ""
 "Installing new config file as you request.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: hoiatus - tõrge vana varukoopia `%.250s' eemaldamisel: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: hoiatus - tõrge `%.250s' ümbernimetamisel nimega `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: hoiatus - tõrge `%.250s' eemaldamisel: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: hoiatus - tõrge `%.250s' eemaldamisel (enne ülekirjutamist): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Seadistusfaili %s uue versiooni paigaldamine...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
 " (= `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " (`%s' is a symlink to `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Kui valmis saad, sisesta `exit'.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "tõrge kestprogrammi käivitamisel (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1439,12 +1439,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Seadistusfail `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (tegelikult `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 " ==> Süsteemis olev fail on loodud Sinu poolt või mõne skripti poolt.\n"
 " ==> Samuti on fail olemas pakis, pakendatud paki haldaja poolt.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Pole pärast viimast paigaldust muudetud.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Muudetud paigalduste vahel (sinu või mõne skripti poolt).\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1482,38 +1482,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Kustutatud paigalduste vahel (sinu või mõne skripti poolt).\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Paki distribuutor on pakiga kaasa pannud uuendatud versiooni.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 "     Pakis olev versioon on sama, mida kasutati viimasel paigaldusel.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Sinu nõudmisel kasutatakse uut faili.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Sinu nõudmisel kasutatakse praegust vana faili.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Sinu nõudmisel jäetakse vaikimisi vana seadistusfail alles.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Vaikimisi kasutatakse uut seadistusfaili.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1528,37 +1528,37 @@ msgstr ""
 "      D      : versioonidevaheliste erinevuste näitamine\n"
 "      Z      : olukorra uurimiseks selle protsessi taustalesaatmine\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Vaikimisi toiming on praeguse versiooni säilitamine.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Vaikimisi toiming on uue versiooni paigaldamine.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[vaikimisi=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[vaikimisi=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "--compare-versions vigane suhe"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: versioon '%s' on vigase süntaksiga: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1795,36 +1795,36 @@ msgstr ""
 "%s: viga paki %s töötlemisel (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr "dpkg: tõrge nurjunud pakkide nimekirja uuele kirjele mälu eraldamisel."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: liiga palju vigu, lõpetamine\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Järgnevate pakkide töötlemisel tekkisid vead:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Töötlemine katkestati liiga suure vigade hulga tõttu.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2382,42 +2382,42 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "tõrgi %s käivitamisel"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd vajab ühte argumenti, mis pole null"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd vajab ainult ühte argumenti"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "vigane number --command-fd jaoks"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "tegevuse võti on vajalik"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3e8c3a9de..68de1760d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-04 23:25+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
@@ -176,54 +176,54 @@ msgstr "ezin da %.250s hustu bete ondoren"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "ezin da joan %.250s(r)en hasierara bete ondoren"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "eskatutako eragiketak supererabiltzaile baimena behar du"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "ezin da sartu dpkg egoera eremuan"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "eragiketak dpkg egoera eremuan irakurri/idazteko sarbidea behar du"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "huts egin du nire %.255s eguneratze fitxategia kentzean"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua idatzi - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua hustu - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua trunkatu - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua sinkronizatu - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua itxi - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua instalatu - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "ezin da `%s' arazpen fitxategia ireki: %s\n"
@@ -392,34 +392,34 @@ msgstr "`config-version' eremuko balioa ez da onartzen testuinguru honetan"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "errorea `%.250s' Config-Version katean: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "`conffiles' balioak `%.*s' lerroa gaizki formateatua dauka"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "`conffiles' balioko lerroa zuriunea ez den `%c' karakterearekin hasten da"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "erro direktorioa edo direktorio baliogabea conffile gisa zerrendatu da"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "`%s' eremua, pakete izena falta, edo zaborra pakete izena espero zen lekuan"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "`%s' eremua, `%.255s' pakete izen baliogabea: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "`%s' eremua, honekiko erreferentzia: `%.255s':\n"
 " %c%c bertsio erlazio okerra"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "`%s' eremua, honekiko erreferentzia: `%.255s':\n"
 " `%c' zaharkitua dago; horren ordez, erabili `%c=' edo `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -447,11 +447,11 @@ msgstr ""
 " balio zehatz inplizitua bertsio zenbakian; horren ordez `='  erabiltzea "
 "gomendatzen da"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Bertsio zehatzak bakarrik erabil daitezke Provides eremuan"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -461,27 +461,27 @@ msgstr ""
 " bertsio balioa alfanumerikoa ez den batekin hasten da; zuriune  bat "
 "gehitzea gomendatzen da"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%s' eremua, honekiko erreferentzia: `%.255s': bertsioak `%c' dauka"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "`%s' eremua, honekiko erreferentzia: `%.255s': bertsio osatugabea"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "`%s' eremua, erreferentzia: `%.255s': errorea bertsioan: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "`%s' eremua, sintaxi errorea`%.255s' pakete erreferentziaren ondoren"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "aukera alternatiborik (`|') ez da onartzen %s eremuan"
@@ -1289,17 +1289,17 @@ msgstr "`Ezin da %.250s'-ren instalatu berri den bertsioa kendu"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s': ezin da atera berri den bertsioa kendu"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "`%s' izeneko paketerik ez dago instalatuta, ezin da konfiguratu"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "%.250s paketea instalatuta eta konfiguratuta dago lehendik"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "%.250s paketea ez dago prest konfiguratzeko\n"
 " ezin da konfiguratu (uneko egoera: `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1317,11 +1317,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: ezin da %s konfiguratu, mendekotasun arazoak direla eta:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "mendekotasun arazoak - konfiguratu gabe uzten ari da"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: mendekotasun arazoak, baina eskatu bezala konfiguratuko da:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1338,22 +1338,22 @@ msgstr ""
 "Paketearen egoera inkoherentea da - berriro instalatu\n"
 " behar duzu, konfiguratzen saiatu aurretik."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s (%s) konfiguratzen...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "ezin da atzitu `%.250s' dist conffile berria"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "ezin da atzitu instalatuta dagoen `%.250s' conffile-a"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1364,51 +1364,51 @@ msgstr ""
 "`%s' konfigurazio fitxategia ez dago sisteman.\n"
 "Konfigurazio fitxategi berria zuk eskatu bezala instalatzen.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' babeskopia zaharra kentzean : %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' -> `%.250s' izena aldatzean: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' kentzean: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' banaketa zaharra kentzean: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' kentzean (gainidatzi aurretik): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' eta `%.250s' estekatzean:%s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "%s konfigurazio fitxategiaren bertsio berria instalatzen...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' instalatu `%.250s' gisa"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: abisua - ezin da atzitu `%s' konfigurazio fitxategia\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 " zirkular bat da \n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "esteka irakurri\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: abisua - badirudi `%.250s' konfigurazio fitxategia \n"
 " fitxategi izen endekatua dela (`%s' `%s'(r)en esteka sinbolikoa da)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1455,51 +1455,51 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: abisua - `%.250s' konf. fitxategia ez da fitxategi arrunta, ezta "
 "esteka sinbolikoa ere (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: abisua - ezin da %s konfigurazio fitxategia ireki  hash egiteko: %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "ezin da aldatu `%.250s' konfigurazio fitxategi berriaren jabetza"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "ezin da ezarri banaketa berriaren `%.250s' konfigurazio fitxategiaren modua"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "huts egin du %s  exekutatzean (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "huts egin du shell-i itxarotean"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Idatzi `exit' amaitutakoan.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "huts egin du shell exekutatzean (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "Amaitutakoan, ez ahaztu prozesua aurreko planora ekartzea (`fg')!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1508,12 +1508,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "`%s' konfigurazio fitxategia"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (benetan `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 " ==> Zuk edo script batek sortutako fitxategia.\n"
 " ==> Pakete-mantentzaileak paketearekin batera hornitutako fitxategia.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Instalatu zenetik ez da aldatu.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Instalatu zenetik aldatu da (zuk edo script batek).\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1551,37 +1551,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Instalatu zenetik ezabatua (zuk edo script batek).\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Pakete banatzaileak bertsio eguneratu bat bidali du.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Paketeko bertsioa azken instalazioko bera da.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Fitxategi berri bat erabiltzen ari da, zuk eskatu bezala.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Uneko fitxategi zaharra erabiltzen ari da, zuk eskatu bezala.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Lehenespenez konfigurazio fitxategi zaharra mantentzen.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Lehenespenez konfigurazio fitxategi berria erabiltzen.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1596,39 +1596,39 @@ msgstr ""
 "      D     : bertsioen arteko ezberdintasunak ikustea\n"
 "      Z     : prozesua atzeko planora eramatea egoera aztertzeko\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Ekintza lehenetsia instalatuta dagoen bertsioa mantentzea da.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Ekintza lehenetsia bertsio berria instalatzea da.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[lehenetsia=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[lehenetsia=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[lehenespenik ez]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "errorea stderr idaztean, konfigurazio fitxategiaren gonbitaren aurretik "
 "aurkitu da"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "irakurketa errorea stdin-en konfigurazio fitxategiaren gonbitean"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF stdin-en konfigurazio fitxategiaren gonbitean"
 
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "--compare-versions: okerreko erlazioa"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s bertsioak okerreko sintaxia du: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1886,32 +1886,32 @@ msgstr ""
 "%s: errorea %s prozesatzean (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: ezin izan da memoriarik esleitu huts egindako paketeen zerrendan "
 "sarrera berria gehitzeko."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: errore gehiegi, gelditu egingo da\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Erroreak aurkitu dira prozesatzerakoan:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Prozesua geldiarazi da errore gehiegi zeudelako.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "%s paketea atxikitzeko zen, baina zuk eskatu bezala prozesatuko da\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 "%s paketea atxikita dago, ez da ukituko.  Erabili --force-hold\n"
 "gainidazteko.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2618,42 +2618,42 @@ msgstr "`%.*s' behartzeko/uko egiteko aukera ezezaguna"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Kontuz: indartze/ukatze aukera zaharkitua `--%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "ezin izan da malloc egin execbackend-en"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "ezin izan da strdup egin execbackend-en"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "huts egin du %s exekutatzean"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd: argumentu bat hartzen du, ez 0"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd: argumentu bat bakarrik hartzen du"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "--command-fd: baliogabeko zenbakia"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "ezin izan da `%i' ireki korronterako"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "ustekabeko eof %d lerroa amaitu aurretik"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "ekintza aukera bat behar da"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 811f0336b..51bcd1ce0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-03 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -233,56 +233,56 @@ msgstr "vidage impossible de %.250s après la mise en forme"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "déplacement impossible au début de %.250s après la mise en forme"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "l'opération demandée requiert les privilèges du superutilisateur"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "impossible d'accéder au répertoire administratif de dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "opération demandant un accès en lecture-écriture au répertoire administratif "
 "de dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "échec de la suppression de mon propre fichier de mise à jour %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible d'écrire le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible d'éliminer le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible de tronquer le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible de synchroniser le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible de fermer le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossible d'installer le nouvel état de « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de journal « %s » : %s\n"
@@ -456,23 +456,23 @@ msgstr "valeur du champ « config-version » interdite dans ce contexte"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "erreur dans la chaîne Config-Version « %.250s » : %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "la ligne contenant la valeur de « conffiles » est mal formée « %.*s »"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "la ligne contenant la valeur de « conffiles » commence par le caractère« %"
 "c » (qui n'est pas blanc)"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "répertoire racine ou nul déclaré comme un « conffile »"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -480,12 +480,12 @@ msgstr ""
 "champ « %s », nom de paquet manquant, ou absurdités à la place d'un nom de "
 "paquet"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "champ « %s », nom de paquet incorrect « %.255s » : %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "champ « %s », référence à « %.255s » :\n"
 " mauvaise relation entre versions %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "champ « %s », référence à « %.255s » :\n"
 " « %c » est obsolète, utiliser « %c= » ou « %c%c » à la place"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -513,11 +513,11 @@ msgstr ""
 " correspondance exacte implicite pour le numéro de version, utilisez plutôt "
 "« = » à la place"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "On ne peut utiliser que des versions exactes dans le champ Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -527,28 +527,28 @@ msgstr ""
 " valeur de version commençant avec un caractère non-alphanumérique, ajoutez "
 "plutôt un espace"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "champ « %s », référence à « %.255s » : version contenant « %c »"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "champ « %s », référence à « %.255s » : version non terminée"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "champ « %s », référence à « %.255s » : erreur dans la version : %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr ""
 "champ « %s », erreur de syntaxe après la référence au paquet « %.255s »"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternative (« | ») non autorisée dans le champ %s"
@@ -1374,17 +1374,17 @@ msgstr ""
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "impossible de supprimer la version nouvellement extraite de « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "aucun paquet nommé « %s » n'est installé, configuration impossible"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "le paquet %.250s est déjà installé et configuré"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "le paquet %.250s n'est pas prêt pour la configuration\n"
 " configuration impossible (état actuel « %.250s »)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1402,11 +1402,11 @@ msgstr ""
 "dpkg : des problèmes de dépendances empêchent la configuration de %s :\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problèmes de dépendances - laissé non configuré"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "dpkg : %s : problèmes de dépendances, mais configuration comme demandé :\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1423,23 +1423,23 @@ msgstr ""
 "Le paquet est dans un état vraiment incohérent - vous devriez\n"
 " le réinstaller avant de tenter de le configurer."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Paramétrage de %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser le conffile : « %.250s » de la nouvelle distribution"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "impossible d'analyser le conffile actuellement installé « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1450,59 +1450,59 @@ msgstr ""
 "Le fichier de configuration « %s » n'existe pas sur le système.\n"
 "Installation d'un nouveau fichier de configuration comme demandé.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - échec de la suppression de l'ancienne copie de "
 "secours « %.250s » : %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - le changement de nom, de « %.250s » en "
 "« %.250s » : %s a échoué\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - échec de la suppression de « %.250s » : %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - échec de la suppression de la version de "
 "l'ancienne distribution « %.250s » : %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - échec de la suppression de « %.250s » (avant "
 "remplacement) : %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - échec de la liaison de « %.250s » à « %.250s » : "
 "%s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr ""
 "Installation de la nouvelle version du fichier de configuration %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "impossible d'installer « %.250s » comme « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - impossible d'analyser le fichier de\n"
 " configuration « %s » (= « %s ») : %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - le fichier de configuration « %s » est\n"
 " un lien circulaire (= « %s »)\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - impossible de lire le lien correspondant au\n"
 " conffile « %s » (= « %s ») : %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 " nom de fichier dégénéré.\n"
 " (« %s » est un lien symbolique vers « %s »)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1548,56 +1548,56 @@ msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - le conffile « %.250s » n'est ni un\n"
 " vrai fichier ni un lien (= « %s »)\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg : %s : avertissement - impossible d'ouvrir le conffile %s pour "
 "hachage : %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de changer le possesseur du conffile : « %.250s » de la nouvelle "
 "distribution"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible de changer les permissions du conffile : « %.250s » de la "
 "nouvelle distribution"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "l'exécution de %s (%.250s) a échoué"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "l'attente de l'interpréteur de commandes a échoué"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Tapez « exit » lorsque vous aurez fini.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "échec de l'exécution du shell (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "N'oubliez pas de mettre à l'avant-plan (« fg ») ce processus lorsque vous "
 "aurez fini.\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1606,12 +1606,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fichier de configuration « %s »"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (en réalité « %s »)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 " ==> Fichier également présent dans le paquet fourni par le responsable du "
 "paquet.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Inchangé depuis l'installation.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Modifié (par vous ou par un script) depuis l'installation.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1650,43 +1650,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Supprimé (par vous ou par un script) depuis l'installation.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Le distributeur du paquet a fourni une version mise à jour.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 "      La version du paquet est la même que celle de la précédente "
 "installation.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Utilisation d'un nouveau fichier comme demandé.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Utilisation de l'ancien fichier courant comme demandé.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr ""
 " ==> Conservation de l'ancien fichier de configuration comme fichier par "
 "défaut.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr ""
 " ==> Utilisation d'un nouveau fichier de configuration comme fichier par "
 "défaut.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1701,38 +1701,38 @@ msgstr ""
 "      D     : afficher les différences entre les versions\n"
 "      Z     : suspendre ce processus pour examiner la situation\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " L'action par défaut garde votre version actuelle.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " L'action par défaut installe la nouvelle version.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[défaut=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[défaut=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[pas de choix par défaut]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "erreur d'écriture sur « stderr », constatée avant l'invite de configuration"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "erreur de lecture sur l'entrée standard à l'invite de configuration"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF sur l'entrée standard à l'invite de configuration"
 
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "--compare-versions : mauvaise relation"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg : mauvaise syntaxe de la version « %s » : %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1993,34 +1993,34 @@ msgstr ""
 "%s : erreur de traitement de %s (--%s) :\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg : impossible d'allouer de la mémoire pour une nouvelle entrée dans la "
 "liste des paquets en échec."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg : trop d'erreurs, arrêt\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "L'exécution a été arrêtée car il y avait trop d'erreurs.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "Le paquet %s était à garder (on hold), traitement en cours malgré tout comme "
 "demandé\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "Le paquet %s est à garder (on hold), et laissé tel quel. Utilisez --force-"
 "hold pour passer outre.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2769,42 +2769,42 @@ msgstr "option de forçage/refus « %.*s » inconnue"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Attention : option de forçage/refus « %s » obsolète\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "Impossible de faire un « malloc » dans « execbackend »"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "Impossible de faire un « strdup » dans « execbackend »"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "échec de l'exécution de « %s »"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd prend un paramètre et non zéro"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd ne prend qu'un paramètre"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "nombre invalide pour --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "impossible d'ouvrir le flux d'entrée « %i »"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "EOF inattendu avant la fin de la ligne %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "requiert une option d'action"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 81f03dd3e..d54e6bd0c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-14 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -173,55 +173,55 @@ msgstr "non se pode baleirar %.250s despois do recheo"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "non se pode ir ao comezo de %.250s despois do recheo"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "a operación solicitada precisa de privilexios de superusuario"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "non se pode acceder á área de estado de dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "a operación precisa de acceso de lectura/escritura á área de estado de dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "non se puido eliminar o ficheiro de actualizacións %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "non se pode gravar o estado actualizado de \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "non se pode baleirar o buffer co estado actualizado de \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "non se pode truncar para o estado actualizado de \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "non se pode sincronizar o estado actualizado de \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "non se pode pechar o estado actualizado de \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "non se pode instalar o estado actualizado de \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "non se puido abrir o rexistro \"%s\": %s\n"
@@ -399,23 +399,23 @@ msgstr "non se admite o valor do campo \"config-version\" neste contexto"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "erro na cadea do campo Config-VErsion \"%.250s\": %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "o valor de \"conffiles\" ten unha liña mal formada \"%.*s\""
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "o valor de \"conffiles\" ten unha liña que comeza por algo distinto dun "
 "espacio \"%c\""
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "lístase coma ficheiro de configuración o directorio raíz ou un nulo"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -423,12 +423,12 @@ msgstr ""
 "campo \"%s\", falla o nome do paquete, ou hai lixo onde se esperaba o nome "
 "dun paquete"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "campo \"%s\", nome de paquete \"%.255s\" non válido: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "campo \"%s\", referencia a \"%.255s\":\n"
 " relación de versións %c%c incorrecta"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "campo \"%s\", referencia a \"%.255s\":\n"
 " \"%c\" está obsoleto, empregue \"%c=\" ou \"%c%c\" no seu canto"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -455,11 +455,11 @@ msgstr ""
 "campo \"%s\", referencia a \"%.255s\":\n"
 " coincidencia exacta implícita no número de versión, suxírese empregar \"=\""
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Só se poden empregar versións exactas no campo Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -469,27 +469,27 @@ msgstr ""
 " o valor da versión comeza por un carácter non alfanumérico, suxírese "
 "engadir un espazo"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "campo \"%s\", referencia a \"%.255s\": a versión contén \"%c\""
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "campo \"%s\", referencia a \"%.255s\": versión sen rematar"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "campo \"%s\", referencia a \"%.255s\": erro na versión: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "campo \"%s\", erro de sintaxe trala referencia ao paquete \"%.255s\""
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "non se admiten alternativas (\"|\") no campo %s"
@@ -1304,17 +1304,17 @@ msgstr "non se pode eliminar a versión recén instalada de \"%.250s\""
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "non se pode eliminar a versión recén extraída de \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "non hai ningún paquete chamado \"%s\", non se pode configurar"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "o paquete %.250s xa está instalado e configurado"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "o paquete %.250s non está listo para a súa configuración\n"
 " non se pode configurar (estado actual \"%.250s\")"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1332,11 +1332,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: problemas de dependencias impiden a configuración de %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problemas de dependencias - déixase sen configurar"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "petición:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1354,23 +1354,23 @@ msgstr ""
 "O paquete está nun estado moi inconsistente - debería\n"
 " reinstalalo antes de tentar a súa configuración."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "A configurar %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "non se atopa o novo ficheiro de configuración \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "non se atopa o ficheiro de configuración instalado actualmente \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1381,52 +1381,52 @@ msgstr ""
 "O ficheiro de configuración \"%s\" non existe no seu sistema.\n"
 "A instalar o novo ficheiro de configuración pola súa petición.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - non se puido borrar a copia antiga \"%.250s\": %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - non se puido cambiar o nome de \"%.250s\" a \"%.250s\": %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - non se puido borrar \"%.250s\": %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - non se puido borrar a versión antiga \"%.250s\": %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - non se puido borrar \"%.250s\" (antes da sobrescritura): %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - non se puido ligar \"%.250s\" a \"%.250s\": %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "A instalar a nova versión do ficheiro de configuración %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "non se pode instalar \"%.250s\" coma \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - non se atopa o ficheiro de configuración \"%s\"\n"
 " (= \"%s\"): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "circular\n"
 " (= \"%s\")\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "\"\n"
 " (= \"%s\"): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "de ficheiro dexenerado\n"
 " (\"%s\" é unha ligazón simbólica a \"%s\")\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1474,55 +1474,55 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - o ficheiro de configuración \"%.250s\" non é un ficheiro "
 "normal ou ligazón simbólica (= \"%s\")\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - non se pode abrir o ficheiro de configuración %s para "
 "calcular o seu hash: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "non se pode cambiar o propietario do novo ficheiro de configuración \"%.250s"
 "\""
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "non se pode establecer o modo do novo ficheiro de configuración \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "non se puido executar %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "houbo un fallo ao agardar polo intérprete de ordes"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Escriba \"exit\" cando teña rematado.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "non se puido executar o intérprete de ordes (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Non esqueza volver poñer este proceso en primeiro plano (\"fg\") cando teña "
 "rematado.\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1531,12 +1531,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ficheiro de configuración \"%s\""
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (realmente \"%s\")"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 " ==> Hai un ficheiro no sistema creado por vostede ou un script.\n"
 " ==> Tamén hai un ficheiro no paquete fornecido polo mantedor do paquete.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Sen modificar trala instalación.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Modificado (por vostede ou un script) trala instalación.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1574,37 +1574,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Borrado (por vostede ou un script) trala instalación.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> O distribuidor do paquete fornece unha versión actualizada.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     A versión do paquete é a mesma que a da última instalación.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Emprégase o novo ficheiro como solicitou.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Emprégase o ficheiro actual como solicitou.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Gárdase o ficheiro de configuración antigo por defecto.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Emprégase o novo ficheiro de configuración por defecto.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1619,40 +1619,40 @@ msgstr ""
 "      D     : amosar as diferencias entre as versións\n"
 "      Z     : deixar este proceso no fondo para examinar a situación\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " A acción por defecto é gardar a versión actual.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " A acción por defecto é instalar a nova versión.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[por defecto=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[por defecto=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[non hai opción por defecto]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "erro ao gravar no erro estándar, descubriuse antes de preguntar polo "
 "ficheiro de configuración"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 "erro de lectura na entrada estándar na pregunta do ficheiro de configuración"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 "fin de ficheiro na entrada estándar na pregunta do ficheiro de configuración"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "relación incorrecta para --compare-versions"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: a versión \"%s\" ten unha sintaxe incorrecta: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1910,39 +1910,39 @@ msgstr ""
 "%s: erro ao procesar %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: non se puido reservar memoria para a nova entrada da lista de paquetes "
 "fallidos."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: hai erros de máis, detense\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Apareceron erros ao procesar:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "O procesamento deteuse porque houbo erros de máis.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "O paquete %s estaba retido, procésase igualmente pola súa petición\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 "O paquete %s está retido, non se toca. Empregue --force-hold para o facer.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2625,42 +2625,42 @@ msgstr "opción de forzar/rexeitar \"%.*s\" descoñecida"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Aviso: opción de forzado/rexeitado \"%s\" obsoleta\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "non se puido facer malloc en execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "non se puido facer strdup en execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "non se puido executar %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd toma un argumento, non cero"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd só toma un argumento"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "número non válido para --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "non se puido abrir \"%i\" para fluxo"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "fin de ficheiro inesperada antes da fin da liña %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "precísase dunha opción de acción"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index aa6712609..4fb39d84b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-21 23:19+0100\n"
 "Last-Translator: SZERV�C Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: hu\n"
@@ -174,54 +174,54 @@ msgstr "%.250s feltöltése a behúzás után sikertelen"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "nem tudok %.250s elejére menni a behúzás után"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "a kért művelet rendszergazda jogokat igényel"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "nem érem el a dpkg állapot területet"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "a művelet olvasás/írás jogot kér a dpkg állapot területhez"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "e frissítő fájlom törlése nem sikerült: %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' frissített állapotának írása sikertelen"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' frissített állapotának feltöltése sikertelen"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' frissített állapotának vágása sikertelen"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' frissített állapotának fsync-je sikertelen"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' frissített állapotának lezárása sikertelen"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' frissített állapotának telepítése sikertelen"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' napló nem nyitható meg: %s\n"
@@ -389,32 +389,32 @@ msgstr "érték a `config-version' mezőben tilos e környezetben"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "hiba a `%.250s' Config-Version szövegben: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "érték a `conffiles'-hoz rossz `%.*s' sort tartalmaz"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "érték a `conffiles'-hoz nem-szóköz `%c' karaktert tartalmaz"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "gyökér vagy üres könyvtár konffájlként listázva"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "`%s' mező, hiányzó csomagnév vagy torlódás annak helyén"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "`%s' mező, érvénytelen `%.255s' csomagnév: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s':\n"
 " rossz verzió reláció %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s':\n"
 " `%c' elavult, használd a `%c='-t vagy `%c%c'-t"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr ""
 "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s':\n"
 " valójában pontos verzióra hivatkozik, `=' javasolt"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Csak pontos verziók használhatók a Provides mezőhöz"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -454,27 +454,27 @@ msgstr ""
 "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s':\n"
 " a verzió érték nem-alfanumerikussal kezdődik, szóköz javasolt"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s': a verzió `%c'-t tartalmaz"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s': lezáratlan verzió"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s': hibás verzió: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "`%s' mező, nyelvtani hiba e csomaghivatkozás után: `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternatíva (`|') tilos e mezőben: %s"
@@ -1261,17 +1261,17 @@ msgstr "nem tudom eltávolítani `%.250s' újonnan-telepített verzióját"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "nem tudom eltávolítani `%.250s' újonnan-kicsomagolt verzióját"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "nincs `%s' csomag telepítve, így nem beállítható"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "A(z) %.250s csomag már települt és be van állítva"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "A(z) %.250s csomag nem beállítható\n"
 " (jelenlegi állapota: `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1289,11 +1289,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: függőségi gondok miatt nem beállítható e csomag: %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "függőségi hibák - e csomag beállítatlan maradt"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: függőségi hibák, mégis konfigurálom, mert ezt akartad:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1310,22 +1310,22 @@ msgstr ""
 "E csomag nagyon rossz, következetlen állapotban van - újra kell \n"
 " telepítened a beállítás előtt."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Beállítás: %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "nem érhető el az új terjesztési beállítófájl: %.250s"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "nem érhető el a jelenleg telepített beállítófájl: %.250s"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1336,50 +1336,50 @@ msgstr ""
 "Nincs `%s' beállító fájl a rendszeren.\n"
 "Kérésedre újat telepítek.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: figyelem - a régi `%.250s' mentés törlése meghiúsult: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: figyelem - nem sikerült átnevezni `%.250s'-t erre: `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: figyelem - `%.250s' eltávolítása meghiúsult: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: figyelem - nem sikerült `%.250s' eltávolítása (felülírás előtt): %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: figyelem - meghiúsult `%.250s' láncolása ide: `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Új beállító fájl telepítése %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "nem sikerült telepíteni `%.250s'-t `%.250s'-ként"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: figyelem - nem lelem e beállítófájlt: `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1397,14 +1397,14 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: figyelem - `%s' beállítófájl egy körkörös lánc\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: figyelem - `%.250s' konffájl nem-eredeti fájlnevet old fel\n"
 " (`%s' jlánc ide: `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1421,48 +1421,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg: %s: figyelem - `%.250s' konffájl nem sima fájl vagy jlánc (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' új terjesztői beállítófájl tulajdonosa nem módosítható"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' új terjesztői beállítófájl módja nem állítható be"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "%s futtatása meghiúsult (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "nem jött a héj"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "�rd be az `exit'-et, ha kész vagy.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "sikertelen héj futtatás (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "Ne feledd előhozni (`fg') e folyamatot, mikor kész vagy !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1471,12 +1471,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beállító fájl: `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (jelenleg `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 " ==> A rendszeren lévő fájlt Te, vagy egy másik parancsfájl írta.\n"
 " ==> A fájl a karbantartó által készített csomagban is létezik.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Nem módosult a telepítés óta.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Módosítottad (Te vagy egy parancsfájl) a telepítés óta.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1514,37 +1514,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Törölted (Te, vagy egy parancsfájl) a telepítés óta.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> A csomag terjesztője frissített.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     A csomagban lévő változat megfelel a legutóbb telepítettnek\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Kérésedre az új fájlt használom.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Kérésedre a mostani régi fájlt használom.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr "==> Régi fájl megtartása alapértelmezettként.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Új fájl használata alapértelmezettként.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1559,37 +1559,37 @@ msgstr ""
 "      D     : különbségek megtekintése\n"
 "      Z     : a kérdés háttérbe rakása a mérlegelésig\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Az alapművelet a jelenlegi változatod megtartása.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Az alapművelet az új változat telepítése.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[alapművelet=N:nem]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[alapművelet=Y:igen]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[nincs alapművelet]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "rossz --compare-versions reláció"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: '%s' verzió nyelvtana hibás: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1847,32 +1847,32 @@ msgstr ""
 "%s: hibás feldolgozás: %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: sikertelen memóriafoglalás a sikertelen csomagok listájának új "
 "eleméhez."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: túl sok hiba, leállok\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Hibák történtek a feldolgozáskor:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "A feldolgozás túl sok hiba miatt leállt.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "%s vissza volt fogva, de kérésedre mégis feldolgozom\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "Visszafogásban lévő csomag: %s, nem módosítom. Használd a --force-hold-ot a "
 "felülbíráláshoz.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2567,42 +2567,42 @@ msgstr "ismeretlen `%.*s' kényszerítő/elutasító opció"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Figyelem: elavult `--%s' kényszerítő/elutasító opció\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "sikertelen malloc az execbackend-ben"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "sikertelen strdup az execbackend-ben"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "sikertelen futtatás: %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "a --command-fd 1 argumentumot vár"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "a --command-fd csak 1 argumentumot vár"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "érvénytelen szám a --command-fd számára"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "`%i' nem nyitható meg az áramoltatásra"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "váratlan eof e sor vége előtt: %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "egy művelet opciót igényel"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0c078785a..8b8ed9844 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia L10N Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui."
@@ -180,54 +180,54 @@ msgstr "Tidak bisa mengosongkan %.250s setelah padding"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "Tidak bisa mencoba memulai %.250s setelah padding"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "operasi yang diminta membutuhkan kewenangan superuser"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "tidak bisa mengakses area status dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operasi ini membutuhkan akses baca/tulis ke area status dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "gagal membuang berkas terbaru saya: %.250s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa menulis status terbaru dari `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa mengosongkan status terbaru dari `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa memotong status terbaru `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa melakukan 'fsync' status terbaru dari `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa menutup status terbaru `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa memasang status terbaru dari `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "tak dapat membuka log `%s': %s\n"
@@ -398,24 +398,24 @@ msgstr "nilai untuk ruas 'config-version' tidak diizinkan dalam konteks ini"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "Ada kesalahan dalam string 'Config-Version' `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "nilai untuk 'conffiles' mengandung baris yang salah bentuk: `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "nilai untuk 'conffiles' mengandung baris yang diawali tanpa-spasi: `%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr ""
 "direktori kosong atau root terdaftar sebagai sebuah berkas konfigurasi "
 "(conffile)"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -423,12 +423,12 @@ msgstr ""
 "ruas `%s', di tempat yang seharusnya ada nama paket, nama paket hilang atau "
 "salah"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "ruas `%s', nama paket `%.255s': %s tidak sah"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s': \n"
 "memiliki hubungan versi %c%c yang buruk."
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s':\n"
 "`%c' sudah usang, gunakan saja `%c=' atau `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -455,11 +455,11 @@ msgstr ""
 "ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s':\n"
 "nomor versi cocok secara tersirat, saran: gunakan saja `='"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Hanya versi yang tepat yang dapat digunakan untuk 'Provides'"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -468,27 +468,27 @@ msgstr ""
 "ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s':\n"
 "nilai versi dimulai tanpa alphanumerik, saran: tambahkan sebuah spasi"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s': versi berisi '('"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s': versi tidak diakhiri"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s': kesalahan dalam versi: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "ruas `%s', salah syntax setelah mengacu ke paket `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternatif ('|') tidak diizinkan dalam ruas %s"
@@ -1289,17 +1289,17 @@ msgstr "tak dapat membuang versi yg baru diinstal dari `%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "Tidak dapat membuang versi yang baru diekstrak darri `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "tidak ada paket bernama `%s' yang dipasang; tidak dapat dikonfigurasi"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "paket %.250s telah dipasang dan dikonfigurasi"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "paket %.250s belum siap dikonfigurasi\n"
 "  tidak dapat dikonfigurasi (status sekarang `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1317,11 +1317,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: masalah ketergantungan mencekal konfigurasi %s: \n"
 " %s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "ada masalah ketergantungan - biarkan tidak dikonfigurasi"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "permintaan: \n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1339,22 +1339,22 @@ msgstr ""
 "Paket dalam keadaan tidak konsisten yang parah - \n"
 "Anda harus memasang ulang sebelum melakukan konfigurasi"
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Sedang menyetel %s (%s) ... \n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa melakukan 'stat' conffile dist `%.250s' yang baru"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa melakukan 'stat' conffile `%.250s' yang telah dipasang"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1365,51 +1365,51 @@ msgstr ""
 "Berkas konfigurasi `%s' tidak ada pada sistem. \n"
 "Memasang berkas konfigurasi baru sesuai permintaan. \n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - gagal membuang berkas cadangan lama `%.250s': %s \n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - gagal mengganti nama `%.250s' ke `%.250s': %s \n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: PERINGATAN - gagal membuang `%.250s': %s \n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - gagal membuang versi distribusi lama `%.250s': %s \n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - gagal membuang `%.250s' (sebelum menimpa): %s \n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: PERINGATAN - gagal membuat link `%.250s' ke `%.250s: %s \n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Memasang berkas konfigurasi baru %s ... \n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa memasang `%.250s' sebagai `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - tidak bisa melakukan 'stat' berkas konfigurasi `%s' \n"
 " (= `%s'): %s \n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - berkas konfigurasi `%s' adalah link sirkular \n"
 " (= `%s') \n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - tidak bisa melakukan 'readlink' conffile `%s'\n"
 "  (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "terdegenerasi \n"
 " (`%s' adalah symlink ke `%s') \n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1455,50 +1455,50 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - conffile `%.250s' bukan sebuah berkas normal atau "
 "symlink (= `%s') \n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "hash md5"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: PERINGATAN - tidak bisa membuka conffile %s untuk hash: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa mengubah kepemilikan conffile distribusi baru `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa menyetel modus conffile distribusi baru `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "Gagal menjalankan %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "gagal menunggu shell"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Ketik 'exit' bila telah selesai.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "gagal menjalankan shell (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Jangan lupa menjadikan proses ini sebagai foreground ('fg') bila telah "
 "selesai!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1507,12 +1507,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Berkas konfigurasi `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (sebenarnya `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 " ==> Berkas pada sistem yang dibuat oleh Anda atau suatu skrip.\n"
 " ==> Berkas juga ada dalam paket yang disediakan oleh pemelihara paket.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Tidak diubah sejak pemasangan. \n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Telah diubah (oleh Anda atau suatu skrip) sejak pemasangan.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1550,37 +1550,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Telah diubah (oleh Anda atau suatu skrip) sejak pemasangan.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Distributor paket telah membawa suatu versi terbaru.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Versi dalam paket sama dengan pemasangan terakhir.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Gunakan berkas baru sesuai permintaan.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Gunakan berkas lama sesuai permintaan.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Pertahankan berkas konfigurasi lama sebagai bawaan.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Gunakan berkas konfigurasi baru sebagai bawaan.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1595,38 +1595,38 @@ msgstr ""
 "       D    : tunjukkan perbedaan antara keduanya\n"
 "       Z    : jadikan proses ini sebagai 'background' untuk melihat keadaan\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Tindakan bawaan adalah mempertahankan versi yang ada.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Tindakan bawaan adalah memasang versi yang baru.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[bawaan=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[bawaan=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[tiada bawaan]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "ada kesalahan saat menulis ke stderr, ditemukan sebelum prompt 'conffile'"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "ada kesalahan pada stdin di prompt 'conffile'"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "Ada EOF pada stdin di prompt 'conffile'"
 
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "hubungan buruk --compare-version"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "versi b mengandung salah sintaks: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1883,32 +1883,32 @@ msgstr ""
 "%s: ada kesalahan saat memproses %s (--%s): \n"
 " %s \n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: gagal mengalokasikan memory untuk data baru dalam daftar paket-paket "
 "yang gagal"
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: terlalu banyak kesalahan, dihentikan. \n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Ada kesalahan saat memproses: \n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Pemrosesan dihentikan karena terlalu banyak kesalahan.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "Paket %s telah dicekal, tetap memproses sesuai permintaan\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "Paket %s sedang dicekal, tidak akan disentuh. \n"
 "Gunakan --force-hold untuk memprosesnya.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2518,44 +2518,44 @@ msgstr "Pilihan force/refuse `%.*s' tak dikenal"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "PERINGATAN: pilihan '--%s' sudah usang \n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "tidak dapat melakukan 'malloc' pada 'execbackend'"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "tidak dapat melakukan 'strdup' pada 'execbackend'"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "Gagal menjalankan perintah %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 #, fuzzy
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd butuh 1 argumen, bukan 0"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 #, fuzzy
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd hanya butuh 1 argumen"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "angka tidak sah untuk --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "tidak dapat membuka `%i' untuk stream"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof tidak diharapkan sebelum akhir baris %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "butuh suatu pilihan aksi"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 10e6a17aa..4a966ae98 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.10.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-09 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
 "Language-Team: italian <debian-l10n-italian@debian.org>\n"
@@ -206,56 +206,56 @@ msgstr "impossibile fare il flush di %.250s dopo il riempimento"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "impossibile spostarsi all'inizio di %.250s dopo il riempimento"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "l'operazione richiesta necessita dei privilegi di superuser"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "impossibile accedere all'area di stato di dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "l'operazione necessita i permessi di lettura/scrittura all'area di stato di "
 "dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "impossibile rimuovere il mio stesso file di update %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossibile scrivere lo stato aggiornato di `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossibile fare il flush dello stato aggiornato di `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossibile fare il truncate dello stato aggiornato di `%.250s'<"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossibile fare l'fsync dello stato aggiornato di `%.250s'<"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossibile chiudere lo stato aggiornato di `%.250s'<"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossibile installare lo stato aggiornato di `%.250s'<"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile aprire il log `%s': %s\n"
@@ -426,36 +426,36 @@ msgstr "valore per il campo `config-version' non consentito in questo contesto"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "errore nella stringa Config-Version `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr ""
 "il valore per `conffiles' contiene una riga con un formato errato `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "il valore per `conffiles' contiene una riga che inizia con un carattere "
 "diverso da spazio `%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "la directory root oppure un nome nullo è indicato come un `conffile'"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "campo `%s', manca il nome del pacchetto, oppure il valore è indecifrabile"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "campo `%s', nome del pacchetto non valido `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 "campo `%s', riferimento a `%.255s':\n"
 " la relazione tra le versioni %c%c è errata"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "campo `%s', riferimento a `%.255s':\n"
 " `%c' è obsoleto, usa `%c=' o `%c%c' al suo posto"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -483,11 +483,11 @@ msgstr ""
 " la corrispondenza sul numero di versione è implicitamente quella esatta,\n"
 " suggerito l'uso esplicito di `='"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Provides può specificare solo versioni esatte"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -497,28 +497,28 @@ msgstr ""
 " il numero di versione inizia con un carattere non alfanumerico,\n"
 " suggerita l'aggiunta di uno spazio"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "campo `%s', riferimento a `%.255s': la versione contiene `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "campo `%s', riferimento a `%.255s': versione non terminata"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "campo `%s', riferimento a `%.255s': errore nella versione: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr ""
 "campo `%s', errore di sintassi dopo il riferimento al pacchetto `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternative (`|') non consentite nel campo %s"
@@ -1327,17 +1327,17 @@ msgstr "impossibile rimuovere la versione appena installata di `%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "impossibile rimuovere la versione appena estratta di `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "nessun pacchetto chiamato `%s' è installato, impossibile configurarlo"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "il pacchetto %.250s è già installato e configurato"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "il pacchetto %.250s non è pronto per la configurazione\n"
 " non posso configurarlo (stato corrente `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1355,11 +1355,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problemi con le dipendenze - lasciato non configurato"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: problemi con le dipendenze, ma configuro comunque come richiesto:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1376,24 +1376,24 @@ msgstr ""
 "Il pacchetto si trova in uno stato di inconsistenza grave - dovresti\n"
 " reinstallarlo prima di tentare la configurazione."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Configuro %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "impossibile eseguire stat sul nuovo file di configurazione `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossibile eseguire stat sul file di configurazione attualmente installato `"
 "%.250s'"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1404,54 +1404,54 @@ msgstr ""
 "Il file di configurazione `%s' non esiste nel sistema.\n"
 "Installo il nuovo file come richiesto.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: attenzione - impossibile rimuovere la vecchia copia di sicurezza `"
 "%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: attenzione - impossibile rinominare `%.250s' a `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: attenzione - impossibile rimuovere `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: attenzione - la rimozione della vecchia versione `%.250s' è "
 "fallita: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: attenzione - impossibile rimuovere `%.250s' (prima di "
 "sovrascriverlo): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: attenzione - impossibile collegare `%.250s' a `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Installo la nuova versione del file di configurazione %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "impossibile installare `%.250s' come `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "circolare\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "configurazione `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "degenerato\n"
 " (`%s' è un collegamento simbolico a `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1500,55 +1500,55 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: attenzione - il file di configurazione `%.250s' non è un file "
 "normale né un collegamento simbolico (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: attenzione - impossibile aprire il file di configurazione %s per "
 "calcolarne il codice hash: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossibile cambiare il proprietario del nuovo file di configurazione `"
 "%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossibile impostare i permessi del nuovo file di configurazione `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "impossibile eseguire %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "l'attesa per la shell è fallita"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Digita `exit' quando hai finito.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "impossibile eseguire la shell (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Non dimenticare di riattivare (con `fg') questo processo quando hai "
 "finito !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1557,12 +1557,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "File di configurazione `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (realmente `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 " ==> File nel sistema creato da te o da uno script.\n"
 " ==> File anche nel pacchetto fornito dal responsabile del pacchetto.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Non modificato dopo l'installazione.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Modificato (da te o da uno script) dopo l'installazione.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1600,39 +1600,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Cancellato (da te o da uno script) dopo l'installazione.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr ""
 " ==> Il distributore del pacchetto ha fornito una versione aggiornata.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 "     La versione nel pacchetto è la stessa dell'ultima installazione.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Uso il nuovo file come richiesto.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Uso il vecchio file corrente come richiesto.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Mantengo il vecchio file di configurazione come default.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Uso il nuovo file di configurazione come default.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1647,39 +1647,39 @@ msgstr ""
 "      D    : per mostrare le differenze tra le versioni\n"
 "      Z    : per sospendere questo processo ed esaminare la situazione\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " L'azione di default è di mantenere la tua versione corrente.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " L'azione di default è di installare la nuova versione.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[default=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[default=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[nessun default]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "errore di scrittura su stderr, occorso prima del prompt per il file di "
 "configurazione"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "errore di lettura da stdin al prompt per il file di configurazione"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF da stdin al prompt per il file di configurazione"
 
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "--compare-versions relazione errata"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: la sintassi della versione `%s' è errata: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1939,34 +1939,34 @@ msgstr ""
 "%s: errore processando %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: impossibile allocare memoria per un nuovo elemento nella lista dei "
 "pacchetti in errore."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: troppi errori, mi fermo\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Sono occorsi degli errori processando:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr ""
 "L'operazione è stata bloccata perché si sono verificati troppi errori.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "Il pacchetto %s era bloccato, viene processato comunque come richiesto\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 "Il pacchetto %s è bloccato, non viene toccato.  Usa --force-hold per "
 "forzare.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2681,42 +2681,42 @@ msgstr "opzione force/refuse sconosciuta: `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Attenzione: opzione di force/refuse obsoleta `--%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "impossibile fare malloc in execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "impossibile fare strdup in execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "impossibile eseguire %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd accetta un parametro, che non è stato specificato"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd accetta un solo parametro"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "numero non valido in --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "impossibile aprire `%i' per ricevere il flusso"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inaspettato prima della fine della linea %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "è necessaria una opzione che indichi che azione svolgere"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8e9530e01..414967332 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13 r503\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-13 22:11+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanease List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -185,54 +185,54 @@ msgstr "文字�補充後� %.250s をフラッシュ����ん"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "文字�補充後� %.250s �最��戻れ��ん"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "�求���作�スーパーユーザ�権��必���"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "dpkg ステータスエリア�アクセス����ん"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "�作� dpkg ステータスエリア��読�書��権��必���"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "一時的�更新用ファイル %.255s �削除�失敗����"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "更新�� `%.250s' �ステータスを書�込���ん"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "更新�� `%.250s' �ステータスをフラッシュ����ん"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "更新�� `%.250s' �ステータスを切り詰�られ��ん"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "更新�� `%.250s' �ステータスを fsync ����ん"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "更新�� `%.250s' �ステータスをクローズ����ん"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "更新�� `%.250s' �ステータスをインストール����ん"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "ログ `%s' をオープン����ん���: %s\n"
@@ -406,23 +406,23 @@ msgstr ""
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "Config-Version文字 `%.250s' �エラー: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "`conffiles' �値��正�形�を��行 `%.*s' ��り��"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "`conffiles' �値�空白以外�文字 `%c' �始�る行��り��"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr ""
 "ルートディレクトリ�る��空�ディレクトリ�設定ファイル���指定�れ���"
 "�"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -430,12 +430,12 @@ msgstr ""
 "`%s' フィールド�パッケージ��存在�����パッケージ��入る�期待�れる場"
 "所�ゴミ��り��"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "`%s' フィールド�無効�パッケージ� `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "`%2$.255s' � `%1$s' フィールド:\n"
 " �ージョン関係 %3$c%4$c ��正��"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "`%2$.255s' � `%1$s' フィールド:\n"
 " `%3$c' �時代�れ��。代�り� `%4$c=' ��� `%5$c%6$c' を使������"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr ""
 " �ージョン番��厳密�一致�る���明示�れ����ん。代�り� `=' を使�"
 "��を�案���"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Provides ��正確��ージョン���使用����"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -476,27 +476,27 @@ msgstr ""
 "`%2$.255s' � `%1$s' フィールド:\n"
 " �ージョン値��英数字�始������。空白を加�る��を�案���"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%2$.255s' � `%1$s' フィールド: �ージョン� `%3$c' を�ん����"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "`%2$.255s' � `%1$s' フィールド: �ージョン�完������ん"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "`%2$.255s' � `%1$s' フィールド: �ージョンエラー: %3$.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "`%s' フィールド�パッケージ `%.255s' �照後�構文エラー"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "�択記� (`|') � %s フィールド内��許��れ����ん"
@@ -1297,17 +1297,17 @@ msgstr "`%.250s' �新��インストール���ージョンを削除�
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' �新��展開���ージョンを削除����ん"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "パッケージ `%s' �インストール�れ�������設定����ん"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "パッケージ %.250s ����インストール�よ�設定�れ����"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "パッケージ %.250s �設定�準備�������ん。\n"
 " 設定����ん (�在�ステータス `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: �存関係��題�より %s �設定�����ん:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "�存関係��題 - 設定を見�り��"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: �存関係��題�����求��り設定を行���:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1346,23 +1346,23 @@ msgstr ""
 "パッケージ��常�矛盾��状態�陥り���。設定を試�る\n"
 "���インストール�����。"
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s (%s) を設定����� ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "新��布設定ファイル `%.250s' �ステータスを得られ��ん"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "�在インストール�れ��る設定ファイル `%.250s' �ステータスを得られ��ん"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1373,48 +1373,48 @@ msgstr ""
 "設定ファイル `%s' �システム�存在���ん。\n"
 "�����求�従���新��設定ファイルをインストール�����。\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: 警告 - ���ックアップ `%.250s' �削除�失敗����: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: 警告 - `%.250s' �ら `%.250s' ���を変更����ん���: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: 警告 - `%.250s' �削除�失敗����: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: 警告 - 旧�布�ージョン `%.250s' �削除�失敗����: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: 警告 - `%.250s' �削除 (上書��) �失敗����: %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: 警告 - `%.250s' �ら `%.250s' ��リンク�失敗����: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "設定ファイル %s を新��インストール����� ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' を `%.250s' ���インストール����ん"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: 警告 - 設定ファイル `%s' �ステータスを得られ��ん\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: 警告 - 設定ファイル `%s' �自分自身��リンク (= `%s')\n"
 "�������\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: 警告 - 設定ファイル `%s' (= `%s') �リンク�読��り\n"
 "�����ん: %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: 警告 - 設定ファイル `%.250s' �ファイル���複を解決���\n"
 "(`%s' � `%s' ��シンボリックリンク��)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1459,51 +1459,51 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: 警告 - 設定ファイル `%.250s' �プレーンファイル�もシンボリックリン"
 "ク (= `%s') �も�り��ん\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5 �ッシュ"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: 警告 - �ッシュ用�設定ファイル %s をオープン����ん: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "新��布設定ファイル `%.250s' �所有者を変更����ん"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "新��布設定ファイル `%.250s' �許�モードを設定����ん"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "%s �実行�失敗���� (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "シェル�終了�る��待機����ん��� (wait 失敗)"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "終了��ら `exit' �入力������。\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "シェル�呼�出��失敗���� (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "確���ら��プロセスをフォアグランド (`fg') ��る�を忘れ��よ����"
 "�ょ�!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1512,12 +1512,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "設定ファイル `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (実際� `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 " ==> ����スクリプト�よ��設定ファイル�作��れ����。\n"
 " ==> パッケージメンテナ��供�るパッケージ�も��ファイル�存在���。\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     �れ�インストール�れ��ら変更�れ����ん。\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 " ==> �れ�インストール���ら (����スクリプト�よ��) 変更�れ���"
 "�。\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1557,37 +1557,37 @@ msgstr ""
 " ==> �れ�インストール���ら (����スクリプト�よ��) 削除�れ���"
 "�。\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> パッケージ�布元�更新版を�供�����。\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     パッケージ中��ージョン��回�インストール時�����。\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> �求��よ��新�ファイルを使�。\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> �求��よ����ファイルを使�。\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> デフォルト���設定ファイルを���る。\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> デフォルト�新��設定ファイルを使�。\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1602,39 +1602,39 @@ msgstr ""
 "      D     : 両�ージョン�差異を表示�る\n"
 "      Z     : ��処�を�ックグラウンド���状�を確��る\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " デフォルト���在使���る自分��ージョンを残���。\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " デフォルト��新���ージョンをインストール���。\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[デフォルト=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[デフォルト=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[デフォルト��]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "標準エラー出力��書�込�中�エラー�発生���� (conffile プロンプト��検"
 "出)。"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "conffile プロンプト��標準入力上�読��りエラー��"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "conffile プロンプト�標準入力上� EOF ��"
 
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "--compare-versions ��正�比較"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: �ージョン '%s' ��正�構文��: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1898,32 +1898,32 @@ msgstr ""
 "%s: %s �処�中�エラー�発生���� (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: 失敗��パッケージ一覧�新��エントリを追加�る���メモリを割り当�"
 "る�������ん���。"
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: 大��エラー�発生�����中断���\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "以下�パッケージ�処�中�エラー�発生����:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "大��エラー�発生�����処���止����。\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "パッケージ %s ����れ�������求��り処����\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "パッケージ %s ����れ��る���手を����ん。上書��る�� --force-"
 "hold を使������。\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2602,42 +2602,42 @@ msgstr "�明�強制・拒� (force/refuse) オプション `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "警告: 時代�れ�強制・拒� (force/refuse) オプション `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "�ックエンド�実行� malloc �失敗����"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "�ックエンド�実行� strdup �失敗����"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "%s �実行�失敗����"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd � 1 ��引数 (�����り��ん) を�り��"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd �引数を 1 ���引数を�り��"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "--command-fd ��値��正��"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "`%i' をストリーム���オープン����ん���"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "%d 行目�行末���予期��� eof ��り��"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "アクションを指定�るオプション�必���"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 8dd7b5aa6..07d3a38bd 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-04 09:49+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -171,54 +171,54 @@ msgstr "មិន​អាច​បញ្ចូល %.250s បន្ទាប់â
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "មិន​អាច​ស្វែងរក​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម %.250s បន្ទាប់​ពី​ចន្លោះ"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "ប្រ�ិប�្�ិការ​​ដែ​លបាន​ស្នើ​�្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​ប្រើ​ជាន់�្ពស់"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "មិន​អាច​ចូលដំណើរកា​រ​​ទៅក្នុង​​​�ំបន់ស្�ានភាពរបស់ dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "ប្រ�ិប�្�ិការ​�្រូវការសិទ្ធិ​អាន​​/សរស�រ​ទៅ​កាន់�ំប​ន់ស្�ានភាពរបស់ dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "បានបរាជ�យក្នុងការយកឯកសារទាន់សម�យផ្ទាល់�្លួនរបស់�្ញុំច�ញ %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​សរស�រ​ស្�ានភាព​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​ទាន់សម�យ​របស់`%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​បញ្ចូល​ស្�ានភាព​ដែលបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម�យ​របស់ `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "មិនអាចកា�់ឲ្យ�្លីសម្រាប់ស្�ានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម�យរបស់`%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "មិនអាច fsync ស្�ានភាព​ដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម�យនៃ `%.250s' បានឡើ"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "មិនអាចបិទស្�ានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម�យរបស់ `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "មិនអាចដំឡើងស្�ានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម�យរបស់`%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "មិន​អាច​បើកកំណ�់​ហ��ុ​​ `%s' ៖ %s\n"
@@ -385,32 +385,32 @@ msgstr "សម្លៃ​សម្រាប់​វាល `កំណែ​កá
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "កំហុស​នៅ​ក្នុង​�្សែអក្សរ​កំណែ​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ `%.250s' ៖ %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "�ម្លៃ​សម្រាប់ `conffiles' មាន​បន្ទា�់ malformatted `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "�ម្លៃ​សម្រាប់ `conffiles' មាន​បន្ទា�់​ដែលចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​ `%c' ដែលគ្មាន​ចន្លោះ"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "��​ម� ឬ ��ទទ�ដែល�្រូវបាន​រាយ​ជា​ conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "វាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ដែល​បា�់ ឬ អ្វី​ដែលនៅសល់ ដែល​ឈ្មោះកញ្ចប់​�្រូវបាន​រំពឹងទុក"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "វាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មិន​�្រឹម�្រូវ `%.255s' ៖ %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "វាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖\n"
 " ទំនាក់​ទំនង​កំណែ​មិនល្អ %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖\n"
 " `%c' ប្រើលែង​បាន ប្រើ `%c=' or `%c%c' ជំនួស​​​វិញ"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -437,11 +437,11 @@ msgstr ""
 "វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖\n"
 " ពិ�ជាដូចនឹងើ​ល��​កំណែ​ទាំងស្រុង ផ្ដល់យោបល់​ឲ្យប្រើ `=' ជំនួសវិញ"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "មាន​�ែ​កំណែ​ជាក់លាក់​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​�្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ផ្ដល់​ឲ្យ"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -450,27 +450,27 @@ msgstr ""
 "វាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖\n"
 " �ម្លៃ​កំណែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​គ្មាន​អក្សរ​ក្រ​ម​ល��​ ​ស្នើឲ្យប​ន្�ែមចន្លោះ"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "វាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖ កំណែ​មាន `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "វាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖ កំណែ​មិន​បាន​បញ្ចប់"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "វាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖ កំហុស​នៅ​ក្នុង​កំណែ ៖ %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "វាល `%s' កំហុស​វាក្យ​សម្ព�ន្ធ​បន្ទាប់​ពី​យោង​លើ​កញ្ចប់ `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "សញ្ញា (`|') ជំនួស​មិន​បាន​អនុញ្ញា�​នៅ​ក្នុង​វាល %s"
@@ -1249,17 +1249,17 @@ msgstr "មិន​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' áž
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' ដែល​បាន​ស្រង់​ច�ញ​�្មីៗ​ច�ញ​បា​នទ�"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ `%s' �្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទ� មិន​អាច​កំណ�់​រចនា​សម្ព�ន្ធ"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "កញ្ចប់ %.250s �្រូវ​បាន​ដំឡើង និង​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ​រួច​ហើយ"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 "កញ្ចប់ %.250s មិន​ទាន់​រួចរាល់ ដើម្បី​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ\n"
 " មិន​អាច​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ (ស្�ានភាព​បច្ចុប្បន្ន `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1277,11 +1277,11 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ បញ្ហា​ភាព​អាស្រ�យ​ការពារ​ពី​ការ​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ​របស់ %s ៖\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "បញ្ហា​ភាព​អាស្រ�យ - មិន​បាន​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ %s ៖ បញ្ហា​ភាព​អាស្រ�យ ប៉ុន្�ែ​ទោះ​​ជាយ៉ាងណាក�ដោយ កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ​ដូច​ដែល​អ្ន​ក​ស្នើ ៖\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1298,22 +1298,22 @@ msgstr ""
 "កញ្ចប់​ស្�ិ�​នៅ​ក្នុង​ស្�ានភាព​មិន​ជាប់លាប់​ដ�​មិន​ល្អ​បំផុ�​មួយ - អ្នក​គួរ​ដំឡើង​វា​ឡើង​វិញ\n"
 " មុន​ព�ល​ប៉ុនប៉ង​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ ។"
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "កំពុង​រៀបចំ %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "មិនអាច​�្លែង​ dist conffile �្មី `%.250s' បានទ�"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "មិនអាច​�្លែង conffile ដែលបាន​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1324,50 +1324,50 @@ msgstr ""
 "ឯកសារ​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ `%s' មិនមាន​នៅ​ក្នុង​ប្រព�ន្ធ ។\n"
 "ឥឡូវ​កំពុង​ដំឡើង​ឯកសារ​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ ដូច​ដែល​អ្នក​​ស្នើ ។\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ�យ​ក្នុង​ការ​យក​ព��៌មាន​បម្រុងទុក​ចាស់​ច�ញ `%.250s' ៖ %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ�យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ `%.250s' ទៅ​ជា `%.250s' ៖ %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ�យ​ក្នុង​ការ​យក `%.250s' ច�ញ ៖ %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ�យ​ក្នុង​ការ​យក​កំណែ​ចែកចាយ​ចាស់​របស់ `%.250s' ច�ញ ៖ %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ�យ​ក្នុង​ការ​យក `%.250s' ច�ញ (មុន​ព�ល​សរស�រ​ជាន់​លើ) ៖ %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ�យ​ក្នុង​ការ​�ភ្ជាប់ `%.250s' ទៅ `%.250s' ៖ %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កំណែ​�្មី​របស់​ឯកសារ​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ `%.250s' ជា​ `%.250s' បានទ�"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - មិន​អា​ចចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ `%s'\n"
 " (= `%s') ៖ %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - ឯកសារ​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ `%s' ជា​�ំណ​រាង​ជា​រង្វង់\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - មិនអាចអាន​�ំណ conffile `%s'\n"
 " (= `%s') ៖ %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - conffile `%.250s' ដោះស្រាយ​ទៅឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​ប្រែក្លាយe\n"
 " (`%s' គឺជា symlink ទៅ `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1411,48 +1411,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - conffile `%.250s' មិនមែនជា​ឯកសារធម្ម�ា ឬ symlink (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - មិនអាច​បើក conffile %s សម្រាប់​ភាព​រាយប៉ាយបានឡើយ ៖ %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​ជាកម្មសិទ្ធិ របស់​ dist conffile �្មី `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "មិនអាច​កំណទ់​របៀប​របស់ dist conffile �្មី `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "បាន​បរាជ�យ​ក្នុង​ការ​រ�់ %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "រង់ចាំ​សែល​បាន​បរាជ�យ"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "វាយ `exit' នៅ​ព�ល​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួចរាល់ ។\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "បាន​បរាជ�យ​ក្នុង​ការ​ប្រ�ិប�្�ិ​សែល (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "កុំ​ភ្ល�ច​ដាក់​ផ្ទៃ​�ាង​មុ� (`fg') វា​ដំណើរការ​នៅ​ព�ល​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួចរាល់ !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1461,12 +1461,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ឯកសារ​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (ជា​ការ​ពិ� `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 " ==> ឯកសារ​លើ​ប្រព�ន្ធ​បាន​បង្កើ�​ដោយ​អ្នក ឬ​ដោយ​ស្គ្រីប ។\n"
 " ==> ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ក�​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ្នក​�ែទាំ​ផងដែរ ។\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     មិន​បាន​កែប្រែ �ាំងពី​ដំឡើង ។\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> បាន​កែប្រែ (ដោយ​អ្នក ឬ​ដោយ​ស្គ្រីប) �ាំង​ពី​ដំឡើង ។\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1504,37 +1504,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> បាន​លុប (ដោយ​អ្នក ឬ​ដោយ​ស្គ្រីប) �ាំង​ពី​ដំឡើង ។\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> អ្នក​ចែកចាយ​កញ្ចប់​បាន​បញ្ជូន​កំណែ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​មួយ ។\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     កំណែ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​កំណែ​ដំឡើង​ចុង​ក្រោយ ។\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> ​ប្រើ​ឯកសារ​�្មី​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ ។\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> ​ប្រើ​ឯកសារ​ចាស់​បច្ចុប្បន្ន​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ ។\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ​ចាស់​ជា​លំនាំដើម ។\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> ប្រើ​ឯកសារ​កំណ�់​រចនា​ស​ម្ព�ន្ធ​�្មី​ជា​លំនាំដើម ។\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1549,37 +1549,37 @@ msgstr ""
 "      D      ៖ បង្ហាញ​ភា​ព�ុ​ស​គ្នារ​វាងកំណែទាំងនោះ\n"
 "      Z      ៖ ផ្ទៃ​�ាង​ក្រោយ វា​ដំណើរការ​ដើម្បី​ពិនិ�្យ​មើល​ស្�ានភាព\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " សកម្មភាព​លំនាំដើម​គឺ​�្រូវ​រក្សា​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " សកម្មភាព​លំនាំដើម​គឺ​�្រូវ​ដំឡើង​កំណែ​�្មី ។\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[លំនាំដើម​=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[លំនាំដើម​=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[គ្មាន​លំនាំ​ដើម​]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "់"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "អាន​កំហុស​នៅលើ​ stdin នៅ​ប្រអប់​បញ្ចូល conffile"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF នៅលើ stdin នៅប្រអប់​បញ្ចូល conffile"
 
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "--ការ​ប្រៀបធៀប​កំណែ​មាន​ទá
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg ៖ កំណែ '%s' មាន​វាក្យសម្ពន្ធ​មិន​�្រឹម�្រូវ ៖ %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1832,36 +1832,36 @@ msgstr ""
 "%s ៖ កំហុស​�ណៈ​​ព�ល​ដំណើរការ %s (--%s) ៖\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr "dpkg ៖ បាន​បរាជ�យ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​ស�ិ សម្រាប់​ធា�ុ�្មី​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​បរាជ�យ ។"
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg ៖ មាន​កំហុស​ជា​ច្រើន បញ្ឈប់\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "បាន​ជួប​ប្រទះ​កំហុស​�ណៈព�ល​ដំណើ​ការ ៖\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "ដំណើរ​ការ​​​�្រូវ​​បាន​​ផ្អាក ​ពី​​ព្រោះ​​មា​ន​កំហុស​ជា​ច្រើន ។\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "កញ្ចប់ %s កំពុង​រង់ចាំ ម្យ៉ាងទៀ� ដំណើរការ​វា​ដូច​ដែល​អ្នក​ស្នើ\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr "កញ្ចប់ %s កំពុង​រង់ចាំ មិន​ប៉ះពាល់​វា ។  ប្រើ --force-ដើម្បី​បដិស�ធ ។\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2516,42 +2516,42 @@ msgstr "ជម្រើស​បង្áž�ំ/បដិសáŸ�ធ​ដែល​áž
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "ព្រមាន ៖ ជម្រើស​បង្�ំ/បដិស�ធ ដែល​លែង​ប្រើ `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr " malloc មិន​អាច​មាន​ក្នុង  execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "មិន​អាច​ strdup ក្នុង​ execbackend បានទ�​"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "បាន​បរាជ�យ​ក្នុង​ការ​ប្រ�ិប�្�ិ %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--ពាក្យ​បញ្ជា-fd ​�្រូវការ​អាគុយម៉ង់​មួយ មិនមែន​សូន្យ"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--ពាក្យ​បញ្ជា-fd �្រូវការ​�ែ​អាគុយម៉ង់​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "ល��​មិន​�្រឹម�្រូវ​សម្រាប់ --ពាក្យ​បញ្ជា-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "មិនអាចបើក​ `%i' សម្រាប់​ស្ទ្រីម​"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "ចុង​ឯកសា​រដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​មុន​ចុង​បន្ទា�់ %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "�្រូវ​ការ​ជម្រើស​សកម្មភាព​មួយ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fc0fbcd40..57327b0ad 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-16 23:53-0400\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -172,54 +172,54 @@ msgstr "채운 뒤� %.250s 파�� 플러시할 수 없습니다"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "채운 뒤� %.250s 파�� 시작으로 ��할 수 없습니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "요청한 작업� 하려면 수�유저 권한� 필요합니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "dpkg �태 �역� 접근할 수 없습니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "� 작업� dpkg �태 �역� �기/쓰기 권한� 필요합니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "�체 업��트 파� %.255s�(를) 지우는 � 실패했습니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'� 업��트 �태를 쓸 수 없습니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'� 업��트 �태를 플러시할 수 없습니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'� 업��트 �태를 �를 수 없습니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'� 업��트 �태를 �기화할 수 없습니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'� 업��트 �태를 닫� 수 없습니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'� 업��트 �태를 설치할 수 없습니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "로그 파� `%s' 열 수 없습니다: %s\n"
@@ -391,22 +391,22 @@ msgstr "`config-version' 필드 값� � 경우� 쓸 수 없습니다"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "Config-Version 문�열 `%.250s'� 오류가 있습니다: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "`conffiles'� 값� 잘못� 줄, `%.*s'�(가) 있습니다"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "`conffiles' 필드� 값� 공백� 아닌 `%c'(으)로 시작하는 줄� 들어 있습니다"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "conffile� 루트 혹� 빈 디렉토리가 들어 있습니다"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -414,12 +414,12 @@ msgstr ""
 "`%s' 필드, 꾸러미 �름� 들어가야 할 곳� 없는 꾸러미 �름 혹� 쓰레기 문�"
 "가 들어 있습니다."
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "`%s' 필드, 꾸러미 �름(`%.255s')� 잘못�었습니다: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "`%s' 필드, `%.255s' 참조:\n"
 " 버전 관계(%c%c)가 틀렸습니다"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "`%s' 필드, `%.255s' 참조:\n"
 " `%c' 형�� �제 안 �니다. 대신� `%c=' 혹� `%c%c' 형�� 사용하십시오"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -446,11 +446,11 @@ msgstr ""
 "`%s' 필드, `%.255s' 참조:\n"
 " 버전� 정확히 맞추려면 버전만 쓰지 �고 `='� 사용하십시오"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Provides�는 정확한 버전만� 사용할 수 있습니다"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -459,27 +459,27 @@ msgstr ""
 "`%s' 필드, `%.255s' 참조:\n"
 " 버전 값� 알파벳�나 숫�로 시작하지 않습니다, 공백� �하면 �니다"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%s' 필드, `%.255s' 참조: 버전� `%c'(�)가 들어 있습니다"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "`%s' 필드, `%.255s' 참조: 버전� �나지 않았습니다"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "`%s' 필드, `%.255s' 참조: 버전� 오류가 있습니다: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "`%s' 필드, `%.255s' 꾸러미 참조 후 구문 오류가 있습니다"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "%s 필드�는 대안 표시 (`|')를 쓸 수 없습니다"
@@ -1280,18 +1280,18 @@ msgstr "`%.250s'� 새로 푼 버전� 지울 수 없습니다"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'� 새로 푼 버전� 지울 수 없습니다"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr ""
 "`%s'(�)�는 �름� 꾸러미는 설치�어 있지 않습니다. 설정할 수 없습니다."
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "%.250s 꾸러미는 �미 설치�어 설정�어 있습니다"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "%.250s 꾸러미는 설정 준비가 �어 있지 않습니다\n"
 " 설정할 수 없습니다. (현재 �태 : `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1309,11 +1309,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: �존성 문제로 %s�(를) 설정할 수 없습니다:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "�존성 문제 - 설정하지 않고 남겨둠"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: �존성 문제, 하지만 요청한 대로 어쨌든 설정합니다:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1330,22 +1330,22 @@ msgstr ""
 "꾸러미가 매우 안 좋� 불�치 �태� 빠져 있습니다 -\n"
 " 설정� 시�하기 전� 꾸러미를 다시 설치하십시오."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s (%s) 설정하는 중입니다 ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "새로운 배� 설정 파�, `%.250s' 파�� 정보를 �� 수 없습니다"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "현재 설치� 설정 파�, `%.250s' 파�� 정보를 �� 수 없습니다"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1356,53 +1356,53 @@ msgstr ""
 "`%s' 설정 파�� 시스템� 없습니다.\n"
 "요청한대로 새로운 설정 파�� 설치합니다.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: 경고 - �전 백업 `%.250s' 파�� 지우는 � 실패했습니다: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: 경고 - `%.250s' 파�� `%.250s' 파�로 �름 바꾸는 � 실패했습니"
 "다: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: 경고 - `%.250s' 파�� 지우는 � 실패했습니다: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: 경고 - 오래� 배� 버전 `%.250s'�(를) 지우는 � 실패했습니다: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: 경고 - `%.250s' 파�� 지우는 � 실패했습니다 (�어쓰기 전): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: 경고 - `%.250s' 파�� `%.250s'� 연결하는 � 실패했습니다: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "새 버전� 설정 파� %s 설치하는 중입니다 ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' 파�� `%.250s' 파�로 설치할 수 없습니다"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: 경고 - 설정 파� `%s' 파�� (= `%s') 정보를 �� 수\n"
 " 없습니다: %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: 경고 - 설정 파� `%s' 파�� (= `%s') 순환\n"
 " ��입니다\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: 경고 - 설정 파� `%s'� (= `%s') 대해 readlink할 수\n"
 " 없습니다: %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: 경고 - 설정 파� `%.250s'� 파��름� 괴�하게 �니다\n"
 " (`%s'�(는) `%s'� 대한 심볼릭 ��입니다)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1447,48 +1447,48 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: 경고 - 설정 파� `%.250s'�(는) (= `%s') �반 파��나 심볼릭 ��"
 "가 아닙니다\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: 경고 - 해쉬를 위한 설정 파� %s�(를) 열 수 없습니다: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "새로운 배� 설정 파� `%.250s'� 소유권� 바꿀 수 없습니다"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "새로운 배� 설정 파� `%.250s'� 모드를 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "%s (%.250s) 실행� 실패했습니다"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "쉘� wait하는 � 실패했습니다"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "다 �나면 `exit'를 입력하십시오.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "쉘 (%.250s) 실행� 실패했습니다"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "마쳤� 때 � 프로세스를 �그�운드(`fg')로 하는 걸 잊지 마십시오!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1497,12 +1497,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "설정 파� `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (실제로는 `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 " ==> 시스템� 있는 파�� 수�으로 만들었거나 스�립트가 만들었습니다.\n"
 " ==> 꾸러미 안�� 관리�가 제공하는 그 파�� 있습니다.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     설치 후 수정�지 않았습니다.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> 설치 후 수정�었습니다. (수�으로 혹� 스�립트 때문�)\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1540,37 +1540,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> 설치 후 삭제�었었습니다. (수�으로 혹� 스�립트 때문�)\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> 꾸러미 배��가 업��트한 버전� 넣었습니다.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     꾸러미 안� 있는 버전� 지난번 설치한 것과 같습니다.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> 요청한 대로 새로운 파�� 사용합니다.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> 요청한 대로 현재� 기존 파�� 사용합니다.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> 기본값으로 기존 설정 파�� 유지합니다.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> 기본값으로 새로운 설정 파�� 사용합니다.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1585,37 +1585,37 @@ msgstr ""
 "       D     : 버전 간� 차��� 보여�니다\n"
 "       Z     : 프로세스를 백그�운드로 하고 �황� 알아봅니다\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr "기본값으로 현재 버전� 그대로 유지합니다.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr "기본값으로 새로운 버전� 설치합니다.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[기본값=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[기본값=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[기본값 없�]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "표준 오류� 쓰는 � 오류, 설정파� 프롬프트 전� 발�했습니다"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "설정파� 프롬프트�서 표준입력� �기 오류가 발�했습니다"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "설정파� 프롬프트�서 표준 입력� 파�� �났습니다"
 
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "--compare-versions 옵션� 관계가 잘못�었습니다"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: 버전 '%s'� 형�� 잘못�었습니다: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1869,31 +1869,31 @@ msgstr ""
 "%s: %s�(를) 처리하는 � 오류가 발�했습니다 (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: 실패한 꾸러미� 목�� 새 엔트리를 위한 메모리 할당� 실패했습니다."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: 오류가 너무 많아 중단합니다\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "처리하는 � 오류가 발�했습니다:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "오류가 너무 많아 처리를 중단했습니다.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "%s 꾸러미는 고정 �태였지만, 요청한 대로 처리합니다.\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "%s 꾸러미는 고정 �태로 건드리지 않습니다.  무시하려면 --force-hold 옵션� 사"
 "용하십시오.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2572,43 +2572,43 @@ msgstr "알 수 없는 force/refuse 옵션 `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "경고: `%s' force/refuse 옵션� � �� 사용하지 않습니다\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "execbackend�서 malloc할 수 없습니다"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "execbackend�서 strdup할 수 없습니다"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "%s 실행� 실패했습니다"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd 옵션� ��는 0개가 아니� 1개입니다"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd 옵션� ��는 정확히 1개입니다"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "--command-fd 옵션� 번호가 올바르지 않습니다"
 
 # fdopen() 실패 �황
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "`%i' 파�디스�립터를 스트림으로 열 수 없습니다"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "%d번째 줄� �나기 전� 예�치 못하게 파�� �났습니다"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "명령 옵션� 필요합니다"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 42f9c589f..6bad30b99 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-07 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -170,54 +170,54 @@ msgstr ""
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -382,84 +382,84 @@ msgstr ""
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " bad version relationship %c%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr ""
@@ -1226,24 +1226,24 @@ msgstr ""
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
 " cannot configure (current status `%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1252,11 +1252,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: pirsgirêkên girêdanbûnê ji bo veavakirina %s asteng in:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "pirsgirêkên girêdanbûnê - bê veavakirinê dimîne"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1266,28 +1266,28 @@ msgstr ""
 "mîhengkirin:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s (%s) tê veavakirin ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1295,123 +1295,123 @@ msgid ""
 "Installing new config file as you request.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "versiyona nû ya pelê mîhengan ê %s tê sazkirin ... \n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "nikarî `%.250s' wekî `%.250s' saz bike"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
 " (= `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " (`%s' is a symlink to `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "xebitandina %s (%.250s) serneket"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Dema xelas kir `exit' binivîse\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1420,12 +1420,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pelê mîhengan ê `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (niha `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 " ==> Pelê pergala tê ku ji aliyê tê an skrîptekê hatiye afirandin.\n"
 " ==> Pel di pakêtê ji aliyê kesê miqate tê belavkirin de jî heye.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Ji dema sazkirinê ve nehatiye guherandin.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ji dema sazkirinê ve (ji aliyê te an skrîpekê) hatiye guherandin.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1463,37 +1463,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Piştî sazkirinê hat jêbirin, ji aliyê te skrîptekê.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Kesê miqate versiyoneke rojanekirî belav kir.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Ferq nav versiyona di pakêtê û versiyona sazkirî ya dawî tune.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Pelê nû tê bikaranî wekî tê xwest.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Pelê aniha yê kevn tê bikaranîn wekî tê xwest.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Pelê config ê kevn wekî standard tê parastin.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Pelê config ê nû wekî standard tê bikaranîn.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1508,37 +1508,37 @@ msgstr ""
 "      D : cudahiyên nav guhartoyan nîşan bide\n"
 "      Z : vê pêvajoyê bişîne paş ji bo lêkolînên din\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Çalakiya standard parastina guhartoya aniha ye.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Çalakiya standard sazkirina guhartoya nû ye.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[standard=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[standard=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[standard tune]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
@@ -1766,43 +1766,43 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2326,42 +2326,42 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 1a67e365e..9ce871fd5 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Priti Patil <prithisd@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India "
@@ -169,54 +169,54 @@ msgstr "पà¤�डिंगनंतर %.250s à¤�कजीव करता यà¥
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "प�डिंगनंतर %.250s च�या स�रूवातीला जाता येत नाही"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "या संक�रियेसाठी स�परय��रचे हक�क आवश�यक आहेत"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "डीपीकेजी दर�जा स�थानात प�रवेश मिळत नाही"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "या संक�रियेसाठी डीपीकेजी दर�जा स�थानाचे वाचन/लेखन हक�क आवश�यक आहेत"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "मा�ी स�वतःची स�धारणा फाईल %.255s  काढून टाकता आली नाही"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' ची स�धारित स�थिती लिहिता येत नाही"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' ची स�धारित स�थिती �कजीव करता येत नाही"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' च�या स�धारित स�थितीत काटछाट करता येत नाही"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "%.250s' ची स�धारित स�थिती �फसिन�क करता येत नाही"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "%.250s' ची स�धारित स�थिती बंद करता येत नाही"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "%.250s' ची स�धारित स�थिती अधिष�ठापित करता येत नाही"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "नोंद `%s': %s उघडता आली नाही \n"
@@ -383,32 +383,32 @@ msgstr "येथील संदरà¥�भात `विनà¥�यास-आवà¥
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "विन�यास-आवृत�ती श�रृंखला `%.250s': %.250s मधे त�र�टी"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "`विन�यासफाईल' च�या मूल�यामधील ओळ क�रूप आहे `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "`विन�यासफाईल' च�या मूल�यामध�ये रिक�त जागेने न स�रू होणारी ओळ आहे `%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "विन�यासफाईल म�हणून मूल किंवा रिक�त निर�देशिकेची नोंद केली आहे"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "`%s' क�षेत�र, पॅकेजचे नाव गायब, किंवा पॅकेजच�या नावाच�या अपेक�षित ठिकाणी कचरा"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "`%s' क�षेत�र, पॅकेजचे नाव अयोग�य `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "`%s' क�षेत�र, संदर�भ `%.255s':\n"
 " आवृत�ती नाते खराब %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -426,45 +426,45 @@ msgstr ""
 "`%s' क�षेत�र, संदर�भ `%.255s':\n"
 " `%c' कालबाह�य आहे, त�या�ेवजी %c=' किंवा `%c%c' वापरा"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
 msgstr "आवृत�ती क�रमांक तंतोतंत ज�ळल�याचे दिसते, त�या�ेवजी `=' चा वापर स�चित"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "प�रोव�हाईड�ससाठी तंतोतंत आवृत�त�याच वापराव�यात"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
 msgstr "आवृत�ती मूल�य अंक-अक�षरांशिवाय स�रू होतेय, रिक�त जागा अंतर�भ�त करण�याचे स�चित"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%s' क�षेत�र, संदर�भ `%.255s': आवृत�तीत `%c' चा समावेश आहे"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "`%s' क�षेत�र, संदर�भ `%.255s': आवृत�ती अ-रहित"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "`%s' क�षेत�र, संदर�भ `%.255s': आवृत�तीत त�र�टी: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "`%s' क�षेत�र, पॅकेज `%.255s' संदर�भात नियमबाह�य लेखन त�र�टी "
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "%s क�षेत�रात (`|') पर�यायांना अन�मती नाही"
@@ -1245,17 +1245,17 @@ msgstr "`%.250s'ची नवीन स�थापन केलेली आव
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'ची नवीन वेचलेली /extracted आवृत�ती काढून टाकण�यास असमर�थ आहे"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "`%s' हे नाव नसलेले पॅकेज प�रस�थापित �ाले आहे, त�याची ज�ळवणी शक�य नाही"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "पॅकेज %.250s ची स�थापना आणि ज�ळवणी आधीच �ालेली आहे"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "पॅकेज %.250s हे ज�ळवणीसाठी तयार नाही\n"
 "ज�ळवणी शक�य नाही (सध�याची स�थिती `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1273,11 +1273,11 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: यावर अवलंबून असलेल�या समस�यांम�ळे %sची ज�ळवणी करण�यास मज�जाव करते:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "अवलंबून असलेल�या समस�यांम�ळे - ज़�ळवणी न करिता सोडून देते"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s: अवलंबून असलेल�या समस�यांम�ळे, परंतू त�म�ही केलेल�या विनंतीन�सार ज�ळवणी करित आहे:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1294,22 +1294,22 @@ msgstr ""
 "त�मचे पॅकेज अतिशय विसंगत परिस�थितीत आहे - त�याची ज�ळवणी करण�याच�या प�रयत�नाआधी त�म�ही त�याची "
 "प�र�नस�थापना करा"
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "सेटिंग होत आहे %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "नवीन डिस�ट कॉनफाइल `%.250s' स�टॅट होण�यास अयशस�वी"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "चालू स�थापन केलेली `%.250s' कॉनफाइल स�टॅट होण�यास अयशस�वी"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1320,51 +1320,51 @@ msgstr ""
 "कॉनफिगरेशन फाइल '%s' सिस�टमवर/संगणकावर अस�तित�वात नाही.\n"
 "त�मच�या विनंतीन�सार नवीन कॉनफिग फाइलची स�थापना होत आहे.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "डिपिकेजी: %s: ताकिद -  `%.250s' हे ज�ने बॅकप काढून टाकण�यास अयशस�वी: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s: ताकिद - `%.250s' चे `%.250s' प�न�हा नामांकन करण�यास अयशस�वी: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "डिपिकेजी: %s: ताकिद - `%.250s' काढून टाकण�यास अयशस�वी: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s: ताकिद - `ज�नी %.250s' डिस�ट�रिब आवृत�ती काढून टाकण�यास अयशस�वी: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s: ताकिद - `%.250s' काढून टाकण�यास अयशस�वी (प�न�हा लिहिण�याच�या आधी): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s: ताकिद - %.250s' हि `%.250s' ला लिंक करण�यास अयशस�वी �ाली आहे: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "%s या कॉनफिग फाइलच�या नवीन आवृत�तीची स�थापना करित आहे....\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' हे `%.250s' म�हणून स�थापना करण�यास असमर�थ आहे"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s: ताकिद - `%s' कॉनफिग फाइल स�टॅट होण�यास असमर�थ आहे\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s: ताकिद - कॉनफिग फाइल `%s' हि सर�क�य�लर लिंक आहे\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s: ताकिद - `%s' कॉनफाइल रिडलिंक करण�यास असमर�थ आहे\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s: ताकिद -  कॉनफाइल `%.250s' फाइलनावाचे विघटन करण�याचे ठरविते\n"
 " (`%s' हे `%s' ला सिमलिंक आहे)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1409,48 +1409,48 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s: ताकिद - कॉनफाइल `%.250s' हि साधी फाइल किंवा सिमलिंक नाही (= `%"
 "s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "डिपिकेजी: %s: ताकिद - कॉनफाइल %s हि हॅशसाठी उघडण�यास असमर�थ आहे: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "नवीन डिस�ट कॉनफाइल `%.250s'चा मालकीहक�क बदलण�यास असमर�थ आहे "
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "नवीन डिस�ट कॉनफाइल `%.250s'चा मोड निश�चित करण�यास असमर�थ आहे"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "(%.250s) रन करण�यास अयशस�वी �ाले आहे"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "शेल अयशस�वी �ाले म�हणून थांबा"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "त�मचे �ाल�यावर '�ग��िट' टाइप करा.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "(%.250s) शेल अमलात आणण�यास अयशस�वी �ाले आहे"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "त�मचे काम �ाल�यावर हि प�रोसेस फोरग�राउन�ड (`fg') करण�यास विसरू नका !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1459,12 +1459,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "काॅनफिगरेशन फाइल `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr "(प�रत�यक�ष `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "==> सिस�टमवरील/संगणकावरिल फाइल हि त�म�ही किंवा स�क�रिप�टने बनवलेली आहे.\n"
 "==> पॅकेजमधील फाइल हि पॅकेज मेंटेनरकडून प�रवलेली आहे.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "स�थापना �ाल�यापासून बदललेली नाही.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> स�थापना केल�यापासून (त�म�ही अथवा स�क�रिप�टने) बदल केले आहेत.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1502,37 +1502,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> स�थापना केल�यापासून (त�म�ही अथवा स�क�रिप�टने) काढून टाकलेले.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> पॅकेज वितकराने अद�ययावत/अपडेट केलेल�या आवृत�ती पाठवल�या आहेत.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     पॅकेजमधील आवृत�ती आणि गेल�यावेळी स�थापन केलेली आवृत�ती या दोन�ही सारख�या आहेत.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> त�म�ही विनंती केल�याप�रमाणे नवीन फाइल वापरत आहे.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> त�म�ही विनंती केल�याप�रमाणे चालू ज�नी फाइल वापरत आहे.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> ज�नी कॉनफिग फाइल डिफॉल�ट म�हणून ठेवत आहे.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> नवीन कॉनफिग फाइल डिफॉल�ट म�हणून वापरत आहे.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1547,37 +1547,37 @@ msgstr ""
 "      डि        : आवृत�तीमधिल फरक दखवा\n"
 "      �ेड       : परिस�थिती तपासण�यासाठी ही प�रक�रिया बॅकग�राउंड मध�ये करा\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " त�मची चालू आवृत�ती ठेवणे हि डिफोॅल�ट कृती आहे.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr "नवी आवृत�ती स�थापन करणे हि डिफोॅल�ट कृती आहे.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[डिफोॅल�ट=�न]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[डिफोॅल�ट=वाय]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[डिफोॅल�ट नाही]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "�सटीडीइआरआर लिहिण�यास येणारा दोष हा कॉनफाइल प�रॉम�प�टच�या आधी शोधण�यात आला"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "कॉनफाइल प�रॉम�प�टच�या �सटिडिइनवरचा दोष वाचा"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "कॉनफाइल प�रॉम�प�टच�या �सटिडीइनवरची EOF "
 
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "--कंपेअर-वरà¥�जन चà¥�किचे रिलेशà
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "डिपिकेजी: वर�जन '%s' ची च�कीची सिन�टॅक�स/वाक�यरचना आहे: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1834,32 +1834,32 @@ msgstr ""
 "%s: दोष प�रक�रिया होत आहे %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "डिपिकेजी: अयशस�वी �ालेल�या पॅकेजेसच�या स�चीमधील नवीन नोंदिसाठी मेमरी नेमून देण�यास अयशस�वी."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "डिपिकेजी: ख�प दोष, थांबत आहे\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "प�रक�रियेच�या वेळेला आकस�मिक आलेले दोष:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "प�रक�रिया थांबलेली आहे कारण ख�प दोष आहेत.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "पॅकेज %s हे तात�प�रता थांबलेले होते, तरिपण त�मच�या विनंतीन�सार त�याची प�रक�रिया चालू आहे\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "%s हे तात�प�रता थांबलेले आहे, त�याला हात लावत नाही. द�र�लक�ष करण�यासाठी --फोर�स-होल�ड "
 "वापरा.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
@@ -2524,42 +2524,42 @@ msgstr " अजà¥�ञात फोरà¥�स/रिफà¥�यà¥�ज परà¥�यà¤
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "ताकिद: अप�रचलित फोर�स/रिफ�य�ज पर�याय `%.*s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "�ग��ेकबॅक�न�डमध�ये �मअॅलॉक शक�य नाही"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "�ग��ेकबॅक�न�डमध�ये �सटिआरड�प शक�य नाही"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "%s �ग��ेक करण�यास अयशस�वी"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--कमांड-�फडि �क आर�ग�य�मेन�ट/पर�याय घेते, शून�य नाही"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--कमांड-�फडि फक�त �क आर�ग�य�मेन�ट/पर�याय घेते"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "--कमांड-�फडिसाठी अयोग�य संख�या/क�रमांक"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "स�ट�रीमसाठी `%i' उघडू शकत नाही"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "%d ओळीच�या शेवटाच�या अगोदर अनपेक�षित इओ�फ/फाइलचा शेवट"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "क�रियेच�या पर�यायाची आवश�यक�ता आहे"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f807603f8..25c1257d4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-15 23:32+0100\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"
@@ -173,54 +173,54 @@ msgstr "klarte ikke tømme %.250s etter etterfylling"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "klarte ikke søke til starten av %.250s etter etterfylling"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "den ønskede handlingen krever superbrukertilgang"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "får ikke tilgang til dpkg-statusområdet"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operasjonen krever lese- og skrivetilgang til dpkg-statusområdet"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "klarte ikke fjerne min egen oppdateringsfil %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke skrive oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke tømme oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke klippe for oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke synkronisere oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke lukke oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke installere oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "klarte ikke åpne logg «%s»: %s\n"
@@ -389,33 +389,33 @@ msgstr ""
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "feil i Config-Version-streng «%.250s»: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "verdien for «conffiles» har en linje med ugyldig format «%.*s»"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "verdien for «conffiles» har en linje som starter uten mellomrom «%c»"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "rot- eller null-katalog er nevnt som oppsettsfil"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "«%s»-felt, manglende pakkenavn eller rot der det skulle være et pakkenavn"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "«%s»-felt, ugyldig pakkenavn «%.255s»: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "«%s»-felt, referanse til «%.255s»:\n"
 " ugyldig versjonsforhold %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "«%s»-felt, referanse til «%.255s»:\n"
 " «%c» er foreldet, bruk «%c=» eller «%c%c» i stedet"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
 "«%s»-felt, referanse til «%.255s»:\n"
 " implisitt nøyaktig treff med versjonsnummer, foreslår «=» i stedet"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Bare nøyaktige versjoner kan brukes i Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -456,27 +456,27 @@ msgstr ""
 " versjonsverdien starter med et ikke-alfanumerisk tegn, foreslår å legge til "
 "et mellomrom"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon inneholder «%c»"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon ikke avsluttet"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: feil i versjon: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "«%s»-felt, syntaksfeil etter referanse til pakken «%.255s»"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternativ («|») kan ikke brukes i %s-feltet"
@@ -1271,17 +1271,17 @@ msgstr "klarte ikke fjerne den nyinstallerte versjonen av «%.250s»"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke fjerne den nyutpakkede versjonen av «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "ingen pakke med navnet «%s» er installert, kan ikke sette opp"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "pakken %.250s er installert og satt opp fra før"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "pakken %.250s er ikke klar for oppsett\n"
 " kan ikke sette opp (nåværende status «%.250s»)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1299,11 +1299,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: Kravproblem hindrer oppsettet av %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "kravproblem - setter ikke opp pakken"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Kravproblem, men setter opp likevel siden du ønsker det:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1320,22 +1320,22 @@ msgstr ""
 "Pakken er i en veldig inkonsistent tilstand, og bør\n"
 "installeres på nytt før du setter den opp."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Setter opp %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "fant ikke den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "fant ikke den installerte oppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1346,53 +1346,53 @@ msgstr ""
 "Oppsettsfila «%s» finnes ikke på systemet.\n"
 "Installerer ny oppsettsfil siden du ønsker det.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne den gamle sikringskopien «%.250s»: %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke endre navnet på «%.250s» til «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne den tidligere distribuerte versjonen "
 "«%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne «%.250s» (før overskriving): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke lenke «%.250s» til «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Installerer ny versjon av oppsettsfila %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke installere «%.250s» som «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - fant ikke oppsettsfila «%s»\n"
 " (= «%s»): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - oppsettsfila «%s» er en lenke som peker til seg selv\n"
 " (= «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke lese lenken for oppsettsfila «%s»\n"
 " (= «%s»): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - oppsettsfila «%.250s» blir til et degenerert filnavn\n"
 "(«%s» er en symbolsk lenke til «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1437,50 +1437,50 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - oppsettsfila «%.250s» er ingen vanlig fil eller "
 "symbolsk lenke (= «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5-nøkkel"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke åpne oppsettsfila %s for nøkkel: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "klarte ikke endre eierskap til den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke sette modus til den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "klarte ikke kjøre %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "venting på skall mislyktes"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Skriv «exit» når du er ferdig.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "klarte ikke kjøre skall (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Ikke glem å sette denne prosessen i forgrunnen («fg») når du er ferdig.\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1489,12 +1489,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oppsettsfil «%s»"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (faktisk «%s»)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 " ==> Fila på systemet er opprettet av deg eller et skript.\n"
 " ==> Fila finnes også i pakken fra pakkevedlikeholderen.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Ikke endret siden installasjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Endret (av deg eller av et skript) siden installasjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1532,37 +1532,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Slettet (av deg eller av et skript) siden installasjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Pakkedistributøren har gitt ut en oppdatert versjon.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Versjonen i pakken er den samme som ved siste installasjon.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Bruker den nye fila siden du ønsker det.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Bruker den gamle fila siden du ønsker det.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Tar vare på den gamle oppsettsfila som standard.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Bruker den nye oppsettsfila som standard.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1578,37 +1578,37 @@ msgstr ""
 "        Z     : Send denne prosessen til bakgrunnen for å undersøke "
 "nærmere.\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Standardhandlingen er å ta vare på den versjonen som er installert.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Standardhandlinga er å installere den nye versjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[standard=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[standard=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[ingen standardhandling]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "feil ved skriving til standardfeil, oppdage før oppsettsfilprompt"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "lesefeil på standard-inn ved oppsettsfilprompt"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "slutt på fil ved standard-inn ved oppsettsfilprompt"
 
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "--compare-versions ugyldig relasjon"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: versjon «%s» har ugyldig syntaks: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1864,33 +1864,33 @@ msgstr ""
 "%s: Feil ved behandling av %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: Klarte ikke tildele minne for ny oppføring i lista over mislykte "
 "pakker."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: For mange feil, stopper\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Det oppsto feil ved behandling av:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Behandlingen ble stoppet på grunn av for mange feil.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "Pakken %s var holdt tilbake, men blir behandlet likevel siden du ønsker det\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 "Pakken %s er holdt tilbake, og blir ikke rørt. Bruk --force-hold for å "
 "tvinge gjennom behandling.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2575,42 +2575,42 @@ msgstr "ukjent tvangs-/avvisningsopsjon «%.*s»"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Advarsel: Foreldet tvang/nekt alternativ  «%s»\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "klarte ikke utføre «malloc» i execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "klarte ikke utføre «strdup» i execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "klarte ikke kjøre %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd tar ett argument, ikke null"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd tar bare ett argument"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "ugyldig tall for --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "klarte ikke åpne «%i» for strøm"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "uventet slutt på fil før slutten av linje %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "trenger et handlingsvalg"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 0175b2ce0..37e3d5dd2 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-05 17:41+0545\n"
 "Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -175,54 +175,54 @@ msgstr "गदà¥�दा पछि %.250s फà¥�लस गरà¥�न अकà¥�षà
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "गद�दा पछि %.250s को स�रू खोज�न अक�षम"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "अन�रोध गरि�को सञ�चालनलाई स�पर प�रयोगकर�ता विशेषाधिकार चाहिन�छ"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "dpkg स�थिति क�षेत�र पह��च गर�न अक�षम"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "सञ�चालनलाई dpkg स�थिति क�षेत�रलाई पढ�न/लेख�न पह��च आवश�यक पर�दछ"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "मेरो आफ�नै अद�यावधिक फाइल %.255s हटाउन असफल"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' को अद�यावधिक गरि�को वस�त�स�थिति लेख�न अक�षम"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' को अद�यावधिक वस�त�स�थिति फ�लस गर�न अक�षम"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'को अद�यावधिक वस�त�स�थितिका लागि काट�न अक�षम"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' को अद�यावधिक गरि�को वस�त�स�थिति fsync गर�न अक�षम"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'को अद�यावधिक वस�त�स�थिति बन�द गर�न अक�षम"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s'को अद�यावधिक वस�त�स�थिति स�थापना गर�न अक�षम"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "लग खोल�न सकेन `%s': %s\n"
@@ -389,32 +389,32 @@ msgstr "`config-version' का लागि मान फाà¤�ट यो पà¥
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "कन�फिग-संस�करण स�टिङ `%.250s': %.250s मा त�र�टि"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "`conffiles' का लागि मानसंग नराम�रो ढा�चाबद�ध गरि�को रेखा `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "`conffiles' का लागि मानसंग खाली स�थान नभ�को`%c' बाट लाइन स�रू छ ।"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "मूल वा श�न�य डाइरेक�टरी कन�फफाइलको र�पमा सूचिबद�ध गरिन�छ ।"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "`%s' फा�ट, हरा�को प�याकेज नाम, वा फोहर जहा� प�याकेज नाम आशा गरियो"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "`%s' फा�ट, अवैध प�याकेज नाम `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "`%s' फा�ट, लाई निर�देशन`%.255s':\n"
 "खराब संस�करण संम�बन�ध %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "`%s' फा�ट, लाई निर�देशन`%.255s':\n"
 " `%c' अप�रचलित छ , साट�टोमा `%c=' वा `%c%c' प�रयोग गर�न�होस�"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr ""
 "`%s' फा�ट, लाई निर�देशन `%.255s':\n"
 " सूचित संस�करण नम�बरमा ठ�याकै मिल�यो, साटोमा `=' प�रयोग गर�न स��ाव छ"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "प�रदान गर�दछका लागि मात�र ठ�याकै संस�करणहरू प�रयोग ह�न सक�छ"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -454,27 +454,27 @@ msgstr ""
 "`%s' फा�ट, लाई निर�देशन `%.255s':\n"
 " संस�करण मान अल�फा सङ�ख�यात�मक नह�ने देखि स�रू ह�न�छ, खाली ठा�उ थप�न स��ाव गरिन�छ ।"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%s' फा�ट, `%.255s' लाई सन�दर�भ: संस�करण '%c' समाहित गर�दछ"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "`%s' फा�ट, `%.255s' लाई सन�दर�भ: समाप�त नभ�को संस�करण"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "`%s' फा�ट, %.255s' लाई सन�दर�भ: संस�करणमा त�र�टि: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "`%s' फा�ट, प�याकेज `%.255s' लाई सन�दर�भ पछि वाक�य संरचना त�र�टि"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "फा�ट %s मा वैकल�पिकहरू (`|') लाई अन�मति दिदैन"
@@ -1256,17 +1256,17 @@ msgstr "%.250s' को भरà¥�खरै सà¥�थापित संसà¥�कà
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "%.250s' को नया� �िकि�को संस�करण हटाउन अक�षम"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "`%s' नाम गरेको क�नै पनि प�याकेज स�थापना गरि�को छैन, कन�फिगर गर�न सकिदैन"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "प�याकेज %.250s पहिल�यै स�थापित र कन�फिगर गरि�को छ"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "प�याकेज %.250s कन�फिगरका लागि तयार छैन\n"
 "कन�फिगर गर�न सकिदैन  (हालको स�थिति `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr ""
 "dpkg:%s को कन�फिगरेसन निर�भरता समस�याका कारणले रोक�दछ :\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "निर�भरता समस�याहरू - कन�फिगरेसन नगरेको छोड�दै"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: निर�भरता समस�याहरू, तर जे भ� पनि तपाई�को अन�रोधको र�पमा कन�फिगर गर�दै:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1305,22 +1305,22 @@ msgstr ""
 "प�याकेज �कदम खराब अयोग�य स�थितीमा छ - तपाई�ले\n"
 "यसलाई कन�फिगरेसन प�रयत�न गर�न पूर�व पून स�थापना गर�न� पर�दछ ।"
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "सेटिङ� गर�दै %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "नया� वितरण कन�फफाइल `%.250s' तोक�न अक�षम"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "हाल स�थापित कन�फफाइल `%.250s' तोक�न अक�षम"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1331,47 +1331,47 @@ msgstr ""
 "कन�फिगरेसन फाइल`%s', तपाई�को प�रणालीमा अवस�थित छैन ।\n"
 "तपाई�को अन�रोध अन�सार नया� कन�फिगर फाइल स�थापना गर�दै ।\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: चेतावनी - प�रानो जगेडा हटाउन असफल `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: चेतावनी - नाम फेर�न असफल`%.250s' to `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: चेतावनी - हटाउन असफल`%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: चेतावनी - प�रानो वितरण संस�करण `%.250s' हटाउन असफल: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: चेतावनी - `%.250s' (अधिलेखन पहिले) हटाउन असफल: %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: चेतावनी - `%.250s' लाई `%.250s'संग लिङ�क गर�न असफल: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "कनफिग फाइल %s को नया� संस�करण स�थापना गर�दै ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' को र�पमा `%.250s' स�थापना गर�न अक�षम"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: चेतावनी - कन�फिग फाइल`%s' तोक�न अक�षम \n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: चेतावनी - कन�फिग फाइल `%s' परिपत�र लिङ�क हो \n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: चेतावनी - लिङ�क कन�फफाइल`%s' पढ�न असफल \n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: चेतावनी - कन�फफाइल `%.250s' ले विकृत फाइलनाम समाधान गर�दछ\n"
 " (`%s'ले`%s'मा सिमलिङ�क हो)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1415,48 +1415,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg: %s: चेतावनी - कन�फफाइल `%.250s' �उटा सादा फाइल वा सिमलिङ�क होइन (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: चेतावनी - ह�यासका लागि कन�फफाइल %s खोल�न अक�षम: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "नया� वितरण कन�फफाइल `%.250s'को स�विमित�व परिवर�तन गर�न अक�षम"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "नया� वितरण कन�फफाइल `%.250s'को मोड सेट गर�न अक�षम"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "%s (%.250s) चलाउन असफल"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "कक�षका लागि प�रतिक�षा असफल"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "तपाई�ले गरिसके पछि 'exit' टाइप गर�न�होस� ।\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "शेल (%.250s) कार�यन�वयन गर�न असफल"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "जब तपाई�ले गर�न�ह�न�छ तब सो प�रक�रिया अग�रभूमि (`fg') गर�न नविर�सन�होस� !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1465,12 +1465,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "कन�फिगरेसन फाइल `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (वास�तवमा `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 " ==> तपाई� वा �उटा स�क�रिप�टद�धारा प�रणालीमा फाइल सिर�जना भयो ।\n"
 " ==> प�याकेज मर�मत गर�नेद�वारा प�याकेजमा फाइल पनि प�रदान गर�यो ।\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     स�थापना देखि परिमार�जन गरि�को छैन ।\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> स�थापना देखि(तपाई� वा तपाई�को स�क�रिप�टद�धारा) परिमार�जित ।\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1508,37 +1508,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> स�थापना देखि (तपाई� वा स�क�रिप�ट द�धारा) हटाइ�को ।\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==>�उटा अद�यावधिक संस�करण प�याकेज वितरकलेग सि गरेकोप ण छ ।\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "    प�याकेजमा संस�करण अन�तिम स�थापना बराबर छ ।\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> तपाई�को अन�रोधको र�पमा नया� फाइल प�रयोग गर�दैछ ।\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> तपाई�को अन�रोधको र�पमा हाल प�रानो फाइल प�रयोग गर�दैछ ।\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> प�रानो कन�फिग फाइल पूर�वनिर�धारितको र�पमा राख�दैछ ।\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> नया� कन�फिग फाइल पूर�वनिर�धारितको र�पमा प�रयोग गर�दैछ ।\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1553,37 +1553,37 @@ msgstr ""
 "      D     : संस�करणहरू बिचको फरकहरू देखाउन�होस�\n"
 "      Z     : वस�त�स�थिति परिक�षण गर�न सो प�रक�रिया पृष�ठभूमि गर�न�होस� \n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " तपाई�को हालको संस�करण पूर�वनिर�धारित कार�य राख�नका लागि हो ।\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " पूर�वनिर�धारित कार�य नया� संस�करण स�थापना गर�नलाई हो ।\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[पूर�वनिर�धारित=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[पूर�वनिर�धारित=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[पूर�वनिर�धारित छैन]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "stderr लाई लेख�दा त�र�टि, कन�फफाइल प�रोम�ट पहिले पत�ता लगाइयो"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "कन�फफाइल प�रोम�टको stdin मा त�र�टि पढ�न�होस�"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF को stdin मा कन�फफाइल प�रोम�ट"
 
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "--compare-संस�करणहरू खराब सम�बन�
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: संस�करण '%s' स�ग खराब वाक�य संरचना छ: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1840,38 +1840,38 @@ msgstr ""
 "%s: प�रक�रिया गर�दा त�र�टि %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: असफल प�याकेजहर�को सूचीमा नया� प�रविष�टिका लागि स�मृति बा�डफाड गर�न असफल भयो ।"
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: अति धेरै त�र�टिहरू, रोक�दैछ\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "प�रक�रिया गरिको बेलामा त�र�टिहरू स�ग सामना गर�यो:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "अति धेरै त�र�टिहरू भ�काले प�रक�रिया रोकियो ।\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "प�याकेज %s पर�खाइमा थियो, जे भ� पनि तपाई�को अन�रोधको र�पमा यसलाई प�रक�रिया गर�दैछ\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr "प�याकेज %s पर�खाइमा छ, यसलाई नछोइकन ।  अधिलेखन गर�न Use --force-hold \n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2553,42 +2553,42 @@ msgstr "अज�ञात दवाब/अविस�कार विकल�
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "चेतावनी: अप�रचलित दवाव/अस�विकार विकल�प `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "execbackend मा मालोक गर�न सकेन"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "execbackend मा strdup गर�न सकेन "
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "%s कार�यान�वयन गर�न असफल"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--आदेश-fd �उटा तर�क लिन�छ, श�न�य होइन"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--आदेश-fd ले मात�र �उटा तर�क लिन�छ"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "--आदेश-fd का लागि अवैध नम�बर"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "प�रवाहका लागि`%i' खोोल�न सकेन"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "लाइनको समाप�ती पहिले %d अप�रत�यासित eof"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "�उटा कार�य विकल�प आवश�यक"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 90202db5f..3aee7e5e2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-10 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@debian.org>\n"
@@ -168,56 +168,56 @@ msgstr "kan %.250s niet doorspoelen na opvulling"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "kan niet naar het begin van %.250s gaan na opvulling"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "deze bewerking kan alleen uitgevoerd worden door de beheerder"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "kan niet binnen bij het statusgebied van dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "voor deze bewerking zijn lees- en schrijfrechten nodig in het dpkg "
 "statusgebied"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "kan mijn eigen update bestand %.255s niet verwijderen"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "kan de nieuwe status van `%.250s' niet wegschrijven"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "kan de nieuwe status van `%.250s' niet doorspoelen"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "kan niet afkappen voor de nieuwe status van `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "kan nieuwe status van `%.250s' niet synchroniseren"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "kan nieuwe status van `%.250s' niet afsluiten"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "kan nieuwe status van `%.250s' niet installeren"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "kan logbestand niet openen `%s': %s\n"
@@ -387,22 +387,22 @@ msgstr "waarde voor `config-version'-veld niet toegestaan in deze context"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "fout in 'Config-Version'-string `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "waarde voor `conffiles' heeft een verkeerd opgemaakte regel `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "waarde voor `conffiles' heeft een regel die niet begint met een spatie (`%c')"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "hoofd- of null-map wordt genoemd als een conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr ""
 "`%s'-veld, ontbrekende pakketnaam, of rommel waar een pakketnaam werd "
 "verwacht"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "`%s'-veld, ongeldige pakketnaam `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s':\n"
 " foute versie-relatie %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s':\n"
 " `%c' is verouderd, gebruik `%c=' of `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
 "`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s':\n"
 " impliciete exacte overeenkomst in versienummer, gebruik `='"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Slechts exacte versies mogen gebruikt worden voor Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -456,27 +456,27 @@ msgstr ""
 " versiewaarde begint met een niet-alfanumeriek teken, voeg bijv. een spatie "
 "toe"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s': versie bevat `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s': versie niet afgesloten"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s': fout in versie: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "`%s'-veld, syntaxfout na verwijzing naar pakket `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternatieven (`|') niet toegestaan in '%s'-veld"
@@ -1283,18 +1283,18 @@ msgstr "kan de nieuw geïnstalleerde versie van `%.250s' niet verwijderen"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "kan de nieuw geëxtraheerde versie van `%.250s' niet verwijderen"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr ""
 "een pakket met de naam `%s' is niet geïnstalleerd, kan het niet configureren"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "pakket %.250s is reeds geïnstalleerd en geconfigureerd"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "pakket %.250s is niet gereed voor configuratie\n"
 " kan het niet configureren (huidige status `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1312,11 +1312,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: vereistenproblemen verhinderen de configuratie van %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "vereistenproblemen - blijft ongeconfigureerd"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "gevraagd:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1334,24 +1334,24 @@ msgstr ""
 "Pakket is in een zeer inconsistente staat - u zult het opnieuw\n"
 " moeten installeren alvorens het te configureren."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Instellen van %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "kan de status van de nieuw gedistribueerde conffile `%.250s' niet opvragen"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "kan de status van de huidig geïnstalleerde conffile `%.250s' niet opvragen"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1362,56 +1362,56 @@ msgstr ""
 "Configuratiebestand `%s' bestaat niet op het systeem.\n"
 "Het nieuwe configuratiebestand wordt geïnstalleerd zoals gevraagd.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: waarschuwing - kan oude reservekopie `%.250s' niet verwijderen: %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet hernoemen naar `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet verwijderen: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: waarschuwing - kan oude gedistribueerde versie `%.250s' niet "
 "verwijderen: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet verwijderen (voor overschrijven): "
 "%s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet naar `%.250s' laten verwijzen: %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Installeren van nieuwe versie van configuratiebestand %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "kan `%.250s' niet installeren als `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "opvragen\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "verwijzing\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: waarschuwing - readlink op configuratiebestand `%s' is mislukt\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "verouderde bestandsnaam\n"
 " (`%s' is een symbolische koppeling naar `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1459,51 +1459,51 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: waarschuwing - configuratiebestand `%.250s' is niet een gewoon "
 "bestand of symbolische koppeling (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: waarschuwing - kan configuratiebestand %s niet openen voor hash: %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "kan de eigenaar van het nieuwe conffile `%.250s' niet veranderen"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "kan de modus van het nieuwe conffile `%.250s' niet veranderen"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "uitvoeren van %s is mislukt (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "wachten op shell is mislukt"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Type `exit' als u klaar bent.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "kan de shell niet starten (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Vergeet niet om dit proces weer te activeren (`fg') als u klaar bent!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1512,12 +1512,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Configuratiebestand `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (in werkelijkheid `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 " ==> Bestand op systeem is gemaakt door u of een script.\n"
 " ==> Bestand zit ook in het pakket van de pakketbeheerder.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Niet veranderd sinds installatie.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Veranderd (door u of een script) sinds installatie.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1555,37 +1555,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Verwijderd (door u of een script) sinds installatie.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Pakket-distributeur heeft een bijgewerkte versie gemaakt.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "    Versie in pakket is gelijk aan die van de laatste installatie.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Nieuwe bestand wordt gebruikt, zoals gevraagd.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Huidige, oude bestand wordt gebruikt zoals gevraagd.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Huidig oude configuratiebestand wordt standaard bewaard.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Het nieuwe bestand wordt standaard gebruikt.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1601,37 +1601,37 @@ msgstr ""
 "      Z     : stuur dit proces naar de achtergrond om de situatie te "
 "bekijken\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " De standaardactie is om de huidige versie te bewaren.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " De standaardactie is om de nieuwe versie te installeren.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[standaard=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[standaard=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[geen standaard]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "fout bij schrijven naar stderr, ontdekt voor de conffile prompt"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "leesfout op stdin bij conffile prompt"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF op stdin bij conffile prompt"
 
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "--compare-versions foute relatie"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: versie '%s' heeft verkeerde syntax: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1891,32 +1891,32 @@ msgstr ""
 "%s: fout bij afhandelen van %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: geheugen vrijmaken voor nieuwe ingang in lijst van is mislukt "
 "pakketten is mislukt."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: te veel fouten, programma wordt beêindigd\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Fouten gevonden tijdens behandelen van:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Afhandeling werd afgebroken omdat er te veel fouten waren.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "Pakket %s was on hold, wordt toch behandeld zoals gevraagd\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "Pakket %s is on hold, wordt niet aangeraakt.  Gebruik --force-hold om te "
 "negeren.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2611,42 +2611,42 @@ msgstr "onbekende force/refuse optie `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Let op: verouderde forceer/weiger optie `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "kan geen geheugen reserveren in exec-backend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "strdup is mislukt in exec-backend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "kan %s niet uitvoeren"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd aanvaard slechts één argument, en dat mag niet nul zijn"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd aanvaard slechts één argument"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "ongeldig nummer voor --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "kan `%i' niet openen voor stream"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "onverwacht bestandseinde voor einde regel %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "heb een actie-optie nodig"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 34ce8c487..a9bc7b7d5 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debconf_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: HÃ¥vard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -177,54 +177,54 @@ msgstr "klarte ikkje tømma %.250s etter etterfyllinga"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "klarte ikkje søkja til starten av %.250s etter etterfyllinga"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "den ønskte handlinga krev superbrukartilgang"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "får ikkje tilgang til dpkg-statusområdet"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operasjonen krev lese- og skrivetilgang til dpkg-statusområdet"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "klarte ikkje fjerna mi eiga oppdateringsfil %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje skriva oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje tømma oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje klippa for oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje synkronisera oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje lukka oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje installera oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "klarte ikkje opna avlusingsfil «%s»: %s\n"
@@ -395,33 +395,33 @@ msgstr ""
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "feil i Config-Version-streng «%.250s»: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "verdien for «conffiles» har ei linje med ugyldig format «%.*s»"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "verdien for «conffiles» har ei linje som startar utan mellomrom «%c»"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "rot- eller null-katalog er nemnt som oppsettsfil"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "«%s»-felt, manglande pakkenamn eller rot der det skulle vera eit pakkenamn"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "«%s»-felt, ugyldig pakkenamn «%.255s»: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "«%s»-felt, referanse til «%.255s»:\n"
 " ugyldig versjonsforhold %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "«%s»-felt, referanse til «%.255s»:\n"
 " «%c» er forelda, bruk «%c=» eller «%c%c» i staden"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -448,11 +448,11 @@ msgstr ""
 "«%s»-felt, referanse til «%.255s»:\n"
 " implisitt nøyaktig treff med versjonsnummer, føreslår «=» i staden"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Berre nøyaktige versjonar kan brukast i Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -462,27 +462,27 @@ msgstr ""
 " versjonsverdien startar med eit ikkje-alfanumerisk teikn, føreslår å leggja "
 "til eit mellomrom"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon inneheld «(»"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon ikkje avslutta"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: feil i versjon: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "«%s»-felt, syntaksfeil etter referanse til pakken «%.255s»"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternativ («|») kan ikkje brukast i %s-feltet"
@@ -1280,17 +1280,17 @@ msgstr "klarte ikkje fjerna den nyutpakka versjonen av «%.250s»"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje fjerna den nyutpakka versjonen av «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "ingen pakke med namnet «%s» er installert, kan ikkje setja opp"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "pakken %.250s er installert og sett opp frå før"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "pakken %.250s er ikkje klar for oppsett\n"
 " kan ikkje setja opp (noverande status «%.250s»)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1308,11 +1308,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: Kravproblem hindrar oppsettet av %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "kravproblem - set ikkje opp pakken"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Kravproblem, men set opp likevel sidan du ønskjer det:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1329,22 +1329,22 @@ msgstr ""
 "Pakken er i ein veldig inkonsistent tilstand, og bør\n"
 "installerast på nytt før du set han opp."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Set opp %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "fann ikkje den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "fann ikkje den installerte oppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1355,53 +1355,53 @@ msgstr ""
 "Oppsettsfila «%s» finst ikkje på systemet.\n"
 "Installerer ny oppsettsfil sidan du ønskjer det.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - klarte ikkje fjerna den gamle sikringskopien «%.250s»: %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - klarte ikkje endra namnet på «%.250s» til «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Åtvaring - klarte ikkje fjerna «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Ã…tvaring - klarte ikkje fjerna den tidlegare distribuerte "
 "versjonen «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - klarte ikkje fjerna «%.250s» (før overskriving): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Åtvaring - klarte ikkje lenkja «%.250s» til «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Installerer ny versjon av oppsettsfila %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje installera «%.250s» som «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - fann ikkje oppsettsfila «%s»\n"
 " (= «%s»): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "sjølv\n"
 " (= «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - klarte ikkje lesa lenkja for oppsettsfila «%s»\n"
 " (= «%s»): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - oppsettsfila «%.250s» vert til eit degenerert filnamn\n"
 "(«%s» er ei symbolsk lenkje til «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1447,52 +1447,52 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - oppsettsfila «%.250s» er inga vanleg fil eller symbolsk "
 "lenkje (= «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5-nøkkel"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - klarte ikkje opna oppsettsfila %s for nøkkel: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "klarte ikkje endra eigarskapen til den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "klarte ikkje setja modusen til den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "klarte ikkje køyra %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "venting på skal mislukkast"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Skriv «exit» når du er ferdig.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "klarte ikkje køyra skal (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Ikkje gløym å setja denne prosessen i framgrunnen («fg») når du er ferdig.\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1501,12 +1501,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oppsettsfil «%s»"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (faktisk «%s»)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 " ==> Fila på systemet er oppretta av deg eller eit skript.\n"
 " ==> Fila finst òg i pakken frå pakkevedlikehaldaren.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Ikkje endra sidan installasjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Endra (av deg eller av eit skript) sidan installasjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1544,37 +1544,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Endra (av deg eller av eit skript) sidan installasjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Pakkedistributøren har gjeve ut ein oppdatert versjon.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Versjonen i pakken er den same som ved siste installasjon.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Brukar den nye fila sidan du ønskjer det.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Brukar den gamle fila sidan du ønskjer det.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Tek vare på den gamle oppsettsfila som standard.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Brukar den nye oppsettsfila som standard.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1590,37 +1590,37 @@ msgstr ""
 "        Z     : Send denne prosessen til bakgrunnen for å undersøkja "
 "nærare.\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Standardhandlinga er å ta vare på den versjonen som er installert.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Standardhandlinga er å installera den nye versjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[standard=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[standard=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[inga standardhandling]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "feil ved skriving til standardfeil, oppdaga før oppsettsfilprompt"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "lesefeil på standard-inn ved oppsettsfilprompt"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "slutt på fil ved standard-inn ved oppsettsfilprompt"
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "--compare-versions ugyldig relasjon"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "versjon b har ugyldig syntaks: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1877,34 +1877,34 @@ msgstr ""
 "%s: Feil ved behandling av %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: Klarte ikkje tildela minne for ny oppføring i lista over mislukka "
 "pakkar."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: For mange feil, stoppar\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Det oppstod feil ved behandlinga av:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Behandlinga vart stoppa på grunn av for mange feil.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "Pakken %s var halden tilbake, men blir behandla likevel sidan du ønskjer "
 "det\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "Pakken %s er halden tilbake, og vert ikkje rørt. Bruk --force-hold for å "
 "tvinga gjennom behandling.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2517,44 +2517,44 @@ msgstr "ukjend tvingings-/avvisingsval «%.*s»"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Åtvaring: Forelda val «%s»\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "klarte ikkje utføra «malloc» i execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "klarte ikkje utføra «strdup» i execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "klarte ikkje køyra %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 #, fuzzy
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd tek éin parameter, ikkje null"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 #, fuzzy
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd tek berre ein parameter"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "ugyldig tal for --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "klarte ikkje opna «%i» for straum"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "uventa slutt på fil før slutten av linje %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "treng eit handlingsval"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c70b667b0..c1ddcc48e 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-25 08:23+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -171,54 +171,54 @@ msgstr ""
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -385,84 +385,84 @@ msgstr ""
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " bad version relationship %c%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr ""
@@ -1229,63 +1229,63 @@ msgstr ""
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
 " cannot configure (current status `%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s (%s) ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1293,123 +1293,123 @@ msgid ""
 "Installing new config file as you request.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ %s ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
 " (= `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " (`%s' is a symlink to `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਫੇਲ�ਹ ਹੋ ਲੈ ਦਿਓ"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1418,12 +1418,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (ਅਸਲ `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1431,58 +1431,58 @@ msgid ""
 " ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "     Not modified since installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1492,37 +1492,37 @@ msgid ""
 "      Z     : background this process to examine the situation\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " ਤ�ਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[default=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[default=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
@@ -1750,43 +1750,43 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: ਬਹ�ਤ ਗਲਤੀਆਂ, ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2423,42 +2423,42 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "%s ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 65e20bbc1..0d0d94466 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-08 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pddp@debian.linux.org.pl>\n"
@@ -173,54 +173,54 @@ msgstr "nie mo¿na od¶wie¿yæ pliku %.250s tu¿ po jego wype³nieniu"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "nie mo¿na przewin±æ na pocz±tek pliku %.250s tu¿ po jego wype³nieniu"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "¿±dana operacja wymaga uprawnieñ administratora"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "brak dostêpu do pliku status"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "¿±dana operacja wymaga uprawnieñ zapisu/odczytu pliku status"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "nie mo¿na usun±æ uaktualnionego pliku %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na zapisaæ uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na od¶wie¿yæ uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na obci±æ uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na zsynchronizowaæ uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na zamkn±æ uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na zainstalowaæ uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku dziennika `%s': %s\n"
@@ -390,22 +390,22 @@ msgstr "warto¶æ dla pola `config-version' jest niedozwolona w tym kontek¶cie"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "b³±d w polu Config-Version `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "warto¶æ dla `conffiles' ma niepoprawn± liniê `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "warto¶æ dla `conffiles' ma liniê rozpoczêt± od znaku niebêd±cego spacj± `%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "katalog g³ówny lub pusty jest u¿yty jako `conffile'"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -413,12 +413,12 @@ msgstr ""
 "znaleziono pole `%s', brak nazwy pakietu lub ¶mieci, tam gdzie spodziewano "
 "siê nazwy pakietu"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "pole `%s', b³êdna nazwa pakietu `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "pole `%s', relacja do `%.255s':\n"
 " z³y numer wersji relacji %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "pole `%s', w relacji do `%.255s':\n"
 " `%c' jest ju¿ niewykorzystywane, nale¿y u¿yæ w zamian `%c=' lub `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -446,11 +446,11 @@ msgstr ""
 " wykorzystany jest konkretny numer wersji przy porównywaniu, nale¿y u¿yæ w "
 "zamian `='"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "W polu Provides mo¿na u¿ywaæ wy³±cznie dok³adnych wersji"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -460,27 +460,27 @@ msgstr ""
 " numer wersji nie rozpoczyna siê od znaku alfanumerycznego, nale¿y dodaæ "
 "spacjê"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "pole `%s', w odniesieniu do `%.255s': numer wersji zawiera `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "pole `%s', w odniesieniu do `%.255s': numer wersji niezakoñczony"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "pole `%s', w odniesieniu do `%.255s': b³±d w numerze wersji: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "pole `%s', b³±d sk³adni po relacji do pakietu `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "wybór (`|') nie dozwolony dla pola %s"
@@ -1287,17 +1287,17 @@ msgstr "nie mo¿na usun±æ nowo zainstalowanej wersji `%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na usun±æ zainstalowanej nowej wersji `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "pakiet `%s' nie jest zainstalowany, nie mo¿na go skonfigurowaæ"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "pakiet %.250s jest ju¿ zainstalowany i skonfigurowany"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "pakiet %.250s jest nie gotowy do skonfigurowania\n"
 " nie mo¿na go skonfigurowaæ (bie¿±cy stan `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1315,11 +1315,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: problemy z zale¿no¶ciami uniemo¿liwiaj± skonfigurowanie %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problemy z zale¿no¶ciami - pozostawiony nieskonfigurowany"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "¿±dania:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1337,22 +1337,22 @@ msgstr ""
 "Pakiet jest w z³ym stanie - powinien zostaæ przeinstalowany\n"
 " przed prób± jego skonfigurowania."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Konfigurowanie %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na zbadaæ stanu nowego pliku konfiguracyjnego `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na zbadaæ stanu aktualnego pliku konfiguracyjnego `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1363,53 +1363,53 @@ msgstr ""
 "Plik konfiguracyjny `%s' nie istnieje w systemie.\n"
 "Instalowanie nowego pliku konfiguracyjnego wed³ug ¿±dania.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ostrze¿enie - nie mo¿na usun±æ poprzedniej kopii `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ostrze¿enie - nie mo¿na zmieniæ nazwy `%.250s' na `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: ostrze¿enie - nie mo¿na usun±æ `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ostrze¿enie - nie mo¿na usun±æ poprzedniej wersji `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ostrze¿enie - nie mo¿na usun±æ `%.250s' (przed nadpisaniem): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ostrze¿enie - nie mo¿na utworzyæ dowi±zania `%.250s' do `%.250s': %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Instalowanie nowej wersji pliku konfiguracyjnego %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na zainstalowaæ `%.250s' jako `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "dowi±zaniem\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "konfiguracyjnego `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "b³êdnego pliku\n"
 " (`%s' jest dowi±zaniem do `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1458,51 +1458,51 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: ostrze¿enie - plik konfiguracyjny `%.250s' nie jest plikiem ani "
 "dowi±zaniem (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "skrót md5"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ostrze¿enie - nie mo¿na otworzyæ pliku konfiguracyjnego %s dla "
 "sprawdzenia sumy kontrolnej: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "nie mo¿na zmieniæ w³a¶ciciela nowego pliku konfiguracyjnego `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "nie mo¿na zmieniæ praw dostêpu do nowego pliku konfiguracyjnego `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "nie powiod³o siê wykonanie polecenia %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "nie mo¿na wykonaæ funkcji `wait' dla pow³oki"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Nale¿y wpisaæ `exit' po zakoñczeniu pracy.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "nie mo¿na wywo³aæ pow³oki (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "Po zakoñczeniu pracy nale¿y przywo³aæ g³ówny proces poleceniem `fg'!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1511,12 +1511,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Plik konfiguracyjny `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (aktualnie `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 " ==> Plik w systemie utworzony przez administratora lub skrypt.\n"
 " ==> Plik w pakiecie dostarczony przez opiekuna pakietu.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Nie zmodyfikowany po zainstalowaniu.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Zmodyfikowany (przez administratora lub skrypt) po zainstalowaniu.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1554,37 +1554,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Usuniêty (przez administratora lub skrypt) po zainstalowaniu.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Twórca pakietu zamie¶ci³ zaktualizowan± wersjê.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Wersja w pakiecie jest taka sama jak przy ostatniej instalacji.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Wykorzystany zostanie nowy plik wed³ug ¿±dania.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Wykorzystany zostanie aktualny plik wed³ug ¿±dania.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Domy¶lnie zostanie zachowany poprzedni plik konfiguracyjny.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Domy¶lnie zostanie zainstalowany nowy plik konfiguracyjny.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1599,37 +1599,37 @@ msgstr ""
 "      D      : pokazanie ró¿nic pomiêdzy wersjami pliku\n"
 "      Z      : zatrzymanie tego procesu w celu rozeznania sytuacji\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Domy¶lnym dzia³aniem jest zachowanie bie¿±cej wersji.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Domy¶lnym dzia³aniem jest zainstalowanie nowej wersji.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[domy¶lnie=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[domy¶lnie=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[brak domy¶lnego dzia³ania]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "b³±d zapisu do stderr wykryty przed ukazaniem siê znaku zachêty"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "b³±d odczytu ze stdin wykryty po ukazaniu siê znaku zachêty"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF ze stdin wprowadzony ze znaku zachêty"
 
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "--compare-versions b³êdna relacja"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "wersja '%s' ma z³± sk³adniê: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1892,33 +1892,33 @@ msgstr ""
 "%s: b³±d przetwarzania %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: b³±d podczas przydzielania pamiêci dla nowej pozycji w li¶cie b³êdnych "
 "pakietów."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: zbyt wiele b³êdów, zatrzymanie\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Wyst±pi³y b³êdy podczas przetwarzania:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr ""
 "Przetwarzanie zosta³o zatrzymane z powodu wyst±pienia zbyt wielu b³êdów.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "Pakiet %s zosta³ wstrzymany, zostanie przetworzony wed³ug ¿±dania\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "Pakiet %s jest wstrzymany i nie bêdzie przetwarzany.  --force-hold wymusza "
 "jego przetworzenie.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2600,42 +2600,42 @@ msgstr "nieznana opcja force/refuse `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Uwaga: niewykorzystywana ju¿ opcja force/refuse `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "malloc w execbackend nie powiod³o siê"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "strdup w execbackend nie powiod³o siê"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "wywo³anie %s nie powiod³o siê"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd wymaga jednego argumentu, nie zero"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd wymaga tylko jednego argumentu"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "nieprawid³owy numer przy --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "nie uda³o siê otworzyæ `%i' jako strumienia"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "niespodziewany EOF przed koñcem linii %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "nale¿y okre¶liæ dzia³anie"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9af9fab2c..e9b7a88a2 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -172,55 +172,55 @@ msgstr "não foi possível esvaziar %.250s após enchimento"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "não foi possível executar seek para o ínicio de %.250s após enchimento"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "a operação pedida necessita de privilégios de superutilizador"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "não foi possível aceder à área de status do dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "a operação necessita de acesso de leitura/escrita na área do estado do dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "falhou a remoção do meu próprio ficheiro de actualização %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível escrever o status actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível esvaziar o status actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível truncar para o status actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível fazer fsync ao status actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível fechar o status actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível instalar o status actualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "não pode abrir o log `%s': %s\n"
@@ -389,33 +389,33 @@ msgstr "valor para o campo `config-version' não é permitido neste contexto"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "erro na string Config-Version `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "valor para `conffiles' tem uma linha mal formatada `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "valor para `conffiles' tem uma linha que começa por um não-espaço `%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "raíz ou directório nulo está listado como conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "campo `%s', falta nome de pacote, ou lixo onde era esperado nome de pacote"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "campo `%s', nome de pacote inválido `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "campo `%s', referência a `%.255s':\n"
 " má relação de versão %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "campo `%s', referência a `%255s':\n"
 " `%c' está obsoleto, em vez disso utilize `%c=' ou `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -443,11 +443,11 @@ msgstr ""
 " combinação exacta implícita no número de versão, sugere utilizar `=' em "
 "vezdisso"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Apenas versões exactas podem ser utilizadas para Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -456,27 +456,27 @@ msgstr ""
 "campo `%s', referência a `%.255s':\n"
 " valor de versão começa por não-alfanumérico, sugere adicionar um espaço"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "campo `%s', referência a `%.255s': versão contém `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "campo `%s', referência a `%.255s': versão não terminada"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "campo `%s', referência a `%.255s': erro na versão: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "campo `%s', erro de sintaxe após referência ao pacote `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternativas (`|' não são permitidas no campo %s"
@@ -1282,17 +1282,17 @@ msgstr "não foi possível remover a versão acabada de instalar de `%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível remover versão de `%.250s' recentemente extraída"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "não está instalado nenhum pacote chamado `%s', não pode configurar"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "o pacote %.250s já está instalado e configurado"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "o pacote %.250s não está pronto para configuração\n"
 " não pode configurar (status actual `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1310,11 +1310,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: problemas com dependências impedem a configuração de %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problemas com dependências - a deixar por configurar"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "pediu:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1332,24 +1332,24 @@ msgstr ""
 "O pacote está num mau estado de inconsistência - deve\n"
 " reinstala-lo antes de tentar configura-lo."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "A instalar %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "não foi possível fazer stat do novo dist conffile `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "não é possível fazer stat ao ficheiro de configuração `%.250s' actualmente "
 "instalado"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1360,49 +1360,49 @@ msgstr ""
 "Ficheiro de configuração `%s', não existe no sistema.\n"
 "A instalar novo ficheiro de configuração conforme você pediu.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - falhou remover o backup antigo `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - falho renomear `%.250s' para `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - falhou remover `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - falhou remover a versão antiga distrib `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - falhou remover `%.250s' (antes de sobre-escrever): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - falhou fazer o link `%.250s' para `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "A instalar nova versão do ficheiro de configuração %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "Não foi possível instalar `%.250s' como `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - ficheiro de configuração `%s' é um link circular\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "configuração `%s'\n"
 " (= '%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "degenerado\n"
 " (`%s é um link simbólico para `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1450,56 +1450,56 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - ficheiro de configuração `%.250s' não é um ficheiro comum "
 "ou link simbólico (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - não foi possível abrir o ficheiro de configuração %s para "
 "o hash: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "não foi possível mudar o dono do novo ficheiro de configuração da "
 "distribuição `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "não foi possível definir o novo ficheiro de configuração, `%.250s', da "
 "distribuição"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "falhou correr %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "falha ao esperar por uma shell"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Escreva `exit' quando tiver terminado.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "falha ao executar a shell (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Não se esqueça de trazer este processo para foreground (`fg') quando tiver "
 "terminado !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1508,12 +1508,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ficheiro de configuração `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (na verdade `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 " ==> Ficheiro no sistema criado por si ou por um script.\n"
 " ==> Ficheiro também no pacote disponibilizado pelo maintainer do pacote.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Não foi modificado desde a instalação.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Modificado (por si ou por um script) desde a instalação.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1551,37 +1551,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Apagado (por si ou por um script) desde a instalação.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> O distribuidor do pacote enviou uma versão actualizada.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "    A versão no pacote é a mesma que a da última instalação.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> A usar o novo ficheiro conforme você pediu.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> A usar o actual ficheiro antigo conforme você pediu.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> A manter o ficheiro de configuração antigo como padrão.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> A usar o novo ficheiro de configuração como padrão.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1596,39 +1596,39 @@ msgstr ""
 "      D     : mostrar diferenças entre as versões\n"
 "      Z     : colocar este processo em background para examinar a situação\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " A acção padrão é manter a sua versão actual.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " A acção padrão é instalar a nova versão.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[padrão=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[padrão=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[sem padrão]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "erro ao escrever para stderr, descoberto antes da prompt do ficheirode "
 "configuração"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "erro de leitura em stdin na prompt do ficheiro de configuração"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF em stdin na prompt do ficheiro de configuração"
 
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "má relação de --compare-versions"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: versão '%s' tem sintaxe errada: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1887,33 +1887,33 @@ msgstr ""
 "%s: erro ao processar %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: falhou alocar memória para uma nova entrada na lista de pacotes que "
 "falharam."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: demasiados erros, a parar\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Foram encontrados erros enquanto processava:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "O processamento parou porque ocorreram demasiados erros.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "O pacote %s estava em espera, a processá-lo na mesma conforme você pediu.\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "Pacote %s está em espera, não lhe tocando. Utilize --force-hold para "
 "forçar.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2617,42 +2617,42 @@ msgstr "opção desconhecida de forçar/recusar `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Aviso: opção forçar/recusar obsoleta `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "não pode fazer malloc no execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "não pode fazer strdup no execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "falhou executar %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd leva um argumento, não zero"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-df leva um argumento"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "número inválido para --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "não pode abrir `%i' para stream"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperado antes do fim da linha %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "é necessária uma opção de acção"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e33f82d63..b73ca9923 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-07 17:37-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -179,54 +179,54 @@ msgstr "não foi possível efetuar flush %.250s após enchimento"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "não foi possível efetuar seek no começo de %.250s depois de enchimento"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "a operação pedida requer nível de superusuário"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "não foi possível acessar área de status do dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operação requer acesso de leitura/gravação à área de status do dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "remoção de meu próprio arquivo de atualização %.255s falhou"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível gravar status atualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível efetuar flush do status atualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível truncar o status atualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível efetuar fsync do status atualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível fechar status atualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível instalar status atualizado de `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "não foi possível abrir log `%s' : %s\n"
@@ -396,21 +396,21 @@ msgstr "valor para campo `config-version` não permitido nesse contexto"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "erro em string em Config-Version `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "valor para `conffiles' tem linha malformatada `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "valor para `conffiles' possui linha começando com `%c' sem espaçamento"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "diretório root ou nulo é listado como arquivo de configuração"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -418,12 +418,12 @@ msgstr ""
 "campo `%s', nome de pacote faltando, ou lixo no lugar em que se esperava o "
 "nome do pacote"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "campo `%s', nome de pacote inválido `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "campo `%s', referência a `%.255s:\n"
 "' relacionamento de versões ruim %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "campo `%s', referência a `%.255s':\n"
 " `%c' está obsoleto, em seu lugar use `%c=' ou `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -450,11 +450,11 @@ msgstr ""
 "campo `%s', referência a `%.255s':\n"
 " combinação exata com a versão implícita, é sugerido que se use `='"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Podem ser usadas somente versões exatas para Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -464,27 +464,27 @@ msgstr ""
 " valor da versão começa com caracter não-alfanumérico, é sugerida a adição "
 "de um espaço"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "campo `%s', referência a `%.255s': versão contém `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "campo `%s', referência a `%.255s': versão não terminada"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "campo `%s', referência a `%.255s': erro em versão: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "campo `%s', erro de sintaxe após referência a pacote `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternativas (`|') não permitidas no campo %s"
@@ -1287,17 +1287,17 @@ msgstr "impossível remover versão recém-instalada de `%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "não consigo remover versão recém-extraída de `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "nenhum pacote chamado `%s' está instalado, não posso configurar"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "pacote %.250s já está instalado e configurado"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "pacote %.250s não está pronto para configuração\n"
 " não posso configurar (status atual `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1315,11 +1315,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: problemas de dependência impedem configuração de %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problemas de dependência - deixando desconfigurado"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "pedido:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1341,25 +1341,25 @@ msgstr ""
 # tive de abrir uma exceção e traduzir "setting up" para "instalando"
 # nesse caso, porque "estabelecendo" não iria soar bem. - Carlos
 # Por quê não Configurando ?
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Instalando %s (%s) ...\n"
 
 # FIXME: "new dist conffile"? como traduzir isso? - Carlos
 # Boa gergunta. Como ? Talvez arquivo de configuração da distribuição ?
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "não foi possível efetuar stat do novo dist conffile `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "não foi possível obter estado sobre o conffile atualmente instalado `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1370,49 +1370,49 @@ msgstr ""
 "O arquivo de configuração `%s' não existe no sistema.\n"
 "Instalando novo arquivo de configuração como você pediu.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - falha ao remover backup antigo `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - falha ao renomear `%.250s' para `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - falha ao remover `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - falha ao remover antiga versão distrib `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - falha ao remover `%.250s' (antes de sobrescrever): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: aviso - falha ao ligar `%.250s' a `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Instalando nova versão do arquivo de configuração %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "não foi possível instalar `%.250s' como `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - arquivo de configuração `%s' é um link circular\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "configuração `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "degenerado\n"
 " (`%s' é um link simbólico a `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1460,52 +1460,52 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - arquivo de configuração `%.250s' não é um arquivo simples "
 "ou link simbólico (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: aviso - não foi possível abrir arquivo de configuração %s para "
 "hash: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "não foi possível mudar posse de novo dist conffile `%.250s' "
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "não foi possível definir o modo do novo dist conffile `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "falha ao executar %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "espera pela shell falhou"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Digite `exit' quando terminar.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "falha ao executar shell (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Não esqueça de passar este processo para 1o plano (usando `fg') quando\n"
 "terminar !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1514,12 +1514,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Arquivo de configuração `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (na verdade `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 " ==> Arquivo no sistema criado por você ou por um script.\n"
 " ==> Arquivo também no pacote, fornecido pelo mantenedor dele.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Não modificado desde a instalação.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Modificado (por você ou por um script) desde a instalação.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1557,37 +1557,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Removido (por você ou por um script) desde a instalação.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> O distribuidor do pacote lançou uma versão atualizada.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     A versão no pacote é a mesma que a da última instalação.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Usando novo arquivo como você pediu.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Usando arquivo atual como você pediu.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Mantendo arquivo de configuração antigo como padrão.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Usando novo arquivo de configuração como padrão.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1602,37 +1602,37 @@ msgstr ""
 "      D     : mostrar as diferenças entre as versões\n"
 "      Z     : jogar este processo para 2o plano para examinar a situação\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " A ação padrão é manter sua versão atual.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " A ação padrão é instalar a nova versão.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[padrão=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[padrão=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[sem padrão]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "erro escrevendo para stderr, descoberto antes do prompt do conffile"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "erro de leitura em stdin no prompt do conffile"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF em stdin no prompt do conffile"
 
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "má relação em --compare-versions"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: versão '%s' possui sintaxe ruim: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1888,30 +1888,30 @@ msgstr ""
 "%s: erro processando %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr "falha ao alocar memória para nova entrada em lista de pacotes falhos."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: erros demais, parando\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Erros foram encontrados durante processamento de:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Processamento parou porque haviam muitos erros.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "Pacote %s estava sendo mantido, processando assim mesmo como pedido\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 "Pacote %s está sendo mantido, não vou tocá-lo. Use --force-hold para "
 "ignorar.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2624,42 +2624,42 @@ msgstr "opção de forçar/recusar `%.*s' desconhecida"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Aviso: opção forçar/recusar obsoleta `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "não foi possível alocar memória em execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "não foi possível fazer strdup em execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "falha ao executar %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd recebe um argumento, não zero"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd recebe somente um argumento"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "número inválido para --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "não foi possível abrir `%i' para stream"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperado após fim da linha %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "preciso de uma opção de ação"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a9f1866df..4bae48fc5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 01:12+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -192,54 +192,54 @@ msgstr "imposibil a goli %.250s după completare cu spații"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "imposibil a căuta începutul lui %.250s după completare cu spații"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "operația solicitată implică drepturi de superutilizator"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "imposibil a accesa zona de stare a dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operația necesită acces de tip scriere/citire în zona de stare a dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "eșec la ștergerea propriului fișier cu actualizări %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "imposibil a scrie starea actualizată a lui „%.250s�"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "imposibil salva starea actualizată a lui „%.250s�"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "imposibil a trunchia pentru starea actualizată a lui „%.250s�"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "imposibil a sincroniza cu fsync starea actualizată a lui „%.250s�"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "imposibil a închide starea actualizată a lui „%.250s�"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "imposibil a instala starea actualizată a lui „%.250s�"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "nu s-a putut deschide jurnalul „%s�: %s\n"
@@ -412,22 +412,22 @@ msgstr "valoare pentru „config-version� nepermisă în acest context"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "eroare în șirul Config-Version „%.250s�: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "valoarea pentru „conffiles� are linie malformată „%.*s�"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "valoarea pentru „conffiles� conține o linie care nu începe cu spații „%c�"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "director nul sau rădăcină este afișat ca un fișier conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -435,12 +435,12 @@ msgstr ""
 "câmpul „%s�, lipsește numele pachetului, sau gunoi unde se aștepta numele "
 "pachetului"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "câmpul „%s�, nume nevalid de pachet „%.255s�: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "câmpul „%s�, referință la „%.255s�:\n"
 " relație cu o versiune incorectă %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "câmpul „%s�, referitor la „%.255s�:\n"
 " „%c� este învechit, folosiți „%c=� sau „%c%c� în loc"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -468,11 +468,11 @@ msgstr ""
 " implică potrivirea exactă a numărului versiunii, sugerăm folosirea „=� în "
 "loc"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Doar versiunile exacte pot fi utilizate pentru Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -482,27 +482,27 @@ msgstr ""
 " valoarea versiunii nu începe cu caracter alfanumeric, sugerăm adăugarea "
 "unui spațiu"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "câmpul „%s�, referință la „%.255s�: versiunea conține „%c�"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "câmpul „%s�, referința la „%.255s�: versiune neterminată"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "câmpul „%s�, referința la „%.255s�: eroare în versiune: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "câmpul „%s�, eroare sintactică după referința la pachetul „%.255s�"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternativele („|�) nu sunt permise în câmpul %s"
@@ -1324,17 +1324,17 @@ msgstr "nu se poate îndepărta versiunea proaspăt instalată a lui „%.250sâ€
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "nu se poate îndepărta versiunea proaspăt extrasă a lui „%.250s�"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "nici un pachet denumit „%s� nu este instalat, nu se poate configura"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "pachetul %.250s este deja instalat și configurat"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "pachetul %.250s nu este pregătit pentru configurare\n"
 " nu poate fi configurat (starea curentă „%.250s�)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1352,11 +1352,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: probleme de dependențe preîntâmpină configurarea lui %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "probleme de dependențe - lăsat neconfigurat"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: probleme de dependențe, însă se configurează, așa cum ați cerut:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1373,23 +1373,23 @@ msgstr ""
 "Pachetul este într-o stare de inconsistență foarte \n"
 "rea - ar trebui să-l reinstalați înainte de a încerca configurarea."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Se pregătește %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "nu se poate citi starea noului fișier conffile al distribuției „%.250s�"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "imposibil a citi starea actualului fișier conffile instalat „%.250s�"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1400,54 +1400,54 @@ msgstr ""
 "Fișierul de configurare „%s�, nu există în sistem.\n"
 "Se instalează un nou fișier de configurare așa cum ați cerut.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: avertisment - eșec la ștergerea vechii copii de siguranță "
 "„%.250s�: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: avertisment - eșec la redenumirea lui „%.250s� în „%.250s�: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: avertisment - eșec la ștergerea „%.250s�: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: avertisment - eșec la ștergerea vechii distribuții, versiunea "
 "„%.250s�: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: avertisment - eșec la ștergerea „%.250s� (înainte de "
 "suprascriere): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: avertisment - eșec la legarea lui „%.250s� la „%.250s�: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Se instalează noua versiune a fișierului de configurare %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "imposibil a instala „%.250s� ca „%.250s�"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "s�\n"
 " (= „%s�): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: avertisment - fișierul de configurare „%s� este legătură ciclică\n"
 " (= „%s�)\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "s�\n"
 " (= „%s�): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "fișier degenerat\n"
 " („%s� este legătură simbolică spre „%s�)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1495,54 +1495,54 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: avertisment - fișierul conffile „%.250s� nu este fișier propriu-"
 "zis sau legătură simbolică (= „%s�)\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: avertisment - nu s-a putut deschide fișierul conffile %s pentru "
 "suma binară de căutare: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "imposibil a schimba apartenența noului fișier conffile al distribuției "
 "„%.250s�"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "imposibil a stabili modul noului fișier conffile al distribuției „%.250s�"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "eșec la rularea lui %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "așteptarea consolei a eșuat"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Tastați „exit� când ați terminat.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "eșec la execuția consolei (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Nu uitați să readuceți în prim-plan („fg �) acest proces când terminați!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1551,12 +1551,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fișier de configurare „%s�"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (de fapt „%s�)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 " ==> Fișierul este, de asemenea, oferit de pachetul disponibil de la "
 "responsabilul pachetului.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Nemodificat de la instalare.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Modificat (de dumneavoastră sau de un script) de la instalare.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1595,37 +1595,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Șters (de dumneavoastră sau de un script) de la instalare.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Distribuitorul pachetului a furnizat o versiune actualizată.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Versiunea din pachet estea aceiași ca la ultima instalare.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Se folosește noul fișier, așa cum ați cerut.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Se folosește actualul fișier vechi, așa cum ați cerut.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Se păstrează vechea configurare ca implicită.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Se folosește noua configurare ca implicită.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1640,39 +1640,39 @@ msgstr ""
 "      D     : afișați diferențele dintre versiuni\n"
 "      Z     : mutați acest proces în fundal pentru a examina situația\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Acțiunea implicită este păstrarea versiunii dvs. curente.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Acțiunea implicită este instalarea noii versiuni.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[implicit=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[implicit=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[nimic implicit]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "eroare la scrierea în stderr, descoperită înainte de promptul fișierului "
 "conffile"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "eroare de citire de la stdin la promptul fișierului conffile"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF de la stdin la promptul fișierului conffile"
 
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "--compare-versions relație nevalidă"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: versiunea „%s� are sintaxa greșită: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1931,32 +1931,32 @@ msgstr ""
 "%s: eroare la procesarea %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: eșec la alocarea memoriei pentru noua intrare în lista pachetelor "
 "eșuate."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: prea multe erori, terminare\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Erori întâlnite în timpul prelucrării:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Prelucrarea a fost oprită datorită multiplelor erori.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "Pachetul %s a fost reținut, va fi oricum procesat cum ați cerut\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 "Pachetul %s este reținut, nu-l atingeți. Folosiți --force-hold pentru al "
 "rescrie.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2672,42 +2672,42 @@ msgstr "opțiune de forțare/refuzare necunoscută „%.*s�"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Avertisment: opțiune învechită de forțare/refuzare „%s�\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "nu s-a putut executa malloc în aplicația propriu-zisă"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "nu s-a putut executa strdup în aplicația propriu-zisă"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "eșec la execuția %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd ia 1 argument, nu zero"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd ia doar un argument"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "număr nevalid pentru --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "nu s-a putut deschide „%i� pentru fluxul de date"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "sfârșit neașteptat de fișier înainte de terminarea liniei %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "e necesară o opțiune de acțiune"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f47937ad0..cc29d477b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.14.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-11 21:01+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -176,54 +176,54 @@ msgstr "не удалоÑ�ÑŒ очиÑ�тить %.250s поÑ�ле выравнивÐ
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "не удало�ь перейти к началу %.250s по�ле выравнивани�"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "запрошенна� операци� требует привилегий �уперпользовател�"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "не удало�ь получить до�туп к обла�ти �о�то�ни� dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "операци� требует прав на чтение обла�ти �о�то�ни� dpkg и запи�ь в неё"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "не удало�ь удалить �об�твенный файл обновлений %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "не удало�ь запи�ать обновлённый файл �о�то�ни� пакета %.250s"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "не удало�ь �бро�ить буфер обновлённого файла �о�то�ни� пакета %.250s"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "не удало�ь у�ечь обновлённый файл �о�то�ни� пакета %.250s"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "не удало�ь �инхронизировать обновлённый файл �о�то�ни� пакета %.250s"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "не удало�ь закрыть обновлённый файл �о�то�ни� пакета %.250s"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "не удало�ь у�тановить обновлённый файл �о�то�ни� пакета %.250s"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "не удало�ь открыть файл журнала `%s': %s\n"
@@ -397,21 +397,21 @@ msgstr "значение дл� пол� `config-version' в �том конте
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "ошибка в �троке Config-Version `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "значение пол� `conffiles' �одержит недопу�тимую �троку `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "значение пол� `conffiles' начинает�� не � пробела, а � �имвола `%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "в каче�тве файла конфигурации указан корневой или пу�той каталог"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -419,12 +419,12 @@ msgstr ""
 "Поле `%s': от�ут�твует им� пакета или указана �трока, не могуща� �вл�ть�� "
 "именем пакета"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "Поле `%s': недопу�тимое им� пакета `%.255s' -- %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "Поле `%s', ��ылка на `%.255s':\n"
 " не�уще�твующее отношение вер�ий %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "Поле `%s', ��ылка на `%.255s':\n"
 " форма запи�и %c у�тарела, и�пользуйте `%c=' или `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -451,11 +451,11 @@ msgstr ""
 "Поле `%s', ��ылка на `%.255s':\n"
 " не�вна� ��ылка на номер вер�ии, в таких �луча�х и�пользуйте `='"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "В поле Provides не может и�пользовать�� диапазон вер�ий"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -465,27 +465,27 @@ msgstr ""
 " значение вер�ии начинает�� не � латин�кой буквы или цифры, рекомендует�� "
 "добавить пробел"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "Поле `%s', ��ылка на `%.255s': вер�и� �одержит `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "Поле `%s', ��ылка на `%.255s': название вер�ии не завершено"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "Поле `%s', ��ылка на `%.255s': ошибка в поле вер�ии: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "Поле `%s': �интак�иче�ка� ошибка по�ле ��ылки на пакет `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "В поле %s альтернативы (`|') недопу�тимы"
@@ -1305,17 +1305,17 @@ msgstr "невозможно удалить новую вер�ию `%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "не удало�ь у�тановить новую вер�ию %.250s"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "пакет %s не у�тановлен, на�тройка невозможна"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "пакет %.250s уже у�тановлен и на�троен"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "пакет %.250s не готов к на�тройке\n"
 " на�тройка невозможна (текущее �о�то�ние: %.250s)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1333,11 +1333,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: зави�имо�ти пакетов не позвол�ют на�троить пакет %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "проблемы зави�имо�тей -- о�тавл�ем не на�троенным"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "на�тройку:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1355,24 +1355,24 @@ msgstr ""
 "Пакет аб�олютно неработо�по�обен -- перед на�тройкой его\n"
 " �ледует переу�тановить."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "�а�траивает�� пакет %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "не удало�ь получить информацию о новом файле конфигурации `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "не удало�ь получить информацию об уже у�тановленном файле конфигурации `"
 "%.250s'"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1383,56 +1383,56 @@ msgstr ""
 "Файл конфигурации `%s' от�ут�твует.\n"
 "По вашему указанию у�танавливает�� новый файл на�тройки.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: предупреждение -- не удало�ь удалить резервную копию `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: предупреждение -- не удало�ь переименовать `%.250s' в `%.250s': %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: предупреждение -- не удало�ь удалить `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: предупреждение -- не удало�ь удалить по�тавл�вшую�� ранее � "
 "пакетом вер�ию `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: предупреждение -- не удало�ь удалить `%.250s' (дл� замены его "
 "другим файлом): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: предупреждение -- не удало�ь �оздать жё�ткую ��ылку `%.250s' на `"
 "%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "У�танавливает�� нова� вер�и� файла конфигурации %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "не удало�ь у�тановить `%.250s' в каче�тве `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "конфигурации `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "��ылкой\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "конфигурации �имволиче�кую ��ылку `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "в вырожденное им� файла\n"
 " (`%s' �вл�ет�� �имволиче�кой ��ылкой на `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1481,53 +1481,53 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: предупреждение -- файл конфигурации `%.250s' не �вл�ет�� обычным "
 "файлом или �имволиче�кой ��ылкой (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: предупреждение -- не удало�ь открыть файл конфигурации %s, дл� "
 "которого нужно вычи�лить х�ш: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "не удало�ь изменить владельца нового файла конфигурации `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "не удало�ь у�тановить режим до�тупа к новому файлу конфигурации `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "не удало�ь запу�тить программу %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "ожидание возврата из оболочки завершило�ь неудачно"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Когда закончите, наберите exit.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "не удало�ь запу�тить оболочку (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Когда закончите, не забудьте выве�ти �тот проце�� из фонового режима "
 "(команда fg)!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1536,12 +1536,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Файл конфигурации `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (на �амом деле `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 " ==> Суще�твующий файл, �озданный вами или �криптом.\n"
 " ==> Файл в пакете, предо�тавленный �опровождающим пакета.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     По�ле у�тановки не измен�л��.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Изменён по�ле у�тановки (вами или каким-либо �криптом).\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1579,37 +1579,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Удалён во врем� у�тановки (вами или каким-либо �криптом).\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> �втор пакета предо�тавил обновлённую вер�ию.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Вер�и� в пакете та же, что и при по�ледней у�тановке.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> По вашему указанию и�пользует�� новый файл.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> По вашему указанию и�пользует�� �тарый файл.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> По умолчанию �охран�ет�� �тарый файл конфигурации.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> По умолчанию и�пользует�� новый файл конфигурации.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1624,37 +1624,37 @@ msgstr ""
 "      D    : показать различи� между вер�и�ми\n"
 "      Z    : переве�ти �тот проце�� в фоновый режим дл� проверки �итуации\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " По умолчанию �охран�ет�� текуща� вер�и� файла конфигурации.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " По умолчанию у�танавливает�� нова� вер�и� файла.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[по умолчанию N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[по умолчанию Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[значени� по умолчанию нет]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "при выводе запро�а обнаружена ошибка запи�и в поток stderr"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "ошибка чтени� ответа на запро� из потока stdin"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "В ответе на запро� из потока stdin прочитан �имвол конца файла"
 
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "в каче�тве аргумента --compare-versions указано
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: вер�и� '%s' имеет неправильный �интак�и�: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1918,33 +1918,33 @@ msgstr ""
 "%s: не удало�ь обработать параметр %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: не удало�ь выделить пам�ть дл� нового �лемента �пи�ка неудачно "
 "у�тановленных пакетов."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: �лишком много ошибок -- завершение работы\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "При обработке �ледующих пакетов произошли ошибки:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Обработка о�тановлена из-за �лишком большого количе�тва ошибок.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "Пакет %s зафик�ирован, но по вашему указанию в�ё равно обрабатывает��\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 "Пакет %s зафик�ирован и не будет обработан. Е�ли ва� �то не у�траивает, "
 "и�пользуйте --force-hold.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2676,42 +2676,42 @@ msgstr "недопуÑ�тимый параметр игнорированиÑ�/оÐ
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Предупреждение: у�таревший параметр игнорировани�/обработки `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "не удало�ь выделить пам�ть при работе функции execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "не удало�ь �копировать �троку при работе функции execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "не удало�ь запу�тить %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "параметр --command-fd принимает один аргумент, а не ноль"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "параметр --command-fd принимает только один аргумент"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "аргумент параметра --command-fd не �вл�ет�� чи�лом"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "не удало�ь открыть поток де�криптора `%i'"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "неожиданный конец файла, ещё не кончила�ь �трока %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "требует�� параметр дей�тви�"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 936d5231b..51c0e9482 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-13 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -174,54 +174,54 @@ msgstr "nie je možné vyprázdniť %.250s"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "po naplnení nie je možné presunúť sa na za�iatok %.250s"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "požadovaná operácia vyžaduje superužívateľské privilégiá"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "nie je možné pristúpiť ku stavovej oblasti dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operácia vyžaduje práva na �ítanie/zápis do stavovej oblasti dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "chyba pri odstraňovaní môjho vlastného akualiza�ného súboru %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie je možné zapísať aktualizovaný stav `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie je možné vyprázdniť aktualizovaný stav `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie je možné skrátiť aktualizovaný stav `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie je možné vykonať funkciu fsync na aktualizovaný stav `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie je možné uzavrieť aktualizovaný stav `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie je možné inštalovať aktualizovaný stav `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "nebolo možné otvoriť ladiaci súbor `%s': %s\n"
@@ -391,32 +391,32 @@ msgstr "hodnota pre pole `config-version' nie je prípustná v tomto kontexte"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "chyba v reťazci Config-Version `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "hodnota pre `conffiles' má zlé sformátovaný riadok `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "hodnota pre `conffiles' nemá riadok za�ínajúci medzerou `%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "koreňový alebo nulový adresár uvedený ako conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "v poli `%s' chýba meno balíku, alebo obsahuje nezmysly namiesto názvu"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "pole `%s' obsahuje neplatné meno balíku `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "`pole %s' odkazujúce na `%.255s':\n"
 " zlý vzťah verzie %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "pole `%s' odkazujúce na `%.255s':\n"
 " `%c' je zastaralé, použité `%c=' alebo `%c%c'"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -443,11 +443,11 @@ msgstr ""
 "pole `%s' odkazujúce na `%.255s':\n"
 " implicitná priama zhoda �ísla verzie, navrhujem použiť `='"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "V poli Provides je možné použiť len presné ur�enie verzie"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -456,27 +456,27 @@ msgstr ""
 "`pole %s' odkazujúce na `%.255s':\n"
 " �íslo verzie za�ína nealfanumerickým znakom, doporu�ujem pridať medzeru"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "pole `%s' odkazujúce na `%.255s': verzia obsahuje `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "pole `%s' odkazujúce na `%.255s': verzia neukon�ená"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "pole `%s' odkazujúce na `%.255s': chyba vo verzii: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "syntaktická chyba v poli `%s' po odkaze na balík `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternatíva (`|') nie je prípustná v poli %s"
@@ -1275,17 +1275,17 @@ msgstr "nie je možné odstrániť novonainštalovanú verziu `%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "nie je možné odstrániť novorozbalenú verziu `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "balík nazvaný `%s' nie je nainštalovaný, nie je možné ho konfigurovať"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "balík %.250s je už nainštalovaný a nakonfigurovaný"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "balík %.250s nie je pripravený na konfiguráciu\n"
 " nie je možné konfigurovať (su�asný stav `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1303,11 +1303,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: problémy so závislosťami zabránili konfigurácii balíku %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problémy so závislosťami - nechávam nenakonfigurované"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "požiadavky:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1326,23 +1326,23 @@ msgstr ""
 "pred\n"
 " pokusom o jeho kofiguráciu."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Nastavujem balík %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "nie je možné zistiť stav nového distribu�ného konfigura�ného súboru `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "nie je možné zistiť stav aktuálneho konfigura�ného súboru `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1353,53 +1353,53 @@ msgstr ""
 "Konfigura�ný súbor `%s' v systéme neexistuje.\n"
 "Inštalujem nový konfigura�ný súbor podľa Vašej požiadavky.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: upozornenie - zlyhalo odstránenie starej zálohy `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: upozornenie - zlyhalo premenovanie `%.250s' na `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: upozornenie - zlyhalo odstránenie `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: upozornenie - zlyhalo odstránenie starej distribu�nej verzie `"
 "%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: upozornenie - zlyhalo odstránenie `%.250s' (pred prepísaním): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: upozornenie - zlyhalo vytvorenie odkazu `%.250s' na `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Inštalujem novú verziu konfigura�ného súboru %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "nie je možné inštalovať `%.250s' ako `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: upozornenie - nie je možné zistiť stav konfigura�ného súboru `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: upozornenie - konfigura�ný súbor `%s' je cyklickým odkazom\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "konfigura�nom súbore `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "menom\n"
 " (`%s' je symbolický odkaz na `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1446,53 +1446,53 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: upozornenie - konfigura�ný súbor `%.250s' nie je súbor ani "
 "symbolický odkaz (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: upozornenie - nie je možné otvoriť konfigura�ný súbor %s pre hash: "
 "%s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "nie je možné zmeniť vlastníctvo nového distribu�ného konfigura�ného súboru `"
 "%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "nie je možné nastaviť mód nového distribu�ného konfigura�ného súboru `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "zlyhalo spustenie %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "�akanie na shell zlyhalo"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Po skon�ení napíšte `exit'.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "zlyhalo spustenie shellu (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "Nezabudnite prepnúť tento proces do popredia (`fg'), ke� skon�íte !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1501,12 +1501,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Konfigura�ný súbor `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (v skuto�nosti `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 " ==> Súbor v systéme bol vytvorený vami alebo skriptom.\n"
 " ==> Súbor je tiež prítomný v balíku poskytovanom správcom balíka.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Nezmenené od doby inštalácie.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Zmenené (vami alebo skriptom) od doby inštalácie.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1544,37 +1544,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Zmazané (vami alebo skriptom) od doby inštalácie.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Distribútor balíka dodal upravenú verziu.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Verzia v balíku je rovnaká ako posledná nainštalovaná.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Použije sa nový súbor podľa vašej požiadavky.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Použije sa starý súbor podľa vašej požiadavky.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Ponechá sa starý konfigura�ný súbor ako predvolený.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Použije sa nový konfigura�ný súbor ako predvolený.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1589,40 +1589,40 @@ msgstr ""
 "      D     : zobraziť rozdiely medzi verziami\n"
 "      Z     : prepnúť tento proces do pozadia a preskúmať situáciu\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Predvolenou akciou je ponechanie Vašej aktuálnej verzie.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Predvolenou akciou je inštalácia novej verzie.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[predvolené=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[predvolené=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[bez predvoľby]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "chyba pri zápise na štandardnom chybovom výstupe, objavene pred otázkou na "
 "konfigura�né súbory"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 "chyba pri �ítaní na štandardnom vstupe pri otázke na konfigura�né súbory"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF na štandardnom vstupe pri otázke na konfigura�né súbory"
 
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "--compare-versions zlá relácia"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: verzia '%s' má zlú syntax: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1882,34 +1882,34 @@ msgstr ""
 "%s: chyba pri spracovávaní %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: zlyhalo alokovanie pamäte pre novú položku v zozname balíkov,\n"
 " ktorých inštalácia sa nepodarila."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: príliš veľa chýb, kon�ím\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Po�as spracovania sa vyskytli chyby:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Spracovanie bolo zastavené, pretože sa vyskytlo príliš veľa chýb.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "Balí�ek %s bol v stave hold, napriek tomu bude vykonaná Vami požadovaná "
 "akcia\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "Balí�ek %s je v stave hold, ponechávam ho. Použite --force-hold na "
 "potla�enie.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2601,42 +2601,42 @@ msgstr "neznáma vynucovacia/odmietacia voľba `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Upozornenie: zastaralá vynucovacia/zakazovacia voľba `%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "nemôže vykonať funkciu malloc v execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "nemôže vykonať funkciu strdup v execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "nie je možné spustiť %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd vyžaduje jeden parameter, nie nula"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd vyžaduje len jeden parameter"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "neplatné �íslo pre --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "nie je možné otvoriť `%i' pre tok"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "ne�akaný koniec súboru pred koncom riadku %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "potrebujem zadať akciu"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9e0a36960..67556563e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-25 16:04+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -172,54 +172,54 @@ msgstr "kunde inte tömma %.250s efter utfyllnad"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "kunde inte söka till början av %.250s efter utfyllnad"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "efterfrågad operation kräver superanvändarbehörighet"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "kunde inte komma åt dpkgs statusarea"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operationen kräver läs-/skrivåtkomst till dpkgs statusarea"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "kunde inte ta bort min egen uppdateringsfil %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunde inte skriva uppdaterad status för \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunde inte tömma uppdaterad status för \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunde inte klippa för uppdaterad status för \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunde inte synkronisera uppdaterad status för \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunde inte stänga uppdaterad status för \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunde inte installera uppdaterad status för \"%.250s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "kunde inte öppna logg \"%s\": %s\n"
@@ -388,22 +388,22 @@ msgstr "värde för \"config-version\"-fältet ej tillåtet i detta sammanhang"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "fel i Config-Version-sträng \"%.250s\": %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "värde för \"conffiles\" har fel format på raden \"%.*s\""
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "värde för \"conffiles\" innehåller rad som börjar med icke-blanksteg \"%c\""
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "rot- eller tom katalog listas som konfigurationsfil"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -411,12 +411,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-fältet: saknat paketnamn, eller skräptecken där paketnamnet "
 "förväntades"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "\"%s\"-fältet: ogiltigt paketnamn \"%.255s\": %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\":\n"
 " felaktigt versionsberoende %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\":\n"
 " \"%c\" är föråldrat, använd \"%c=\" eller \"%c%c\" istället"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -443,11 +443,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\":\n"
 " implicit exakt träff på versionsnummer, använd hellre \"=\""
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Enbart exakta versionsnummer kan användas i Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -456,27 +456,27 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\":\n"
 " versionsvärdet börjar med icke-alfanumeriskt tecken, lägg till ett blanksteg"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\": versionen innehåller \"%c\""
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\": versionsnumret ej avslutat"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\": fel i version: \"%.255s\""
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "\"%s\"-fältet: syntaktiskt fel efter referens till paket \"%.255s\""
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternativ (\"|\") tillåts inte i %s-fältet"
@@ -1280,17 +1280,17 @@ msgstr "kunde inte ta bort nyinstallerad version av \"%.250s\""
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta bort nyss uppackad version av \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "inget paket med namnet \"%s\" är installerat, kan inte konfigurera"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "paketet %.250s är redan installerat och konfigurerat"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "paketet %.250s är inte redo för att konfigureras\n"
 " kan inte konfigurera (aktuell status är \"%.250s\")"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1308,11 +1308,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: beroendeproblem förhindrar konfigurering av %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "beroendeproblem - lämnar okonfigurerad"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: beroendeproblem, men konfigurerar ändå enligt önskemål:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1329,22 +1329,22 @@ msgstr ""
 "Paketet är i ett väldigt dåligt inkonsistent läge - du bör\n"
 " ominstallera det innan du försöker konfigurera."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Ställer in %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta status på ny medsänd konfigurationsfil \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta status på nu installerad konfigurationsfil \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1355,57 +1355,57 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsfilen \"%s\" existerar inte på ditt system.\n"
 "Installerar ny konfigurationsfil enligt önskemål.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort gammal säkerhetskopia "
 "\"%.250s\": %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: varning - misslyckades med att namnändra \"%.250s\" till \"%.250s"
 "\": %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort \"%.250s\": %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort tidigare distribuerad "
 "version \"%.250s\": %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort \"%.250s\" (före "
 "överskrivning): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: varning - misslyckades med att länka \"%.250s\" till \"%.250s\": %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Installerar ny version av konfigurationsfilen %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "kunde inte installera \"%.250s\" som \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: varning - kunde inte ta status på konfigurationsfilen \"%s\"\n"
 " (= \"%s\"): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: varning - konfigurationsfilen \"%s\" är en cirkulär länk\n"
 " (= \"%s\")\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: varning - kunde inte läsa länken till konfigurationsfilen \"%s\"\n"
 " (= \"%s\"): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "filnamn\n"
 " (\"%s\" är en symbolisk länk till \"%s\")\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1451,51 +1451,51 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: varning -  konfigurationfilen \"%.250s\" är inte en vanlig fil "
 "eller symbolisk länk (= \"%s\")\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: varning - kunde inte öppna konfigurationsfilen %s för hashning: %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ändra ägandeskap på ny medsänd konfigurationsfil \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ställa in läge på ny medsänd konfigurationsfil \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "kunde inte starta %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "kunde inte vänta på skalet"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Skriv \"exit\" när du är klar.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "kunde inte starta skalet (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Glöm inte att flytta processen till förgrunden (\"fg\") när du är klar!\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1504,12 +1504,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Konfigurationsfil \"%s\""
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (i verkligheten \"%s\")"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 " ==> Den fil som nu finns skapades av dig eller ett skript.\n"
 " ==> Paketansvariges version finns även i paketet du installerar.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Ej modifierad sedan installationen.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Modifierad (av dig eller en skriptfil) sedan installationen.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1547,37 +1547,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Borttagen (av dig eller en skriptfil) sedan installationen.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Paketdistributören har uppdaterat konfigurationsfilen.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Versionen i paketet är samma som vid senaste installationen.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Använder ny fil enligt önskemål.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Använder nuvarande gammal fil enligt önskemål.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Behåller gammal konfigurationsfil enligt förval.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Använder ny konfigurationsfil enligt förval.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1592,38 +1592,38 @@ msgstr ""
 "      D     : visa skillnaderna mellan versionerna\n"
 "      Z     : lägg denna process i bakgrunden för att undersöka situationen\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Förvald åtgärd är att behålla din nuvarande version.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Förvald åtgärd är att installera den nya versionen.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[förval=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[förval=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[inget förval]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "fel vid skrivning till stderr, upptäcktes innan konfigurationsfilfrågan"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "läsfel på stdin vid konfigurationsfilsfrågan"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "Filslut på stdin vid konfigurationsfilsfrågan"
 
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "--compare-versions: ogiltig relation"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: version \"%s\" har felaktig syntax: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1879,38 +1879,38 @@ msgstr ""
 "%s: fel vid hantering av %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: misslyckades med att allokera minne för ny post i listan över "
 "misslyckade paket."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: för många fel, avbryter\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Fel uppstod vid hantering:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Hanteringen avbröts då för många fel uppstod.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "Paketet %s skulle kvarhållas, men hanteras ändå enligt önskemål\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr "Paketet %s kvarhålles, rör det inte. --force-hold ignorerar.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2569,42 +2569,42 @@ msgstr "okänd flagga för force/refuse: \"%.*s\""
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Varning: föråldrad tvingande/vägrande flagga \"%s\"\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "kunde inte allokera i execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "kunde inte duplicera sträng i execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "kunde inte köra %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd tar ett argument, inte noll"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd tar bara ett argument"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "ogiltigt tal för --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "kunde inte öppna \"%i\" för ström"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "oväntat filslut före slut på rad %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "behöver en åtgärd att utföra"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index fed2b78a8..99715172f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-13 20:52+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -170,54 +170,54 @@ msgstr "ไม่สามารถ flush %.250s หลังจาà¸�เติà
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "ไม่สามารถ�รอไปยังต้น�ฟ้ม %.250s หลังจา�เติม padding"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "�ารดำเนิน�ารที่สั่งต้องอาศัยสิทธิ์ผู้ดู�ลระบบ"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "ไม่สามารถเข้าใช้พื้นที่สถานะของ dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "�ารดำเนิน�ารที่สั่งต้องอาศัยสิทธิ์อ่าน/เขียนในพื้นที่สถานะของ dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "ไม่สามารถลบ�ฟ้มปรับข้อมูล %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถเขียนสถานะใหม่ของ `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถ flush สถานะใหม่ของ `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถตัดท้ายเนื้อหาสถานะใหม่ของ `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถ fsync สถานะใหม่ของ `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถปิดสถานะใหม่ของ `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งสถานะใหม่ของ `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถเปิด�ฟ้มบันทึ�ป�ิบัติ�าร `%s': %s\n"
@@ -384,32 +384,32 @@ msgstr "ใช้ค่าสำหรับเขตข้อมูล `config-
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "มีข้อผิดพลาดในสตริง Config-Version `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "ค่าของ `conffiles' มีบรรทัดที่ผิดรูป�บบ `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "ค่าของ `conffiles' มีบรรทัดที่ขึ้นต้นด้วยอั�ขระ `%c' ที่ไม่ใช่ช่องว่าง"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "มี�ารใช้ไดเร�ทอรีรา�หรือไดเร�ทอรีไม่มีชื่อเป็น conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "เขตข้อมูล `%s' ขาดชื่อ�พ�เ�จ หรือมีข้อมูลขยะในที่ที่ควรเป็นชื่อ�พ�เ�จ"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "เขตข้อมูล `%s' มีชื่อ�พ�เ�จที่ใช้ไม่ได้ `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "เขตข้อมูล `%s' อ้างอิงไปยัง `%.255s':\n"
 " ความสัมพันธ์สำหรับเลขรุ่น %c%c ใช้ไม่ได้"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "เขตข้อมูล `%s' อ้างอิงไปยัง `%.255s':\n"
 " `%c' เลิ�ใช้�ล้ว ใช้ `%c=' หรือ `%c%c' �ทน"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr ""
 "เขตข้อมูล `%s' อ้างอิงไปยัง `%.255s':\n"
 " �ารเทียบเลขรุ่นเท่า�ันทุ�ประ�าร�บบไม่ชัด�จ้ง ขอ�นะนำให้ใช้ `=' �ทน"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "ใช้เลขรุ่นตายตัวได้เท่านั้นใน Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -449,27 +449,27 @@ msgstr ""
 "เขตข้อมูล `%s' อ้างอิงไปยัง `%.255s':\n"
 " ค่าเลขรุ่นขึ้นต้นด้วยอั�ขระที่ไม่ใช่ตัวอั�ษรหรือตัวเลข ขอ�นะนำให้เพิ่มช่องว่าง"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "เขตข้อมูล `%s' อ้างอิงไปยัง `%.255s': เลขรุ่นมีอั�ขระ `%c'"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "เขตข้อมูล `%s' อ้างอิงไปยัง `%.255s': เลขรุ่นยังไม่จบ"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "เขตข้อมูล `%s' อ้างอิงไปยัง `%.255s': มีข้อผิดพลาดในเลขรุ่น: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "เขตข้อมูล `%s' มีรูป�บบผิดไวยา�รณ์หลังจา��ารอ้างถึง�พ�เ�จ `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "ใช้ทางเลือ� (`|') ไม่ได้ในเขตข้อมูล %s"
@@ -1247,17 +1247,17 @@ msgstr "ไม่สามารถลบรุ่นที่ติดตั้
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถลบรุ่นที่�ต�ใหม่ของ `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "ไม่มี�พ�เ�จชื่อ `%s' ติดตั้งไว้ ไม่สามารถตั้งค่าได้"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "�พ�เ�จ %.250s ถู�ติดตั้ง�ละตั้งค่าเรียบร้อย�ล้ว"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "�พ�เ�จ %.250s ไม่พร้อมสำหรับ�ารตั้งค่า\n"
 " ไม่สามารถตั้งค่าได้ (สถานะปัจจุบัน `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1275,11 +1275,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: ปั�หาความขึ้นต่อ�ันระหว่าง�พ�เ�จทำให้ไม่สามารถตั้งค่า %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "มีปั�หาความขึ้นต่อ�ันระหว่าง�พ�เ�จ - จะทิ้งไว้โดยไม่ตั้งค่า"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: มีปั�หาความขึ้นต่อ�ันระหว่าง�พ�เ�จ �ต่จะตั้งค่าตามที่คุณสั่ง:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1296,22 +1296,22 @@ msgstr ""
 "�พ�เ�จอยู่ในสถานะไม่ครบเต็มอย่างย่ำ�ย่ - คุณควรติดตั้ง�พ�เ�จนี้ซ้ำ\n"
 " �่อนที่จะพยายามตั้งค่าต่อไป"
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "�ำลังตั้งค่า %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถ stat �ฟ้มค่าตั้ง `%.250s' ฉบับจัด�จ�รุ่นใหม่"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถ stat �ฟ้มค่าตั้ง `%.250s' ที่ติดตั้งในปัจจุบัน"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1322,47 +1322,47 @@ msgstr ""
 "ไม่มี�ฟ้มค่าตั้ง `%s' อยู่ในระบบ\n"
 "จะติดตั้ง�ฟ้มค่าตั้ง�ฟ้มใหม่ตามที่คุณสั่ง\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: คำเตือน - ไม่สามารถลบ�ฟ้มสำรองเ�่า `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: คำเตือน - ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ `%.250s' เป็น `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: คำเตือน - ไม่สามารถลบ `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: คำเตือน - ไม่สามารถลบ�ฟ้มค่าตั้งฉบับจัด�จ�รุ่นเ�่า `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: คำเตือน - ไม่สามารถลบ `%.250s' (�่อนเขียนทับ): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: คำเตือน - ไม่สามารถลิง�์ `%.250s' ไปยัง `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "�ำลังติดตั้งรุ่นใหม่ของ�ฟ้มค่าตั้ง %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้ง `%.250s' ในชื่อ `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: คำเตือน - ไม่สามารถ stat �ฟ้มค่าตั้ง `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: คำเตือน - �ฟ้มค่าตั้ง `%s' เป็นลิง�์วน�ลับ\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: คำเตือน - ไม่สามารถอ่านลิง�์ของ�ฟ้มค่าตั้ง `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1398,55 +1398,55 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: คำเตือน - �ฟ้มค่าตั้ง `%.250s' ชี้ไปยังชื่อ�ฟ้ม\n"
 " (`%s' เป็น symlink ไปยัง `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
 msgstr "dpkg: %s: คำเตือน - �ฟ้มค่าตั้ง `%.250s' ไม่ใช่�ฟ้มธรรมดาหรือ symlink (= %s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: คำเตือน - ไม่สามารถเปิด�ฟ้มค่าตั้ง %s สำหรับทำ hash: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนเจ้าของ�ฟ้มค่าตั้งฉบับจัด�จ�รุ่นใหม่ `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถ�ำหนดสิทธิ์�ฟ้มค่าตั้งฉบับจัด�จ�รุ่นใหม่ `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "ไม่สามารถเรีย�ทำงาน %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "รอโพรเซสเชลล์ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "พิมพ์ `exit' เมื่อเสร็จ�ล้ว\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "ไม่สามารถเรีย�เชลล์ (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "อย่าลืมย�โพรเซสนี้�ลับมาที่ฉา�หน้า (ด้วยคำสั่ง `fg') เมื่อเสร็จ�ล้ว !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1455,12 +1455,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�ฟ้มค่าตั้ง `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (ความจริงคือ `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 " ==> �ฟ้มในระบบซึ่งคุณสร้างเองหรือสร้างโดยสคริปต์\n"
 " ==> �ฟ้มซึ่งมา�ับ�พ�เ�จ�ละจัดเตรียมโดยผู้ดู�ล�พ�เ�จ\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     ยังไม่มี�าร��้ไขตั้ง�ต่ติดตั้ง\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> มี�าร��้ไข (โดยคุณหรือโดยสคริปต์) หลัง�ารติดตั้ง\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1498,37 +1498,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> ถู�ลบ (โดยคุณหรือโดยสคริปต์) หลัง�ารติดตั้ง\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> ผู้จัด�จ��พ�เ�จได้จัดเตรียมรุ่นใหม่ให้\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     ฉบับใน�พ�เ�จมีเนื้อหาเหมือน�ับที่ติดตั้งครั้งล่าสุด\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> จะใช้�ฟ้มใหม่ตามที่คุณสั่ง\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> จะใช้�ฟ้มเดิมตามที่คุณสั่ง\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> จะใช้�ฟ้มค่าตั้งเ�่าโดยปริยาย\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> จะใช้�ฟ้มค่าตั้งใหม่โดยปริยาย\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1543,37 +1543,37 @@ msgstr ""
 "      D     : �สดงความ�ต�ต่างระหว่างทั้งสองฉบับ\n"
 "      Z     : พั�โพรเซสนี้ลงไปเบื้องหลังเพื่อตรวจสอบระบบ\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " �าร�ระทำปริยายคือใช้ฉบับเดิมของคุณ\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " �าร�ระทำปริยายคือติดตั้งฉบับใหม่\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[ปริยาย=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[ปริยาย=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[ไม่มีค่าปริยาย]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "เ�ิดข้อผิดพลาดขณะเขียน stderr พบข้อผิดพลาดนี้�่อนถามเ�ี่ยว�ับ�ฟ้มค่าตั้ง"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารอ่าน stdin ที่คำถามเ�ี่ยว�ับ�ฟ้มค่าตั้ง"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "พบ EOF จา� stdin ที่คำถามเ�ี่ยว�ับ�ฟ้มค่าตั้ง"
 
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "--compare-versions พบเครื่องหมายเปรีà¸
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: รุ่น '%s' ผิดรูป�บบ: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1826,30 +1826,30 @@ msgstr ""
 "%s: เ�ิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผล %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr "dpkg: ไม่สามารถจองหน่วยความจำสำหรับราย�ารใหม่ในรายชื่อ�พ�เ�จที่ล้มเหลว"
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: มีข้อผิดพลาดมา�เ�ินไป ขอหยุด\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "เ�ิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผล:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "หยุดทำงานเพราะเ�ิดข้อผิดพลาดมา�เ�ินไป\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "�พ�เ�จ %s ถู��ำหนดให้คงรุ่นไว้ �ต่จะดำเนิน�ารต่อตามที่คุณสั่ง\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "�พ�เ�จ %s ถู��ำหนดให้คงรุ่นไว้ จะไม่ทำอะไร�ับ�พ�เ�จดัง�ล่าว ใช้ตัวเลือ� --force-hold "
 "ถ้าจะบังคับให้ทำ\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2513,42 +2513,42 @@ msgstr "ไม่รู้จั�ตัวเลือ� force/refuse `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "คำเตือน: ตัวเลือ� force/refuse `%s' เลิ�ใช้�ล้ว\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "ไม่สามารถ malloc ใน execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "ไม่สามารถ strdup ใน execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "ไม่สามารถเรีย�ทำงาน %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd รับอาร์�ิวเมนต์หนึ่งตัว ไม่ใช่ไม่มี"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd รับอาร์�ิวเมนต์เพียงหนึ่งตัว"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "ค่าตัวเลขไม่ถู�ต้องสำหรับ --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "ไม่สามารถเปิด `%i' สำหรับสตรีม"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "�ฟ้มจบ�่อนที่จะจบบรรทัดที่บรรทัด %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "ต้องมีตัวเลือ�ระบุ�าร�ระทำด้วย"
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 7e7db6c09..b7583f385 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:53+0200\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -174,56 +174,56 @@ msgstr "hindi nai-flush ang %.250s matapos ang pag-pad"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "di makapag-seek sa umpisa ng %.250s matapos mag-pad"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "kailangan ng pribilehiyong superuser ang hiniling na operasyon"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "hindi mabasa ang lugar ng kalagayan ng dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 "kailangan ng operasyon ng pahintulot sa pagbasa/pagsulat sa lugar ng "
 "kalagayang dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "bigo sa pagtanggal ng sariling talaksang apdeyt %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "hindi makapagsulat ng kalagayang inapdeyt ng `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "hindi mai-flush ang kalagayang inapdeyt ng `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "hindi mai-truncate para sa kalagayang inapdeyt ng `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "hindi ma-fsync ang kalagayang inapdeyt ng `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "hindi masarhan ang kalagayang inapdeyt ng `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "hindi ma-luklok ang kalagayang inapdeyt ng `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "hindi mabuksan ang talaan`%s': %s\n"
@@ -400,21 +400,21 @@ msgstr ""
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "error sa Config-Version string `%.250s': %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "halaga ng `conffiles' ay may maling anyong linya `%.*s'"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "halaga ng `conffiles' ay may linyang nag-umpisa ng di-puwang `%c'"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "root o null directory ay nakalista bilang conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -422,12 +422,12 @@ msgstr ""
 "saklaw na `%s', walang pangalan ng pakete, o basura kung saan inaasahan ang "
 "pangalan ng pakete"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "saklaw na `%s', imbalido na pangalan ng pakete `%.255s': %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s':\n"
 " masamang ugnayang bersyon %c%c "
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s':\n"
 " `%c' ay laos na, gamitin `%c=' o `%c%c' sa halip"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -456,11 +456,11 @@ msgstr ""
 "gamitin\n"
 " ang `=' sa halip"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Maaring gamitin lamang ang exactong bersyon para sa Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -470,27 +470,27 @@ msgstr ""
 " halaga ng bersyon ay nag-umpisa na di-alphanumeric, mungkahing dagdagan ng\n"
 " puwang"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': naglalaman ang bersyon ng `('"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': hindi nagwakas ang bersyon"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': error sa bersyon: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "saklaw na `%s', syntax error matapos tumukoy sa paketeng `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "di pinapayagan ang mga halili (`|') sa saklaw na %s"
@@ -1298,17 +1298,17 @@ msgstr "hindi matanggal ang bagong luklok na bersyon ng `%.250s'"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "hindi matanggal ang bagong-binuklat na bersyon ng `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "walang paketeng nagngapangalang `%s' na nakaluklok, hindi maisaayos"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "hindi handa na isaayos ang paketeng %.250s\n"
 " hindi maisaayos (kasalukuyang kalagayan `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1326,11 +1326,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: problema sa dependensiya ay balakid sa pagsasaayos ng %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problema sa dependensiya - iniwanang hindi nakaayos"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "niyo:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1348,22 +1348,22 @@ msgstr ""
 "Nasa masamang kalagayan ang pakete - kailangan niyong\n"
 " iluklok-muli ito bago subukang isaayos ito."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Hinahanda ang %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "hindi ma-stat ang bagong dist conffile `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "hindi ma-stat ang kasalukuyang nakaluklok na conffile `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1374,51 +1374,51 @@ msgstr ""
 "Ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema.\n"
 "Iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: babala - bigo sa pagtanggal ng lumang backup `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - bigo sa pagpalit ng pangalan ng `%.250s' sa `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: babala - bigo sa pagtanggal ng `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - bigo sa pagtanggal ng lumang distrib bersyon ng `%.250s': "
 "%s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - bigo sa pagtanggal ng `%.250s' (bago patungan): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: babala - bigo sa pag-link ng `%.250s' tungong `%.250s': %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Iniluluklok ang bagong bersyon ng talaksang pagkaayos %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "hindi maluklok ang `%.250s' bilang `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - hindi ma-stat ang talaksang pagkaayos `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - talaksang pagkaayos `%s' ay paikot na link\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - hindi ma-readlink ang conffile `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - conffile `%.250s' nagresolba sa pangalang talaksan na\n"
 " degenerado (`%s' ay symlink patungo sa `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1463,50 +1463,50 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - conffile `%.250s' ay hindi payak na talaksan o symlink\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: babala - hindi mabuksan ang conffile %s para sa hash: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "hindi mapalitan ang pagmamayari ng bagong dist conffile `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "hindi matakda ang modo ng bagong dist conffile `%.250s'"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "bigo ang pagpatakbo ng %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "bigo ang paghintay sa shell"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "bigo sa pag-exec ng shell (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Huwag kalimutan mag-foreground (`fg') ng prosesong ito kapag tapos na "
 "kayo !\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1515,12 +1515,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Talaksang pagkaayos `%s'"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (ang totoo ay `%s')"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 " ==> Talaksan ay nasa loob din ng paketeng bigay ng tagapangalaga ng "
 "pakete.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Hindi binago magmula ng iniluklok ito.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Binago (ninyo o ng skript) magmula noong iniluklok ito.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1559,38 +1559,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Binago (ninyo o ng skript) magmula noong iniluklok ito.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Nagpadala ng panibagong bersyon ang nagpamudmod ng pakete.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Bersyon sa loob ng pakete ay pareho sa huling pagkaluklok.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Ginagamit ang bagong talaksan tulad ng inyong hiling.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr ""
 " ==> Ginagamit ang kasalukuyang lumang talaksan tulad ng inyong hiling.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Pinanatiling default ang lumang talaksang pagkaayos.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Gagamitin ang bagong talaksang pagkaayos bilang default.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1606,37 +1606,37 @@ msgstr ""
 "      Z    : ilagay sa background ang prosesong ito upang tignan ang "
 "kaayusan\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Ang default na gagawin ay gamitin ang kasalukuyang bersyon.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Ang default na gagawin ay iluklok ang bagong bersyon.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[default=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[default=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[walang default]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "error sa pagsulat sa stderr, natagpuan bago mag-prompt ng conffile"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "error sa pagbasa ng stdin sa prompt ng conffile"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "EOF sa stdin sa prompt ng conffile"
 
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "--compare-versions maling ugnayan"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "bersyon b ay may maling syntax: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "%s: error sa pagproseso ng %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
@@ -1907,26 +1907,26 @@ msgstr ""
 "mga\n"
 " paketeng bigo."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: labis ang dami ng mga error, humihinto\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "May mga error na naganap habang nagproproseso ng:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Hininto ang pagproseso dahil labis ang dami ng mga error.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "Ang paketeng %s ay naka-hold, pinoproseso pa rin dahil sa inyong hiling\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "upang\n"
 "ma-override.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2559,44 +2559,44 @@ msgstr "di kilalang opsyon na force/refuse `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Babala: laos na opsyon `--%s'\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "hindi maka-malloc sa execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "hindi maka-strdup sa execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "bigo sa pag-exec ng %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 #, fuzzy
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd ay tumatanggap ng 1 argumento, hindi 0"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 #, fuzzy
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd ay tumatanggap lamang ng 1 argumento"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "di tanggap na numero para sa --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "hindi mabuksan ang `%i' para sa stream"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "di inaasahang eof bago matapos ang linya %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "kailangan ng opsyon ng gagawin"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 93fdba52d..2ed320c0c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-02 15:07+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -175,55 +175,55 @@ msgstr "không thể xóa sạch %.250s sau khi đệm lót"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "không thể tìm vị trí tới đầu của %.250s sau khi đệm lót"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "thao tác đã yêu cầu cần thiết quy�n của siêu ngư�i dùng (superuser)"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "không thể truy cập vùng trạng thái của dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "thao tác cần thiết quy�n đ�c/ghi trong vùng trạng thái của dpkg"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "lỗi gỡ b� tập tin cập nhật của mình %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "không thể ghi trạng thái đã cập nhật của « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "không thể xóa sạch trạng thái đã cập nhật của « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "không thể cắt ngắn cho trạng thái đã cập nhật của « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 "không thể fsync (đồng bộ tập tin) trạng thái đã cập nhật của « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "không thể đóng trạng thái đã cập nhật của « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "không thể cài đặt trạng thái đã cập nhật của « %.250s »"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "không thể mở bản ghi « %s »: %s\n"
@@ -400,35 +400,35 @@ msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr ""
 "lỗi trong chuỗi « Config-Version » (phiên bản cấu hình) « %.250s »: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr ""
 "giá trị cho « conffiles » (các tập tin cấu hình) có dòng dạng sai « %.*s »"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 "giá trị cho « conffiles » (các tập tin cấu hình) có dòng với ký tự đầu không "
 "phải khoảng trắng « %c »"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "thư mục gốc hay rỗng được liệt kê như là một tập tin cấu hình"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "trư�ng « %s », tên gói bị thiếu, hoặc rác ở nơi ch� đợi tên gói"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "trư�ng « %s », tên gói không hợp lệ « %.255s »: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "trư�ng « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
 " quan hệ phiên bản sai %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "trư�ng « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
 " « %c » là cũ, dùng « %c= » hay « %c%c » thay thế"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -455,11 +455,11 @@ msgstr ""
 "trư�ng « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
 " khớp chính xác ngầm số phiên bản, đ� nghị dùng « = » thay thế"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Chỉ dùng được phiên bản chính xác cho Provides (miễn là)"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -468,27 +468,27 @@ msgstr ""
 "trư�ng « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
 " giá trị phiên bản bắt đầu với ký tự không phải chữ số, đ� nghị thêm dấu cách"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "trư�ng « %s », tham chiếu đến « %.255s »: phiên bản chứa « %c »"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "trư�ng « %s », tham chiếu đến « %.255s »: phiên bản chưa được kết thúc"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "trư�ng « %s », tham chiếu đến « %.255s »: lỗi trong phiên bản: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "trư�ng « %s », lỗi cú pháp ở sau tham chiếu đến gói « %.255s »"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "không cho phép đi�u xen kẽ (« | ») trong trư�ng %s"
@@ -1305,17 +1305,17 @@ msgstr "không thể gỡ b� phiên bản mới cài đặt của « %.250s »
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "không thể gỡ b� phiên bản mới giải phóng của « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "không có gói tên « %s » được cài đặt nên không thể cấu hình"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "gói %.250s đã được cài đặt và cấu hình"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "gói %.250s chưa sẵn sàng để cấu hình\n"
 " nên không thể cấu hình (trạng thái hiện th�i « %.250s »)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1333,11 +1333,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: vấn đ� quan hệ phụ thuộc ngăn cản việc cấu hình %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "vấn đ� quan hệ phụ thuộc - để nguyên chưa được cấu hình"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: vấn đ� quan hệ phụ thuộc, nhưng vẫn cấu hình như bạn yêu cầu:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1354,25 +1354,25 @@ msgstr ""
 "Gói ở trong trạng thái hay thay đổi rất xấu - nên cài đặt\n"
 " lại trước khi thử cấu hình."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "�ang thiết lập %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "không thể lấy các thông tin vê tập tin cấu hình bản phát hành mới « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "không thể lấy các thông tin vê tập tin cấu hình hiện th�i được cài đặt « "
 "%.250s »"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1383,48 +1383,48 @@ msgstr ""
 "Tập tin cấu hình « %s » không nằm trên hệ thống.\n"
 "�ang cài đặt tập tin cấu hình mới như bạn yêu cầu.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: cảnh báo  — lỗi gỡ b� bản sao lưu cũ « %.250s »: %s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: cảnh báo — lỗi thay đổi tên « %.250s » thành « %.250s »: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — lỗi gỡ b� « %.250s »: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — lỗi gỡ b� bản phát hành cũ « %.250s »: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — lỗi gỡ b� « %.250s » (trước khi ghi đè): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — lỗi liên kết « %.250s » tới « %.250s »: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "�ang cài đặt phiên bản mới của tập tin cấu hình %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "không thể cài đặt « %.250s » như là « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: cảnh báo — không thể lấy các thông tin v� tập tin cấu hình « %s »\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: cảnh báo — tập tin cấu hình « %s » là một liên kết vòng tròn\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "« %s »\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "hoá\n"
 " (« %s » là liên kết tượng trưng tới « %s »)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1472,49 +1472,49 @@ msgstr ""
 "hay liên kết tượng trưng (= `%s')\n"
 
 # Name: don't translate/Tên: đừng dịch
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — không thể mở tập tin cấu hình %s cho băm: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "không thể thay đổi quy�n sở hữu tập tin cấu hình phát hành mới « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "không thể đặt chế độ của tập tin cấu hình phát hành mới « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "lỗi chạy %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "lỗi ch� trình bao"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Gõ « exit » (thoát) khi hoàn tất.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "lỗi thực hiện trình bao (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "�ừng quên đưa tiến trình này lên trước (« fg ») khi hoàn tất.\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1523,12 +1523,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tập tin cấu hình « %s »"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (thực sự « %s »)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 " ==> Tập tin trên hệ thống tạo bởi ngư�i dùng hoặc bởi một văn lệnh.\n"
 " ==> Tập tin cũng nằm trong gói cung cấp bởi nhà duy trì gói.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Chưa sửa đổi kể từ lúc cài đặt.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> �ã sửa đổi (bởi ngư�i dùng hay văn lệnh) kể từ lúc cài đặt.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1566,37 +1566,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> �ã xoá (bởi bạn hay văn lệnh) kể từ lúc cài đặt.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Nhà phân phối gói đã cung cấp một phiên bản đã cập nhật.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Phiên bản trong gói là trùng với phiên bản cài đặt cuối cùng.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> �ang sử dụng tập tin mới như bạn yêu cầu.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> �ang sử dụng tập tin cũ hiện th�i như bạn yêu cầu.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> �ang giữ tập tin cấu hình cũ làm mặc định.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> �ang dùng tập tin cấu hình mới làm mặc định.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1611,39 +1611,39 @@ msgstr ""
 "      D     : hiển thị sự khác nhau giữa hai phiên bản\n"
 "      Z     : đưa tiến trình này v� sau để xem lại trư�ng hợp\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Hành động mặc định là giữ phiên bản hiện th�i.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Hành động mặc định là cài đặt phiên bản mới.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[mặc định=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[mặc định=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[không có giá trị mặc định]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 "gặp lỗi khi ghi ra thiết bị lỗi chuẩn, phát hiện trước khi xem dấu nhắc tập "
 "tin cấu hình"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "lỗi đ�c trên thiết bị nhập chuẩn ở dấu nhắc tập tin cấu hình"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 "gặp kết thúc tập tin trên thiết bị nhập chuẩn ở dấu nhắc tập tin cấu hình"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "« --compare-versions » (so sánh phiên bản) có quan hệ sai"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: phiên bản « %s » có cú pháp sai: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1905,32 +1905,32 @@ msgstr ""
 "%s: lỗi xử lý %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: lỗi cấp phát bộ nhớ cho mục nhập mới trong danh sách những gói không "
 "thành công."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: quá nhi�u lỗi nên dừng lại\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi xử lý:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Tiến trình bị dừng lại vì có quá nhi�u lỗi.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "Gói %s bị giữ lại, vẫn xử lý nó như bạn yêu cầu.\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "Gói %s bị giữ lại nên không thao tác nó. Dùng « --force-hold » (buộc giữ "
 "lại) để đè.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2712,45 +2712,45 @@ msgstr "tùy ch�n ép buộc/từ chối không rõ « %.*s »"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Cảnh báo: tùy ch�n ép buộc/từ chối cũ « %s »\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr ""
 "không thể malloc (cấp phát bộ nhớ) trong execbackend (thực hiện hậu phương)"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr ""
 "không thể strdup (sao lại chuỗi) trong execbackend (thực hiện hbậu phương)"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "lỗi thực hiện %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr ""
 "« --command-fd » (lệnh mô tả tập tin) chấp nhận một đối số (không phải 0)"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "« --command-fd » (lệnh mô tả tập tin) chỉ chấp nhận một đối số"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "số không hợp lệ cho « --command-fd »"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "không thể mở « %i » cho luồng"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "gặp kết thúc tập tin bất ng� trước kết thúc dòng %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "cần một tùy ch�n hành động"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a6f1badd1..73b3fb14a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 19:25+0800\n"
 "Last-Translator: Kov Chai <tchaikov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -174,54 +174,54 @@ msgstr "无法在填充� flush %.250s"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "无法在填充 %.250s � seek 到起始�置"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "该�作需�超级用户��"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "无法 access dpkg 状�目录"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "该�作需�用户对 dpkg 状�目录有读写��"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "删除我自己的更新文件 %.255s 失败"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "无法写入“%.250s�的更新状�"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "无法刷新“%.250s�的更新状�"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "无法删节“%.250s�的更新状�"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "无法 fsync “%.250s�的更新状�"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "无法关闭“%.250s�的更新状�文件"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "无法安装“%.250s�的更新状�"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "无法打开日志文件“%s�：%s\n"
@@ -388,21 +388,21 @@ msgstr "“config-version�字段的值在该上下文关系中�被接�"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "Config-Version 字符串“%.250s�中有错误: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "“conffiles� 的值包�了有格�错误的行：“%.*s�"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "“conffiles�的值中，有的行是以“%c�开头的，而它�是空格"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "根目录或是空目录也被列为了 conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr ""
 "“%s\" 字段，找�到软件包�，也�能是在本该填写软件包�的地方�现了无�义的数"
 "�"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "“%s�字段，无效的软件包�“%.255s�:%s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "“%s�字段，于 “%.255s�:\n"
 " 错误的版本�赖关系 %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "“%s�字段，于“%.255s�:\n"
 "“%c� 已被废弃�用，请转而使用“%c=�或者“%c%c�"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
 "“%s�字段，于“%.255s�:\n"
 " 未明确�求版本�完全一致，建议使用“=�"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Provides 中�能指明具体的版本"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -455,27 +455,27 @@ msgstr ""
 "“%s�字段，于“%.255s�:\n"
 " 版本�以一个�是字�的字符开头，建议加一个空格"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "“%s�字段，于“%.255s�：版本��有“%c�"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "“%s�字段，于“%.255s�：版本��应就此终止"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "“%s�字段，于“%.255s�：解�版本�时出错：%.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "“%s�字段，在引用软件包“%.255s���现语法错误"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "在 %s 字段中�能�有替�项(“|�)"
@@ -1256,17 +1256,17 @@ msgstr "无法删除“%.250s�的新近安装的版本"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "无法删除“%.250s�的新近解压的版本"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "您未曾安装�为“%s�的软件包，因而�能对它进行�置"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "您已�安装并�置了软件包 %.250s"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "现在尚�能�置软件包 %.250s\n"
 " �能�置(目�状�为“%.250s�)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr ""
 "dpkg：�赖关系问题使得 %s 的�置工作�能继续：\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "�赖关系问题 - �未被�置"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：%s：尽管有�赖关系的问题，但�管怎样，还是按照您的�求，继续�置：\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1305,22 +1305,22 @@ msgstr ""
 "该软件包正处于�常�稳定的状� - 您最好\n"
 "在�置它之�，先�新安装它。"
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "正在设置 %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "无法 stat 新�布版的 conffile “%.250s�"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "无法 stat 当�已被安装的 conffile “%.250s�"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1331,48 +1331,48 @@ msgstr ""
 "系统中并未�现�置“%s�。\n"
 "如您所愿，安装了新的�置文件。\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - 无法删除以�的备份文件“%.250s�：%s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - 无法将“%.250s�改�为“%.250s�：%s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - 无法删除“%.250s�：%s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - 无法删除以�的�布版本“%.250s�：%s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - 无法删除“%.250s�(在覆盖�)：%s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg：%1$s：警告 - 无法新建一个指�“%2$.250s�的硬链接“%3$.250s�：%4$s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "正在安装新版本的�置文件 %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "无法把“%.250s�安装到“%.250s�"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：%s：警告 - 无法删除 stat �置文件“%s�\n"
 " (= “%s�)：%s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：%s：警告 - �置文件“%s�是一个循环(最终指�自己)链接\n"
 " (= “%s�)\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：%s：警告 - 无法 readlink conffile“%s�\n"
 " (= “%s�)：%s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1408,55 +1408,55 @@ msgstr ""
 "dpkg：%s：警告 - 无法找到符�链接 conffile“%.250s�最终指�的文件\n"
 " (“%s�是一个指�“%s�的符�链接)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - conffile “%.250s��是普通文件或者符�链接 (= “%s“)\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - 无法打开 conffile %s �作哈希处�：%s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "无法改�新�布版的 conffile “%.250s�的属主"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "无法设置新�布版的 conffile “%.250s�的���"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "无法�行 %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "等待 shell �进程退出失败"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "当您完��作�，请输入“exit�。\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "无法 exec shell (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "请��忘了在您完��作�，把这个进程切�到��(用“fg�)�\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1465,12 +1465,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�置文件“%s�"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr "(实际上是“%s�)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 " ==> 系统中的这个文件或者是由您创建的，或者是由脚本建立的。\n"
 " ==> 软件包维护者所�供的软件包中也包�了该文件。\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     在安装�未曾更动。\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> 在安装�曾被修改(您或者�个脚本修改了它)。\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1508,37 +1508,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> 在安装�曾被删除(您或者�个脚本删除了它)。\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> 软件包的�交者�时�供了一个更新了的版本。\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     软件包的版本和上次安装的版本是相�的。\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> 如您所愿，安装了新的�置文件。\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> 如您所愿，�留原�的�置文件��。\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> 按照缺�设置，�留原有的�置文件。\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> 按照缺�设置，安装新的�置文件。\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1553,37 +1553,37 @@ msgstr ""
 "      D     ：显示两者的区别\n"
 "      Z     ：把当�进程切�到��，然�查看现在的具体情况\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " 缺�的处�方法是�留您当�使用的版本。\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " 缺�的处�办法是安装新的版本。\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[缺�选项=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[缺�选项=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[无缺�选项]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "在 conffile �示输入�，�现写标准错误出错"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "在 conffile �示输入时，�现读�标准输入出错"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "在 conffile �示输入时，在标准输入中读到了 EOF "
 
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "--compare-versions 错误的比较关系"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: 版本� “%s� 有语法错误：%s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1838,30 +1838,30 @@ msgstr ""
 "%s：处� %s (--%s)时出错：\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr "dpkg：在无法处�的软件包列表中添加表项时，申请表项所需的内存失败。"
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg：出现过多错误，正在终止\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "在处�时有错误�生：\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "由于出现了太多错误，处�过程被终止了。\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "软件包 %s 本�被�求��原�的版本，但还是如您所愿，继续对它进行�作\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 "软件包 %s 被�求��原�的版本，因而�会去改动它。请使用 --force-hold 选项�"
 "忽略该设置。\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2523,42 +2523,42 @@ msgstr "无法识别的 force/refuse 选项“%.*s�"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "警告：已废弃�用的强制或拒�选项“--%s�\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "无法在 execbackend 中 malloc"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "无法在 execbackend 中 strdup"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "exec %s 失败"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd 需�带一个�数，而�零个"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd �需带一个�数"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "--command-fd 有一个无效的数字�数"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "无法打开“%i�，并把它作为字符��作"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "在第 %d 行还未结�时，�现了预料之外的 eof"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "需�一个指示�作的选项"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8bacbec1d..c3efc0bd6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 21:31+0800\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -171,54 +171,54 @@ msgstr "無法刷新填充後的 %.250s"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "無法在填充 %.250s 後收尋到起始�置"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "該�作需�超級用戶權�"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "無法存� dpkg 狀態目錄"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "該�作需�用戶� dpkg 狀態目錄有讀寫權�"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "刪除我自己的更新檔案 %.255s 失敗"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "無法寫入“%.250s�的更新狀態"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "無法刷新“%.250s�的更新狀態"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "無法刪除“%.250s�的更新狀態"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "無法�步檔案“%.250s�的更新狀態"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "無法關閉“%.250s�的更新狀態"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "無法安�“%.250s�的更新狀態"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "無法打開�錯檔案“%s�：%s\n"
@@ -385,33 +385,33 @@ msgstr "“config-version�欄�的值在該上下文關係中�被接�"
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "Config-Version 字串“%.250s�中有錯誤: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "“conffiles� 的值包�了有格�錯誤的行：“%.*s�"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "“conffiles�的值中，有的行是以“%c�開頭的，而它�是空格"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "根目錄或是空目錄也被列為了 conffile"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "“%s\" 欄�，找�到套件�稱，也�能是在填寫套件�的地方發�了無�義的數據"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "“%s�欄�，無效的套件�稱“%.255s�:%s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "“%s�欄�，於 “%.255s�:\n"
 " 錯誤的版本相�關係 %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "“%s�欄�，於“%.255s�:\n"
 "“%c� 已廢棄�用，請轉而使用“%c=�或者“%c%c�"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -438,11 +438,11 @@ msgstr ""
 "“%s�欄�，於“%.255s�:\n"
 " 未明確�求版本號完全一致，建議使用“=�"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Provides 中�能指明具體的版本"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -451,27 +451,27 @@ msgstr ""
 "“%s�欄�，於“%.255s�:\n"
 " 版本號�是以字�開頭，建議加一個空格"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "“%s�欄�，於“%.255s�：版本號�有“%c�"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "“%s�欄�，於“%.255s�：版本號�應就此終止"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "“%s�欄�，於“%.255s�：解�版本號時出錯：%.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "“%s�欄�，在引用套件“%.255s�後發�語法錯誤"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "在 %s 欄��能有替�項(\"︱“)"
@@ -1248,17 +1248,17 @@ msgstr "無法刪除“%.250s�的新安�版本"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "無法刪除“%.250s�的新的解壓版本"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "您未曾安��為“%s�的套件，因而�能�它進行設定"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "您已經安�並設定了套件 %.250s"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "�在還�能設定套件 %.250s\n"
 " �能設定(目�狀態為“%.250s�)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1276,11 +1276,11 @@ msgstr ""
 "dpkg：相�關系�題使得 %s 的設定工作�能繼續：\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "相�關系�題 - �未被設定"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：%s：盡管有相�關系的�題，但�管怎樣，還是按照您的�求，繼續設定：\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1297,22 +1297,22 @@ msgstr ""
 "該套件正處於�常�穩定的狀態 - 您最好\n"
 "在設定它之�，先�新安�它。"
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "正在設定 %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "無法 stat 新發布版的 conffile “%.250s�"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "無法 stat 當�已被安�的 conffile “%.250s�"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1323,48 +1323,48 @@ msgstr ""
 "系統中並未發�設定“%s�。\n"
 "如您所愿，安�了新的設定檔案。\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - 無法刪除以�的備份檔案“%.250s�：%s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告·-·無法將“%.250s�改�為“%.250s�：%s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告·-·無法刪除“%.250s�：%s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告·-·無法刪除以�的發布版本“%.250s�：%s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - 無法刪除“%.250s�(在覆蓋�)：%s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg：%1$s：警告 - 無法建立一個指�“%2$.250s�的硬�接“%3$.250s�：%4$s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "正在安�新版本的設定檔案 %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "無法把“%.250s�安�到“%.250s�"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：%s：警告 - 無法刪除 stat 設定檔案“%s�\n"
 " (= “%s�)：%s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：%s：警告 - 設定檔案“%s�是一個循環(最終指�自己)�接\n"
 " (= “%s�)\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：%s：警告·-·無法 readlink conffile“%s�\n"
 " (= “%s�)：%s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1400,55 +1400,55 @@ msgstr ""
 "dpkg：%s：警告 - 無法找到符號�接 conffile“%.250s�最終指�的檔案\n"
 " (“%s�是一個指�“%s�的符號�接)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - conffile “%.250s��是普通檔案或者符號�接 (= “%s“)\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5hash"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - 無法打開 conffile %s 來作雜湊處�：%s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "無法改變新發布版的 conffile “%.250s�的所有權"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "無法設定新發布版的 conffile “%.250s�的權�"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "無法�行 %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "等待 shell �程�退出失敗"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "當您完��作後，請輸入“exit�。\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "無法 exec shell (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr "請��忘了在您完��作後，把這個程�切�到�景(用“fg�)�\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1457,12 +1457,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "設定檔案“%s�"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr "(實際上是“%s�)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 " ==> 系統中的這個檔案是由您建立或者是由 script 建立的。\n"
 " ==> 套件維護者所�供的套件中也包�了該檔案。\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     在安�後未曾更動。\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> 在安�後曾被修改(您或者�個script修改了它)。\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1500,37 +1500,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> 在安�後曾被修改(您或者�個script修改了它)。\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> 套件的�交者�供了一個更新版本。\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     套件的版本和上次安�的版本是相�的。\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> 如您所願，安�了新的設定檔案。\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> 如您所願，�留原來的設定檔案�變。\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> �留原有的設定檔案當作�設檔案。\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> 安�新的設定檔案當作�設檔案。\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1545,37 +1545,37 @@ msgstr ""
 "      D     ：顯示兩者的�別\n"
 "      Z     ：把當�程�切�到背景，然後查看�在的具體情�\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " �設的處�方法是�留您當�使用的版本。\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " �設的處�辦法是安�新的版本。\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[�設�項=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[�設�項=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[無�設�項]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "在 conffile �示輸入�，發�寫入 stderr 出錯"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "在 conffile �示輸入時，發�讀� stdin 出錯"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "在 conffile �示輸入時，在 stdin 中讀到了 EOF "
 
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "--compare-versions 錯誤的比較關系"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg：版本“%s�有錯誤的語法：%s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1830,30 +1830,30 @@ msgstr ""
 "%s：處� %s (--%s)時出錯：\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr "dpkg：在無法處�的套件列表中增加項目時，分�項目所需的記憶體空間失敗。"
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg：出��多錯誤，正在終止\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "在處�時有錯誤發生：\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "由於出�了太多錯誤，處��程被終止了。\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr "套件 %s 本來被�求��原來的版本，但還是如您所願，繼續�它進行�作\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 "套件 %s 被�求��原來的版本，因而�會去改動它。請使用 --force-hold �項來忽"
 "略該設定。\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2518,42 +2518,42 @@ msgstr "無法識別的 force/refuse �項“%.*s�"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "警告：已廢棄�用的�項“%s�\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "無法在 execbackend 中 malloc"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "無法在 execbackend 中 strdup"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "exec %s 失敗"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd 需�一個�數，而�是零個"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd �需一個�數"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "--command-fd 有一個無效的數字�數"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "無法打開“%i�，並把它作為串�處�"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "在第 %d 行還未��時，發�了�料之外的 eof"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "需�一個指示�作的�項"
diff --git a/scripts/po/ChangeLog b/scripts/po/ChangeLog
index 7e4330dd9..283ae52c3 100644
--- a/scripts/po/ChangeLog
+++ b/scripts/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-29  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* dpkg-dev.pot: Regenerated.
+	* *.po: Merged with dpkg-dev.pot.
+
 2007-11-20  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
 
 	* sv.po: Updated to 480t.
diff --git a/scripts/po/ca.po b/scripts/po/ca.po
index 4b71e2f8d..c2b19d19c 100644
--- a/scripts/po/ca.po
+++ b/scripts/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-20 06:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-04 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 msgid "This program is deprecated. Please use 'date -R' instead."
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:57 scripts/controllib.pl:62
+#: scripts/controllib.pl:58 scripts/controllib.pl:63
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for username \"%s\""
 msgstr "no s'ha pogut obtenir la informació d'entrada per a l'usuari «%s»"
 
-#: scripts/controllib.pl:65
+#: scripts/controllib.pl:66
 #, perl-format
 msgid ""
 "no utmp entry available and LOGNAME not defined; using uid of process (%d)"
@@ -37,159 +37,159 @@ msgstr ""
 "no hi ha una entrada utmp disponible i LOGNAME no està definit; s'utilitzarà "
 "l'uid del procés (%d)"
 
-#: scripts/controllib.pl:69
+#: scripts/controllib.pl:70
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for uid %d"
 msgstr "no es pot obtenir la informació d'entrada per a l'uid %d"
 
-#: scripts/controllib.pl:95
+#: scripts/controllib.pl:91
 #, perl-format
 msgid "too many substitutions - recursive ? - in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:101
+#: scripts/controllib.pl:97
 #, perl-format
 msgid "unknown substitution variable ${%s}"
 msgstr "la variable de substitució ${%s} és desconeguda"
 
-#: scripts/controllib.pl:149
+#: scripts/controllib.pl:120
 #, perl-format
 msgid "field %s has newline then non whitespace >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:152
+#: scripts/controllib.pl:123
 #, perl-format
 msgid "field %s has blank lines >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:154
+#: scripts/controllib.pl:125
 #, perl-format
 msgid "field %s has trailing newline >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:161
+#: scripts/controllib.pl:132
 msgid "write error on control data"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:164
+#: scripts/controllib.pl:135
 msgid "write error on close control data"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:173
+#: scripts/controllib.pl:144
 #, perl-format
 msgid "cannot read control file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:176
+#: scripts/controllib.pl:147
 #, perl-format
 msgid "control file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:177
+#: scripts/controllib.pl:148
 msgid "control file must have at least one binary package part"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:181
+#: scripts/controllib.pl:152
 #, perl-format
 msgid "per-package paragraph %d in control info file is missing Package line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:185
+#: scripts/controllib.pl:156
 msgid "source paragraph in control info file is missing Source line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:202
+#: scripts/controllib.pl:173
 #, perl-format
 msgid "bad line in substvars file %s at line %d"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:208
+#: scripts/controllib.pl:179
 #, perl-format
 msgid "unable to open substvars file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:217
+#: scripts/controllib.pl:188
 msgid "fork for parse changelog"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:220 scripts/dpkg-genchanges.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:217 scripts/dpkg-source.pl:384
+#: scripts/controllib.pl:191 scripts/dpkg-genchanges.pl:282
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:222 scripts/dpkg-source.pl:385
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:222
+#: scripts/controllib.pl:193
 msgid "parse changelog"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:261
+#: scripts/controllib.pl:232
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' contains illegal character `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:264
+#: scripts/controllib.pl:235
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' starts with non-alphanum"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:270
+#: scripts/controllib.pl:241
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:279
+#: scripts/controllib.pl:250
 #, perl-format
 msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:289
+#: scripts/controllib.pl:260
 #, perl-format
 msgid "md5sum gave bogus output `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:321
+#: scripts/controllib.pl:292
 msgid "continued value line not in field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:324
+#: scripts/controllib.pl:295
 msgid "expected blank line before PGP signature"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:336
+#: scripts/controllib.pl:307
 msgid "expected PGP signature, found EOF after blank line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:339
+#: scripts/controllib.pl:310
 #, perl-format
 msgid "expected PGP signature, found something else `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:344
+#: scripts/controllib.pl:315
 msgid "found several `paragraphs' where only one expected"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:348
+#: scripts/controllib.pl:319
 msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:351
+#: scripts/controllib.pl:322
 msgid "found start of PGP body but no signature"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:353
+#: scripts/controllib.pl:324
 msgid "empty file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:358
+#: scripts/controllib.pl:329
 #, perl-format
 msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:21
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:69
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:70
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:50 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:24 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:287
-#: scripts/dpkg-source.pl:142 scripts/changelog/debian.pl:30
+#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:344
+#: scripts/dpkg-source.pl:143 scripts/changelog/debian.pl:31
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versió %s.\n"
@@ -205,10 +205,10 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:28
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:75
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:76
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:42
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:296
-#: scripts/dpkg-source.pl:147 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:148 scripts/changelog/debian.pl:35
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -242,41 +242,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-distaddfile.pl:54
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:160 scripts/dpkg-gencontrol.pl:124
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:104 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:76
-#: scripts/dpkg-source.pl:272 scripts/changelog/debian.pl:63
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:161 scripts/dpkg-gencontrol.pl:131
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:108 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:78
+#: scripts/dpkg-source.pl:273 scripts/changelog/debian.pl:64
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:136
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
 #, perl-format
 msgid "unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
 #, perl-format
 msgid "unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:157
 #, perl-format
 msgid "unknown default GNU system type for Debian architecture %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:153
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:160
 #, perl-format
 msgid ""
 "Default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
 "system type %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:164
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:171
 #, perl-format
 msgid "Specified GNU system type %s does not match gcc system type %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:231
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:210
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr ""
@@ -473,13 +473,13 @@ msgstr "%s: Dependències de construcció no satisfetes: "
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Conflictes de construcció: "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:258
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:265 scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:263
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:270 scripts/dpkg-source.pl:324
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "s'ha produït un error en analitzar %s"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:32
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:33
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson."
@@ -506,31 +506,31 @@ msgstr ""
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:336
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:335
 msgid "open new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:339
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:338
 msgid "chown new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:353
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:352
 msgid "read old files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:361
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
 msgid "close new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:71
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:72
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright © 2000, 2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:83
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:84
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...]\n"
@@ -570,166 +570,166 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:115 scripts/dpkg-genchanges.pl:118
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:123
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:116 scripts/dpkg-genchanges.pl:119
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:124
 msgid "cannot combine -b or -B and -S"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:121
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:122
 #, perl-format
 msgid "%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:169
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:170
 msgid "cannot read files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:173
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:174
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for package %s (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:180 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:181 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:199
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:200
 #, perl-format
 msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:220 scripts/dpkg-gencontrol.pl:170
-#: scripts/dpkg-source.pl:331
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:221 scripts/dpkg-gencontrol.pl:176
+#: scripts/dpkg-source.pl:332
 msgid "general section of control info file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:230
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:231
 #, perl-format
 msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:268 scripts/dpkg-gencontrol.pl:202
-#: scripts/dpkg-source.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:372
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:285 scripts/dpkg-gencontrol.pl:221
-#: scripts/dpkg-source.pl:388
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:286 scripts/dpkg-gencontrol.pl:226
+#: scripts/dpkg-source.pl:389
 #, perl-format
 msgid "value from nowhere, with key >%s< and value >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:293
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:294
 msgid "read changesdescription"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:304
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:305
 #, perl-format
 msgid "package %s listed in files list but not in control info"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:315
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:316
 #, perl-format
 msgid "missing Section for binary package %s; using '-'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:317
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:318
 #, perl-format
 msgid "package %s has section %s in control file but %s in files list"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:324
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:325
 #, perl-format
 msgid "missing Priority for binary package %s; using '-'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:326
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:327
 #, perl-format
 msgid "package %s has priority %s in control file but %s in files list"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:340
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:341
 msgid "missing Section for source files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:345
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:346
 msgid "missing Priority for source files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:350 scripts/dpkg-source.pl:794
-#: scripts/dpkg-source.pl:825
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:351 scripts/dpkg-source.pl:797
+#: scripts/dpkg-source.pl:828
 #, perl-format
 msgid "cannot open .dsc file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:353 scripts/dpkg-source.pl:826
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:354 scripts/dpkg-source.pl:829
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "fitxer de control font %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:359 scripts/dpkg-source.pl:865
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:360 scripts/dpkg-source.pl:868
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:372
 msgid "not including original source code in upload"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:375
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:376
 msgid "ignoring -sd option for native Debian package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:377
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:378
 msgid "including full source code in upload"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:380
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:381
 msgid "binary-only upload - not including any source code"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:384
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:385
 msgid "write original source message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:410
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
 #, perl-format
 msgid "cannot open upload file %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:412
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat upload file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:413
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:414
 #, perl-format
 msgid "upload file %s is empty"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:416
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:417
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:418
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s gave strange output `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:421
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:422
 #, perl-format
 msgid "md5sum of source file %s (%s) is different from md5sum in %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:436 scripts/dpkg-source.pl:400
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:437 scripts/dpkg-source.pl:401
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:441 scripts/dpkg-gencontrol.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:284 scripts/dpkg-source.pl:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:442 scripts/dpkg-gencontrol.pl:280
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:283 scripts/dpkg-source.pl:405
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "manca informació per al camp d'eixida %s"
@@ -765,77 +765,77 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:92 scripts/dpkg-gensymbols.pl:91
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:99 scripts/dpkg-gensymbols.pl:93
 #, perl-format
 msgid "Illegal package name `%s'"
 msgstr "El nom de paquet «%s» és il·legal"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:136
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:143
 #, perl-format
 msgid "package %s not in control info"
 msgstr "el paquet %s no és a la informació de control"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:141 scripts/dpkg-gensymbols.pl:116
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:148 scripts/dpkg-gensymbols.pl:124
 #, perl-format
 msgid "must specify package since control info has many (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:188
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string."
 msgid_plural "`%s' are not legal architecture strings."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:194
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:199
 #, perl-format
 msgid ""
 "current host architecture '%s' does not appear in package's architecture "
 "list (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:292
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:291
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:305
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304
 msgid "fork for du"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:307
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:309
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
 msgid "exec du"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:316
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:315
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:318
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:317
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:351
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:350
 msgid "close old files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:364
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
 msgid "install new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:371
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:370
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:380
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr ""
@@ -863,6 +863,8 @@ msgid ""
 "\t\t\t   (level goes from 0 for no check, to 4\n"
 "\t\t\t   for all checks). By default checks at\n"
 "\t\t\t   level 1.\n"
+"  -I<file>                 force usage of <file> as reference symbols\n"
+"                           file instead of the default file.\n"
 "  -O<file>                 write to <file>, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -O                       write to stdout, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -d                       display debug information during work.\n"
@@ -870,38 +872,38 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:144
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Can't read directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:159
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:167
 #, perl-format
 msgid "Objdump couldn't parse %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:201
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
 msgid "new libraries appeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:205
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
 msgid "some libraries disappeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:217
 msgid "some new symbols appeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:221
 msgid "some symbols disappeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:226
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:234
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't match completely %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:229
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:237
 #, perl-format
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s\n"
 msgstr ""
@@ -988,9 +990,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:73
-#, perl-format
-msgid "Couldn't open override file %s: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't open override file %s"
+msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:99
 #, perl-format
@@ -1006,104 +1008,97 @@ msgstr ""
 msgid "Binary dir %s not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:141
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:140
 #, perl-format
 msgid "Override file %s not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:156
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:154
 #, perl-format
-msgid "Couldn't open %s for reading: %s"
+msgid "Couldn't open %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:164
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:168
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:165
 #, perl-format
 msgid "`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:182
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:179
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unprocessed text from %s control file; info:\n"
-"%s / %s\n"
+"%s / %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:185
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:183
 #, perl-format
 msgid "No Package field in control file of %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:192
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:190
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat but newer version;\n"
 "   used that one and ignored data from %s !\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:198
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:196
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat;\n"
 "   ignored that one and using data from %s !\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:205
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:203
 #, perl-format
 msgid " ! Package %s (filename %s) has Filename field!\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:211
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:213
 #, perl-format
-msgid "`md5sum < %s' exited with %d"
+msgid "Strange text from 'md5sum < %s': '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:212
-#, perl-format
-msgid "Strange text from `md5sum < %s': `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:215
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
 #, perl-format
-msgid "Couldn't stat %s: %s"
+msgid "Couldn't stat %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:217
 #, perl-format
-msgid "%s is empty"
+msgid "file %s is empty"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:262
-#, perl-format
-msgid "Failed when writing stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:263
+msgid "Failed when writing stdout"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:265
-#, perl-format
-msgid "Couldn't close stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:266
+msgid "Couldn't close stdout"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:269
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:270
 msgid "** Packages in archive but missing from override file: **"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:273
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:274
 msgid " ++ Packages in override file with incorrect old maintainer value: ++"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:279
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:280
 msgid " -- Packages specifying same maintainer as override file: --"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:285
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:286
 msgid " -- Packages in override file but not in archive: --"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:290
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:291
 #, perl-format
 msgid " Wrote %s entries to output Packages file."
 msgstr ""
@@ -1253,63 +1248,71 @@ msgstr ""
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:60
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:62
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:64
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:66
 #, perl-format
 msgid "unrecognised dependency field `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:82
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:84
 msgid "need at least one executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:99
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:105
 #, perl-format
 msgid ""
-"couldn't find library %s (note: only packages with 'shlibs' files are looked "
-"into)."
+"couldn't find library %s needed by %s (its RPATH is '%s').\n"
+"Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have "
+"any shlibs file.\n"
+"To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set "
+"LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:145
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:188
 #, perl-format
-msgid "No dependency information found for %s (used by %s)."
+msgid "no dependency information found for %s (used by %s)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:189
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:240
 #, perl-format
 msgid "symbol %s used by %s found in none of the libraries."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:201
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:253
+#, perl-format
+msgid "%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)."
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:258
 #, perl-format
 msgid "%s shouldn't be linked with %s (it uses none of its symbols)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:213
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:270
 #, perl-format
 msgid "open new substvars file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:216
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:273
 #, perl-format
 msgid "open old varlist file `%s' for reading"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:219
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:276
 #, perl-format
 msgid "copy old entry to new varlist file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:279
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:336
 #, perl-format
 msgid "install new varlist file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:289
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:346
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -1322,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright © 2000, 2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:304
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <executable>|-e<executable> [<option> ...]\n"
@@ -1347,27 +1350,27 @@ msgid ""
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:354
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:421
 #, perl-format
 msgid "Can't extract name and version from library name `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:428
 #, perl-format
 msgid "unable to open shared libs info file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:367
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:434
 #, perl-format
 msgid "shared libs info file `%s' line %d: bad line `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:407
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:475
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open file %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:440
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 "$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be "
@@ -1375,34 +1378,34 @@ msgid ""
 "build tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:470
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:555
 msgid "cannot fork for dpkg --search"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:477
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:562
 msgid "cannot exec dpkg"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:482
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:567
 msgid "diversions involved - output may be incorrect"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:484
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:569
 msgid "write diversion info to stderr"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:488
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:573
 #, perl-format
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:144
+#: scripts/dpkg-source.pl:145
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:155
+#: scripts/dpkg-source.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1451,878 +1454,878 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:228
+#: scripts/dpkg-source.pl:229
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:231
+#: scripts/dpkg-source.pl:232
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:276
+#: scripts/dpkg-source.pl:277
 msgid "need -x or -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:284
+#: scripts/dpkg-source.pl:285
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:287
+#: scripts/dpkg-source.pl:288
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:288
+#: scripts/dpkg-source.pl:289
 msgid "-b takes at most a directory and an orig source argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:291
+#: scripts/dpkg-source.pl:292
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:292
+#: scripts/dpkg-source.pl:293
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:350
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:354
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:406
+#: scripts/dpkg-source.pl:407
 msgid "unable to determine source package name !"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:427
+#: scripts/dpkg-source.pl:428
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:433
+#: scripts/dpkg-source.pl:434
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
 "orig.tar.<ext>)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:440
+#: scripts/dpkg-source.pl:441
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
 "orig/)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:449
+#: scripts/dpkg-source.pl:450
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
 "s wants something"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:457
+#: scripts/dpkg-source.pl:458
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:463
+#: scripts/dpkg-source.pl:464
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative packed orig `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:468
+#: scripts/dpkg-source.pl:469
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:472
+#: scripts/dpkg-source.pl:473
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:484
+#: scripts/dpkg-source.pl:485
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:498
+#: scripts/dpkg-source.pl:499
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:505
+#: scripts/dpkg-source.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:518
+#: scripts/dpkg-source.pl:521
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
 "override"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:521
+#: scripts/dpkg-source.pl:524
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:524 scripts/dpkg-source.pl:594
-#: scripts/dpkg-source.pl:754
+#: scripts/dpkg-source.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:597
+#: scripts/dpkg-source.pl:757
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s in %s"
 msgstr "%s: s'està construint %s a %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:526
+#: scripts/dpkg-source.pl:529
 msgid "write building tar message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:530
+#: scripts/dpkg-source.pl:533
 msgid "fork for tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:533
+#: scripts/dpkg-source.pl:536
 #, perl-format
 msgid "chdir to above (orig) source %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:534
+#: scripts/dpkg-source.pl:537
 msgid "reopen gzip for tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:536
+#: scripts/dpkg-source.pl:539
 msgid "exec tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:540
+#: scripts/dpkg-source.pl:543
 msgid "wait for tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:543 scripts/dpkg-source.pl:715
+#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
+#: scripts/dpkg-source.pl:549 scripts/dpkg-source.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:550
+#: scripts/dpkg-source.pl:553
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s using existing %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:552
+#: scripts/dpkg-source.pl:555
 msgid "write using existing tar message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:562
+#: scripts/dpkg-source.pl:565
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
 "sP to override"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:569
+#: scripts/dpkg-source.pl:572
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:579 scripts/dpkg-source.pl:940
+#: scripts/dpkg-source.pl:582 scripts/dpkg-source.pl:943
 #, perl-format
 msgid "unable to create `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:583 scripts/dpkg-source.pl:921
-#: scripts/dpkg-source.pl:944
+#: scripts/dpkg-source.pl:586 scripts/dpkg-source.pl:924
+#: scripts/dpkg-source.pl:947
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:587 scripts/dpkg-source.pl:946
+#: scripts/dpkg-source.pl:590 scripts/dpkg-source.pl:949
 #, perl-format
 msgid "unable to remove `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:596
+#: scripts/dpkg-source.pl:599
 msgid "write building diff message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:601
+#: scripts/dpkg-source.pl:604
 msgid "fork for find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:603
+#: scripts/dpkg-source.pl:606
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:604
+#: scripts/dpkg-source.pl:607
 msgid "exec find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:613
+#: scripts/dpkg-source.pl:616
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:620
+#: scripts/dpkg-source.pl:623
 #, perl-format
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:622
+#: scripts/dpkg-source.pl:625
 #, perl-format
 msgid "cannot read orig link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:623 scripts/dpkg-source.pl:624
+#: scripts/dpkg-source.pl:626 scripts/dpkg-source.pl:627
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:631 scripts/dpkg-source.pl:702
+#: scripts/dpkg-source.pl:634 scripts/dpkg-source.pl:705
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:634
+#: scripts/dpkg-source.pl:637
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:638
+#: scripts/dpkg-source.pl:641
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:643
+#: scripts/dpkg-source.pl:646
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:650 scripts/dpkg-source.pl:1525
+#: scripts/dpkg-source.pl:653 scripts/dpkg-source.pl:1528
 msgid "something else"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:651
+#: scripts/dpkg-source.pl:654
 msgid "plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:654
+#: scripts/dpkg-source.pl:657
 msgid "fork for diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:663
+#: scripts/dpkg-source.pl:666
 msgid "exec diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:670
+#: scripts/dpkg-source.pl:673
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:675
+#: scripts/dpkg-source.pl:678
 #, perl-format
 msgid "file %s has no final newline (either original or modified version)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:679
+#: scripts/dpkg-source.pl:682
 #, perl-format
 msgid "unknown line from diff -u on %s: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:682
+#: scripts/dpkg-source.pl:685
 msgid "failed to write to compression pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:688
+#: scripts/dpkg-source.pl:691
 msgid "diff gave 1 but no diff lines found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:691
+#: scripts/dpkg-source.pl:694
 #, perl-format
 msgid "diff on %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:697
+#: scripts/dpkg-source.pl:700
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:704
+#: scripts/dpkg-source.pl:707
 msgid "not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:705
+#: scripts/dpkg-source.pl:708
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:708
+#: scripts/dpkg-source.pl:711
 #, perl-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:712
+#: scripts/dpkg-source.pl:715
 msgid "finish write to compression pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:720
+#: scripts/dpkg-source.pl:723
 msgid "fork for 2nd find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:722
+#: scripts/dpkg-source.pl:725
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for 2nd find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:723
+#: scripts/dpkg-source.pl:726
 msgid "exec 2nd find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:732
+#: scripts/dpkg-source.pl:735
 #, perl-format
 msgid "cannot check orig file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:734
+#: scripts/dpkg-source.pl:737
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:736
+#: scripts/dpkg-source.pl:739
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:738
+#: scripts/dpkg-source.pl:741
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:740
+#: scripts/dpkg-source.pl:743
 msgid "not a file, directory or link"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:741 scripts/dpkg-source.pl:1520
+#: scripts/dpkg-source.pl:744 scripts/dpkg-source.pl:1523
 msgid "nonexistent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:756
+#: scripts/dpkg-source.pl:759
 msgid "write building message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:758
+#: scripts/dpkg-source.pl:761
 #, perl-format
 msgid "create %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:764
+#: scripts/dpkg-source.pl:767
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s: hi ha canvis no representables al font"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:765
+#: scripts/dpkg-source.pl:768
 #, perl-format
 msgid "write error msg: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:774
+#: scripts/dpkg-source.pl:777
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:777
+#: scripts/dpkg-source.pl:780
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:778
+#: scripts/dpkg-source.pl:781
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:782
+#: scripts/dpkg-source.pl:785
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:790
+#: scripts/dpkg-source.pl:793
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:814
+#: scripts/dpkg-source.pl:817
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:818
+#: scripts/dpkg-source.pl:821
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut verificar la signatura de %s perquè gpg no està instal·lat"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:822
+#: scripts/dpkg-source.pl:825
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "s'està extraient el paquet font sense signar (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:831
+#: scripts/dpkg-source.pl:834
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:837
+#: scripts/dpkg-source.pl:840
 #, perl-format
 msgid "Unsupported format of .dsc file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:869
+#: scripts/dpkg-source.pl:872
 #, perl-format
 msgid "Files field contains invalid filename `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:874
+#: scripts/dpkg-source.pl:877
 #, perl-format
 msgid "repeated file type - files `%s' and `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:888
+#: scripts/dpkg-source.pl:891
 #, perl-format
 msgid "unrecognised file type - `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:892
+#: scripts/dpkg-source.pl:895
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:895
+#: scripts/dpkg-source.pl:898
 msgid "multiple tarfiles in native package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:896
+#: scripts/dpkg-source.pl:899
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:899
+#: scripts/dpkg-source.pl:902
 msgid "no upstream tarfile in Files field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:902
+#: scripts/dpkg-source.pl:905
 #, perl-format
 msgid "multiple upstream tarballs in %s format dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:904
+#: scripts/dpkg-source.pl:907
 #, perl-format
 msgid "debian.tar in %s format dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:914
+#: scripts/dpkg-source.pl:917
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr "%s: s'està extraient %s a %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:916
+#: scripts/dpkg-source.pl:919
 msgid "write extracting message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:941
+#: scripts/dpkg-source.pl:944
 #, perl-format
 msgid "%s: unpacking %s"
 msgstr "%s: s'està desempaquetant %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:954
+#: scripts/dpkg-source.pl:957
 #, perl-format
 msgid "failed to stat `%s' to see if need to copy"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:966
+#: scripts/dpkg-source.pl:969
 #, perl-format
 msgid "failed to check destination `%s' to see if need to copy"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:979
+#: scripts/dpkg-source.pl:982
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1013 scripts/dpkg-source.pl:1073
+#: scripts/dpkg-source.pl:1016 scripts/dpkg-source.pl:1076
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1015
+#: scripts/dpkg-source.pl:1018
 #, perl-format
 msgid "failed to create %s subdirectory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1018
+#: scripts/dpkg-source.pl:1021
 #, perl-format
 msgid "diff patches file in directory `%s', but %s isn't a directory !"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1028
+#: scripts/dpkg-source.pl:1031
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1034
+#: scripts/dpkg-source.pl:1037
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1039
+#: scripts/dpkg-source.pl:1042
 #, perl-format
 msgid "%s: applying %s"
 msgstr "%s: s'està aplicant %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1044 scripts/dpkg-source.pl:1355
+#: scripts/dpkg-source.pl:1047 scripts/dpkg-source.pl:1358
 #, perl-format
 msgid "can't open diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1047
+#: scripts/dpkg-source.pl:1050
 msgid "fork for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1049
+#: scripts/dpkg-source.pl:1052
 msgid "reopen gzip for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1050
+#: scripts/dpkg-source.pl:1053
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1054
+#: scripts/dpkg-source.pl:1057
 msgid "exec patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1057
+#: scripts/dpkg-source.pl:1060
 msgid "wait for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1067
+#: scripts/dpkg-source.pl:1070
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1069
+#: scripts/dpkg-source.pl:1072
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1074
+#: scripts/dpkg-source.pl:1077
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1077
+#: scripts/dpkg-source.pl:1080
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1079
+#: scripts/dpkg-source.pl:1082
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1083
+#: scripts/dpkg-source.pl:1086
 msgid "cannot stat `.'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1091
+#: scripts/dpkg-source.pl:1094
 #, perl-format
 msgid "cannot stat extracted object `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1102
+#: scripts/dpkg-source.pl:1105
 #, perl-format
 msgid "unknown object `%s' after extract (mode 0%o)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1107
+#: scripts/dpkg-source.pl:1110
 #, perl-format
 msgid "cannot change mode of `%s' to 0%o from 0%o"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1118
+#: scripts/dpkg-source.pl:1121
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1119
+#: scripts/dpkg-source.pl:1122
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1120
+#: scripts/dpkg-source.pl:1123
 #, perl-format
 msgid "file %s has size %s instead of expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1124
+#: scripts/dpkg-source.pl:1127
 #, perl-format
 msgid "file %s has md5sum %s instead of expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1126
+#: scripts/dpkg-source.pl:1129
 msgid "reopen stdin from /dev/null"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1133
+#: scripts/dpkg-source.pl:1136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1139
+#: scripts/dpkg-source.pl:1142
 #, perl-format
 msgid "unable to check for removal of dir `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1141
+#: scripts/dpkg-source.pl:1144
 #, perl-format
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1153
+#: scripts/dpkg-source.pl:1156
 msgid "fork for cpio"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1157
+#: scripts/dpkg-source.pl:1160
 msgid "reopen gzip for cpio"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1159
+#: scripts/dpkg-source.pl:1162
 msgid "exec cpio"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1173
+#: scripts/dpkg-source.pl:1176
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with newline in its name (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1181
+#: scripts/dpkg-source.pl:1184
 #, perl-format
 msgid ""
 "first output from cpio -0t (from `%s') contains newline - you probably have "
 "an out of date version of cpio.  GNU cpio 2.4.2-2 is known to work"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1190
+#: scripts/dpkg-source.pl:1193
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' does not extract into a directory off the current directory (%s "
 "from %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1199
+#: scripts/dpkg-source.pl:1202
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object (%s) not in expected directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1205 scripts/dpkg-source.pl:1305
+#: scripts/dpkg-source.pl:1208 scripts/dpkg-source.pl:1308
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with /../ in its name (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1232
+#: scripts/dpkg-source.pl:1235
 msgid "fork for tar -t"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1236
+#: scripts/dpkg-source.pl:1239
 msgid "reopen gzip for tar -t"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1237
+#: scripts/dpkg-source.pl:1240
 msgid "exec tar -vvtf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1247
+#: scripts/dpkg-source.pl:1250
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains unknown object listed by tar as `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1254
+#: scripts/dpkg-source.pl:1257
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `%s' with unknown or forbidden type `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1264
+#: scripts/dpkg-source.pl:1267
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains incomplete entry `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1288
+#: scripts/dpkg-source.pl:1291
 #, perl-format
 msgid "filename '%s' was truncated by cpio; unable to check full pathname"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1295
+#: scripts/dpkg-source.pl:1298
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains unexpected object listed by tar as `%s'; expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1310
+#: scripts/dpkg-source.pl:1313
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains file with name ending in .dpkg-orig"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1315
+#: scripts/dpkg-source.pl:1318
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains setuid, setgid or sticky object `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1320
+#: scripts/dpkg-source.pl:1323
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `debian' that isn't a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1329
+#: scripts/dpkg-source.pl:1332
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains object `%s' but its containing directory `%s' does not "
 "precede it"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1367 scripts/dpkg-source.pl:1412
-#: scripts/dpkg-source.pl:1423
+#: scripts/dpkg-source.pl:1370 scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1426
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1369
+#: scripts/dpkg-source.pl:1372
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1372
+#: scripts/dpkg-source.pl:1375
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1374
+#: scripts/dpkg-source.pl:1377
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1379
+#: scripts/dpkg-source.pl:1382
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1384 scripts/dpkg-source.pl:1391
+#: scripts/dpkg-source.pl:1387 scripts/dpkg-source.pl:1394
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1400
+#: scripts/dpkg-source.pl:1403
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1405
+#: scripts/dpkg-source.pl:1408
 #, perl-format
 msgid "diff patches file %s twice"
 msgstr "diff aplica pedaços al fitxer %s dues vegades"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1418
 #, perl-format
 msgid "Expected ^@@ in line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1421
+#: scripts/dpkg-source.pl:1424
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1429
+#: scripts/dpkg-source.pl:1432
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1434
+#: scripts/dpkg-source.pl:1437
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1445
+#: scripts/dpkg-source.pl:1448
 msgid "fork for tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1447
+#: scripts/dpkg-source.pl:1450
 msgid "reopen gzip for tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1450
+#: scripts/dpkg-source.pl:1453
 #, perl-format
 msgid "cannot chdir to `%s' for tar extract"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1452
+#: scripts/dpkg-source.pl:1455
 msgid "exec tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1455
+#: scripts/dpkg-source.pl:1458
 msgid "wait for tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1487
+#: scripts/dpkg-source.pl:1490
 #, perl-format
 msgid "Unable to open dir %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1489
+#: scripts/dpkg-source.pl:1492
 #, perl-format
 msgid "Unable to close dir %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1492 scripts/dpkg-source.pl:1500
-#: scripts/dpkg-source.pl:1505
+#: scripts/dpkg-source.pl:1495 scripts/dpkg-source.pl:1503
+#: scripts/dpkg-source.pl:1508
 #, perl-format
 msgid "Unable to rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1497
+#: scripts/dpkg-source.pl:1500
 #, perl-format
 msgid "Unable to mkdir %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1513
+#: scripts/dpkg-source.pl:1516
 msgid "reopen stderr for tar to grep out blocks message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1523
+#: scripts/dpkg-source.pl:1526
 #, perl-format
 msgid "checktype %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1531
+#: scripts/dpkg-source.pl:1534
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1536
+#: scripts/dpkg-source.pl:1539
 #, perl-format
 msgid "%s: cannot represent change to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1538 scripts/dpkg-source.pl:1547
+#: scripts/dpkg-source.pl:1541 scripts/dpkg-source.pl:1550
 msgid "write syserr unrep"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1543
+#: scripts/dpkg-source.pl:1546
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s: cannot represent change to %s:\n"
@@ -2330,85 +2333,85 @@ msgid ""
 "%s:  old version is %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1565 scripts/dpkg-source.pl:1596
+#: scripts/dpkg-source.pl:1568 scripts/dpkg-source.pl:1599
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unknown compression type on file %s"
 msgstr "la variable de substitució ${%s} és desconeguda"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1572
+#: scripts/dpkg-source.pl:1575
 #, perl-format
 msgid "create file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1573
+#: scripts/dpkg-source.pl:1576
 msgid "pipe for gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1574
+#: scripts/dpkg-source.pl:1577
 msgid "fork for gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1576
+#: scripts/dpkg-source.pl:1579
 msgid "reopen gzip pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1578
+#: scripts/dpkg-source.pl:1581
 msgid "reopen tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1579
+#: scripts/dpkg-source.pl:1582
 msgid "exec gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1599
+#: scripts/dpkg-source.pl:1602
 #, perl-format
 msgid "read file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1600
+#: scripts/dpkg-source.pl:1603
 #, perl-format
 msgid "pipe for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1601
+#: scripts/dpkg-source.pl:1604
 #, perl-format
 msgid "fork for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1603
+#: scripts/dpkg-source.pl:1606
 #, perl-format
 msgid "reopen %s pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1605
+#: scripts/dpkg-source.pl:1608
 msgid "reopen input file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1606
+#: scripts/dpkg-source.pl:1609
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1613
+#: scripts/dpkg-source.pl:1616
 msgid "wait for gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1623
+#: scripts/dpkg-source.pl:1626
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1624
+#: scripts/dpkg-source.pl:1627
 #, perl-format
 msgid "could not stat output file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1645
+#: scripts/dpkg-source.pl:1648
 #, perl-format
 msgid "bogus character `\\%s' in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:42
+#: scripts/changelog/debian.pl:43
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option>]\n"
@@ -2420,102 +2423,102 @@ msgid ""
 "      --version       print program version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:82
+#: scripts/changelog/debian.pl:83
 msgid "-v<since> option specifies most recent version"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:89
+#: scripts/changelog/debian.pl:90
 #, perl-format
 msgid "found start of entry where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:96
+#: scripts/changelog/debian.pl:97
 #, perl-format
 msgid "bad key-value after `;': `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:99
+#: scripts/changelog/debian.pl:100
 #, perl-format
 msgid "repeated key-value %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:102
+#: scripts/changelog/debian.pl:103
 msgid "badly formatted urgency value"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:112
+#: scripts/changelog/debian.pl:113
 #, perl-format
 msgid "unknown urgency value %s - comparing very low"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:115
+#: scripts/changelog/debian.pl:116
 #, perl-format
 msgid "urgency >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:133
+#: scripts/changelog/debian.pl:134
 #, perl-format
 msgid "unknown key-value key %s - copying to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:140
+#: scripts/changelog/debian.pl:141
 msgid "badly formatted heading line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:143
+#: scripts/changelog/debian.pl:144
 #, perl-format
 msgid "found trailer where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:150
+#: scripts/changelog/debian.pl:151
 msgid "badly formatted trailer line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:153
+#: scripts/changelog/debian.pl:154
 #, perl-format
 msgid "found change data where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:159
+#: scripts/changelog/debian.pl:160
 #, perl-format
 msgid "found blank line where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:162
+#: scripts/changelog/debian.pl:163
 msgid "unrecognised line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:166
+#: scripts/changelog/debian.pl:167
 #, perl-format
 msgid "found eof where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:183 scripts/changelog/debian.pl:188
+#: scripts/changelog/debian.pl:184 scripts/changelog/debian.pl:189
 #, perl-format
 msgid "%s, at file %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:63
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:69
 msgid ""
 "Couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
 "compilation)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:72
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:110
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:121
 msgid "unable to open cputable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:127
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:138
 msgid "unable to open ostable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:157
 msgid "unable to open triplettable"
 msgstr ""
 
@@ -2543,12 +2546,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can't open %s for test: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:144
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:148
 #, perl-format
 msgid "Can't execute objdump: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:286
 #, perl-format
 msgid "Couldn't parse dynamic symbol definition: %s"
 msgstr ""
diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po
index e78323655..511769415 100644
--- a/scripts/po/de.po
+++ b/scripts/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-20 06:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-11 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgid "This program is deprecated. Please use 'date -R' instead."
 msgstr ""
 "Dieses Programm ist veraltet. Bitte verwenden Sie stattdessen »date -R«."
 
-#: scripts/controllib.pl:57 scripts/controllib.pl:62
+#: scripts/controllib.pl:58 scripts/controllib.pl:63
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for username \"%s\""
 msgstr "Kann Anmeldeinformationen für den Benutzernamen »%s« nicht ermitteln"
 
-#: scripts/controllib.pl:65
+#: scripts/controllib.pl:66
 #, perl-format
 msgid ""
 "no utmp entry available and LOGNAME not defined; using uid of process (%d)"
@@ -37,161 +37,161 @@ msgstr ""
 "kein utmp-Eintrag verfügbar und LOGNAME nicht definiert; verwende UID von "
 "Prozess (%d)"
 
-#: scripts/controllib.pl:69
+#: scripts/controllib.pl:70
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for uid %d"
 msgstr "kann Anmeldeinformationen für UID %d nicht ermitteln"
 
-#: scripts/controllib.pl:95
+#: scripts/controllib.pl:91
 #, perl-format
 msgid "too many substitutions - recursive ? - in `%s'"
 msgstr "zu viele - rekursiv? - Substitutionen in »%s«"
 
-#: scripts/controllib.pl:101
+#: scripts/controllib.pl:97
 #, perl-format
 msgid "unknown substitution variable ${%s}"
 msgstr "unbekannte Substitutionsvariable ${%s}"
 
-#: scripts/controllib.pl:149
+#: scripts/controllib.pl:120
 #, perl-format
 msgid "field %s has newline then non whitespace >%s<"
 msgstr "Feld %s hat einen Zeilenumbruch und dann ein nicht-Leerzeichen >%s<"
 
-#: scripts/controllib.pl:152
+#: scripts/controllib.pl:123
 #, perl-format
 msgid "field %s has blank lines >%s<"
 msgstr "Feld %s hat Leerzeilen >%s<"
 
-#: scripts/controllib.pl:154
+#: scripts/controllib.pl:125
 #, perl-format
 msgid "field %s has trailing newline >%s<"
 msgstr "Feld %s hat ein abschließenden Zeilenumbruch >%s<"
 
-#: scripts/controllib.pl:161
+#: scripts/controllib.pl:132
 msgid "write error on control data"
 msgstr "Schreibfehler bei Steuerdaten (»control data«)"
 
-#: scripts/controllib.pl:164
+#: scripts/controllib.pl:135
 msgid "write error on close control data"
 msgstr "Schreibfehler beim Schließen der Steuerdaten (»control data«)"
 
-#: scripts/controllib.pl:173
+#: scripts/controllib.pl:144
 #, perl-format
 msgid "cannot read control file %s: %s"
 msgstr "kann Steuerdatei %s nicht lesen: %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:176
+#: scripts/controllib.pl:147
 #, perl-format
 msgid "control file %s"
 msgstr "Steuerdatei %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:177
+#: scripts/controllib.pl:148
 msgid "control file must have at least one binary package part"
 msgstr "Steuerdatei muss mindestens einen Binärpaket-Anteil haben"
 
-#: scripts/controllib.pl:181
+#: scripts/controllib.pl:152
 #, perl-format
 msgid "per-package paragraph %d in control info file is missing Package line"
 msgstr ""
 "die »Package«-Zeile im pro-Paket Absatz %d in der Steuerinformationsdatei "
 "fehlt"
 
-#: scripts/controllib.pl:185
+#: scripts/controllib.pl:156
 msgid "source paragraph in control info file is missing Source line"
 msgstr "die »Source«-Zeile im Quell-Absatz der Steuerinformationsdatei fehlt"
 
-#: scripts/controllib.pl:202
+#: scripts/controllib.pl:173
 #, perl-format
 msgid "bad line in substvars file %s at line %d"
 msgstr "ungültige Zeile in der substvars-Datei %s in Zeile %d"
 
-#: scripts/controllib.pl:208
+#: scripts/controllib.pl:179
 #, perl-format
 msgid "unable to open substvars file %s: %s"
 msgstr "kann substvars-Datei %s nicht öffnen: %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:217
+#: scripts/controllib.pl:188
 msgid "fork for parse changelog"
 msgstr "forke zum auswerten des changelogs"
 
-#: scripts/controllib.pl:220 scripts/dpkg-genchanges.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:217 scripts/dpkg-source.pl:384
+#: scripts/controllib.pl:191 scripts/dpkg-genchanges.pl:282
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:222 scripts/dpkg-source.pl:385
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr "ausgewertete Version des changelogs"
 
-#: scripts/controllib.pl:222
+#: scripts/controllib.pl:193
 msgid "parse changelog"
 msgstr "werte changelog aus"
 
-#: scripts/controllib.pl:261
+#: scripts/controllib.pl:232
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' contains illegal character `%s'"
 msgstr "Quellpaketname »%s« enthält ungültiges Zeichen »%s«"
 
-#: scripts/controllib.pl:264
+#: scripts/controllib.pl:235
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' starts with non-alphanum"
 msgstr "Quellpaketname »%s« beginnt mit einem nicht alphanumerischen Zeichen"
 
-#: scripts/controllib.pl:270
+#: scripts/controllib.pl:241
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "Versionsnummer enthält ungültiges Zeichen »%s«"
 
-#: scripts/controllib.pl:279
+#: scripts/controllib.pl:250
 #, perl-format
 msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
 msgstr "Quellpaket hat zwei widersprüchliche Werte - %s und %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:289
+#: scripts/controllib.pl:260
 #, perl-format
 msgid "md5sum gave bogus output `%s'"
 msgstr "md5sum gab falsche Ausgabe »%s«"
 
-#: scripts/controllib.pl:321
+#: scripts/controllib.pl:292
 msgid "continued value line not in field"
 msgstr "fortgeführte Wertzeile nicht im Feld"
 
-#: scripts/controllib.pl:324
+#: scripts/controllib.pl:295
 msgid "expected blank line before PGP signature"
 msgstr "erwartete Leerzeile vor PGP-Signatur"
 
-#: scripts/controllib.pl:336
+#: scripts/controllib.pl:307
 msgid "expected PGP signature, found EOF after blank line"
 msgstr "erwartete PGP-Signatur, fand EOF nach einer Leerzeile"
 
-#: scripts/controllib.pl:339
+#: scripts/controllib.pl:310
 #, perl-format
 msgid "expected PGP signature, found something else `%s'"
 msgstr "erwartete PGP-Signatur, fand etwas anderes »%s«"
 
-#: scripts/controllib.pl:344
+#: scripts/controllib.pl:315
 msgid "found several `paragraphs' where only one expected"
 msgstr "fand mehrere »Absätze« wo nur einer erwartet wurde"
 
-#: scripts/controllib.pl:348
+#: scripts/controllib.pl:319
 msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
 msgstr "Zeile mit unbekanntem Format (nicht Feld-Doppelpunkt-Wert)"
 
-#: scripts/controllib.pl:351
+#: scripts/controllib.pl:322
 msgid "found start of PGP body but no signature"
 msgstr "fand Anfang des PGP-Körpers aber keine Signatur"
 
-#: scripts/controllib.pl:353
+#: scripts/controllib.pl:324
 msgid "empty file"
 msgstr "leere Datei"
 
-#: scripts/controllib.pl:358
+#: scripts/controllib.pl:329
 #, perl-format
 msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
 msgstr "Syntaxfehler in %s auf Zeile %d: %s"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:21
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:69
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:70
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:50 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:24 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:287
-#: scripts/dpkg-source.pl:142 scripts/changelog/debian.pl:30
+#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:344
+#: scripts/dpkg-source.pl:143 scripts/changelog/debian.pl:31
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s Version %s.\n"
@@ -207,10 +207,10 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:28
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:75
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:76
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:42
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:296
-#: scripts/dpkg-source.pl:147 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:148 scripts/changelog/debian.pl:35
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -264,31 +264,31 @@ msgstr ""
 "  --version          zeigt die Version.\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-distaddfile.pl:54
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:160 scripts/dpkg-gencontrol.pl:124
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:104 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:76
-#: scripts/dpkg-source.pl:272 scripts/changelog/debian.pl:63
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:161 scripts/dpkg-gencontrol.pl:131
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:108 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:78
+#: scripts/dpkg-source.pl:273 scripts/changelog/debian.pl:64
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "unbekannte Option »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:136
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
 #, perl-format
 msgid "unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too"
 msgstr ""
 "unbekannte Debian-Architektur %s, Sie müssen auch den GNU-Systemtyp angeben"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
 #, perl-format
 msgid "unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too"
 msgstr ""
 "unbekannter GNU-Systemtyp %s, Sie müssen auch die Debian-Architektur angeben"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:157
 #, perl-format
 msgid "unknown default GNU system type for Debian architecture %s"
 msgstr "unbekannter Standard-GNU-Systemtyp für Debian-Architektur %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:153
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:160
 #, perl-format
 msgid ""
 "Default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr ""
 "Standard GNU-Systemtyp %s für Debian-Architektur %s passt nicht auf "
 "angegebenen GNU-Systemtyp %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:164
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:171
 #, perl-format
 msgid "Specified GNU system type %s does not match gcc system type %s."
 msgstr "Angegebener GNU-Systemtyp %s passt nicht auf gcc-Systemtyp %s."
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:231
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:210
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr "%s ist kein unterstützter Variablenname"
@@ -561,13 +561,13 @@ msgstr "%s: Nicht erfüllte Bauabhängigkeiten:"
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Baukonflikte: "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:258
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:265 scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:263
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:270 scripts/dpkg-source.pl:324
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "Fehler beim Parsen von %s"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:32
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:33
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson."
@@ -600,31 +600,31 @@ msgstr "benötige genau einen Dateinamen, Bereich und eine Priorität"
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr "Dateiname, Bereich und Priorität dürfen keine Leerzeichen enthalten"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:336
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:335
 msgid "open new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:339
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:338
 msgid "chown new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:353
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:352
 msgid "read old files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:361
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
 msgid "close new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:71
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:72
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:83
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:84
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...]\n"
@@ -664,166 +664,166 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:115 scripts/dpkg-genchanges.pl:118
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:123
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:116 scripts/dpkg-genchanges.pl:119
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:124
 msgid "cannot combine -b or -B and -S"
 msgstr "kann -b oder -B nicht mit -S kombinieren"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:121
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:122
 #, perl-format
 msgid "%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:169
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:170
 msgid "cannot read files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:173
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:174
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for package %s (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:180 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:181 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:199
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:200
 #, perl-format
 msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:220 scripts/dpkg-gencontrol.pl:170
-#: scripts/dpkg-source.pl:331
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:221 scripts/dpkg-gencontrol.pl:176
+#: scripts/dpkg-source.pl:332
 msgid "general section of control info file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:230
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:231
 #, perl-format
 msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:268 scripts/dpkg-gencontrol.pl:202
-#: scripts/dpkg-source.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:372
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:285 scripts/dpkg-gencontrol.pl:221
-#: scripts/dpkg-source.pl:388
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:286 scripts/dpkg-gencontrol.pl:226
+#: scripts/dpkg-source.pl:389
 #, perl-format
 msgid "value from nowhere, with key >%s< and value >%s<"
 msgstr "Wert von nirgendwo, mit Schlüssel >%s< und Wert >%s<"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:293
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:294
 msgid "read changesdescription"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:304
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:305
 #, perl-format
 msgid "package %s listed in files list but not in control info"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:315
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:316
 #, perl-format
 msgid "missing Section for binary package %s; using '-'"
 msgstr "fehlender Bereich für Binärpaket %s; verwende »-«"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:317
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:318
 #, perl-format
 msgid "package %s has section %s in control file but %s in files list"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:324
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:325
 #, perl-format
 msgid "missing Priority for binary package %s; using '-'"
 msgstr "fehlende Priorität für Binärpaket %s; verwende »-«"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:326
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:327
 #, perl-format
 msgid "package %s has priority %s in control file but %s in files list"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:340
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:341
 msgid "missing Section for source files"
 msgstr "fehlender Bereich für Quelldateien"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:345
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:346
 msgid "missing Priority for source files"
 msgstr "fehlende Priorität für Quelldateien"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:350 scripts/dpkg-source.pl:794
-#: scripts/dpkg-source.pl:825
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:351 scripts/dpkg-source.pl:797
+#: scripts/dpkg-source.pl:828
 #, perl-format
 msgid "cannot open .dsc file %s: %s"
 msgstr "kann .dsc-Datei %s nicht öffnen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:353 scripts/dpkg-source.pl:826
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:354 scripts/dpkg-source.pl:829
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "Quell-Steuerdatei %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:359 scripts/dpkg-source.pl:865
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:360 scripts/dpkg-source.pl:868
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr "Files-Feld enthält ungültige Zeile »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:372
 msgid "not including original source code in upload"
 msgstr "füge Originalquellen beim Hochladen nicht hinzu"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:375
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:376
 msgid "ignoring -sd option for native Debian package"
 msgstr "ignoriere Option »-sd« bei »Debian native«-Paketen"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:377
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:378
 msgid "including full source code in upload"
 msgstr "füge kompletten Quellcode beim Hochladen hinzu"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:380
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:381
 msgid "binary-only upload - not including any source code"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:384
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:385
 msgid "write original source message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:410
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
 #, perl-format
 msgid "cannot open upload file %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:412
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat upload file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:413
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:414
 #, perl-format
 msgid "upload file %s is empty"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:416
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:417
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:418
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s gave strange output `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:421
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:422
 #, perl-format
 msgid "md5sum of source file %s (%s) is different from md5sum in %s (%s)"
 msgstr "md5sum der Quelldatei %s (%s) unterscheidet sich von md5sum in %s (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:436 scripts/dpkg-source.pl:400
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:437 scripts/dpkg-source.pl:401
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "fehlende Informationen für kritisches Ausgabefeld %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:441 scripts/dpkg-gencontrol.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:284 scripts/dpkg-source.pl:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:442 scripts/dpkg-gencontrol.pl:280
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:283 scripts/dpkg-source.pl:405
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "fehlende Informationen für Ausgabefeld %s"
@@ -862,77 +862,77 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:92 scripts/dpkg-gensymbols.pl:91
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:99 scripts/dpkg-gensymbols.pl:93
 #, perl-format
 msgid "Illegal package name `%s'"
 msgstr "Ungültiger Paketname »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:136
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:143
 #, perl-format
 msgid "package %s not in control info"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:141 scripts/dpkg-gensymbols.pl:116
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:148 scripts/dpkg-gensymbols.pl:124
 #, perl-format
 msgid "must specify package since control info has many (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:188
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string."
 msgid_plural "`%s' are not legal architecture strings."
 msgstr[0] "»%s« ist keine gültige Architektur-Zeichenkette"
 msgstr[1] "»%s« sind keine gültigen Architektur-Zeichenketten"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:194
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:199
 #, perl-format
 msgid ""
 "current host architecture '%s' does not appear in package's architecture "
 "list (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:292
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:291
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:305
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304
 msgid "fork for du"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:307
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:309
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
 msgid "exec du"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:316
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:315
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:318
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:317
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:351
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:350
 msgid "close old files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:364
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
 msgid "install new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:371
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:370
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr "kann neue Ausgabe-Steuerdatei »%s« nicht öffnen"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:380
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr "kann Ausgabe-Steurdatei »%s« nicht installieren"
@@ -962,6 +962,8 @@ msgid ""
 "\t\t\t   (level goes from 0 for no check, to 4\n"
 "\t\t\t   for all checks). By default checks at\n"
 "\t\t\t   level 1.\n"
+"  -I<file>                 force usage of <file> as reference symbols\n"
+"                           file instead of the default file.\n"
 "  -O<file>                 write to <file>, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -O                       write to stdout, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -d                       display debug information during work.\n"
@@ -969,38 +971,38 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:144
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Can't read directory %s: %s"
 msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht lesen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:159
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:167
 #, perl-format
 msgid "Objdump couldn't parse %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:201
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
 msgid "new libraries appeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:205
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
 msgid "some libraries disappeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:217
 msgid "some new symbols appeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:221
 msgid "some symbols disappeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:226
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:234
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't match completely %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:229
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:237
 #, perl-format
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s\n"
 msgstr ""
@@ -1090,9 +1092,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:73
-#, perl-format
-msgid "Couldn't open override file %s: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't open override file %s"
+msgstr "konnte %s nicht öffnen"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:99
 #, perl-format
@@ -1108,104 +1110,98 @@ msgstr ""
 msgid "Binary dir %s not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:141
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:140
 #, perl-format
 msgid "Override file %s not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:156
-#, perl-format
-msgid "Couldn't open %s for reading: %s"
-msgstr ""
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:154
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't open %s for reading"
+msgstr "Kann %s nicht zum Schreiben öffnen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:164
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:168
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:165
 #, perl-format
 msgid "`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:182
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:179
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unprocessed text from %s control file; info:\n"
-"%s / %s\n"
+"%s / %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:185
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:183
 #, perl-format
 msgid "No Package field in control file of %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:192
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:190
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat but newer version;\n"
 "   used that one and ignored data from %s !\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:198
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:196
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat;\n"
 "   ignored that one and using data from %s !\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:205
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:203
 #, perl-format
 msgid " ! Package %s (filename %s) has Filename field!\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:211
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:213
 #, perl-format
-msgid "`md5sum < %s' exited with %d"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:212
-#, perl-format
-msgid "Strange text from `md5sum < %s': `%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:215
-#, perl-format
-msgid "Couldn't stat %s: %s"
+msgid "Strange text from 'md5sum < %s': '%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
-#, perl-format
-msgid "%s is empty"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't stat %s"
+msgstr "konnte %s nicht schließen"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:262
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:217
 #, perl-format
-msgid "Failed when writing stdout: %s"
+msgid "file %s is empty"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:265
-#, perl-format
-msgid "Couldn't close stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:263
+msgid "Failed when writing stdout"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:269
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:266
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't close stdout"
+msgstr "konnte %s nicht schließen"
+
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:270
 msgid "** Packages in archive but missing from override file: **"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:273
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:274
 msgid " ++ Packages in override file with incorrect old maintainer value: ++"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:279
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:280
 msgid " -- Packages specifying same maintainer as override file: --"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:285
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:286
 msgid " -- Packages in override file but not in archive: --"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:290
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:291
 #, perl-format
 msgid " Wrote %s entries to output Packages file."
 msgstr ""
@@ -1355,66 +1351,72 @@ msgstr "doppeltes Binärfeld in %s"
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr "keine Binärpakete in %s angegeben"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:60
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:62
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
 msgstr "administratives Verzeichnis »%s« existiert nicht"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:64
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:66
 #, perl-format
 msgid "unrecognised dependency field `%s'"
 msgstr "Abhängigkeitsfeld »%s« nicht erkannt"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:82
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:84
 msgid "need at least one executable"
 msgstr "benötige mindestens ein Programm"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:99
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:105
 #, perl-format
 msgid ""
-"couldn't find library %s (note: only packages with 'shlibs' files are looked "
-"into)."
+"couldn't find library %s needed by %s (its RPATH is '%s').\n"
+"Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have "
+"any shlibs file.\n"
+"To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set "
+"LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
-"konnte Bibliothek %s nicht finden (Hinweis: nur Pakete mit »shlibs«-Dateien "
-"werden betrachtet)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:145
-#, perl-format
-msgid "No dependency information found for %s (used by %s)."
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:188
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no dependency information found for %s (used by %s)."
 msgstr "Keine Abhängigkeitsinformationen für %s (verwendet von %s) gefunden."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:189
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:240
 #, perl-format
 msgid "symbol %s used by %s found in none of the libraries."
 msgstr "Symbol %s, verwendet von %s, in keiner der Bibliotheken gefunden."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:201
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:253
+#, perl-format
+msgid "%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)."
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:258
 #, perl-format
 msgid "%s shouldn't be linked with %s (it uses none of its symbols)."
 msgstr ""
 "%s sollte nicht gegen %s gelinkt werden (es verwendet keine seiner Symbole)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:213
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:270
 #, perl-format
 msgid "open new substvars file `%s'"
 msgstr "öffne neue Substvars-Datei »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:216
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:273
 #, perl-format
 msgid "open old varlist file `%s' for reading"
 msgstr "öffne alte Varlist-Datei »%s« zum Schreiben"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:219
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:276
 #, perl-format
 msgid "copy old entry to new varlist file `%s'"
 msgstr "kopiere alte Einträge in die neue Varlist-Datei »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:279
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:336
 #, perl-format
 msgid "install new varlist file `%s'"
 msgstr "installiere neue Varlist-Datei »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:289
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:346
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -1428,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld.\n"
 "Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:304
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <executable>|-e<executable> [<option> ...]\n"
@@ -1478,28 +1480,28 @@ msgstr ""
 "Unterstützte Abhängigkeitsfelder sind:\n"
 "  %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:354
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:421
 #, perl-format
 msgid "Can't extract name and version from library name `%s'"
 msgstr "Kann Name und Version aus Bibliotheksnamen »%s« nicht entnehmen"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:428
 #, perl-format
 msgid "unable to open shared libs info file `%s'"
 msgstr "kann Informationsdatei für Laufzeitbibliothek »%s« nicht öffnen"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:367
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:434
 #, perl-format
 msgid "shared libs info file `%s' line %d: bad line `%s'"
 msgstr ""
 "Informationsdatei »%s« der Laufzeitbibliothek, Zeile %d: ungültige Zeile »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:407
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:475
 #, perl-format
 msgid "cannot open file %s"
 msgstr "Kann Datei %s nicht öffnen"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:440
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 "$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be "
@@ -1507,28 +1509,28 @@ msgid ""
 "build tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:470
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:555
 msgid "cannot fork for dpkg --search"
 msgstr "kann Fork für »dpkg --search« nicht durchführen"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:477
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:562
 msgid "cannot exec dpkg"
 msgstr "kann dpkg nicht ausführen"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:482
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:567
 msgid "diversions involved - output may be incorrect"
 msgstr "Umlenkungen beteiligt - Ausgabe könnte nicht korrekt sein"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:484
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:569
 msgid "write diversion info to stderr"
 msgstr "schreibe Informationen zu Umlenkungen auf Stderr"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:488
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:573
 #, perl-format
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "unbekannte Ausgabe von »dpkg --search«: »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:144
+#: scripts/dpkg-source.pl:145
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."
@@ -1536,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:155
+#: scripts/dpkg-source.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1585,877 +1587,877 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s ist keine unterstützte Kompression"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:228
+#: scripts/dpkg-source.pl:229
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s ist keine Komprimierungsstufe"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:231
+#: scripts/dpkg-source.pl:232
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr "Option -s%s vorhergehende Option -s%s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:276
+#: scripts/dpkg-source.pl:277
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "benötige -x oder -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:284
+#: scripts/dpkg-source.pl:285
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:287
+#: scripts/dpkg-source.pl:288
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr "-b benötigt ein Verzeichnis"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:288
+#: scripts/dpkg-source.pl:289
 msgid "-b takes at most a directory and an orig source argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:291
+#: scripts/dpkg-source.pl:292
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:292
+#: scripts/dpkg-source.pl:293
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:350
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "»%s« ist keine gültige Architektur-Zeichenkette"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:354
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:406
+#: scripts/dpkg-source.pl:407
 msgid "unable to determine source package name !"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:427
+#: scripts/dpkg-source.pl:428
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:433
+#: scripts/dpkg-source.pl:434
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
 "orig.tar.<ext>)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:440
+#: scripts/dpkg-source.pl:441
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
 "orig/)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:449
+#: scripts/dpkg-source.pl:450
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
 "s wants something"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:457
+#: scripts/dpkg-source.pl:458
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:463
+#: scripts/dpkg-source.pl:464
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative packed orig `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:468
+#: scripts/dpkg-source.pl:469
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:472
+#: scripts/dpkg-source.pl:473
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:484
+#: scripts/dpkg-source.pl:485
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:498
+#: scripts/dpkg-source.pl:499
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:505
+#: scripts/dpkg-source.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:518
+#: scripts/dpkg-source.pl:521
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
 "override"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:521
+#: scripts/dpkg-source.pl:524
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:524 scripts/dpkg-source.pl:594
-#: scripts/dpkg-source.pl:754
+#: scripts/dpkg-source.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:597
+#: scripts/dpkg-source.pl:757
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:526
+#: scripts/dpkg-source.pl:529
 msgid "write building tar message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:530
+#: scripts/dpkg-source.pl:533
 msgid "fork for tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:533
+#: scripts/dpkg-source.pl:536
 #, perl-format
 msgid "chdir to above (orig) source %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:534
+#: scripts/dpkg-source.pl:537
 msgid "reopen gzip for tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:536
+#: scripts/dpkg-source.pl:539
 msgid "exec tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:540
+#: scripts/dpkg-source.pl:543
 msgid "wait for tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:543 scripts/dpkg-source.pl:715
+#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
+#: scripts/dpkg-source.pl:549 scripts/dpkg-source.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:550
+#: scripts/dpkg-source.pl:553
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s using existing %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:552
+#: scripts/dpkg-source.pl:555
 msgid "write using existing tar message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:562
+#: scripts/dpkg-source.pl:565
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
 "sP to override"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:569
+#: scripts/dpkg-source.pl:572
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:579 scripts/dpkg-source.pl:940
+#: scripts/dpkg-source.pl:582 scripts/dpkg-source.pl:943
 #, perl-format
 msgid "unable to create `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:583 scripts/dpkg-source.pl:921
-#: scripts/dpkg-source.pl:944
+#: scripts/dpkg-source.pl:586 scripts/dpkg-source.pl:924
+#: scripts/dpkg-source.pl:947
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:587 scripts/dpkg-source.pl:946
+#: scripts/dpkg-source.pl:590 scripts/dpkg-source.pl:949
 #, perl-format
 msgid "unable to remove `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:596
+#: scripts/dpkg-source.pl:599
 msgid "write building diff message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:601
+#: scripts/dpkg-source.pl:604
 msgid "fork for find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:603
+#: scripts/dpkg-source.pl:606
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:604
+#: scripts/dpkg-source.pl:607
 msgid "exec find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:613
+#: scripts/dpkg-source.pl:616
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:620
+#: scripts/dpkg-source.pl:623
 #, perl-format
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:622
+#: scripts/dpkg-source.pl:625
 #, perl-format
 msgid "cannot read orig link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:623 scripts/dpkg-source.pl:624
+#: scripts/dpkg-source.pl:626 scripts/dpkg-source.pl:627
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:631 scripts/dpkg-source.pl:702
+#: scripts/dpkg-source.pl:634 scripts/dpkg-source.pl:705
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:634
+#: scripts/dpkg-source.pl:637
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:638
+#: scripts/dpkg-source.pl:641
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:643
+#: scripts/dpkg-source.pl:646
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:650 scripts/dpkg-source.pl:1525
+#: scripts/dpkg-source.pl:653 scripts/dpkg-source.pl:1528
 msgid "something else"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:651
+#: scripts/dpkg-source.pl:654
 msgid "plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:654
+#: scripts/dpkg-source.pl:657
 msgid "fork for diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:663
+#: scripts/dpkg-source.pl:666
 msgid "exec diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:670
+#: scripts/dpkg-source.pl:673
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:675
+#: scripts/dpkg-source.pl:678
 #, perl-format
 msgid "file %s has no final newline (either original or modified version)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:679
+#: scripts/dpkg-source.pl:682
 #, perl-format
 msgid "unknown line from diff -u on %s: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:682
+#: scripts/dpkg-source.pl:685
 msgid "failed to write to compression pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:688
+#: scripts/dpkg-source.pl:691
 msgid "diff gave 1 but no diff lines found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:691
+#: scripts/dpkg-source.pl:694
 #, perl-format
 msgid "diff on %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:697
+#: scripts/dpkg-source.pl:700
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:704
+#: scripts/dpkg-source.pl:707
 msgid "not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:705
+#: scripts/dpkg-source.pl:708
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:708
+#: scripts/dpkg-source.pl:711
 #, perl-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:712
+#: scripts/dpkg-source.pl:715
 msgid "finish write to compression pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:720
+#: scripts/dpkg-source.pl:723
 msgid "fork for 2nd find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:722
+#: scripts/dpkg-source.pl:725
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for 2nd find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:723
+#: scripts/dpkg-source.pl:726
 msgid "exec 2nd find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:732
+#: scripts/dpkg-source.pl:735
 #, perl-format
 msgid "cannot check orig file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:734
+#: scripts/dpkg-source.pl:737
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:736
+#: scripts/dpkg-source.pl:739
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:738
+#: scripts/dpkg-source.pl:741
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:740
+#: scripts/dpkg-source.pl:743
 msgid "not a file, directory or link"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:741 scripts/dpkg-source.pl:1520
+#: scripts/dpkg-source.pl:744 scripts/dpkg-source.pl:1523
 msgid "nonexistent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:756
+#: scripts/dpkg-source.pl:759
 msgid "write building message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:758
+#: scripts/dpkg-source.pl:761
 #, perl-format
 msgid "create %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:764
+#: scripts/dpkg-source.pl:767
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:765
+#: scripts/dpkg-source.pl:768
 #, perl-format
 msgid "write error msg: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:774
+#: scripts/dpkg-source.pl:777
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:777
+#: scripts/dpkg-source.pl:780
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:778
+#: scripts/dpkg-source.pl:781
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:782
+#: scripts/dpkg-source.pl:785
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:790
+#: scripts/dpkg-source.pl:793
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:814
+#: scripts/dpkg-source.pl:817
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:818
+#: scripts/dpkg-source.pl:821
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:822
+#: scripts/dpkg-source.pl:825
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:831
+#: scripts/dpkg-source.pl:834
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:837
+#: scripts/dpkg-source.pl:840
 #, perl-format
 msgid "Unsupported format of .dsc file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:869
+#: scripts/dpkg-source.pl:872
 #, perl-format
 msgid "Files field contains invalid filename `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:874
+#: scripts/dpkg-source.pl:877
 #, perl-format
 msgid "repeated file type - files `%s' and `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:888
+#: scripts/dpkg-source.pl:891
 #, perl-format
 msgid "unrecognised file type - `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:892
+#: scripts/dpkg-source.pl:895
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:895
+#: scripts/dpkg-source.pl:898
 msgid "multiple tarfiles in native package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:896
+#: scripts/dpkg-source.pl:899
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:899
+#: scripts/dpkg-source.pl:902
 msgid "no upstream tarfile in Files field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:902
+#: scripts/dpkg-source.pl:905
 #, perl-format
 msgid "multiple upstream tarballs in %s format dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:904
+#: scripts/dpkg-source.pl:907
 #, perl-format
 msgid "debian.tar in %s format dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:914
+#: scripts/dpkg-source.pl:917
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:916
+#: scripts/dpkg-source.pl:919
 msgid "write extracting message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:941
+#: scripts/dpkg-source.pl:944
 #, perl-format
 msgid "%s: unpacking %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:954
+#: scripts/dpkg-source.pl:957
 #, perl-format
 msgid "failed to stat `%s' to see if need to copy"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:966
+#: scripts/dpkg-source.pl:969
 #, perl-format
 msgid "failed to check destination `%s' to see if need to copy"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:979
+#: scripts/dpkg-source.pl:982
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1013 scripts/dpkg-source.pl:1073
+#: scripts/dpkg-source.pl:1016 scripts/dpkg-source.pl:1076
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1015
+#: scripts/dpkg-source.pl:1018
 #, perl-format
 msgid "failed to create %s subdirectory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1018
+#: scripts/dpkg-source.pl:1021
 #, perl-format
 msgid "diff patches file in directory `%s', but %s isn't a directory !"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1028
+#: scripts/dpkg-source.pl:1031
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1034
+#: scripts/dpkg-source.pl:1037
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1039
+#: scripts/dpkg-source.pl:1042
 #, perl-format
 msgid "%s: applying %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1044 scripts/dpkg-source.pl:1355
+#: scripts/dpkg-source.pl:1047 scripts/dpkg-source.pl:1358
 #, perl-format
 msgid "can't open diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1047
+#: scripts/dpkg-source.pl:1050
 msgid "fork for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1049
+#: scripts/dpkg-source.pl:1052
 msgid "reopen gzip for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1050
+#: scripts/dpkg-source.pl:1053
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1054
+#: scripts/dpkg-source.pl:1057
 msgid "exec patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1057
+#: scripts/dpkg-source.pl:1060
 msgid "wait for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1067
+#: scripts/dpkg-source.pl:1070
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1069
+#: scripts/dpkg-source.pl:1072
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1074
+#: scripts/dpkg-source.pl:1077
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1077
+#: scripts/dpkg-source.pl:1080
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1079
+#: scripts/dpkg-source.pl:1082
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1083
+#: scripts/dpkg-source.pl:1086
 msgid "cannot stat `.'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1091
+#: scripts/dpkg-source.pl:1094
 #, perl-format
 msgid "cannot stat extracted object `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1102
+#: scripts/dpkg-source.pl:1105
 #, perl-format
 msgid "unknown object `%s' after extract (mode 0%o)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1107
+#: scripts/dpkg-source.pl:1110
 #, perl-format
 msgid "cannot change mode of `%s' to 0%o from 0%o"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1118
+#: scripts/dpkg-source.pl:1121
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1119
+#: scripts/dpkg-source.pl:1122
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1120
+#: scripts/dpkg-source.pl:1123
 #, perl-format
 msgid "file %s has size %s instead of expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1124
+#: scripts/dpkg-source.pl:1127
 #, perl-format
 msgid "file %s has md5sum %s instead of expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1126
+#: scripts/dpkg-source.pl:1129
 msgid "reopen stdin from /dev/null"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1133
+#: scripts/dpkg-source.pl:1136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1139
+#: scripts/dpkg-source.pl:1142
 #, perl-format
 msgid "unable to check for removal of dir `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1141
+#: scripts/dpkg-source.pl:1144
 #, perl-format
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1153
+#: scripts/dpkg-source.pl:1156
 msgid "fork for cpio"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1157
+#: scripts/dpkg-source.pl:1160
 msgid "reopen gzip for cpio"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1159
+#: scripts/dpkg-source.pl:1162
 msgid "exec cpio"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1173
+#: scripts/dpkg-source.pl:1176
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with newline in its name (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1181
+#: scripts/dpkg-source.pl:1184
 #, perl-format
 msgid ""
 "first output from cpio -0t (from `%s') contains newline - you probably have "
 "an out of date version of cpio.  GNU cpio 2.4.2-2 is known to work"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1190
+#: scripts/dpkg-source.pl:1193
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' does not extract into a directory off the current directory (%s "
 "from %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1199
+#: scripts/dpkg-source.pl:1202
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object (%s) not in expected directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1205 scripts/dpkg-source.pl:1305
+#: scripts/dpkg-source.pl:1208 scripts/dpkg-source.pl:1308
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with /../ in its name (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1232
+#: scripts/dpkg-source.pl:1235
 msgid "fork for tar -t"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1236
+#: scripts/dpkg-source.pl:1239
 msgid "reopen gzip for tar -t"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1237
+#: scripts/dpkg-source.pl:1240
 msgid "exec tar -vvtf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1247
+#: scripts/dpkg-source.pl:1250
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains unknown object listed by tar as `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1254
+#: scripts/dpkg-source.pl:1257
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `%s' with unknown or forbidden type `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1264
+#: scripts/dpkg-source.pl:1267
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains incomplete entry `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1288
+#: scripts/dpkg-source.pl:1291
 #, perl-format
 msgid "filename '%s' was truncated by cpio; unable to check full pathname"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1295
+#: scripts/dpkg-source.pl:1298
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains unexpected object listed by tar as `%s'; expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1310
+#: scripts/dpkg-source.pl:1313
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains file with name ending in .dpkg-orig"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1315
+#: scripts/dpkg-source.pl:1318
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains setuid, setgid or sticky object `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1320
+#: scripts/dpkg-source.pl:1323
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `debian' that isn't a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1329
+#: scripts/dpkg-source.pl:1332
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains object `%s' but its containing directory `%s' does not "
 "precede it"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1367 scripts/dpkg-source.pl:1412
-#: scripts/dpkg-source.pl:1423
+#: scripts/dpkg-source.pl:1370 scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1426
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1369
+#: scripts/dpkg-source.pl:1372
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1372
+#: scripts/dpkg-source.pl:1375
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1374
+#: scripts/dpkg-source.pl:1377
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1379
+#: scripts/dpkg-source.pl:1382
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1384 scripts/dpkg-source.pl:1391
+#: scripts/dpkg-source.pl:1387 scripts/dpkg-source.pl:1394
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1400
+#: scripts/dpkg-source.pl:1403
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1405
+#: scripts/dpkg-source.pl:1408
 #, perl-format
 msgid "diff patches file %s twice"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1418
 #, perl-format
 msgid "Expected ^@@ in line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1421
+#: scripts/dpkg-source.pl:1424
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1429
+#: scripts/dpkg-source.pl:1432
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1434
+#: scripts/dpkg-source.pl:1437
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1445
+#: scripts/dpkg-source.pl:1448
 msgid "fork for tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1447
+#: scripts/dpkg-source.pl:1450
 msgid "reopen gzip for tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1450
+#: scripts/dpkg-source.pl:1453
 #, perl-format
 msgid "cannot chdir to `%s' for tar extract"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1452
+#: scripts/dpkg-source.pl:1455
 msgid "exec tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1455
+#: scripts/dpkg-source.pl:1458
 msgid "wait for tar -xkf -"
 msgstr "Warte auf tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1487
+#: scripts/dpkg-source.pl:1490
 #, perl-format
 msgid "Unable to open dir %s"
 msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht öffnen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1489
+#: scripts/dpkg-source.pl:1492
 #, perl-format
 msgid "Unable to close dir %s"
 msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht schließen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1492 scripts/dpkg-source.pl:1500
-#: scripts/dpkg-source.pl:1505
+#: scripts/dpkg-source.pl:1495 scripts/dpkg-source.pl:1503
+#: scripts/dpkg-source.pl:1508
 #, perl-format
 msgid "Unable to rename %s to %s"
 msgstr "Kann %s nicht in %s umbenennen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1497
+#: scripts/dpkg-source.pl:1500
 #, perl-format
 msgid "Unable to mkdir %s"
 msgstr "Kann %s nicht erstellen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1513
+#: scripts/dpkg-source.pl:1516
 msgid "reopen stderr for tar to grep out blocks message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1523
+#: scripts/dpkg-source.pl:1526
 #, perl-format
 msgid "checktype %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1531
+#: scripts/dpkg-source.pl:1534
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1536
+#: scripts/dpkg-source.pl:1539
 #, perl-format
 msgid "%s: cannot represent change to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1538 scripts/dpkg-source.pl:1547
+#: scripts/dpkg-source.pl:1541 scripts/dpkg-source.pl:1550
 msgid "write syserr unrep"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1543
+#: scripts/dpkg-source.pl:1546
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s: cannot represent change to %s:\n"
@@ -2463,85 +2465,85 @@ msgid ""
 "%s:  old version is %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1565 scripts/dpkg-source.pl:1596
+#: scripts/dpkg-source.pl:1568 scripts/dpkg-source.pl:1599
 #, perl-format
 msgid "unknown compression type on file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1572
+#: scripts/dpkg-source.pl:1575
 #, perl-format
 msgid "create file %s"
 msgstr "erstelle Datei %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1573
+#: scripts/dpkg-source.pl:1576
 msgid "pipe for gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1574
+#: scripts/dpkg-source.pl:1577
 msgid "fork for gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1576
+#: scripts/dpkg-source.pl:1579
 msgid "reopen gzip pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1578
+#: scripts/dpkg-source.pl:1581
 msgid "reopen tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1579
+#: scripts/dpkg-source.pl:1582
 msgid "exec gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1599
+#: scripts/dpkg-source.pl:1602
 #, perl-format
 msgid "read file %s"
 msgstr "lese Datei %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1600
+#: scripts/dpkg-source.pl:1603
 #, perl-format
 msgid "pipe for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1601
+#: scripts/dpkg-source.pl:1604
 #, perl-format
 msgid "fork for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1603
+#: scripts/dpkg-source.pl:1606
 #, perl-format
 msgid "reopen %s pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1605
+#: scripts/dpkg-source.pl:1608
 msgid "reopen input file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1606
+#: scripts/dpkg-source.pl:1609
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1613
+#: scripts/dpkg-source.pl:1616
 msgid "wait for gzip"
 msgstr "Warte auf gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1623
+#: scripts/dpkg-source.pl:1626
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1624
+#: scripts/dpkg-source.pl:1627
 #, perl-format
 msgid "could not stat output file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1645
+#: scripts/dpkg-source.pl:1648
 #, perl-format
 msgid "bogus character `\\%s' in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:42
+#: scripts/changelog/debian.pl:43
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option>]\n"
@@ -2553,82 +2555,82 @@ msgid ""
 "      --version       print program version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:82
+#: scripts/changelog/debian.pl:83
 msgid "-v<since> option specifies most recent version"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:89
+#: scripts/changelog/debian.pl:90
 #, perl-format
 msgid "found start of entry where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:96
+#: scripts/changelog/debian.pl:97
 #, perl-format
 msgid "bad key-value after `;': `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:99
+#: scripts/changelog/debian.pl:100
 #, perl-format
 msgid "repeated key-value %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:102
+#: scripts/changelog/debian.pl:103
 msgid "badly formatted urgency value"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:112
+#: scripts/changelog/debian.pl:113
 #, perl-format
 msgid "unknown urgency value %s - comparing very low"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:115
+#: scripts/changelog/debian.pl:116
 #, perl-format
 msgid "urgency >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:133
+#: scripts/changelog/debian.pl:134
 #, perl-format
 msgid "unknown key-value key %s - copying to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:140
+#: scripts/changelog/debian.pl:141
 msgid "badly formatted heading line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:143
+#: scripts/changelog/debian.pl:144
 #, perl-format
 msgid "found trailer where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:150
+#: scripts/changelog/debian.pl:151
 msgid "badly formatted trailer line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:153
+#: scripts/changelog/debian.pl:154
 #, perl-format
 msgid "found change data where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:159
+#: scripts/changelog/debian.pl:160
 #, perl-format
 msgid "found blank line where expected %s"
 msgstr "fand Leerzeile wo %s erwartet wurde"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:162
+#: scripts/changelog/debian.pl:163
 msgid "unrecognised line"
 msgstr "Zeile nicht erkannt"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:166
+#: scripts/changelog/debian.pl:167
 #, perl-format
 msgid "found eof where expected %s"
 msgstr "fand EOF wo %s erwartet wurde"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:183 scripts/changelog/debian.pl:188
+#: scripts/changelog/debian.pl:184 scripts/changelog/debian.pl:189
 #, perl-format
 msgid "%s, at file %s line %d"
 msgstr "%s, in Datei %s Zeile %d"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:63
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:69
 msgid ""
 "Couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
 "compilation)"
@@ -2636,22 +2638,22 @@ msgstr ""
 "Lpmmte gcc-Systemtyp nicht ermitteln, falle auf Standardwerte (native "
 "Übersetzung) zurück"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:72
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "Unbekannter gcc-Systemtyp %s, falle auf Standard (native Übersetzung) zurück"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:110
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:121
 msgid "unable to open cputable"
 msgstr "konnte cputable nicht öffnen"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:127
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:138
 msgid "unable to open ostable"
 msgstr "konnte ostable nicht öffnen"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:157
 msgid "unable to open triplettable"
 msgstr "konnte triplettable nicht öffnen"
 
@@ -2679,12 +2681,12 @@ msgstr "objdump auf »%s«"
 msgid "Can't open %s for test: %s"
 msgstr "Kann %s nicht zum Testen öffnen: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:144
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:148
 #, perl-format
 msgid "Can't execute objdump: %s"
 msgstr "Kann objdump nicht ausführen: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:286
 #, perl-format
 msgid "Couldn't parse dynamic symbol definition: %s"
 msgstr "Konnte die Definition der dynamischen Symbole nicht auswerten: %s"
@@ -2748,3 +2750,10 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid "%s failed with unknown exit code %d"
 msgstr "%s schlug mit unbekanntem Exit-Code %d fehl"
+
+#~ msgid ""
+#~ "couldn't find library %s (note: only packages with 'shlibs' files are "
+#~ "looked into)."
+#~ msgstr ""
+#~ "konnte Bibliothek %s nicht finden (Hinweis: nur Pakete mit »shlibs«-"
+#~ "Dateien werden betrachtet)."
diff --git a/scripts/po/dpkg-dev.pot b/scripts/po/dpkg-dev.pot
index 7a90fbeea..e269f3aa2 100644
--- a/scripts/po/dpkg-dev.pot
+++ b/scripts/po/dpkg-dev.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-20 06:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,170 +25,170 @@ msgstr ""
 msgid "This program is deprecated. Please use 'date -R' instead."
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:57 scripts/controllib.pl:62
+#: scripts/controllib.pl:58 scripts/controllib.pl:63
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for username \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:65
+#: scripts/controllib.pl:66
 #, perl-format
 msgid ""
 "no utmp entry available and LOGNAME not defined; using uid of process (%d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:69
+#: scripts/controllib.pl:70
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for uid %d"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:95
+#: scripts/controllib.pl:91
 #, perl-format
 msgid "too many substitutions - recursive ? - in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:101
+#: scripts/controllib.pl:97
 #, perl-format
 msgid "unknown substitution variable ${%s}"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:149
+#: scripts/controllib.pl:120
 #, perl-format
 msgid "field %s has newline then non whitespace >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:152
+#: scripts/controllib.pl:123
 #, perl-format
 msgid "field %s has blank lines >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:154
+#: scripts/controllib.pl:125
 #, perl-format
 msgid "field %s has trailing newline >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:161
+#: scripts/controllib.pl:132
 msgid "write error on control data"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:164
+#: scripts/controllib.pl:135
 msgid "write error on close control data"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:173
+#: scripts/controllib.pl:144
 #, perl-format
 msgid "cannot read control file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:176
+#: scripts/controllib.pl:147
 #, perl-format
 msgid "control file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:177
+#: scripts/controllib.pl:148
 msgid "control file must have at least one binary package part"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:181
+#: scripts/controllib.pl:152
 #, perl-format
 msgid "per-package paragraph %d in control info file is missing Package line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:185
+#: scripts/controllib.pl:156
 msgid "source paragraph in control info file is missing Source line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:202
+#: scripts/controllib.pl:173
 #, perl-format
 msgid "bad line in substvars file %s at line %d"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:208
+#: scripts/controllib.pl:179
 #, perl-format
 msgid "unable to open substvars file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:217
+#: scripts/controllib.pl:188
 msgid "fork for parse changelog"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:220 scripts/dpkg-genchanges.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:217 scripts/dpkg-source.pl:384
+#: scripts/controllib.pl:191 scripts/dpkg-genchanges.pl:282
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:222 scripts/dpkg-source.pl:385
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:222
+#: scripts/controllib.pl:193
 msgid "parse changelog"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:261
+#: scripts/controllib.pl:232
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' contains illegal character `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:264
+#: scripts/controllib.pl:235
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' starts with non-alphanum"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:270
+#: scripts/controllib.pl:241
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:279
+#: scripts/controllib.pl:250
 #, perl-format
 msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:289
+#: scripts/controllib.pl:260
 #, perl-format
 msgid "md5sum gave bogus output `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:321
+#: scripts/controllib.pl:292
 msgid "continued value line not in field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:324
+#: scripts/controllib.pl:295
 msgid "expected blank line before PGP signature"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:336
+#: scripts/controllib.pl:307
 msgid "expected PGP signature, found EOF after blank line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:339
+#: scripts/controllib.pl:310
 #, perl-format
 msgid "expected PGP signature, found something else `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:344
+#: scripts/controllib.pl:315
 msgid "found several `paragraphs' where only one expected"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:348
+#: scripts/controllib.pl:319
 msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:351
+#: scripts/controllib.pl:322
 msgid "found start of PGP body but no signature"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:353
+#: scripts/controllib.pl:324
 msgid "empty file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/controllib.pl:358
+#: scripts/controllib.pl:329
 #, perl-format
 msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:21
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:69
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:70
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:50 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:24 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:287
-#: scripts/dpkg-source.pl:142 scripts/changelog/debian.pl:30
+#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:344
+#: scripts/dpkg-source.pl:143 scripts/changelog/debian.pl:31
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr ""
@@ -201,10 +201,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:28
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:75
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:76
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:42
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:296
-#: scripts/dpkg-source.pl:147 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:148 scripts/changelog/debian.pl:35
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -235,41 +235,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-distaddfile.pl:54
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:160 scripts/dpkg-gencontrol.pl:124
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:104 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:76
-#: scripts/dpkg-source.pl:272 scripts/changelog/debian.pl:63
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:161 scripts/dpkg-gencontrol.pl:131
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:108 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:78
+#: scripts/dpkg-source.pl:273 scripts/changelog/debian.pl:64
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:136
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
 #, perl-format
 msgid "unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
 #, perl-format
 msgid "unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:157
 #, perl-format
 msgid "unknown default GNU system type for Debian architecture %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:153
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:160
 #, perl-format
 msgid ""
 "Default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
 "system type %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:164
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:171
 #, perl-format
 msgid "Specified GNU system type %s does not match gcc system type %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:231
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:210
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr ""
@@ -462,13 +462,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:258
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:265 scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:263
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:270 scripts/dpkg-source.pl:324
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:32
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:33
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson."
@@ -493,38 +493,38 @@ msgstr ""
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:336
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:335
 msgid "open new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:339
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:338
 msgid "chown new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:353
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:352
 msgid "read old files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:361
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
 msgid "close new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:71
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:72
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:83
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:84
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...]\n"
@@ -554,166 +554,166 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:115 scripts/dpkg-genchanges.pl:118
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:123
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:116 scripts/dpkg-genchanges.pl:119
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:124
 msgid "cannot combine -b or -B and -S"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:121
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:122
 #, perl-format
 msgid "%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:169
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:170
 msgid "cannot read files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:173
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:174
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for package %s (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:180 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:181 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:199
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:200
 #, perl-format
 msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:220 scripts/dpkg-gencontrol.pl:170
-#: scripts/dpkg-source.pl:331
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:221 scripts/dpkg-gencontrol.pl:176
+#: scripts/dpkg-source.pl:332
 msgid "general section of control info file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:230
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:231
 #, perl-format
 msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:268 scripts/dpkg-gencontrol.pl:202
-#: scripts/dpkg-source.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:372
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:285 scripts/dpkg-gencontrol.pl:221
-#: scripts/dpkg-source.pl:388
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:286 scripts/dpkg-gencontrol.pl:226
+#: scripts/dpkg-source.pl:389
 #, perl-format
 msgid "value from nowhere, with key >%s< and value >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:293
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:294
 msgid "read changesdescription"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:304
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:305
 #, perl-format
 msgid "package %s listed in files list but not in control info"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:315
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:316
 #, perl-format
 msgid "missing Section for binary package %s; using '-'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:317
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:318
 #, perl-format
 msgid "package %s has section %s in control file but %s in files list"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:324
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:325
 #, perl-format
 msgid "missing Priority for binary package %s; using '-'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:326
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:327
 #, perl-format
 msgid "package %s has priority %s in control file but %s in files list"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:340
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:341
 msgid "missing Section for source files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:345
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:346
 msgid "missing Priority for source files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:350 scripts/dpkg-source.pl:794
-#: scripts/dpkg-source.pl:825
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:351 scripts/dpkg-source.pl:797
+#: scripts/dpkg-source.pl:828
 #, perl-format
 msgid "cannot open .dsc file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:353 scripts/dpkg-source.pl:826
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:354 scripts/dpkg-source.pl:829
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:359 scripts/dpkg-source.pl:865
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:360 scripts/dpkg-source.pl:868
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:372
 msgid "not including original source code in upload"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:375
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:376
 msgid "ignoring -sd option for native Debian package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:377
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:378
 msgid "including full source code in upload"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:380
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:381
 msgid "binary-only upload - not including any source code"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:384
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:385
 msgid "write original source message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:410
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
 #, perl-format
 msgid "cannot open upload file %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:412
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat upload file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:413
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:414
 #, perl-format
 msgid "upload file %s is empty"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:416
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:417
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:418
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s gave strange output `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:421
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:422
 #, perl-format
 msgid "md5sum of source file %s (%s) is different from md5sum in %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:436 scripts/dpkg-source.pl:400
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:437 scripts/dpkg-source.pl:401
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:441 scripts/dpkg-gencontrol.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:284 scripts/dpkg-source.pl:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:442 scripts/dpkg-gencontrol.pl:280
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:283 scripts/dpkg-source.pl:405
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr ""
@@ -749,77 +749,77 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:92 scripts/dpkg-gensymbols.pl:91
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:99 scripts/dpkg-gensymbols.pl:93
 #, perl-format
 msgid "Illegal package name `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:136
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:143
 #, perl-format
 msgid "package %s not in control info"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:141 scripts/dpkg-gensymbols.pl:116
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:148 scripts/dpkg-gensymbols.pl:124
 #, perl-format
 msgid "must specify package since control info has many (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:188
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string."
 msgid_plural "`%s' are not legal architecture strings."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:194
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:199
 #, perl-format
 msgid ""
 "current host architecture '%s' does not appear in package's architecture "
 "list (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:292
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:291
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:305
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304
 msgid "fork for du"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:307
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:309
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
 msgid "exec du"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:316
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:315
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:318
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:317
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:351
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:350
 msgid "close old files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:364
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
 msgid "install new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:371
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:370
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:380
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr ""
@@ -847,6 +847,8 @@ msgid ""
 "\t\t\t   (level goes from 0 for no check, to 4\n"
 "\t\t\t   for all checks). By default checks at\n"
 "\t\t\t   level 1.\n"
+"  -I<file>                 force usage of <file> as reference symbols\n"
+"                           file instead of the default file.\n"
 "  -O<file>                 write to <file>, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -O                       write to stdout, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -d                       display debug information during work.\n"
@@ -854,38 +856,38 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:144
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Can't read directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:159
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:167
 #, perl-format
 msgid "Objdump couldn't parse %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:201
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
 msgid "new libraries appeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:205
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
 msgid "some libraries disappeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:217
 msgid "some new symbols appeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:221
 msgid "some symbols disappeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:226
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:234
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't match completely %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:229
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:237
 #, perl-format
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s\n"
 msgstr ""
@@ -973,7 +975,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:73
 #, perl-format
-msgid "Couldn't open override file %s: %s"
+msgid "Couldn't open override file %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:99
@@ -990,104 +992,97 @@ msgstr ""
 msgid "Binary dir %s not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:141
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:140
 #, perl-format
 msgid "Override file %s not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:156
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:154
 #, perl-format
-msgid "Couldn't open %s for reading: %s"
+msgid "Couldn't open %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:164
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:168
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:165
 #, perl-format
 msgid "`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:182
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:179
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unprocessed text from %s control file; info:\n"
-"%s / %s\n"
+"%s / %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:185
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:183
 #, perl-format
 msgid "No Package field in control file of %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:192
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:190
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat but newer version;\n"
 "   used that one and ignored data from %s !\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:198
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:196
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat;\n"
 "   ignored that one and using data from %s !\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:205
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:203
 #, perl-format
 msgid " ! Package %s (filename %s) has Filename field!\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:211
-#, perl-format
-msgid "`md5sum < %s' exited with %d"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:212
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:213
 #, perl-format
-msgid "Strange text from `md5sum < %s': `%s'"
+msgid "Strange text from 'md5sum < %s': '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:215
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
 #, perl-format
-msgid "Couldn't stat %s: %s"
+msgid "Couldn't stat %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:217
 #, perl-format
-msgid "%s is empty"
+msgid "file %s is empty"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:262
-#, perl-format
-msgid "Failed when writing stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:263
+msgid "Failed when writing stdout"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:265
-#, perl-format
-msgid "Couldn't close stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:266
+msgid "Couldn't close stdout"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:269
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:270
 msgid "** Packages in archive but missing from override file: **"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:273
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:274
 msgid " ++ Packages in override file with incorrect old maintainer value: ++"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:279
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:280
 msgid " -- Packages specifying same maintainer as override file: --"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:285
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:286
 msgid " -- Packages in override file but not in archive: --"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:290
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:291
 #, perl-format
 msgid " Wrote %s entries to output Packages file."
 msgstr ""
@@ -1237,63 +1232,71 @@ msgstr ""
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:60
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:62
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:64
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:66
 #, perl-format
 msgid "unrecognised dependency field `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:82
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:84
 msgid "need at least one executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:99
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:105
 #, perl-format
 msgid ""
-"couldn't find library %s (note: only packages with 'shlibs' files are looked "
-"into)."
+"couldn't find library %s needed by %s (its RPATH is '%s').\n"
+"Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have "
+"any shlibs file.\n"
+"To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set "
+"LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:145
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:188
 #, perl-format
-msgid "No dependency information found for %s (used by %s)."
+msgid "no dependency information found for %s (used by %s)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:189
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:240
 #, perl-format
 msgid "symbol %s used by %s found in none of the libraries."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:201
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:253
+#, perl-format
+msgid "%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)."
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:258
 #, perl-format
 msgid "%s shouldn't be linked with %s (it uses none of its symbols)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:213
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:270
 #, perl-format
 msgid "open new substvars file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:216
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:273
 #, perl-format
 msgid "open old varlist file `%s' for reading"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:219
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:276
 #, perl-format
 msgid "copy old entry to new varlist file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:279
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:336
 #, perl-format
 msgid "install new varlist file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:289
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:346
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -1302,7 +1305,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:304
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <executable>|-e<executable> [<option> ...]\n"
@@ -1327,27 +1330,27 @@ msgid ""
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:354
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:421
 #, perl-format
 msgid "Can't extract name and version from library name `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:428
 #, perl-format
 msgid "unable to open shared libs info file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:367
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:434
 #, perl-format
 msgid "shared libs info file `%s' line %d: bad line `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:407
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:475
 #, perl-format
 msgid "cannot open file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:440
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 "$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be "
@@ -1355,34 +1358,34 @@ msgid ""
 "build tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:470
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:555
 msgid "cannot fork for dpkg --search"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:477
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:562
 msgid "cannot exec dpkg"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:482
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:567
 msgid "diversions involved - output may be incorrect"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:484
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:569
 msgid "write diversion info to stderr"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:488
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:573
 #, perl-format
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:144
+#: scripts/dpkg-source.pl:145
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:155
+#: scripts/dpkg-source.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1431,877 +1434,877 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:228
+#: scripts/dpkg-source.pl:229
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:231
+#: scripts/dpkg-source.pl:232
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:276
+#: scripts/dpkg-source.pl:277
 msgid "need -x or -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:284
+#: scripts/dpkg-source.pl:285
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:287
+#: scripts/dpkg-source.pl:288
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:288
+#: scripts/dpkg-source.pl:289
 msgid "-b takes at most a directory and an orig source argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:291
+#: scripts/dpkg-source.pl:292
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:292
+#: scripts/dpkg-source.pl:293
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:350
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:354
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:406
+#: scripts/dpkg-source.pl:407
 msgid "unable to determine source package name !"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:427
+#: scripts/dpkg-source.pl:428
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:433
+#: scripts/dpkg-source.pl:434
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
 "orig.tar.<ext>)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:440
+#: scripts/dpkg-source.pl:441
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
 "orig/)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:449
+#: scripts/dpkg-source.pl:450
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
 "s wants something"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:457
+#: scripts/dpkg-source.pl:458
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:463
+#: scripts/dpkg-source.pl:464
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative packed orig `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:468
+#: scripts/dpkg-source.pl:469
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:472
+#: scripts/dpkg-source.pl:473
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:484
+#: scripts/dpkg-source.pl:485
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:498
+#: scripts/dpkg-source.pl:499
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:505
+#: scripts/dpkg-source.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:518
+#: scripts/dpkg-source.pl:521
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
 "override"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:521
+#: scripts/dpkg-source.pl:524
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:524 scripts/dpkg-source.pl:594
-#: scripts/dpkg-source.pl:754
+#: scripts/dpkg-source.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:597
+#: scripts/dpkg-source.pl:757
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:526
+#: scripts/dpkg-source.pl:529
 msgid "write building tar message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:530
+#: scripts/dpkg-source.pl:533
 msgid "fork for tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:533
+#: scripts/dpkg-source.pl:536
 #, perl-format
 msgid "chdir to above (orig) source %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:534
+#: scripts/dpkg-source.pl:537
 msgid "reopen gzip for tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:536
+#: scripts/dpkg-source.pl:539
 msgid "exec tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:540
+#: scripts/dpkg-source.pl:543
 msgid "wait for tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:543 scripts/dpkg-source.pl:715
+#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
+#: scripts/dpkg-source.pl:549 scripts/dpkg-source.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:550
+#: scripts/dpkg-source.pl:553
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s using existing %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:552
+#: scripts/dpkg-source.pl:555
 msgid "write using existing tar message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:562
+#: scripts/dpkg-source.pl:565
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
 "sP to override"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:569
+#: scripts/dpkg-source.pl:572
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:579 scripts/dpkg-source.pl:940
+#: scripts/dpkg-source.pl:582 scripts/dpkg-source.pl:943
 #, perl-format
 msgid "unable to create `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:583 scripts/dpkg-source.pl:921
-#: scripts/dpkg-source.pl:944
+#: scripts/dpkg-source.pl:586 scripts/dpkg-source.pl:924
+#: scripts/dpkg-source.pl:947
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:587 scripts/dpkg-source.pl:946
+#: scripts/dpkg-source.pl:590 scripts/dpkg-source.pl:949
 #, perl-format
 msgid "unable to remove `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:596
+#: scripts/dpkg-source.pl:599
 msgid "write building diff message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:601
+#: scripts/dpkg-source.pl:604
 msgid "fork for find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:603
+#: scripts/dpkg-source.pl:606
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:604
+#: scripts/dpkg-source.pl:607
 msgid "exec find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:613
+#: scripts/dpkg-source.pl:616
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:620
+#: scripts/dpkg-source.pl:623
 #, perl-format
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:622
+#: scripts/dpkg-source.pl:625
 #, perl-format
 msgid "cannot read orig link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:623 scripts/dpkg-source.pl:624
+#: scripts/dpkg-source.pl:626 scripts/dpkg-source.pl:627
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:631 scripts/dpkg-source.pl:702
+#: scripts/dpkg-source.pl:634 scripts/dpkg-source.pl:705
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:634
+#: scripts/dpkg-source.pl:637
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:638
+#: scripts/dpkg-source.pl:641
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:643
+#: scripts/dpkg-source.pl:646
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:650 scripts/dpkg-source.pl:1525
+#: scripts/dpkg-source.pl:653 scripts/dpkg-source.pl:1528
 msgid "something else"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:651
+#: scripts/dpkg-source.pl:654
 msgid "plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:654
+#: scripts/dpkg-source.pl:657
 msgid "fork for diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:663
+#: scripts/dpkg-source.pl:666
 msgid "exec diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:670
+#: scripts/dpkg-source.pl:673
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:675
+#: scripts/dpkg-source.pl:678
 #, perl-format
 msgid "file %s has no final newline (either original or modified version)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:679
+#: scripts/dpkg-source.pl:682
 #, perl-format
 msgid "unknown line from diff -u on %s: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:682
+#: scripts/dpkg-source.pl:685
 msgid "failed to write to compression pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:688
+#: scripts/dpkg-source.pl:691
 msgid "diff gave 1 but no diff lines found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:691
+#: scripts/dpkg-source.pl:694
 #, perl-format
 msgid "diff on %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:697
+#: scripts/dpkg-source.pl:700
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:704
+#: scripts/dpkg-source.pl:707
 msgid "not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:705
+#: scripts/dpkg-source.pl:708
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:708
+#: scripts/dpkg-source.pl:711
 #, perl-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:712
+#: scripts/dpkg-source.pl:715
 msgid "finish write to compression pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:720
+#: scripts/dpkg-source.pl:723
 msgid "fork for 2nd find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:722
+#: scripts/dpkg-source.pl:725
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for 2nd find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:723
+#: scripts/dpkg-source.pl:726
 msgid "exec 2nd find"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:732
+#: scripts/dpkg-source.pl:735
 #, perl-format
 msgid "cannot check orig file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:734
+#: scripts/dpkg-source.pl:737
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:736
+#: scripts/dpkg-source.pl:739
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:738
+#: scripts/dpkg-source.pl:741
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:740
+#: scripts/dpkg-source.pl:743
 msgid "not a file, directory or link"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:741 scripts/dpkg-source.pl:1520
+#: scripts/dpkg-source.pl:744 scripts/dpkg-source.pl:1523
 msgid "nonexistent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:756
+#: scripts/dpkg-source.pl:759
 msgid "write building message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:758
+#: scripts/dpkg-source.pl:761
 #, perl-format
 msgid "create %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:764
+#: scripts/dpkg-source.pl:767
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:765
+#: scripts/dpkg-source.pl:768
 #, perl-format
 msgid "write error msg: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:774
+#: scripts/dpkg-source.pl:777
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:777
+#: scripts/dpkg-source.pl:780
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:778
+#: scripts/dpkg-source.pl:781
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:782
+#: scripts/dpkg-source.pl:785
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:790
+#: scripts/dpkg-source.pl:793
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:814
+#: scripts/dpkg-source.pl:817
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:818
+#: scripts/dpkg-source.pl:821
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:822
+#: scripts/dpkg-source.pl:825
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:831
+#: scripts/dpkg-source.pl:834
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:837
+#: scripts/dpkg-source.pl:840
 #, perl-format
 msgid "Unsupported format of .dsc file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:869
+#: scripts/dpkg-source.pl:872
 #, perl-format
 msgid "Files field contains invalid filename `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:874
+#: scripts/dpkg-source.pl:877
 #, perl-format
 msgid "repeated file type - files `%s' and `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:888
+#: scripts/dpkg-source.pl:891
 #, perl-format
 msgid "unrecognised file type - `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:892
+#: scripts/dpkg-source.pl:895
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:895
+#: scripts/dpkg-source.pl:898
 msgid "multiple tarfiles in native package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:896
+#: scripts/dpkg-source.pl:899
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:899
+#: scripts/dpkg-source.pl:902
 msgid "no upstream tarfile in Files field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:902
+#: scripts/dpkg-source.pl:905
 #, perl-format
 msgid "multiple upstream tarballs in %s format dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:904
+#: scripts/dpkg-source.pl:907
 #, perl-format
 msgid "debian.tar in %s format dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:914
+#: scripts/dpkg-source.pl:917
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:916
+#: scripts/dpkg-source.pl:919
 msgid "write extracting message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:941
+#: scripts/dpkg-source.pl:944
 #, perl-format
 msgid "%s: unpacking %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:954
+#: scripts/dpkg-source.pl:957
 #, perl-format
 msgid "failed to stat `%s' to see if need to copy"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:966
+#: scripts/dpkg-source.pl:969
 #, perl-format
 msgid "failed to check destination `%s' to see if need to copy"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:979
+#: scripts/dpkg-source.pl:982
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1013 scripts/dpkg-source.pl:1073
+#: scripts/dpkg-source.pl:1016 scripts/dpkg-source.pl:1076
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1015
+#: scripts/dpkg-source.pl:1018
 #, perl-format
 msgid "failed to create %s subdirectory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1018
+#: scripts/dpkg-source.pl:1021
 #, perl-format
 msgid "diff patches file in directory `%s', but %s isn't a directory !"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1028
+#: scripts/dpkg-source.pl:1031
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1034
+#: scripts/dpkg-source.pl:1037
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1039
+#: scripts/dpkg-source.pl:1042
 #, perl-format
 msgid "%s: applying %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1044 scripts/dpkg-source.pl:1355
+#: scripts/dpkg-source.pl:1047 scripts/dpkg-source.pl:1358
 #, perl-format
 msgid "can't open diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1047
+#: scripts/dpkg-source.pl:1050
 msgid "fork for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1049
+#: scripts/dpkg-source.pl:1052
 msgid "reopen gzip for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1050
+#: scripts/dpkg-source.pl:1053
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1054
+#: scripts/dpkg-source.pl:1057
 msgid "exec patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1057
+#: scripts/dpkg-source.pl:1060
 msgid "wait for patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1067
+#: scripts/dpkg-source.pl:1070
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1069
+#: scripts/dpkg-source.pl:1072
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1074
+#: scripts/dpkg-source.pl:1077
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1077
+#: scripts/dpkg-source.pl:1080
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1079
+#: scripts/dpkg-source.pl:1082
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1083
+#: scripts/dpkg-source.pl:1086
 msgid "cannot stat `.'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1091
+#: scripts/dpkg-source.pl:1094
 #, perl-format
 msgid "cannot stat extracted object `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1102
+#: scripts/dpkg-source.pl:1105
 #, perl-format
 msgid "unknown object `%s' after extract (mode 0%o)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1107
+#: scripts/dpkg-source.pl:1110
 #, perl-format
 msgid "cannot change mode of `%s' to 0%o from 0%o"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1118
+#: scripts/dpkg-source.pl:1121
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1119
+#: scripts/dpkg-source.pl:1122
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1120
+#: scripts/dpkg-source.pl:1123
 #, perl-format
 msgid "file %s has size %s instead of expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1124
+#: scripts/dpkg-source.pl:1127
 #, perl-format
 msgid "file %s has md5sum %s instead of expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1126
+#: scripts/dpkg-source.pl:1129
 msgid "reopen stdin from /dev/null"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1133
+#: scripts/dpkg-source.pl:1136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1139
+#: scripts/dpkg-source.pl:1142
 #, perl-format
 msgid "unable to check for removal of dir `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1141
+#: scripts/dpkg-source.pl:1144
 #, perl-format
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1153
+#: scripts/dpkg-source.pl:1156
 msgid "fork for cpio"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1157
+#: scripts/dpkg-source.pl:1160
 msgid "reopen gzip for cpio"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1159
+#: scripts/dpkg-source.pl:1162
 msgid "exec cpio"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1173
+#: scripts/dpkg-source.pl:1176
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with newline in its name (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1181
+#: scripts/dpkg-source.pl:1184
 #, perl-format
 msgid ""
 "first output from cpio -0t (from `%s') contains newline - you probably have "
 "an out of date version of cpio.  GNU cpio 2.4.2-2 is known to work"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1190
+#: scripts/dpkg-source.pl:1193
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' does not extract into a directory off the current directory (%s "
 "from %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1199
+#: scripts/dpkg-source.pl:1202
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object (%s) not in expected directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1205 scripts/dpkg-source.pl:1305
+#: scripts/dpkg-source.pl:1208 scripts/dpkg-source.pl:1308
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with /../ in its name (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1232
+#: scripts/dpkg-source.pl:1235
 msgid "fork for tar -t"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1236
+#: scripts/dpkg-source.pl:1239
 msgid "reopen gzip for tar -t"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1237
+#: scripts/dpkg-source.pl:1240
 msgid "exec tar -vvtf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1247
+#: scripts/dpkg-source.pl:1250
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains unknown object listed by tar as `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1254
+#: scripts/dpkg-source.pl:1257
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `%s' with unknown or forbidden type `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1264
+#: scripts/dpkg-source.pl:1267
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains incomplete entry `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1288
+#: scripts/dpkg-source.pl:1291
 #, perl-format
 msgid "filename '%s' was truncated by cpio; unable to check full pathname"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1295
+#: scripts/dpkg-source.pl:1298
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains unexpected object listed by tar as `%s'; expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1310
+#: scripts/dpkg-source.pl:1313
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains file with name ending in .dpkg-orig"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1315
+#: scripts/dpkg-source.pl:1318
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains setuid, setgid or sticky object `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1320
+#: scripts/dpkg-source.pl:1323
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `debian' that isn't a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1329
+#: scripts/dpkg-source.pl:1332
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains object `%s' but its containing directory `%s' does not "
 "precede it"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1367 scripts/dpkg-source.pl:1412
-#: scripts/dpkg-source.pl:1423
+#: scripts/dpkg-source.pl:1370 scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1426
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1369
+#: scripts/dpkg-source.pl:1372
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1372
+#: scripts/dpkg-source.pl:1375
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1374
+#: scripts/dpkg-source.pl:1377
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1379
+#: scripts/dpkg-source.pl:1382
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1384 scripts/dpkg-source.pl:1391
+#: scripts/dpkg-source.pl:1387 scripts/dpkg-source.pl:1394
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1400
+#: scripts/dpkg-source.pl:1403
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1405
+#: scripts/dpkg-source.pl:1408
 #, perl-format
 msgid "diff patches file %s twice"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1418
 #, perl-format
 msgid "Expected ^@@ in line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1421
+#: scripts/dpkg-source.pl:1424
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1429
+#: scripts/dpkg-source.pl:1432
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1434
+#: scripts/dpkg-source.pl:1437
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1445
+#: scripts/dpkg-source.pl:1448
 msgid "fork for tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1447
+#: scripts/dpkg-source.pl:1450
 msgid "reopen gzip for tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1450
+#: scripts/dpkg-source.pl:1453
 #, perl-format
 msgid "cannot chdir to `%s' for tar extract"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1452
+#: scripts/dpkg-source.pl:1455
 msgid "exec tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1455
+#: scripts/dpkg-source.pl:1458
 msgid "wait for tar -xkf -"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1487
+#: scripts/dpkg-source.pl:1490
 #, perl-format
 msgid "Unable to open dir %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1489
+#: scripts/dpkg-source.pl:1492
 #, perl-format
 msgid "Unable to close dir %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1492 scripts/dpkg-source.pl:1500
-#: scripts/dpkg-source.pl:1505
+#: scripts/dpkg-source.pl:1495 scripts/dpkg-source.pl:1503
+#: scripts/dpkg-source.pl:1508
 #, perl-format
 msgid "Unable to rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1497
+#: scripts/dpkg-source.pl:1500
 #, perl-format
 msgid "Unable to mkdir %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1513
+#: scripts/dpkg-source.pl:1516
 msgid "reopen stderr for tar to grep out blocks message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1523
+#: scripts/dpkg-source.pl:1526
 #, perl-format
 msgid "checktype %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1531
+#: scripts/dpkg-source.pl:1534
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1536
+#: scripts/dpkg-source.pl:1539
 #, perl-format
 msgid "%s: cannot represent change to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1538 scripts/dpkg-source.pl:1547
+#: scripts/dpkg-source.pl:1541 scripts/dpkg-source.pl:1550
 msgid "write syserr unrep"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1543
+#: scripts/dpkg-source.pl:1546
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s: cannot represent change to %s:\n"
@@ -2309,85 +2312,85 @@ msgid ""
 "%s:  old version is %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1565 scripts/dpkg-source.pl:1596
+#: scripts/dpkg-source.pl:1568 scripts/dpkg-source.pl:1599
 #, perl-format
 msgid "unknown compression type on file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1572
+#: scripts/dpkg-source.pl:1575
 #, perl-format
 msgid "create file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1573
+#: scripts/dpkg-source.pl:1576
 msgid "pipe for gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1574
+#: scripts/dpkg-source.pl:1577
 msgid "fork for gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1576
+#: scripts/dpkg-source.pl:1579
 msgid "reopen gzip pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1578
+#: scripts/dpkg-source.pl:1581
 msgid "reopen tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1579
+#: scripts/dpkg-source.pl:1582
 msgid "exec gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1599
+#: scripts/dpkg-source.pl:1602
 #, perl-format
 msgid "read file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1600
+#: scripts/dpkg-source.pl:1603
 #, perl-format
 msgid "pipe for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1601
+#: scripts/dpkg-source.pl:1604
 #, perl-format
 msgid "fork for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1603
+#: scripts/dpkg-source.pl:1606
 #, perl-format
 msgid "reopen %s pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1605
+#: scripts/dpkg-source.pl:1608
 msgid "reopen input file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1606
+#: scripts/dpkg-source.pl:1609
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1613
+#: scripts/dpkg-source.pl:1616
 msgid "wait for gzip"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1623
+#: scripts/dpkg-source.pl:1626
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1624
+#: scripts/dpkg-source.pl:1627
 #, perl-format
 msgid "could not stat output file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1645
+#: scripts/dpkg-source.pl:1648
 #, perl-format
 msgid "bogus character `\\%s' in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:42
+#: scripts/changelog/debian.pl:43
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option>]\n"
@@ -2399,102 +2402,102 @@ msgid ""
 "      --version       print program version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:82
+#: scripts/changelog/debian.pl:83
 msgid "-v<since> option specifies most recent version"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:89
+#: scripts/changelog/debian.pl:90
 #, perl-format
 msgid "found start of entry where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:96
+#: scripts/changelog/debian.pl:97
 #, perl-format
 msgid "bad key-value after `;': `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:99
+#: scripts/changelog/debian.pl:100
 #, perl-format
 msgid "repeated key-value %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:102
+#: scripts/changelog/debian.pl:103
 msgid "badly formatted urgency value"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:112
+#: scripts/changelog/debian.pl:113
 #, perl-format
 msgid "unknown urgency value %s - comparing very low"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:115
+#: scripts/changelog/debian.pl:116
 #, perl-format
 msgid "urgency >%s<"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:133
+#: scripts/changelog/debian.pl:134
 #, perl-format
 msgid "unknown key-value key %s - copying to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:140
+#: scripts/changelog/debian.pl:141
 msgid "badly formatted heading line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:143
+#: scripts/changelog/debian.pl:144
 #, perl-format
 msgid "found trailer where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:150
+#: scripts/changelog/debian.pl:151
 msgid "badly formatted trailer line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:153
+#: scripts/changelog/debian.pl:154
 #, perl-format
 msgid "found change data where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:159
+#: scripts/changelog/debian.pl:160
 #, perl-format
 msgid "found blank line where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:162
+#: scripts/changelog/debian.pl:163
 msgid "unrecognised line"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:166
+#: scripts/changelog/debian.pl:167
 #, perl-format
 msgid "found eof where expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:183 scripts/changelog/debian.pl:188
+#: scripts/changelog/debian.pl:184 scripts/changelog/debian.pl:189
 #, perl-format
 msgid "%s, at file %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:63
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:69
 msgid ""
 "Couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
 "compilation)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:72
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:110
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:121
 msgid "unable to open cputable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:127
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:138
 msgid "unable to open ostable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:157
 msgid "unable to open triplettable"
 msgstr ""
 
@@ -2522,12 +2525,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can't open %s for test: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:144
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:148
 #, perl-format
 msgid "Can't execute objdump: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:286
 #, perl-format
 msgid "Couldn't parse dynamic symbol definition: %s"
 msgstr ""
diff --git a/scripts/po/fr.po b/scripts/po/fr.po
index 8e386441e..d06c950df 100644
--- a/scripts/po/fr.po
+++ b/scripts/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-20 06:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-08 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "Usage : 822-date"
 msgid "This program is deprecated. Please use 'date -R' instead."
 msgstr "Ce programme est obsolète. Veuillez utiliser à la place « date -R »."
 
-#: scripts/controllib.pl:57 scripts/controllib.pl:62
+#: scripts/controllib.pl:58 scripts/controllib.pl:63
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for username \"%s\""
 msgstr ""
 "impossible d'obtenir les éléments de connexion pour l'utilisateur « %s »"
 
-#: scripts/controllib.pl:65
+#: scripts/controllib.pl:66
 #, perl-format
 msgid ""
 "no utmp entry available and LOGNAME not defined; using uid of process (%d)"
@@ -38,169 +38,169 @@ msgstr ""
 "aucune entrée utmp n'est disponible et LOGNAME n'est pas définie ; "
 "utilisation de l'uid du processus (%d)."
 
-#: scripts/controllib.pl:69
+#: scripts/controllib.pl:70
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for uid %d"
 msgstr "impossible d'obtenir les éléments de connexion pour l'uid %d"
 
-#: scripts/controllib.pl:95
+#: scripts/controllib.pl:91
 #, perl-format
 msgid "too many substitutions - recursive ? - in `%s'"
 msgstr "trop de substitutions - mode récursif ? - dans « %s »"
 
-#: scripts/controllib.pl:101
+#: scripts/controllib.pl:97
 #, perl-format
 msgid "unknown substitution variable ${%s}"
 msgstr "variable de substitution inconnue ${%s}"
 
-#: scripts/controllib.pl:149
+#: scripts/controllib.pl:120
 #, perl-format
 msgid "field %s has newline then non whitespace >%s<"
 msgstr ""
 "le champ %s contient un caractère nouvelle ligne puis un caractère >%s<"
 
-#: scripts/controllib.pl:152
+#: scripts/controllib.pl:123
 #, perl-format
 msgid "field %s has blank lines >%s<"
 msgstr "le champ %s contient des lignes blanches >%s<"
 
-#: scripts/controllib.pl:154
+#: scripts/controllib.pl:125
 #, perl-format
 msgid "field %s has trailing newline >%s<"
 msgstr "le champ %s se termine par un caractère nouvelle ligne >%s<"
 
-#: scripts/controllib.pl:161
+#: scripts/controllib.pl:132
 msgid "write error on control data"
 msgstr "erreur d'écriture sur des données de contrôle"
 
-#: scripts/controllib.pl:164
+#: scripts/controllib.pl:135
 msgid "write error on close control data"
 msgstr "erreur d'écriture au moment de la fermeture des données de contrôle"
 
-#: scripts/controllib.pl:173
+#: scripts/controllib.pl:144
 #, perl-format
 msgid "cannot read control file %s: %s"
 msgstr "impossible de lire le fichier de contrôle %s : %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:176
+#: scripts/controllib.pl:147
 #, perl-format
 msgid "control file %s"
 msgstr "fichier de contrôle %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:177
+#: scripts/controllib.pl:148
 msgid "control file must have at least one binary package part"
 msgstr ""
 "le fichier de contrôle doit contenir au moins une partie concernant les "
 "paquets binaires"
 
-#: scripts/controllib.pl:181
+#: scripts/controllib.pl:152
 #, perl-format
 msgid "per-package paragraph %d in control info file is missing Package line"
 msgstr ""
 "il manque une ligne Package dans le paragraphe %d concernant les paquets "
 "dans le fichier de contrôle"
 
-#: scripts/controllib.pl:185
+#: scripts/controllib.pl:156
 msgid "source paragraph in control info file is missing Source line"
 msgstr ""
 "il manque une ligne Source dans le paragraphe concernant les sources dans le "
 "fichier de contrôle"
 
-#: scripts/controllib.pl:202
+#: scripts/controllib.pl:173
 #, perl-format
 msgid "bad line in substvars file %s at line %d"
 msgstr "fichier substvars %s : ligne %d mal formée"
 
-#: scripts/controllib.pl:208
+#: scripts/controllib.pl:179
 #, perl-format
 msgid "unable to open substvars file %s: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier substvars %s : %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:217
+#: scripts/controllib.pl:188
 msgid "fork for parse changelog"
 msgstr "fork pour analyse du changelog"
 
-#: scripts/controllib.pl:220 scripts/dpkg-genchanges.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:217 scripts/dpkg-source.pl:384
+#: scripts/controllib.pl:191 scripts/dpkg-genchanges.pl:282
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:222 scripts/dpkg-source.pl:385
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr "version analysée du changelog"
 
-#: scripts/controllib.pl:222
+#: scripts/controllib.pl:193
 msgid "parse changelog"
 msgstr "analyse du changelog"
 
-#: scripts/controllib.pl:261
+#: scripts/controllib.pl:232
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' contains illegal character `%s'"
 msgstr ""
 "le nom du paquet source « %s » contient un caractère « %s » non autorisé"
 
-#: scripts/controllib.pl:264
+#: scripts/controllib.pl:235
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' starts with non-alphanum"
 msgstr ""
 "le nom du paquet source « %s » ne commence ni par une lettre ni par un "
 "chiffre"
 
-#: scripts/controllib.pl:270
+#: scripts/controllib.pl:241
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "le numéro de version contient un caractère « %s » non autorisé"
 
-#: scripts/controllib.pl:279
+#: scripts/controllib.pl:250
 #, perl-format
 msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
 msgstr "le paquet source a deux valeurs en conflit : %s et %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:289
+#: scripts/controllib.pl:260
 #, perl-format
 msgid "md5sum gave bogus output `%s'"
 msgstr "résultat anormal de md5sum « %s »"
 
-#: scripts/controllib.pl:321
+#: scripts/controllib.pl:292
 msgid "continued value line not in field"
 msgstr "la ligne continuée n'est pas dans le champ"
 
-#: scripts/controllib.pl:324
+#: scripts/controllib.pl:295
 msgid "expected blank line before PGP signature"
 msgstr "ligne blanche attendue avant la signature PGP"
 
-#: scripts/controllib.pl:336
+#: scripts/controllib.pl:307
 msgid "expected PGP signature, found EOF after blank line"
 msgstr "signature PGP attendue, EOF après ligne blanche trouvé"
 
-#: scripts/controllib.pl:339
+#: scripts/controllib.pl:310
 #, perl-format
 msgid "expected PGP signature, found something else `%s'"
 msgstr "signature PGP attendue, « %s » trouvé"
 
-#: scripts/controllib.pl:344
+#: scripts/controllib.pl:315
 msgid "found several `paragraphs' where only one expected"
 msgstr "plusieurs « paragraphes » trouvés, un seul attendu"
 
-#: scripts/controllib.pl:348
+#: scripts/controllib.pl:319
 msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
 msgstr "ligne au format inconnu, format différent de « champ-virgule-valeur »"
 
-#: scripts/controllib.pl:351
+#: scripts/controllib.pl:322
 msgid "found start of PGP body but no signature"
 msgstr "début d'un format PGP trouvé, mais pas de signature"
 
-#: scripts/controllib.pl:353
+#: scripts/controllib.pl:324
 msgid "empty file"
 msgstr "fichier vide"
 
-#: scripts/controllib.pl:358
+#: scripts/controllib.pl:329
 #, perl-format
 msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
 msgstr "erreur de syntaxe dans %s à la ligne %d : %s"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:21
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:69
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:70
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:50 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:24 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:287
-#: scripts/dpkg-source.pl:142 scripts/changelog/debian.pl:30
+#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:344
+#: scripts/dpkg-source.pl:143 scripts/changelog/debian.pl:31
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
@@ -216,10 +216,10 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:28
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:75
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:76
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:42
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:296
-#: scripts/dpkg-source.pl:147 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:148 scripts/changelog/debian.pl:35
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -278,33 +278,33 @@ msgstr ""
 "  --version          afficher la version.\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-distaddfile.pl:54
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:160 scripts/dpkg-gencontrol.pl:124
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:104 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:76
-#: scripts/dpkg-source.pl:272 scripts/changelog/debian.pl:63
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:161 scripts/dpkg-gencontrol.pl:131
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:108 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:78
+#: scripts/dpkg-source.pl:273 scripts/changelog/debian.pl:64
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "option inconnue « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:136
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
 #, perl-format
 msgid "unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too"
 msgstr ""
 "architecture Debian inconnue %s, vous devez aussi indiquer le type du "
 "système GNU "
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
 #, perl-format
 msgid "unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too"
 msgstr ""
 "type du système GNU inconnu %s, vous devez aussi indiquer l'architecture "
 "Debian "
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:157
 #, perl-format
 msgid "unknown default GNU system type for Debian architecture %s"
 msgstr "type du système GNU par défaut inconnu pour l'architecture Debian %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:153
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:160
 #, perl-format
 msgid ""
 "Default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
@@ -313,12 +313,12 @@ msgstr ""
 "Le type par défaut du système GNU %s pour l'architecture Debian %s ne "
 "correspond pas au type du système GNU indiqué %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:164
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:171
 #, perl-format
 msgid "Specified GNU system type %s does not match gcc system type %s."
 msgstr "le type du système GNU indiqué %s ne correspond pas au type de gcc %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:231
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:210
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr "%s n'est pas le nom d'une variable reconnue"
@@ -529,13 +529,13 @@ msgstr "%s : dépendances de construction non trouvées : "
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s : conflits de construction du paquet : "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:258
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:265 scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:263
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:270 scripts/dpkg-source.pl:324
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "erreur rencontrée lors de l'analyse de %s"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:32
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:33
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson."
@@ -569,31 +569,31 @@ msgstr "Il est demandé exactement un fichier, une section et une priorité"
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr "fichier, section et priorité ne peuvent contenir d'espace"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:336
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:335
 msgid "open new files list file"
 msgstr "ouverture du nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:339
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:338
 msgid "chown new files list file"
 msgstr "modification du propriétaire du nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr "copie de l'ancienne entrée dans le nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:353
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:352
 msgid "read old files list file"
 msgstr "lecture du nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:361
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr "écriture de la nouvelle entrée dans le nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
 msgid "close new files list file"
 msgstr "fermeture du nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:71
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:72
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:83
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:84
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...]\n"
@@ -670,179 +670,179 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                 afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version              afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:115 scripts/dpkg-genchanges.pl:118
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:123
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:116 scripts/dpkg-genchanges.pl:119
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:124
 msgid "cannot combine -b or -B and -S"
 msgstr "impossible de combiner -b ou -B et -S"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:121
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:122
 #, perl-format
 msgid "%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages"
 msgstr ""
 "%s : envoi d'un paquet pour une architecture - n'inclut pas de paquet "
 "indépendant d'une architecture."
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:169
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:170
 msgid "cannot read files list file"
 msgstr "impossible de lire le fichier des fichiers."
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:173
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:174
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for package %s (line %d)"
 msgstr ""
 "entrée en double dans le fichier des fichiers pour le paquet %s (ligne %d) "
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:180 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:181 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
 msgstr ""
 "entrée en double dans le fichier des fichiers pour le fichier %s (ligne %d)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:199
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:200
 #, perl-format
 msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr "ligne %d mal formée dans le fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:220 scripts/dpkg-gencontrol.pl:170
-#: scripts/dpkg-source.pl:331
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:221 scripts/dpkg-gencontrol.pl:176
+#: scripts/dpkg-source.pl:332
 msgid "general section of control info file"
 msgstr "section générale dans le fichier info"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:230
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:231
 #, perl-format
 msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr ""
 "paquet %s dans le fichier de contrôle mais pas dans le fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:268 scripts/dpkg-gencontrol.pl:202
-#: scripts/dpkg-source.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:372
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr "section du paquet dans le fichier info"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:285 scripts/dpkg-gencontrol.pl:221
-#: scripts/dpkg-source.pl:388
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:286 scripts/dpkg-gencontrol.pl:226
+#: scripts/dpkg-source.pl:389
 #, perl-format
 msgid "value from nowhere, with key >%s< and value >%s<"
 msgstr "valeur de nulle part, avec clé >%s< et valeur >%s<"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:293
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:294
 msgid "read changesdescription"
 msgstr "lecture de changesdescription"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:304
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:305
 #, perl-format
 msgid "package %s listed in files list but not in control info"
 msgstr ""
 "paquet %s listé dans le fichier des fichiers mais pas dans le fichier info"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:315
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:316
 #, perl-format
 msgid "missing Section for binary package %s; using '-'"
 msgstr "la section du paquet binaire %s manque ; utilisation de « - »"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:317
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:318
 #, perl-format
 msgid "package %s has section %s in control file but %s in files list"
 msgstr ""
 "le paquet %s a une section %s dans le fichier de contrôle mais une section %"
 "s dans le fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:324
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:325
 #, perl-format
 msgid "missing Priority for binary package %s; using '-'"
 msgstr ""
 "le champ « Priority » du paquet binaire %s manque ; utilisation de « - »"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:326
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:327
 #, perl-format
 msgid "package %s has priority %s in control file but %s in files list"
 msgstr ""
 "le paquet %s a une priorité %s dans le fichier de contrôle mais une priorité "
 "%s dans le fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:340
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:341
 msgid "missing Section for source files"
 msgstr "il manque la section pour les fichiers source"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:345
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:346
 msgid "missing Priority for source files"
 msgstr "il manque la priorité pour les fichiers source"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:350 scripts/dpkg-source.pl:794
-#: scripts/dpkg-source.pl:825
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:351 scripts/dpkg-source.pl:797
+#: scripts/dpkg-source.pl:828
 #, perl-format
 msgid "cannot open .dsc file %s: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier .dsc %s : %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:353 scripts/dpkg-source.pl:826
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:354 scripts/dpkg-source.pl:829
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "fichier de contrôle des sources %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:359 scripts/dpkg-source.pl:865
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:360 scripts/dpkg-source.pl:868
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr "le champ Files contient une ligne mal formée « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:372
 msgid "not including original source code in upload"
 msgstr "pas d'inclusion du code source original dans l'envoi (« upload »)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:375
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:376
 msgid "ignoring -sd option for native Debian package"
 msgstr "option -sd ignorée pour les paquets Debian pure souche"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:377
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:378
 msgid "including full source code in upload"
 msgstr "inclusion du code source original dans l'envoi (« upload »)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:380
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:381
 msgid "binary-only upload - not including any source code"
 msgstr "envoi d'un binaire - aucune inclusion de code source"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:384
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:385
 msgid "write original source message"
 msgstr "écriture du message source original"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:410
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
 #, perl-format
 msgid "cannot open upload file %s for reading"
 msgstr "impossible de lire le fichier d'envoi %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:412
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat upload file %s"
 msgstr "impossible de lancer « fstat » sur le fichier d'envoi %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:413
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:414
 #, perl-format
 msgid "upload file %s is empty"
 msgstr "le fichier d'envoi %s est vide"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:416
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s"
 msgstr "exécution de md5sum sur le fichier d'envoi %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:417
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:418
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s gave strange output `%s'"
 msgstr "résultat anormal de md5sum sur le fichier d'envoi %s : « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:421
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:422
 #, perl-format
 msgid "md5sum of source file %s (%s) is different from md5sum in %s (%s)"
 msgstr ""
 "le résultat de md5sum sur le fichier source %s (%s) diffère du résultat sur %"
 "s (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:436 scripts/dpkg-source.pl:400
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:437 scripts/dpkg-source.pl:401
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "il manque l'information pour l'important champ de sortie %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:441 scripts/dpkg-gencontrol.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:284 scripts/dpkg-source.pl:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:442 scripts/dpkg-gencontrol.pl:280
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:283 scripts/dpkg-source.pl:405
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "il manque l'information pour le champ de sortie %s"
@@ -906,78 +906,78 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                 afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version              afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:92 scripts/dpkg-gensymbols.pl:91
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:99 scripts/dpkg-gensymbols.pl:93
 #, perl-format
 msgid "Illegal package name `%s'"
 msgstr "nom de paquet %s non autorisé"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:136
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:143
 #, perl-format
 msgid "package %s not in control info"
 msgstr "le paquet %s n'est pas le fichier de contrôle"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:141 scripts/dpkg-gensymbols.pl:116
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:148 scripts/dpkg-gensymbols.pl:124
 #, perl-format
 msgid "must specify package since control info has many (%s)"
 msgstr ""
 "il faut indiquer un paquet car le fichier de contrôle contient plusieurs (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:188
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string."
 msgid_plural "`%s' are not legal architecture strings."
 msgstr[0] "« %s » n'est pas une architecture autorisée."
 msgstr[1] "« %s » ne sont pas des architectures autorisées."
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:194
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:199
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "current host architecture '%s' does not appear in package's architecture "
 "list (%s)"
 msgstr "l'actuelle architecture de construction %s n'apparaît pas dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:292
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:291
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:305
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304
 msgid "fork for du"
 msgstr "fork pour du"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:307
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr "chdir pour du vers %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:309
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
 msgid "exec du"
 msgstr "exec du"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:316
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:315
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr "du dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:318
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:317
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr "résultat inattendu de du %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:351
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:350
 msgid "close old files list file"
 msgstr "fermeture de l'ancien fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:364
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
 msgid "install new files list file"
 msgstr "installation du nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:371
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:370
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir nouveau fichier de sortie %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:380
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr "impossible d'installer nouveau fichier de sortie %s"
@@ -1005,6 +1005,8 @@ msgid ""
 "\t\t\t   (level goes from 0 for no check, to 4\n"
 "\t\t\t   for all checks). By default checks at\n"
 "\t\t\t   level 1.\n"
+"  -I<file>                 force usage of <file> as reference symbols\n"
+"                           file instead of the default file.\n"
 "  -O<file>                 write to <file>, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -O                       write to stdout, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -d                       display debug information during work.\n"
@@ -1012,38 +1014,38 @@ msgid ""
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:144
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:152
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Can't read directory %s: %s"
 msgstr "« stat » du répertoire %s impossible : %s"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:159
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:167
 #, perl-format
 msgid "Objdump couldn't parse %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:201
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
 msgid "new libraries appeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:205
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
 msgid "some libraries disappeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:217
 msgid "some new symbols appeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:221
 msgid "some symbols disappeared in the symbols file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:226
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:234
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't match completely %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:229
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:237
 #, perl-format
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s\n"
 msgstr ""
@@ -1155,8 +1157,8 @@ msgstr ""
 "      --version         afficher la version.\n"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:73
-#, perl-format
-msgid "Couldn't open override file %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't open override file %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'override %s : %s"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:99
@@ -1173,41 +1175,41 @@ msgstr "de 1 à 3 paramètres attendus\n"
 msgid "Binary dir %s not found"
 msgstr "Répertoire de binaires %s non trouvé"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:141
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:140
 #, perl-format
 msgid "Override file %s not found"
 msgstr "Fichier override %s non trouvé"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:156
-#, perl-format
-msgid "Couldn't open %s for reading: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:154
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't open %s for reading"
 msgstr "Impossible de lire %s : %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:164
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package"
 msgstr "Impossible d'appeler dpkg-deb sur %s : %s, paquet sauté"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:168
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:165
 #, perl-format
 msgid "`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package"
 msgstr "« dpkg-deb -I %s control », sortie avec %d, paquet sauté"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:182
-#, perl-format
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:179
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Unprocessed text from %s control file; info:\n"
-"%s / %s\n"
+"%s / %s"
 msgstr ""
 "Texte non traité du fichier de contrôle %s ; info :\n"
 "%s / %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:185
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:183
 #, perl-format
 msgid "No Package field in control file of %s"
 msgstr "Pas de champ Package dans le fichier de contrôle de %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:192
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:190
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat but newer version;\n"
@@ -1216,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 " ! Paquet %s (nom %s) répété, mais version plus récente ;\n"
 "   utilisation de celle-ci, données de %s ignorées !\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:198
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:196
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat;\n"
@@ -1225,61 +1227,56 @@ msgstr ""
 " ! Paquet %s (nom %s) répété ;\n"
 "   version ignorée, utilisation des données de %s !\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:205
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:203
 #, perl-format
 msgid " ! Package %s (filename %s) has Filename field!\n"
 msgstr " ! Paquet %s (nom %s) a un champ Filename !\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:211
-#, perl-format
-msgid "`md5sum < %s' exited with %d"
-msgstr "« md5sum < %s », sortie avec %d"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:212
-#, perl-format
-msgid "Strange text from `md5sum < %s': `%s'"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:213
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Strange text from 'md5sum < %s': '%s'"
 msgstr "Texte étrange produit par « md5sum < %s » : « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:215
-#, perl-format
-msgid "Couldn't stat %s: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't stat %s"
 msgstr "stat de %s impossible : %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
-#, perl-format
-msgid "%s is empty"
-msgstr "%s est vide"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:217
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file %s is empty"
+msgstr "le fichier d'envoi %s est vide"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:262
-#, perl-format
-msgid "Failed when writing stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:263
+#, fuzzy
+msgid "Failed when writing stdout"
 msgstr "Impossible d'écrire sur stdout : %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:265
-#, perl-format
-msgid "Couldn't close stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:266
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't close stdout"
 msgstr "Impossible de fermer stdout : %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:269
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:270
 msgid "** Packages in archive but missing from override file: **"
 msgstr "** Paquets dans l'archive mais pas dans le fichier d'override : **"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:273
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:274
 msgid " ++ Packages in override file with incorrect old maintainer value: ++"
 msgstr ""
 "++  Paquets dans le fichier d'override avec valeur incorrecte pour l'ancien "
 "responsable : ++"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:279
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:280
 msgid " -- Packages specifying same maintainer as override file: --"
 msgstr ""
 "-- Paquets indiquant le même responsable que le fichier d'override : --"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:285
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:286
 msgid " -- Packages in override file but not in archive: --"
 msgstr "-- Paquets dans le fichier d'override mais pas dans l'archive : --"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:290
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:291
 #, perl-format
 msgid " Wrote %s entries to output Packages file."
 msgstr "%s entrées écrites dans le fichier Packages."
@@ -1446,63 +1443,71 @@ msgstr "champ binary en double dans %s"
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr "pas de paquets binaires indiqués dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:60
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:62
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
 msgstr "répertoire d'administration %s n'existe pas"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:64
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:66
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unrecognised dependency field `%s'"
 msgstr "champ de dépendance non reconnu %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:82
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:84
 msgid "need at least one executable"
 msgstr "au moins un exécutable est nécessaire"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:99
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:105
 #, perl-format
 msgid ""
-"couldn't find library %s (note: only packages with 'shlibs' files are looked "
-"into)."
+"couldn't find library %s needed by %s (its RPATH is '%s').\n"
+"Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have "
+"any shlibs file.\n"
+"To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set "
+"LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:145
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:188
 #, perl-format
-msgid "No dependency information found for %s (used by %s)."
+msgid "no dependency information found for %s (used by %s)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:189
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:240
 #, perl-format
 msgid "symbol %s used by %s found in none of the libraries."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:201
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:253
+#, perl-format
+msgid "%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)."
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:258
 #, perl-format
 msgid "%s shouldn't be linked with %s (it uses none of its symbols)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:213
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:270
 #, perl-format
 msgid "open new substvars file `%s'"
 msgstr "ouverture du nouveau fichier substvars %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:216
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:273
 #, perl-format
 msgid "open old varlist file `%s' for reading"
 msgstr "lecture de l'ancien fichier varlist %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:219
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:276
 #, perl-format
 msgid "copy old entry to new varlist file `%s'"
 msgstr "copie d'une ancienne entrée dans le nouveau fichier varlist %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:279
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:336
 #, perl-format
 msgid "install new varlist file `%s'"
 msgstr "installation du nouveau fichier varlist %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:289
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:346
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -1516,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman.\n"
 "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:304
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <executable>|-e<executable> [<option> ...]\n"
@@ -1564,29 +1569,29 @@ msgstr ""
 "Champs de dépendance reconnus :\n"
 "  %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:354
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:421
 #, perl-format
 msgid "Can't extract name and version from library name `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:428
 #, perl-format
 msgid "unable to open shared libs info file `%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier sur les bibliothèques partagées %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:367
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:434
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "shared libs info file `%s' line %d: bad line `%s'"
 msgstr ""
 "fichier info sur les bibliothèques partagées %s, ligne %d : ligne mal formée "
 "%s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:407
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:475
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open file %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s : %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:440
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 "$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be "
@@ -1594,28 +1599,28 @@ msgid ""
 "build tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:470
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:555
 msgid "cannot fork for dpkg --search"
 msgstr "fork impossible pour dpkg --search"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:477
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:562
 msgid "cannot exec dpkg"
 msgstr "impossible d'exécuter dpkg"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:482
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:567
 msgid "diversions involved - output may be incorrect"
 msgstr "détournements en jeu, la sortie peut être incorrecte"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:484
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:569
 msgid "write diversion info to stderr"
 msgstr "info sur le détournement envoyée sur stderr"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:488
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:573
 #, perl-format
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "résultat de dpkg --search inconnu : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:144
+#: scripts/dpkg-source.pl:145
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."
@@ -1623,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:155
+#: scripts/dpkg-source.pl:156
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1725,69 +1730,69 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                 afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version              afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s n'est pas le nom d'une variable reconnue"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:228
+#: scripts/dpkg-source.pl:229
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s n'est pas un fichier normal"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:231
+#: scripts/dpkg-source.pl:232
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr "l'option -s%s annule une précédente option -s%s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:276
+#: scripts/dpkg-source.pl:277
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "-x ou -b nécessaire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:284
+#: scripts/dpkg-source.pl:285
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr "gestion des sources avec -s%s non autorisée avec -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:287
+#: scripts/dpkg-source.pl:288
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr "répertoire nécessaire avec -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:288
+#: scripts/dpkg-source.pl:289
 msgid "-b takes at most a directory and an orig source argument"
 msgstr "il faut au plus un paramètre répertoire et un paramètre source avec -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:291
+#: scripts/dpkg-source.pl:292
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s: %s"
 msgstr "« stat » du répertoire %s impossible : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:292
+#: scripts/dpkg-source.pl:293
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "paramètre répertoire %s n'est pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:350
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "%s n'est pas une architecture autorisée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:354
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 "architecture %s seulement autorisée toute seule (liste pour paquet %s est %s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:406
+#: scripts/dpkg-source.pl:407
 msgid "unable to determine source package name !"
 msgstr "impossible de déterminer le nom du paquet source !"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:427
+#: scripts/dpkg-source.pl:428
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s: %s"
 msgstr "« stat » du paramètre source %s impossible : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:433
+#: scripts/dpkg-source.pl:434
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
@@ -1796,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 "le paramètre source n'est pas compressé mais l'option -s%s demande des "
 "sources compressées (.orig.tar.gz)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:440
+#: scripts/dpkg-source.pl:441
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
@@ -1805,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 "le paramètre source est compressé mais l'option -s%s demande des sources non "
 "compressées (.orig/)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:449
+#: scripts/dpkg-source.pl:450
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
@@ -1814,44 +1819,44 @@ msgstr ""
 "le paramètre source est vide (pas d'orig, pas de diff) mais l'option -s%s "
 "veut quelque chose."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:457
+#: scripts/dpkg-source.pl:458
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr "l'orig compressé %s existe mais ce n'est pas un simple fichier"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:463
+#: scripts/dpkg-source.pl:464
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative packed orig `%s'"
 msgstr "stat impossible du supposé orig compressé %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:468
+#: scripts/dpkg-source.pl:469
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr "orig non compressé %s existe mais ce n'est pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:472
+#: scripts/dpkg-source.pl:473
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr "stat impossible du supposé orig non compressé %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:484
+#: scripts/dpkg-source.pl:485
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr "répertoire source %s n'est pas <paquet_source>-<version_amont> %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:498
+#: scripts/dpkg-source.pl:499
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr "répertoire .orig %s n'est pas <paquet>-<version_amont> (%s demandé)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:505
+#: scripts/dpkg-source.pl:508
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ""
 ".orig.tar.gz %s n'est pas <paquet>_<version_amont>.orig.tar.gz (%s demandé)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:518
+#: scripts/dpkg-source.pl:521
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
@@ -1860,62 +1865,62 @@ msgstr ""
 "le fichier tar %s existe déjà, pas de modification, abandon ; utiliser -sU "
 "ou -sR pour forcer."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:521
+#: scripts/dpkg-source.pl:524
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr "impossible de vérifier l'existence de %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:524 scripts/dpkg-source.pl:594
-#: scripts/dpkg-source.pl:754
+#: scripts/dpkg-source.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:597
+#: scripts/dpkg-source.pl:757
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s in %s"
 msgstr "%s : construction de %s dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:526
+#: scripts/dpkg-source.pl:529
 msgid "write building tar message"
 msgstr "écriture du message concernant la construction du tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:530
+#: scripts/dpkg-source.pl:533
 msgid "fork for tar"
 msgstr "fork pour tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:533
+#: scripts/dpkg-source.pl:536
 #, perl-format
 msgid "chdir to above (orig) source %s"
 msgstr "chdir vers le répertoire supérieur (orig) %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:534
+#: scripts/dpkg-source.pl:537
 msgid "reopen gzip for tar"
 msgstr "réouverture de gzip pour tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:536
+#: scripts/dpkg-source.pl:539
 msgid "exec tar"
 msgstr "exec tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:540
+#: scripts/dpkg-source.pl:543
 msgid "wait for tar"
 msgstr "attente tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:543 scripts/dpkg-source.pl:715
+#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "impossible de modifier %s (nouvellement créé) en %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
+#: scripts/dpkg-source.pl:549 scripts/dpkg-source.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "impossible de modifier les permissions de %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:550
+#: scripts/dpkg-source.pl:553
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s using existing %s"
 msgstr "%s : construction de %s à partir de %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:552
+#: scripts/dpkg-source.pl:555
 msgid "write using existing tar message"
 msgstr "écriture en utilisant le message tar existant"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:562
+#: scripts/dpkg-source.pl:565
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
@@ -1924,490 +1929,490 @@ msgstr ""
 "le répertoire orig %s existe déjà, pas de modification, abandon ; utiliser -"
 "sA, -sK ou -sP pour forcer."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:569
+#: scripts/dpkg-source.pl:572
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr "impossible de vérifier l'existence du répertoire orig %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:579 scripts/dpkg-source.pl:940
+#: scripts/dpkg-source.pl:582 scripts/dpkg-source.pl:943
 #, perl-format
 msgid "unable to create `%s'"
 msgstr "impossible de créer %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:583 scripts/dpkg-source.pl:921
-#: scripts/dpkg-source.pl:944
+#: scripts/dpkg-source.pl:586 scripts/dpkg-source.pl:924
+#: scripts/dpkg-source.pl:947
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr "impossible de modifier %s en %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:587 scripts/dpkg-source.pl:946
+#: scripts/dpkg-source.pl:590 scripts/dpkg-source.pl:949
 #, perl-format
 msgid "unable to remove `%s'"
 msgstr "impossible de supprimer %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:596
+#: scripts/dpkg-source.pl:599
 msgid "write building diff message"
 msgstr "écriture du message concernant la construction du diff"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:601
+#: scripts/dpkg-source.pl:604
 msgid "fork for find"
 msgstr "fork pour find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:603
+#: scripts/dpkg-source.pl:606
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for find"
 msgstr "chdir vers %s pour find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:604
+#: scripts/dpkg-source.pl:607
 msgid "exec find"
 msgstr "exec find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:613
+#: scripts/dpkg-source.pl:616
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr "stat impossible pour le fichier %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:620
+#: scripts/dpkg-source.pl:623
 #, perl-format
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr "impossible de lire le lien %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:622
+#: scripts/dpkg-source.pl:625
 #, perl-format
 msgid "cannot read orig link %s"
 msgstr "impossible de lire le lien orig %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:623 scripts/dpkg-source.pl:624
+#: scripts/dpkg-source.pl:626 scripts/dpkg-source.pl:627
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr "lien symbolique vers %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:631 scripts/dpkg-source.pl:702
+#: scripts/dpkg-source.pl:634 scripts/dpkg-source.pl:705
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig file %s"
 msgstr "stat impossible sur fichier orig %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:634
+#: scripts/dpkg-source.pl:637
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 "le fichier « %s », nouvellement créé, ne sera pas représenté dans le diff"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:638
+#: scripts/dpkg-source.pl:641
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "le mode exécutable %04o de « %s » ne sera pas représenté dans le diff"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:643
+#: scripts/dpkg-source.pl:646
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "le mode spécial %04o de « %s » ne sera pas représenté dans le diff"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:650 scripts/dpkg-source.pl:1525
+#: scripts/dpkg-source.pl:653 scripts/dpkg-source.pl:1528
 msgid "something else"
 msgstr "quelque chose d'autre"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:651
+#: scripts/dpkg-source.pl:654
 msgid "plain file"
 msgstr "simple fichier"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:654
+#: scripts/dpkg-source.pl:657
 msgid "fork for diff"
 msgstr "fork pour diff"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:663
+#: scripts/dpkg-source.pl:666
 msgid "exec diff"
 msgstr "exec diff"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:670
+#: scripts/dpkg-source.pl:673
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "contenu d'un fichier binaire modifié"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:675
+#: scripts/dpkg-source.pl:678
 #, perl-format
 msgid "file %s has no final newline (either original or modified version)"
 msgstr ""
 "fichier %s sans caractère nouvelle ligne terminal (soit l'original soit la "
 "version modifiée)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:679
+#: scripts/dpkg-source.pl:682
 #, perl-format
 msgid "unknown line from diff -u on %s: `%s'"
 msgstr "ligne inconnue dans diff -u sur %s : `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:682
+#: scripts/dpkg-source.pl:685
 #, fuzzy
 msgid "failed to write to compression pipe"
 msgstr "échec d'écriture vers gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:688
+#: scripts/dpkg-source.pl:691
 msgid "diff gave 1 but no diff lines found"
 msgstr "le résultat de diff est 1 mais pas de différence trouvée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:691
+#: scripts/dpkg-source.pl:694
 #, perl-format
 msgid "diff on %s"
 msgstr "diff sur %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:697
+#: scripts/dpkg-source.pl:700
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr "périphérique ou socket non autorisé"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:704
+#: scripts/dpkg-source.pl:707
 msgid "not a directory"
 msgstr "pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:705
+#: scripts/dpkg-source.pl:708
 msgid "directory"
 msgstr "répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:708
+#: scripts/dpkg-source.pl:711
 #, perl-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr "type de fichier inconnu %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:712
+#: scripts/dpkg-source.pl:715
 #, fuzzy
 msgid "finish write to compression pipe"
 msgstr "fin de l'écriture sur pipe gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:720
+#: scripts/dpkg-source.pl:723
 msgid "fork for 2nd find"
 msgstr "fork pour deuxième find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:722
+#: scripts/dpkg-source.pl:725
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for 2nd find"
 msgstr "chdir vers %s pour deuxième find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:723
+#: scripts/dpkg-source.pl:726
 msgid "exec 2nd find"
 msgstr "exécution du deuxième find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:732
+#: scripts/dpkg-source.pl:735
 #, perl-format
 msgid "cannot check orig file %s"
 msgstr "impossible de vérifier fichier orig %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:734
+#: scripts/dpkg-source.pl:737
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr "suppression du fichier %s ignorée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:736
+#: scripts/dpkg-source.pl:739
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr "suppression du répertoire %s ignorée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:738
+#: scripts/dpkg-source.pl:741
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "suppression du lien symbolique %s ignorée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:740
+#: scripts/dpkg-source.pl:743
 msgid "not a file, directory or link"
 msgstr "ni un fichier ni un répertoire ni un lien symbolique"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:741 scripts/dpkg-source.pl:1520
+#: scripts/dpkg-source.pl:744 scripts/dpkg-source.pl:1523
 msgid "nonexistent"
 msgstr "inexistant"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:756
+#: scripts/dpkg-source.pl:759
 msgid "write building message"
 msgstr "écriture du message de construction"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:758
+#: scripts/dpkg-source.pl:761
 #, perl-format
 msgid "create %s"
 msgstr "création de %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:764
+#: scripts/dpkg-source.pl:767
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s : modifications non représentables des sources"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:765
+#: scripts/dpkg-source.pl:768
 #, perl-format
 msgid "write error msg: %s"
 msgstr "écriture du message d'erreur : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:774
+#: scripts/dpkg-source.pl:777
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr "gestion des sources avec -s%s non autorisée avec -x"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:777
+#: scripts/dpkg-source.pl:780
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x demande au moins un paramètre, le fichier .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:778
+#: scripts/dpkg-source.pl:781
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x ne prend pas plus de deux paramètres"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:782
+#: scripts/dpkg-source.pl:785
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x demande le fichier .dsc comme premier paramètre, pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:790
+#: scripts/dpkg-source.pl:793
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "cible non compressée existe : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:814
+#: scripts/dpkg-source.pl:817
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "impossible de vérifier la signature sur %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:818
+#: scripts/dpkg-source.pl:821
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "impossible de vérifier la signature sur %s, gpg n'est pas installé"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:822
+#: scripts/dpkg-source.pl:825
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "extraction d'un paquet source non signé (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:831
+#: scripts/dpkg-source.pl:834
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "un champ de contrôle vital manque, %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:837
+#: scripts/dpkg-source.pl:840
 #, perl-format
 msgid "Unsupported format of .dsc file (%s)"
 msgstr "Format du fichier .dsc non reconnu, (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:869
+#: scripts/dpkg-source.pl:872
 #, perl-format
 msgid "Files field contains invalid filename `%s'"
 msgstr "Le champ Files contient un nom invalide, %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:874
+#: scripts/dpkg-source.pl:877
 #, perl-format
 msgid "repeated file type - files `%s' and `%s'"
 msgstr "type de fichier répété : fichiers %s et %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:888
+#: scripts/dpkg-source.pl:891
 #, perl-format
 msgid "unrecognised file type - `%s'"
 msgstr "format de fichier non reconnu, %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:892
+#: scripts/dpkg-source.pl:895
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr "pas de fichier tar dans le champ Files"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:895
+#: scripts/dpkg-source.pl:898
 msgid "multiple tarfiles in native package"
 msgstr "plusieurs fichiers tar dans un paquet natif"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:896
+#: scripts/dpkg-source.pl:899
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr "paquet natif avec .orig.tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:899
+#: scripts/dpkg-source.pl:902
 msgid "no upstream tarfile in Files field"
 msgstr "pas de tar amont dans le champ Files"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:902
+#: scripts/dpkg-source.pl:905
 #, perl-format
 msgid "multiple upstream tarballs in %s format dsc"
 msgstr "plusieurs fichiers tar amont dans le dsc format %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:904
+#: scripts/dpkg-source.pl:907
 #, perl-format
 msgid "debian.tar in %s format dsc"
 msgstr "debian.tar dans le dsc format %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:914
+#: scripts/dpkg-source.pl:917
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr "%s : extraction de %s dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:916
+#: scripts/dpkg-source.pl:919
 msgid "write extracting message"
 msgstr "écriture du message d'extraction"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:941
+#: scripts/dpkg-source.pl:944
 #, perl-format
 msgid "%s: unpacking %s"
 msgstr "%s : extraction de %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:954
+#: scripts/dpkg-source.pl:957
 #, perl-format
 msgid "failed to stat `%s' to see if need to copy"
 msgstr "stat de %s, impossible de savoir si copie nécessaire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:966
+#: scripts/dpkg-source.pl:969
 #, perl-format
 msgid "failed to check destination `%s' to see if need to copy"
 msgstr "vérification de %s, impossible de savoir si copie nécessaire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:979
+#: scripts/dpkg-source.pl:982
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr "impossible de garder répertoire orig, il existe déjà"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1013 scripts/dpkg-source.pl:1073
+#: scripts/dpkg-source.pl:1016 scripts/dpkg-source.pl:1076
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "stat de %s impossible"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1015
+#: scripts/dpkg-source.pl:1018
 #, perl-format
 msgid "failed to create %s subdirectory"
 msgstr "impossible de créer le sous-répertoire %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1018
+#: scripts/dpkg-source.pl:1021
 #, perl-format
 msgid "diff patches file in directory `%s', but %s isn't a directory !"
 msgstr ""
 "modification de fichier dans le répertoire %s, mais %s n'est pas un "
 "répertoire."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1028
+#: scripts/dpkg-source.pl:1031
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr "impossible de modifier le fichier extrait %s en %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1034
+#: scripts/dpkg-source.pl:1037
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "impossible de modifier le fichier sauvegardé %s en %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1039
+#: scripts/dpkg-source.pl:1042
 #, perl-format
 msgid "%s: applying %s"
 msgstr "%s : mise en place de %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1044 scripts/dpkg-source.pl:1355
+#: scripts/dpkg-source.pl:1047 scripts/dpkg-source.pl:1358
 #, perl-format
 msgid "can't open diff `%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1047
+#: scripts/dpkg-source.pl:1050
 msgid "fork for patch"
 msgstr "fork pour patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1049
+#: scripts/dpkg-source.pl:1052
 msgid "reopen gzip for patch"
 msgstr "réouverture de gzip pour patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1050
+#: scripts/dpkg-source.pl:1053
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for patch"
 msgstr "chdir vers %s pour patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1054
+#: scripts/dpkg-source.pl:1057
 msgid "exec patch"
 msgstr "exec patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1057
+#: scripts/dpkg-source.pl:1060
 msgid "wait for patch"
 msgstr "attente patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1067
+#: scripts/dpkg-source.pl:1070
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "impossible de modifier la date de %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1069
+#: scripts/dpkg-source.pl:1072
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr "suppression du fichier de sauvegarde %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1074
+#: scripts/dpkg-source.pl:1077
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s n'existe pas"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1077
+#: scripts/dpkg-source.pl:1080
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "impossible de rendre %s exécutable"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1079
+#: scripts/dpkg-source.pl:1082
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s n'est pas un fichier normal"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1083
+#: scripts/dpkg-source.pl:1086
 msgid "cannot stat `.'"
 msgstr "stat de « . » impossible"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1091
+#: scripts/dpkg-source.pl:1094
 #, perl-format
 msgid "cannot stat extracted object `%s'"
 msgstr "stat de l'objet extrait %s impossible"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1102
+#: scripts/dpkg-source.pl:1105
 #, perl-format
 msgid "unknown object `%s' after extract (mode 0%o)"
 msgstr "objet %s inconnu, après extraction (mode 0%o)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1107
+#: scripts/dpkg-source.pl:1110
 #, perl-format
 msgid "cannot change mode of `%s' to 0%o from 0%o"
 msgstr "impossible de changer le mode de %s en 0%o, de 0%o"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1118
+#: scripts/dpkg-source.pl:1121
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "impossible de lire %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1119
+#: scripts/dpkg-source.pl:1122
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat %s"
 msgstr "fstat de %s impossible"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1120
+#: scripts/dpkg-source.pl:1123
 #, perl-format
 msgid "file %s has size %s instead of expected %s"
 msgstr "la taille du fichier %s est %s au lieu de %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1124
+#: scripts/dpkg-source.pl:1127
 #, perl-format
 msgid "file %s has md5sum %s instead of expected %s"
 msgstr "md5sum du fichier %s est %s au lieu de %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1126
+#: scripts/dpkg-source.pl:1129
 msgid "reopen stdin from /dev/null"
 msgstr "réouverture de stdin depuis /dev/null"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1133
+#: scripts/dpkg-source.pl:1136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
 msgstr "stat du répertoire %s impossible (avant suppression)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1139
+#: scripts/dpkg-source.pl:1142
 #, perl-format
 msgid "unable to check for removal of dir `%s'"
 msgstr "impossible de vérifier la suppression du répertoire %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1141
+#: scripts/dpkg-source.pl:1144
 #, perl-format
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "rm -rf n'a pas supprimé %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1153
+#: scripts/dpkg-source.pl:1156
 msgid "fork for cpio"
 msgstr "fork pour cpio"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1157
+#: scripts/dpkg-source.pl:1160
 msgid "reopen gzip for cpio"
 msgstr "réouverture de gzip pour cpio"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1159
+#: scripts/dpkg-source.pl:1162
 msgid "exec cpio"
 msgstr "exec cpio"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1173
+#: scripts/dpkg-source.pl:1176
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with newline in its name (%s)"
 msgstr ""
 "le fichier tar %s contient un objet avec un caractère nouvelle ligne dans "
 "son nom (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1181
+#: scripts/dpkg-source.pl:1184
 #, perl-format
 msgid ""
 "first output from cpio -0t (from `%s') contains newline - you probably have "
@@ -2417,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 "Votre version de cpio est sans doute ancienne. Cela fonctionne avec GNU cpio "
 "2.4.2-2."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1190
+#: scripts/dpkg-source.pl:1193
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' does not extract into a directory off the current directory (%s "
@@ -2426,76 +2431,76 @@ msgstr ""
 "le fichier tar %s ne s'extrait pas dans un répertoire hors du répertoire "
 "courant (%s, de %s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1199
+#: scripts/dpkg-source.pl:1202
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object (%s) not in expected directory (%s)"
 msgstr ""
 "le fichier tar %s contient un objet (%s) qui n'est pas dans le répertoire "
 "attendu (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1205 scripts/dpkg-source.pl:1305
+#: scripts/dpkg-source.pl:1208 scripts/dpkg-source.pl:1308
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with /../ in its name (%s)"
 msgstr "le fichier tar %s contient un objet avec /../ dans son nom (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1232
+#: scripts/dpkg-source.pl:1235
 msgid "fork for tar -t"
 msgstr "fork pour tar -t"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1236
+#: scripts/dpkg-source.pl:1239
 msgid "reopen gzip for tar -t"
 msgstr "réouverture de gzip pour tar -t"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1237
+#: scripts/dpkg-source.pl:1240
 msgid "exec tar -vvtf -"
 msgstr "exec tar -vvtf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1247
+#: scripts/dpkg-source.pl:1250
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains unknown object listed by tar as `%s'"
 msgstr "le fichier tar %s contient un objet inconnu, listé %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1254
+#: scripts/dpkg-source.pl:1257
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `%s' with unknown or forbidden type `%s'"
 msgstr "le fichier tar %s contient un objet %s de type inconnu ou interdit %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1264
+#: scripts/dpkg-source.pl:1267
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains incomplete entry `%s'\n"
 msgstr "le fichier tar %s contient une entrée incomplète %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1288
+#: scripts/dpkg-source.pl:1291
 #, perl-format
 msgid "filename '%s' was truncated by cpio; unable to check full pathname"
 msgstr ""
 "le nom de fichier « %s » a été tronqué par cpio ; impossible de vérifier le "
 "nom complet."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1295
+#: scripts/dpkg-source.pl:1298
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains unexpected object listed by tar as `%s'; expected `%s'"
 msgstr "le fichier tar %s contient un objet inattendu, listé %s, %s attendu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1310
+#: scripts/dpkg-source.pl:1313
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains file with name ending in .dpkg-orig"
 msgstr ""
 "le fichier tar %s contient un fichier dont le nom se termine par .dpkg-orig"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1315
+#: scripts/dpkg-source.pl:1318
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains setuid, setgid or sticky object `%s'"
 msgstr "le fichier tar %s contient un objet %s setuid, setgid ou sticky"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1320
+#: scripts/dpkg-source.pl:1323
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `debian' that isn't a directory"
 msgstr ""
 "le fichier tar %s contient un objet « debian » qui n'est pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1329
+#: scripts/dpkg-source.pl:1332
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains object `%s' but its containing directory `%s' does not "
@@ -2504,132 +2509,132 @@ msgstr ""
 "le fichier tar %s contient un objet %s mais le répertoire %s qui le contient "
 "ne le précède pas"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1367 scripts/dpkg-source.pl:1412
-#: scripts/dpkg-source.pl:1423
+#: scripts/dpkg-source.pl:1370 scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1426
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
 msgstr "le caractère nouvelle ligne manque dans diff %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1369
+#: scripts/dpkg-source.pl:1372
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr "dans la ligne %d du diff %s, « ^--- » attendu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1372
+#: scripts/dpkg-source.pl:1375
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
 msgstr "diff %s modifie un fichier sans sous-répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1374
+#: scripts/dpkg-source.pl:1377
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr "diff %s modifie un fichier dont le nom de termine par .dpkg-orig"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1379
+#: scripts/dpkg-source.pl:1382
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr "diff %s se termine au milieu de ---/+++ (ligne %d)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1384 scripts/dpkg-source.pl:1391
+#: scripts/dpkg-source.pl:1387 scripts/dpkg-source.pl:1394
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "ligne après --- n'est pas comme attendu dans diff %s (ligne %d)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1400
+#: scripts/dpkg-source.pl:1403
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr "diff %s modifie un objet qui n'est pas un fichier normal"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1405
+#: scripts/dpkg-source.pl:1408
 #, perl-format
 msgid "diff patches file %s twice"
 msgstr "diff modifie deux fois le fichier %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1418
 #, perl-format
 msgid "Expected ^@@ in line %d of diff `%s'"
 msgstr "^@@ attendu ligne %d du diff %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1421
+#: scripts/dpkg-source.pl:1424
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr "fin inattendue de diff %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1429
+#: scripts/dpkg-source.pl:1432
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr "[ +-] attendu au début de la ligne %d du diff %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1434
+#: scripts/dpkg-source.pl:1437
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr "^@@ attendu ligne %d du diff %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1445
+#: scripts/dpkg-source.pl:1448
 msgid "fork for tar -xkf -"
 msgstr "fork pour tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1447
+#: scripts/dpkg-source.pl:1450
 msgid "reopen gzip for tar -xkf -"
 msgstr "réouverture de gzip pour tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1450
+#: scripts/dpkg-source.pl:1453
 #, perl-format
 msgid "cannot chdir to `%s' for tar extract"
 msgstr "impossible de changer de répertoire, vers %s, pour tar extract"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1452
+#: scripts/dpkg-source.pl:1455
 msgid "exec tar -xkf -"
 msgstr "exec tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1455
+#: scripts/dpkg-source.pl:1458
 msgid "wait for tar -xkf -"
 msgstr "attente tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1487
+#: scripts/dpkg-source.pl:1490
 #, perl-format
 msgid "Unable to open dir %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir le répertoire %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1489
+#: scripts/dpkg-source.pl:1492
 #, perl-format
 msgid "Unable to close dir %s"
 msgstr "impossible de fermer le répertoire %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1492 scripts/dpkg-source.pl:1500
-#: scripts/dpkg-source.pl:1505
+#: scripts/dpkg-source.pl:1495 scripts/dpkg-source.pl:1503
+#: scripts/dpkg-source.pl:1508
 #, perl-format
 msgid "Unable to rename %s to %s"
 msgstr "impossible de modifier %s en %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1497
+#: scripts/dpkg-source.pl:1500
 #, perl-format
 msgid "Unable to mkdir %s"
 msgstr "mkdir %s impossible"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1513
+#: scripts/dpkg-source.pl:1516
 msgid "reopen stderr for tar to grep out blocks message"
 msgstr "réouverture de stderr pour tar pour filtrer les messages blocks"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1523
+#: scripts/dpkg-source.pl:1526
 #, perl-format
 msgid "checktype %s (%s)"
 msgstr "checktype %s (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1531
+#: scripts/dpkg-source.pl:1534
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr "une seule option -x ou -b autorisée, et une seule fois"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1536
+#: scripts/dpkg-source.pl:1539
 #, perl-format
 msgid "%s: cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "%s : impossible de représenter les changements de %s : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1538 scripts/dpkg-source.pl:1547
+#: scripts/dpkg-source.pl:1541 scripts/dpkg-source.pl:1550
 msgid "write syserr unrep"
 msgstr "write syserr unrep"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1543
+#: scripts/dpkg-source.pl:1546
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s: cannot represent change to %s:\n"
@@ -2640,86 +2645,86 @@ msgstr ""
 "%s :  la nouvelle version est %s\n"
 "%s :  l'ancienne version est %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1565 scripts/dpkg-source.pl:1596
+#: scripts/dpkg-source.pl:1568 scripts/dpkg-source.pl:1599
 #, perl-format
 msgid "unknown compression type on file %s"
 msgstr "type de compression inconnu pour le fichier %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1572
+#: scripts/dpkg-source.pl:1575
 #, perl-format
 msgid "create file %s"
 msgstr "création du fichier %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1573
+#: scripts/dpkg-source.pl:1576
 msgid "pipe for gzip"
 msgstr "pipe pour gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1574
+#: scripts/dpkg-source.pl:1577
 msgid "fork for gzip"
 msgstr "fork pour gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1576
+#: scripts/dpkg-source.pl:1579
 msgid "reopen gzip pipe"
 msgstr "réouverture de pipe gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1578
+#: scripts/dpkg-source.pl:1581
 #, fuzzy
 msgid "reopen tar"
 msgstr "réouverture tar.gz"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1579
+#: scripts/dpkg-source.pl:1582
 msgid "exec gzip"
 msgstr "exec gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1599
+#: scripts/dpkg-source.pl:1602
 #, perl-format
 msgid "read file %s"
 msgstr "lecture du fichier %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1600
+#: scripts/dpkg-source.pl:1603
 #, perl-format
 msgid "pipe for %s"
 msgstr "pipe pour %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1601
+#: scripts/dpkg-source.pl:1604
 #, perl-format
 msgid "fork for %s"
 msgstr "fork for %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1603
+#: scripts/dpkg-source.pl:1606
 #, perl-format
 msgid "reopen %s pipe"
 msgstr "reopen %s pipe"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1605
+#: scripts/dpkg-source.pl:1608
 msgid "reopen input file"
 msgstr "réouverture du fichier d'entrée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1606
+#: scripts/dpkg-source.pl:1609
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr "exec %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1613
+#: scripts/dpkg-source.pl:1616
 msgid "wait for gzip"
 msgstr "attente gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1623
+#: scripts/dpkg-source.pl:1626
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "fichier %s ajouté deux fois"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1624
+#: scripts/dpkg-source.pl:1627
 #, perl-format
 msgid "could not stat output file `%s'"
 msgstr "stat du fichier %s impossible"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1645
+#: scripts/dpkg-source.pl:1648
 #, perl-format
 msgid "bogus character `\\%s' in `%s'"
 msgstr "caractère anormal \\%s dans %s"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:42
+#: scripts/changelog/debian.pl:43
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option>]\n"
@@ -2738,82 +2743,82 @@ msgstr ""
 "   -h, --help           afficher ce message d'aide.\n"
 "       --version        afficher la version du programme.\n"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:82
+#: scripts/changelog/debian.pl:83
 msgid "-v<since> option specifies most recent version"
 msgstr "l'option -v<versiondepuis> indique la version la plus récente"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:89
+#: scripts/changelog/debian.pl:90
 #, perl-format
 msgid "found start of entry where expected %s"
 msgstr "début d'une entrée trouvé, %s attendu"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:96
+#: scripts/changelog/debian.pl:97
 #, perl-format
 msgid "bad key-value after `;': `%s'"
 msgstr "mauvaise clé-valeur après « ; » : %s"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:99
+#: scripts/changelog/debian.pl:100
 #, perl-format
 msgid "repeated key-value %s"
 msgstr "clé-valeur répété %s"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:102
+#: scripts/changelog/debian.pl:103
 msgid "badly formatted urgency value"
 msgstr "valeur urgency mal formée"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:112
+#: scripts/changelog/debian.pl:113
 #, perl-format
 msgid "unknown urgency value %s - comparing very low"
 msgstr "valeur urgency %s inconnue ; comparaison très basse"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:115
+#: scripts/changelog/debian.pl:116
 #, perl-format
 msgid "urgency >%s<"
 msgstr "urgency >%s<"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:133
+#: scripts/changelog/debian.pl:134
 #, perl-format
 msgid "unknown key-value key %s - copying to %s"
 msgstr "clé clé-valeur inconnue %s, copie dans %s"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:140
+#: scripts/changelog/debian.pl:141
 msgid "badly formatted heading line"
 msgstr "ligne d'en-tête mal formée"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:143
+#: scripts/changelog/debian.pl:144
 #, perl-format
 msgid "found trailer where expected %s"
 msgstr "ligne de fin trouvée, attendu %s"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:150
+#: scripts/changelog/debian.pl:151
 msgid "badly formatted trailer line"
 msgstr "ligne de fin mal formée"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:153
+#: scripts/changelog/debian.pl:154
 #, perl-format
 msgid "found change data where expected %s"
 msgstr "changements trouvés, %s attendu"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:159
+#: scripts/changelog/debian.pl:160
 #, perl-format
 msgid "found blank line where expected %s"
 msgstr "ligne blanche trouvée, attendu %s"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:162
+#: scripts/changelog/debian.pl:163
 msgid "unrecognised line"
 msgstr "ligne non reconnue"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:166
+#: scripts/changelog/debian.pl:167
 #, perl-format
 msgid "found eof where expected %s"
 msgstr "fin de fichier trouvée, %s attendu"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:183 scripts/changelog/debian.pl:188
+#: scripts/changelog/debian.pl:184 scripts/changelog/debian.pl:189
 #, perl-format
 msgid "%s, at file %s line %d"
 msgstr "%s, fichier %s ligne %d"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:63
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:69
 msgid ""
 "Couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
 "compilation)"
@@ -2821,22 +2826,22 @@ msgstr ""
 "impossible de déterminer le type de gcc utilisé, retour au système par "
 "défaut (compilation native)"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:72
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "type de gcc %s inconnu, retour au système par défaut (compilation native)"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:110
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:121
 msgid "unable to open cputable"
 msgstr "impossible d'ouvrir « cputable »"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:127
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:138
 msgid "unable to open ostable"
 msgstr "impossible d'ouvrir « ostable »"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:157
 msgid "unable to open triplettable"
 msgstr "impossible d'ouvrir « triplettable »"
 
@@ -2864,12 +2869,12 @@ msgstr "objdump sur %s"
 msgid "Can't open %s for test: %s"
 msgstr "Impossible de lire %s : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:144
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:148
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Can't execute objdump: %s"
 msgstr "impossible d'exécuter objdump"
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:286
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Couldn't parse dynamic symbol definition: %s"
 msgstr "Impossible de lire %s : %s"
@@ -2937,6 +2942,12 @@ msgstr "%s : échec : %s tué par le signal %s"
 msgid "%s failed with unknown exit code %d"
 msgstr "%s : échec : %s a échoué avec une erreur de sortie de type inconnu %d"
 
+#~ msgid "`md5sum < %s' exited with %d"
+#~ msgstr "« md5sum < %s », sortie avec %d"
+
+#~ msgid "%s is empty"
+#~ msgstr "%s est vide"
+
 #~ msgid "can't parse dependency %s"
 #~ msgstr "impossible d'analyser la dépendance %s"
 
diff --git a/scripts/po/pl.po b/scripts/po/pl.po
index c69197092..dd7b24e83 100644
--- a/scripts/po/pl.po
+++ b/scripts/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-20 06:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-15 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -23,173 +23,173 @@ msgstr "U¿ycie: 822-date"
 msgid "This program is deprecated. Please use 'date -R' instead."
 msgstr "Ten program jest przestarza³y. Proszê u¿ywaæ 'date -R'."
 
-#: scripts/controllib.pl:57 scripts/controllib.pl:62
+#: scripts/controllib.pl:58 scripts/controllib.pl:63
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for username \"%s\""
 msgstr ""
 "nie mo¿na pobraæ informacji potrzebnych do zalogowania u¿ytkownika \"%s\""
 
-#: scripts/controllib.pl:65
+#: scripts/controllib.pl:66
 #, perl-format
 msgid ""
 "no utmp entry available and LOGNAME not defined; using uid of process (%d)"
 msgstr "brak wpisu utmp i nie zdefiniowano LOGNAME; u¿ywanie uid procesu (%d)"
 
-#: scripts/controllib.pl:69
+#: scripts/controllib.pl:70
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for uid %d"
 msgstr "nie mo¿na pobraæ informacji potrzebnych do zalogowania uid %d"
 
-#: scripts/controllib.pl:95
+#: scripts/controllib.pl:91
 #, perl-format
 msgid "too many substitutions - recursive ? - in `%s'"
 msgstr "za du¿o podstawieñ - rekursja? - w `%s'"
 
-#: scripts/controllib.pl:101
+#: scripts/controllib.pl:97
 #, perl-format
 msgid "unknown substitution variable ${%s}"
 msgstr "nieznana zmienna podstawiania ${%s}"
 
-#: scripts/controllib.pl:149
+#: scripts/controllib.pl:120
 #, perl-format
 msgid "field %s has newline then non whitespace >%s<"
 msgstr "pole %s ma znak nowej linii, po której nie nastêpuje bia³y znak >%s<"
 
-#: scripts/controllib.pl:152
+#: scripts/controllib.pl:123
 #, perl-format
 msgid "field %s has blank lines >%s<"
 msgstr "pole %s ma puste linie >%s<"
 
-#: scripts/controllib.pl:154
+#: scripts/controllib.pl:125
 #, perl-format
 msgid "field %s has trailing newline >%s<"
 msgstr "pole %s koñczy siê znakiem nowej linii >%s<"
 
-#: scripts/controllib.pl:161
+#: scripts/controllib.pl:132
 msgid "write error on control data"
 msgstr "b³±d zapisu danych kontrolnych"
 
-#: scripts/controllib.pl:164
+#: scripts/controllib.pl:135
 msgid "write error on close control data"
 msgstr "b³±d zapisu podczas zamykania danych kontrolnych"
 
-#: scripts/controllib.pl:173
+#: scripts/controllib.pl:144
 #, perl-format
 msgid "cannot read control file %s: %s"
 msgstr "nie mo¿na odczytaæ pliku kontrolnego %s: %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:176
+#: scripts/controllib.pl:147
 #, perl-format
 msgid "control file %s"
 msgstr "plik kontrolny %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:177
+#: scripts/controllib.pl:148
 msgid "control file must have at least one binary package part"
 msgstr ""
 "plik kontrolny musi zawieraæ wpis o co najmniej jednym pakiecie binarnym"
 
-#: scripts/controllib.pl:181
+#: scripts/controllib.pl:152
 #, perl-format
 msgid "per-package paragraph %d in control info file is missing Package line"
 msgstr ""
 "dotycz±cy pakietu paragraf %d w pliku kontrolnym nie zawiera linii Package"
 
-#: scripts/controllib.pl:185
+#: scripts/controllib.pl:156
 msgid "source paragraph in control info file is missing Source line"
 msgstr "paragraf ¼ród³owy w pliku kontrolnym nie zawiera linii Source"
 
-#: scripts/controllib.pl:202
+#: scripts/controllib.pl:173
 #, perl-format
 msgid "bad line in substvars file %s at line %d"
 msgstr "b³êdna linia w pliku podstawieñ %s, w linii %d"
 
-#: scripts/controllib.pl:208
+#: scripts/controllib.pl:179
 #, perl-format
 msgid "unable to open substvars file %s: %s"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku podstawieñ %s: %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:217
+#: scripts/controllib.pl:188
 msgid "fork for parse changelog"
 msgstr "fork w celu przetwarzania pliku zmian"
 
-#: scripts/controllib.pl:220 scripts/dpkg-genchanges.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:217 scripts/dpkg-source.pl:384
+#: scripts/controllib.pl:191 scripts/dpkg-genchanges.pl:282
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:222 scripts/dpkg-source.pl:385
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr "przetworzona wersja pliku zmian"
 
-#: scripts/controllib.pl:222
+#: scripts/controllib.pl:193
 msgid "parse changelog"
 msgstr "przetwarzanie pliku zmian"
 
-#: scripts/controllib.pl:261
+#: scripts/controllib.pl:232
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' contains illegal character `%s'"
 msgstr "nazwa pakietu ¼ród³owego `%s' zawiera niepoprawny znak `%s'"
 
-#: scripts/controllib.pl:264
+#: scripts/controllib.pl:235
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' starts with non-alphanum"
 msgstr "nazwa pakietu ¼ród³owego `%s'nie zaczyna siê od znaku alfanumerycznego"
 
-#: scripts/controllib.pl:270
+#: scripts/controllib.pl:241
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "numer wersji zawiera niepoprawny znak `%s'"
 
-#: scripts/controllib.pl:279
+#: scripts/controllib.pl:250
 #, perl-format
 msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
 msgstr "pakiet ¼ród³owy ma dwie warto¶ci bêd±ce w konflikcie ze sob± - %s i %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:289
+#: scripts/controllib.pl:260
 #, perl-format
 msgid "md5sum gave bogus output `%s'"
 msgstr "dziwne wyj¶cie programu md5sum `%s'"
 
-#: scripts/controllib.pl:321
+#: scripts/controllib.pl:292
 msgid "continued value line not in field"
 msgstr "linia kontynuowanej warto¶ci nie nale¿y do pola"
 
-#: scripts/controllib.pl:324
+#: scripts/controllib.pl:295
 msgid "expected blank line before PGP signature"
 msgstr "oczekiwano pustej linii poprzedzaj±cej sygnaturê PGP"
 
-#: scripts/controllib.pl:336
+#: scripts/controllib.pl:307
 msgid "expected PGP signature, found EOF after blank line"
 msgstr "po pustej linii oczekiwano sygnatury PGP, a napotkano koniec pliku"
 
-#: scripts/controllib.pl:339
+#: scripts/controllib.pl:310
 #, perl-format
 msgid "expected PGP signature, found something else `%s'"
 msgstr "oczekiwano sygnatury PGP, a napotkano co¶ innego `%s'"
 
-#: scripts/controllib.pl:344
+#: scripts/controllib.pl:315
 msgid "found several `paragraphs' where only one expected"
 msgstr "znaleziono kilka `akapitów', chocia¿ oczekiwano tylko jednego"
 
-#: scripts/controllib.pl:348
+#: scripts/controllib.pl:319
 msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
 msgstr "nieznany format linii (oczekiwano: pole-dwukropek-warto¶æ)"
 
-#: scripts/controllib.pl:351
+#: scripts/controllib.pl:322
 msgid "found start of PGP body but no signature"
 msgstr "znaleziono pocz±tek cia³a PGP, ale brak sygnatury"
 
-#: scripts/controllib.pl:353
+#: scripts/controllib.pl:324
 msgid "empty file"
 msgstr "pusty plik"
 
-#: scripts/controllib.pl:358
+#: scripts/controllib.pl:329
 #, perl-format
 msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
 msgstr "b³±d sk³adni w %s w linii %d: %s"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:21
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:69
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:70
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:50 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:24 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:287
-#: scripts/dpkg-source.pl:142 scripts/changelog/debian.pl:30
+#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:344
+#: scripts/dpkg-source.pl:143 scripts/changelog/debian.pl:31
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s w wersji %s.\n"
@@ -205,10 +205,10 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:28
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:75
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:76
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:42
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:296
-#: scripts/dpkg-source.pl:147 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:148 scripts/changelog/debian.pl:35
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -262,29 +262,29 @@ msgstr ""
 "  --version          wy¶wietla informacje o wersji programu.\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-distaddfile.pl:54
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:160 scripts/dpkg-gencontrol.pl:124
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:104 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:76
-#: scripts/dpkg-source.pl:272 scripts/changelog/debian.pl:63
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:161 scripts/dpkg-gencontrol.pl:131
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:108 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:78
+#: scripts/dpkg-source.pl:273 scripts/changelog/debian.pl:64
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "nieznana opcja `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:136
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
 #, perl-format
 msgid "unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too"
 msgstr "nieznana architektura Debiana %s, nale¿y podaæ równie¿ typ systemu GNU"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
 #, perl-format
 msgid "unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too"
 msgstr "nieznany typ systemu GNU %s, nale¿y podaæ równie¿ architekturê Debiana"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:157
 #, perl-format
 msgid "unknown default GNU system type for Debian architecture %s"
 msgstr "nieznany domy¶lny typ systemu GNU dla architektury Debiana %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:153
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:160
 #, perl-format
 msgid ""
 "Default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr ""
 "Domy¶lny typ systemu GNU %s dla arch. Debiana %s nie pasuje do podanego typu "
 "systemu GNU %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:164
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:171
 #, perl-format
 msgid "Specified GNU system type %s does not match gcc system type %s."
 msgstr "Podany typ systemu GNU %s nie odpowiada typowi systemu gcc %s."
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:231
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:210
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr "%s nie jest obs³ugiwan± nazw± zmiennej"
@@ -550,13 +550,13 @@ msgstr "%s: Niespe³nione zale¿no¶ci budowania pakietu:"
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Konfliktu budowania pakietu:"
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:258
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:265 scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:263
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:270 scripts/dpkg-source.pl:324
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "wyst±pi³ b³±d podczas przetwarzania %s"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:32
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:33
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson."
@@ -590,31 +590,31 @@ msgstr "nale¿y podaæ nazwê pliku, sekcjê i priorytet"
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr "nazwa pliku, sekcja i priorytet nie mog± zawieraæ bia³ych znaków"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:336
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:335
 msgid "open new files list file"
 msgstr "otwieranie nowego pliku z list± plików"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:339
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:338
 msgid "chown new files list file"
 msgstr "zmiana praw nowego pliku z list± plików"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr "kopiowanie starego pliku do nowego pliku z list± plików"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:353
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:352
 msgid "read old files list file"
 msgstr "czytanie starego pliku z list± plików"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:361
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr "zapisywanie nowego wpisu do nowego pliku z list± plików"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
 msgid "close new files list file"
 msgstr "zamykanie nowego pliku z list± plików"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:71
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:72
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:83
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:84
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...]\n"
@@ -686,169 +686,169 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               wy¶wietla ten komunikat pomocy.\n"
 "  --version                wy¶wietla informacje o wersji programu.\n"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:115 scripts/dpkg-genchanges.pl:118
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:123
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:116 scripts/dpkg-genchanges.pl:119
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:124
 msgid "cannot combine -b or -B and -S"
 msgstr "nie mo¿na ³±czyæ -b lub -B z -S"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:121
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:122
 #, perl-format
 msgid "%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages"
 msgstr ""
 "%s: wydanie specyficzne dla arch - niedo³±czanie pakietów niezale¿nych od "
 "arch"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:169
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:170
 msgid "cannot read files list file"
 msgstr "nie mo¿na odczytaæ pliku z list± plików"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:173
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:174
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for package %s (line %d)"
 msgstr "zduplikowany wpis o pakiecie %s w li¶cie plików (linia %d)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:180 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:181 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
 msgstr "zduplikowany wpis o pliku %s w li¶cie plików (linia %d)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:199
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:200
 #, perl-format
 msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr "niepoprawna linia w pliku z list± plików w linii %d"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:220 scripts/dpkg-gencontrol.pl:170
-#: scripts/dpkg-source.pl:331
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:221 scripts/dpkg-gencontrol.pl:176
+#: scripts/dpkg-source.pl:332
 msgid "general section of control info file"
 msgstr "sekcja ogólna pliku z informacjami kontrolnymi"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:230
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:231
 #, perl-format
 msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr "pakiet %s w pliku kontrolnym, ale nie w li¶cie plików"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:268 scripts/dpkg-gencontrol.pl:202
-#: scripts/dpkg-source.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:372
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr "sekcja pakietu pliku z informacjami kontrolnymi"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:285 scripts/dpkg-gencontrol.pl:221
-#: scripts/dpkg-source.pl:388
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:286 scripts/dpkg-gencontrol.pl:226
+#: scripts/dpkg-source.pl:389
 #, perl-format
 msgid "value from nowhere, with key >%s< and value >%s<"
 msgstr "warto¶æ znik±d, z kluczem >%s< i warto¶ci± >%s<"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:293
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:294
 msgid "read changesdescription"
 msgstr "odczytywanie opisu zmian"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:304
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:305
 #, perl-format
 msgid "package %s listed in files list but not in control info"
 msgstr ""
 "pakiet %s wymieniony w li¶cie plików, ale nie w informacjach kontrolnych"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:315
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:316
 #, perl-format
 msgid "missing Section for binary package %s; using '-'"
 msgstr "brak pola Section pakietu binarnego %s; u¿ywanie '-'"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:317
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:318
 #, perl-format
 msgid "package %s has section %s in control file but %s in files list"
 msgstr "pakiet %s ma w pliku kontrolnym sekcjê %s , a w li¶cie plików - %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:324
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:325
 #, perl-format
 msgid "missing Priority for binary package %s; using '-'"
 msgstr "brak pola Priority pakietu binarnego %s; u¿ywanie '-'"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:326
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:327
 #, perl-format
 msgid "package %s has priority %s in control file but %s in files list"
 msgstr "pakiet %s ma priorytet %s w pliku kontrolnym, a %s - w li¶cie plików"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:340
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:341
 msgid "missing Section for source files"
 msgstr "brak pola Section plików ¼ród³owych"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:345
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:346
 msgid "missing Priority for source files"
 msgstr "brak pola Priority plików ¼ród³owych"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:350 scripts/dpkg-source.pl:794
-#: scripts/dpkg-source.pl:825
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:351 scripts/dpkg-source.pl:797
+#: scripts/dpkg-source.pl:828
 #, perl-format
 msgid "cannot open .dsc file %s: %s"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku .dsc %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:353 scripts/dpkg-source.pl:826
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:354 scripts/dpkg-source.pl:829
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "¼ród³owy plik kontrolny %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:359 scripts/dpkg-source.pl:865
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:360 scripts/dpkg-source.pl:868
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr "Pole Files zawiera niepoprawn± liniê `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:372
 msgid "not including original source code in upload"
 msgstr "niedo³±czanie oryginalnych kodów ¼ród³owych do wydania"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:375
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:376
 msgid "ignoring -sd option for native Debian package"
 msgstr "natywny pakiet Debiana - ignorowanie opcji -sd "
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:377
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:378
 msgid "including full source code in upload"
 msgstr "do³±czanie pe³nych kodów ¼ród³owych do wydania"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:380
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:381
 msgid "binary-only upload - not including any source code"
 msgstr "wydanie tylko binarne - niedo³±czanie ¿adnych kodów ¼ród³owych"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:384
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:385
 msgid "write original source message"
 msgstr "wypisywanie oryginalnego komunikatu ¼ród³owego"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:410
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
 #, perl-format
 msgid "cannot open upload file %s for reading"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ do odczytu pliku wydania %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:412
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat upload file %s"
 msgstr "nie mo¿na wykonaæ fstat na pliku wydania %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:413
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:414
 #, perl-format
 msgid "upload file %s is empty"
 msgstr "plik wydania %s jest pusty"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:416
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s"
 msgstr "md5sum pliku wydania %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:417
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:418
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s gave strange output `%s'"
 msgstr "md5sum na pliku wydania %s wypisa³o dziwny komunikat `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:421
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:422
 #, perl-format
 msgid "md5sum of source file %s (%s) is different from md5sum in %s (%s)"
 msgstr "suma m5d pliku ¼ród³owego %s (%s) ró¿ni siê od sumy md5 w %s (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:436 scripts/dpkg-source.pl:400
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:437 scripts/dpkg-source.pl:401
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "brak informacji o krytycznym polu wyj¶ciowym %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:441 scripts/dpkg-gencontrol.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:284 scripts/dpkg-source.pl:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:442 scripts/dpkg-gencontrol.pl:280
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:283 scripts/dpkg-source.pl:405
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "brak informacji o polu wyj¶ciowym %s"
@@ -910,22 +910,22 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               wy¶wietla ten komunikat pomocy.\n"
 "  --version                wy¶wietla informacje o wersji programu.\n"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:92 scripts/dpkg-gensymbols.pl:91
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:99 scripts/dpkg-gensymbols.pl:93
 #, perl-format
 msgid "Illegal package name `%s'"
 msgstr "Nieprawid³owa nazwa pakietu `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:136
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:143
 #, perl-format
 msgid "package %s not in control info"
 msgstr "brak pakietu %s w pliku kontrolnym"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:141 scripts/dpkg-gensymbols.pl:116
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:148 scripts/dpkg-gensymbols.pl:124
 #, perl-format
 msgid "must specify package since control info has many (%s)"
 msgstr "nale¿y podaæ pakiet, poniewa¿ plik kontrolny zawiera ich kilka (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:188
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string."
 msgid_plural "`%s' are not legal architecture strings."
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr[0] "`%s' nie jest poprawnym ³añcuchem okre¶laj±cym architekturê."
 msgstr[1] "`%s' nie s± poprawnymi ³añcuchami okre¶laj±cymi architekturê."
 msgstr[2] "`%s' nie s± poprawnymi ³añcuchami okre¶laj±cymi architekturê."
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:194
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:199
 #, perl-format
 msgid ""
 "current host architecture '%s' does not appear in package's architecture "
@@ -942,48 +942,48 @@ msgstr ""
 "bie¿±ca architektura go¶cia %s nie jest wymieniona w li¶cie architektur "
 "pakietu (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:292
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:291
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:305
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304
 msgid "fork for du"
 msgstr "fork dla du"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:307
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr "zmiana katalogu dla du na `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:309
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
 msgid "exec du"
 msgstr "uruchamianie du"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:316
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:315
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr "du na `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:318
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:317
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr "du wypisa³o dziwny komunikat  `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:351
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:350
 msgid "close old files list file"
 msgstr "zamykanie starego pliku z list± plików"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:364
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
 msgid "install new files list file"
 msgstr "instalowanie nowego pliku z list± plików"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:371
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:370
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ nowego pliku kontrolnego `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:380
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr "nie mo¿na zainstalowaæ wyj¶ciowego pliku kontrolnego `%s'"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
 
 #: scripts/dpkg-gensymbols.pl:50
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...]\n"
 "\n"
@@ -1013,6 +1013,8 @@ msgid ""
 "\t\t\t   (level goes from 0 for no check, to 4\n"
 "\t\t\t   for all checks). By default checks at\n"
 "\t\t\t   level 1.\n"
+"  -I<file>                 force usage of <file> as reference symbols\n"
+"                           file instead of the default file.\n"
 "  -O<file>                 write to <file>, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -O                       write to stdout, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -d                       display debug information during work.\n"
@@ -1041,38 +1043,38 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               wy¶wietla ten komunikat pomocy.\n"
 "      --version            wy¶wietla informacje o wersji.\n"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:144
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Can't read directory %s: %s"
 msgstr "Nie mo¿na odczytaæ katalogu %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:159
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:167
 #, perl-format
 msgid "Objdump couldn't parse %s\n"
 msgstr "Objdump nie mo¿e przetworzyæ %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:201
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
 msgid "new libraries appeared in the symbols file."
 msgstr "w pliku symboli pojawi³y siê nowe biblioteki."
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:205
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
 msgid "some libraries disappeared in the symbols file."
 msgstr "pewne biblioteki zniknê³y z pliku symboli."
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:217
 msgid "some new symbols appeared in the symbols file."
 msgstr "pewne nowe symbole pojawi³y siê w pliku symboli."
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:221
 msgid "some symbols disappeared in the symbols file."
 msgstr "pewne symbole zniknê³y z pliku symboli."
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:226
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:234
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't match completely %s\n"
 msgstr "%s ca³kowicie nie pasuje do %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:229
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:237
 #, perl-format
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s\n"
 msgstr "do generowania %s nie u¿yto ¿adnego pliku debian/symbols\n"
@@ -1181,8 +1183,8 @@ msgstr ""
 "  --version                wy¶wietla informacje o wersji programu.\n"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:73
-#, perl-format
-msgid "Couldn't open override file %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't open override file %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku nadpisañ %s: %s"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:99
@@ -1199,42 +1201,42 @@ msgstr "Oczekiwano od 1 do 3 argumentów\n"
 msgid "Binary dir %s not found"
 msgstr "Nie znaleziono katalogu binarnego %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:141
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:140
 #, perl-format
 msgid "Override file %s not found"
 msgstr "Nie znaleziono pliku nadpisañ %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:156
-#, perl-format
-msgid "Couldn't open %s for reading: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:154
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't open %s for reading"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ %s do odczytu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:164
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package"
 msgstr "Nie mo¿na uruchomiæ dpkg-deb na %s: %s, pomijanie pakietu"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:168
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:165
 #, perl-format
 msgid "`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package"
 msgstr ""
 "`dpkg-deb -I %s control' zakoñczy³ dzia³anie z kodem %d, pomijanie pakietu"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:182
-#, perl-format
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:179
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Unprocessed text from %s control file; info:\n"
-"%s / %s\n"
+"%s / %s"
 msgstr ""
 "Nieskompresowany teskt z pliku kontrolnego %s; informacje:\n"
 "%s / %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:185
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:183
 #, perl-format
 msgid "No Package field in control file of %s"
 msgstr "Brak pola Package w pliku kontrolnym %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:192
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:190
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat but newer version;\n"
@@ -1243,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 " ! Pakiet %s (plik %s) jest powtórzony, ale w nowszej wersji;\n"
 "   u¿ywanie tej wersji i ignorowanie danych z %s !\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:198
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:196
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat;\n"
@@ -1252,61 +1254,56 @@ msgstr ""
 " ! Pakiet %s (plik %s) jest powtórzony;\n"
 "   ignorowanie tej wersji i u¿ywanie danych z %s !\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:205
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:203
 #, perl-format
 msgid " ! Package %s (filename %s) has Filename field!\n"
 msgstr " ! Pakiet %s (plik %s) zawiera pole Filename!\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:211
-#, perl-format
-msgid "`md5sum < %s' exited with %d"
-msgstr "`md5sum < %s'  zakoñczone z %d"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:212
-#, perl-format
-msgid "Strange text from `md5sum < %s': `%s'"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:213
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Strange text from 'md5sum < %s': '%s'"
 msgstr "Dziwny tekst od `md5sum < %s': `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:215
-#, perl-format
-msgid "Couldn't stat %s: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't stat %s"
 msgstr "Nie mo¿na stat %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
-#, perl-format
-msgid "%s is empty"
-msgstr "%s jest pusty"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:217
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file %s is empty"
+msgstr "plik wydania %s jest pusty"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:262
-#, perl-format
-msgid "Failed when writing stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:263
+#, fuzzy
+msgid "Failed when writing stdout"
 msgstr "B³±d podczas wypisywania na standardowe wyj¶cie: %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:265
-#, perl-format
-msgid "Couldn't close stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:266
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't close stdout"
 msgstr "Nie mo¿na zamkn±æ stdout: %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:269
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:270
 msgid "** Packages in archive but missing from override file: **"
 msgstr "** Pakiety w archiwum, których brakuje w pliku nadpisañ: **"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:273
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:274
 msgid " ++ Packages in override file with incorrect old maintainer value: ++"
 msgstr ""
 " ++ Pakiety w pliku nadpisañ z niepoprawn± warto¶ci± poprzedniego opiekuna: +"
 "+"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:279
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:280
 msgid " -- Packages specifying same maintainer as override file: --"
 msgstr ""
 " -- Pakiety maj±ce tego samego opiekuna, jak wymieniony w pliku nadpisañ: --"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:285
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:286
 msgid " -- Packages in override file but not in archive: --"
 msgstr " -- Pakiety w pliku nadpisañ, ale nie w archiwum: --"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:290
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:291
 #, perl-format
 msgid " Wrote %s entries to output Packages file."
 msgstr " Zapisano %s wpisów do wyj¶ciowego pliku Packages."
@@ -1475,67 +1472,73 @@ msgstr "zduplikowane pole binarne w %s"
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr "nie podano ¿adnych pakietów binarnych w %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:60
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:62
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
 msgstr "katalog administracyjny '%s' nie istnieje"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:64
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:66
 #, perl-format
 msgid "unrecognised dependency field `%s'"
 msgstr "nierozpoznane pole zale¿no¶ci `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:82
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:84
 msgid "need at least one executable"
 msgstr "wymaga co najmniej jednego argumentu bêd±cego plikiem wykonywalnym"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:99
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:105
 #, perl-format
 msgid ""
-"couldn't find library %s (note: only packages with 'shlibs' files are looked "
-"into)."
+"couldn't find library %s needed by %s (its RPATH is '%s').\n"
+"Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have "
+"any shlibs file.\n"
+"To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set "
+"LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
-"nie mo¿na znale¼æ biblioteki %s (uwaga: szukano tylko w¶ród pakietów z "
-"plikami 'shlibs')"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:145
-#, perl-format
-msgid "No dependency information found for %s (used by %s)."
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:188
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no dependency information found for %s (used by %s)."
 msgstr ""
 "Nie znaleziono ¿adnych informacji o zale¿no¶ciach dla %s (u¿ywanego przez %"
 "s)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:189
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:240
 #, perl-format
 msgid "symbol %s used by %s found in none of the libraries."
 msgstr "w ¿adnej z bibliotek nie znaleziono symbolu %s u¿ywanego przez %s."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:201
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:253
+#, perl-format
+msgid "%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)."
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:258
 #, perl-format
 msgid "%s shouldn't be linked with %s (it uses none of its symbols)."
 msgstr "%s nie powinien byæ linkowany z %s (nie u¿ywa ¿adnego z jego symboli)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:213
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:270
 #, perl-format
 msgid "open new substvars file `%s'"
 msgstr "otwieranie nowego pliku podstawieñ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:216
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:273
 #, perl-format
 msgid "open old varlist file `%s' for reading"
 msgstr "otwieranie do odczytu pliku listy zmiennych `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:219
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:276
 #, perl-format
 msgid "copy old entry to new varlist file `%s'"
 msgstr "kopiowanie starego wpisu do nowego pliku z list± zmiennych `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:279
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:336
 #, perl-format
 msgid "install new varlist file `%s'"
 msgstr "instalowanie nowego pliku z list± zmiennych `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:289
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:346
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -1549,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld.\n"
 "Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:304
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <executable>|-e<executable> [<option> ...]\n"
@@ -1596,28 +1599,28 @@ msgstr ""
 "Rozpoznawane pola zale¿no¶ci s± nastêpuj±ce:\n"
 "  %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:354
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:421
 #, perl-format
 msgid "Can't extract name and version from library name `%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wydobyæ nazwy i wersji z nazwy pliku biblioteki `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:428
 #, perl-format
 msgid "unable to open shared libs info file `%s'"
 msgstr ""
 "nie mo¿na otworzyæ pliku informacji o bibliotekach wspó³dzielonych `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:367
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:434
 #, perl-format
 msgid "shared libs info file `%s' line %d: bad line `%s'"
 msgstr "plik bibliotek wspó³dzielonych %s, linia %d: niepoprawna linia `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:407
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:475
 #, perl-format
 msgid "cannot open file %s"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:440
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 "$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be "
@@ -1625,28 +1628,28 @@ msgid ""
 "build tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:470
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:555
 msgid "cannot fork for dpkg --search"
 msgstr "b³±d fork dla dpkg --search"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:477
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:562
 msgid "cannot exec dpkg"
 msgstr "uruchamianie dpkg  nie powiod³o siê"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:482
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:567
 msgid "diversions involved - output may be incorrect"
 msgstr "nadpisania u¿yte - wyj¶cie mo¿e byæ niepoprawne"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:484
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:569
 msgid "write diversion info to stderr"
 msgstr "wypisywanie informacji o ominiêciach na stderr"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:488
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:573
 #, perl-format
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "nierozpoznane wyj¶cie z dpkg --search: '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:144
+#: scripts/dpkg-source.pl:145
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."
@@ -1654,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:155
+#: scripts/dpkg-source.pl:156
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1751,69 +1754,69 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               wy¶wietla ten komunikat pomocy.\n"
 "  --version                wy¶wietla informacje o wersji programu.\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s nie jest obs³ugiwanym typem kompresji"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:228
+#: scripts/dpkg-source.pl:229
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr " %s nie jest poziomem kompresji"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:231
+#: scripts/dpkg-source.pl:232
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr "opcja -s%s nadpisuje wcze¶niejsz± opcjê -s%s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:276
+#: scripts/dpkg-source.pl:277
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "potrzeba -x lub -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:284
+#: scripts/dpkg-source.pl:285
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr "nie mo¿na ³±czyæ -s%s, odnosz±cej siê do obs³ugi ¼róde³, z -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:287
+#: scripts/dpkg-source.pl:288
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr "-b wymaga podania katalogu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:288
+#: scripts/dpkg-source.pl:289
 msgid "-b takes at most a directory and an orig source argument"
 msgstr "-b pobiera co najwy¿ej dwa argumenty: katalog i oryginalne ¼ród³a"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:291
+#: scripts/dpkg-source.pl:292
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s: %s"
 msgstr "nie mo¿na wykonaæ stat na katalogu %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:292
+#: scripts/dpkg-source.pl:293
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "argument %s nie jest katalogiem"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:350
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "`%s' nie jest poprawn± specyfikacj± architektury"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:354
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 "architektura %s dopuszczalna tylko sama (list± dla pakietu %s jest `%s')"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:406
+#: scripts/dpkg-source.pl:407
 msgid "unable to determine source package name !"
 msgstr "nie mo¿na okre¶liæ nazwy pakietu ¼ród³owego"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:427
+#: scripts/dpkg-source.pl:428
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s: %s"
 msgstr "nie mo¿na wykonaæ stat na oryginalnym argumencie %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:433
+#: scripts/dpkg-source.pl:434
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
@@ -1822,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "argument orig jest niespakowany, ale opcja przetwarzania ¼róde³ -s%s "
 "oczekuje spakowanego (.orig.tar.<rozszerzenie>)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:440
+#: scripts/dpkg-source.pl:441
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
@@ -1831,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 "argument orig jest spakowany, ale opcja przetwarzania ¼róde³ -s%s oczekuje "
 "niespakowanego (.orig/)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:449
+#: scripts/dpkg-source.pl:450
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
@@ -1840,39 +1843,39 @@ msgstr ""
 "argument orig jest pusty (brak orig i ró¿nic), ale opcja przetwarzania "
 "¼róde³ -s%s oczekuje jakiego¶"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:457
+#: scripts/dpkg-source.pl:458
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr "spakowany oryg. `%s' istnieje, ale nie jest zwyk³ym plikiem"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:463
+#: scripts/dpkg-source.pl:464
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative packed orig `%s'"
 msgstr "nie mo¿na zbadaæ stanu domniemanego spakowanego oryginalnego `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:468
+#: scripts/dpkg-source.pl:469
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr "rozpakowany oryg. '%s' istnieje, ale nie jest katalogiem"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:472
+#: scripts/dpkg-source.pl:473
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr "nie mo¿na zbadaæ stanu domniemanego rozpakowanego oryginalnego `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:484
+#: scripts/dpkg-source.pl:485
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr "katalog ¼ród³owy '%s'  nie jest w postaci <pakiet_¼ród³owy> '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:498
+#: scripts/dpkg-source.pl:499
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ""
 "nazwa katalogu .orig %s nie jest w postaci <pakiet>-<wersja_g³ówna> "
 "(oczekiwano %s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:505
+#: scripts/dpkg-source.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
@@ -1880,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "nazwa pliku .orig.tar %s nie jest w postaci <pakiet>-<wersja_g³ówna>.orig."
 "tar. (oczekiwano %s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:518
+#: scripts/dpkg-source.pl:521
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
@@ -1889,62 +1892,62 @@ msgstr ""
 "archiwum tar `%s' ju¿ istnieje, nie bêdzie nadpisany, poddawanie siê , u¿yj -"
 "sU lub -sR, aby nadpisaæ"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:521
+#: scripts/dpkg-source.pl:524
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr "nie mo¿na sprawdziæ istnienia `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:524 scripts/dpkg-source.pl:594
-#: scripts/dpkg-source.pl:754
+#: scripts/dpkg-source.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:597
+#: scripts/dpkg-source.pl:757
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s in %s"
 msgstr "%s: budowanie %s w %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:526
+#: scripts/dpkg-source.pl:529
 msgid "write building tar message"
 msgstr "wypisywanie komunikatu o  budowaniu archiwum tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:530
+#: scripts/dpkg-source.pl:533
 msgid "fork for tar"
 msgstr "fork dla tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:533
+#: scripts/dpkg-source.pl:536
 #, perl-format
 msgid "chdir to above (orig) source %s"
 msgstr "zmiana katalogu na nadrzêdny w stosunku do (oryg.) ¼ród³a: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:534
+#: scripts/dpkg-source.pl:537
 msgid "reopen gzip for tar"
 msgstr "ponowne otwieranie gzip dla tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:536
+#: scripts/dpkg-source.pl:539
 msgid "exec tar"
 msgstr "uruchamianie tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:540
+#: scripts/dpkg-source.pl:543
 msgid "wait for tar"
 msgstr "czekanie na tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:543 scripts/dpkg-source.pl:715
+#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "nie mo¿na zmieniæ nazwy (nowo utworzonego) `%s' na `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
+#: scripts/dpkg-source.pl:549 scripts/dpkg-source.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "nie mo¿na zmieniæ praw dostêpu `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:550
+#: scripts/dpkg-source.pl:553
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s using existing %s"
 msgstr "%s: budowanie %s, u¿ywaj±c istniej±cego %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:552
+#: scripts/dpkg-source.pl:555
 msgid "write using existing tar message"
 msgstr "wypisywanie komunikatu o u¿ywaniu istniej±cego archiwum tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:562
+#: scripts/dpkg-source.pl:565
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
@@ -1953,486 +1956,486 @@ msgstr ""
 "oryg. katalog `%s' ju¿ istnieje, nie bêdzie nadpisany, poddawanie siê; u¿yj -"
 "sA, -sK lub -sP, aby nadpisaæ"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:569
+#: scripts/dpkg-source.pl:572
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr "nie mo¿na sprawdziæ istnienia katalogu orig `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:579 scripts/dpkg-source.pl:940
+#: scripts/dpkg-source.pl:582 scripts/dpkg-source.pl:943
 #, perl-format
 msgid "unable to create `%s'"
 msgstr "nie mo¿na utworzyæ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:583 scripts/dpkg-source.pl:921
-#: scripts/dpkg-source.pl:944
+#: scripts/dpkg-source.pl:586 scripts/dpkg-source.pl:924
+#: scripts/dpkg-source.pl:947
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr "nie mo¿na zmieniæ nazwy `%s' na `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:587 scripts/dpkg-source.pl:946
+#: scripts/dpkg-source.pl:590 scripts/dpkg-source.pl:949
 #, perl-format
 msgid "unable to remove `%s'"
 msgstr "nie mo¿na usun±æ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:596
+#: scripts/dpkg-source.pl:599
 msgid "write building diff message"
 msgstr "wypisywanie komunikatu o budowaniu pliku ró¼nic"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:601
+#: scripts/dpkg-source.pl:604
 msgid "fork for find"
 msgstr "fork dla find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:603
+#: scripts/dpkg-source.pl:606
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for find"
 msgstr "zmiana katalogu na `%s' dla find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:604
+#: scripts/dpkg-source.pl:607
 msgid "exec find"
 msgstr "uruchamianie find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:613
+#: scripts/dpkg-source.pl:616
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr "nie mo¿na wykonaæ stat na pliku %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:620
+#: scripts/dpkg-source.pl:623
 #, perl-format
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr "nie mo¿na odczytaæ dowi±zania %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:622
+#: scripts/dpkg-source.pl:625
 #, perl-format
 msgid "cannot read orig link %s"
 msgstr "nie mo¿na odczytaæ oryginalnego dowi±zania %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:623 scripts/dpkg-source.pl:624
+#: scripts/dpkg-source.pl:626 scripts/dpkg-source.pl:627
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr "dowi±zanie symboliczne do %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:631 scripts/dpkg-source.pl:702
+#: scripts/dpkg-source.pl:634 scripts/dpkg-source.pl:705
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig file %s"
 msgstr "nie mo¿na wykonaæ stat na oryginalnym  pliku %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:634
+#: scripts/dpkg-source.pl:637
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "nowo utworzony pusty plik '%s' nie bêdzie do³±czony do pliku ró¿nic"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:638
+#: scripts/dpkg-source.pl:641
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 "prawa dostêpu %04o wykonywalnego pliku '%s' nie bêd± do³±czone do pliku "
 "ró¿nic"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:643
+#: scripts/dpkg-source.pl:646
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 "specjalne prawa dostêpu %04o pliku '%s' nie bêd± do³±czone do pliku ró¿nic"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:650 scripts/dpkg-source.pl:1525
+#: scripts/dpkg-source.pl:653 scripts/dpkg-source.pl:1528
 msgid "something else"
 msgstr "co¶ innego"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:651
+#: scripts/dpkg-source.pl:654
 msgid "plain file"
 msgstr "zwyk³y plik"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:654
+#: scripts/dpkg-source.pl:657
 msgid "fork for diff"
 msgstr "fork dla diff"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:663
+#: scripts/dpkg-source.pl:666
 msgid "exec diff"
 msgstr "uruchamianie diff"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:670
+#: scripts/dpkg-source.pl:673
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "zawarto¶æ pliku binarnego zmieni³a siê"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:675
+#: scripts/dpkg-source.pl:678
 #, perl-format
 msgid "file %s has no final newline (either original or modified version)"
 msgstr ""
 "plik %s nie koñczy siê znakiem nowej linii (albo oryginalny, albo "
 "zmodyfikowany)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:679
+#: scripts/dpkg-source.pl:682
 #, perl-format
 msgid "unknown line from diff -u on %s: `%s'"
 msgstr "nieznana linia z diff -u w %s: `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:682
+#: scripts/dpkg-source.pl:685
 msgid "failed to write to compression pipe"
 msgstr "nie mo¿na zapisaæ do potoku kompresji"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:688
+#: scripts/dpkg-source.pl:691
 msgid "diff gave 1 but no diff lines found"
 msgstr "diff zwróci³ 1, ale nie znaleziono ¿adnej linii ró¿nic"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:691
+#: scripts/dpkg-source.pl:694
 #, perl-format
 msgid "diff on %s"
 msgstr "diff na %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:697
+#: scripts/dpkg-source.pl:700
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr "urz±dzenie lub gniazdo nie s± dozwolone"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:704
+#: scripts/dpkg-source.pl:707
 msgid "not a directory"
 msgstr "nie jest katalogiem"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:705
+#: scripts/dpkg-source.pl:708
 msgid "directory"
 msgstr "katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:708
+#: scripts/dpkg-source.pl:711
 #, perl-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr "nieznany typ pliku (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:712
+#: scripts/dpkg-source.pl:715
 msgid "finish write to compression pipe"
 msgstr "nie mo¿na zapisaæ potoku do potoku kompresji"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:720
+#: scripts/dpkg-source.pl:723
 msgid "fork for 2nd find"
 msgstr "niepowodzenie fork dla drugiego polecenia find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:722
+#: scripts/dpkg-source.pl:725
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for 2nd find"
 msgstr "zmiana katalogu na %s dla drugiego find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:723
+#: scripts/dpkg-source.pl:726
 msgid "exec 2nd find"
 msgstr "uruchamianie drugiego find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:732
+#: scripts/dpkg-source.pl:735
 #, perl-format
 msgid "cannot check orig file %s"
 msgstr "nie mo¿na sprawdziæ oryginalnego  pliku %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:734
+#: scripts/dpkg-source.pl:737
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr "zignorowano usuniêcie pliku %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:736
+#: scripts/dpkg-source.pl:739
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr "zignorowano usuniêcie katalogu %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:738
+#: scripts/dpkg-source.pl:741
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "zignorowano usuniêcie dowi±zania symbolicznego %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:740
+#: scripts/dpkg-source.pl:743
 msgid "not a file, directory or link"
 msgstr "nie jest plikiem, katalogiem ani dowi±zaniem"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:741 scripts/dpkg-source.pl:1520
+#: scripts/dpkg-source.pl:744 scripts/dpkg-source.pl:1523
 msgid "nonexistent"
 msgstr "nieistniej±ce"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:756
+#: scripts/dpkg-source.pl:759
 msgid "write building message"
 msgstr "wypisywanie komunikatu o budowaniu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:758
+#: scripts/dpkg-source.pl:761
 #, perl-format
 msgid "create %s"
 msgstr "tworzenie %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:764
+#: scripts/dpkg-source.pl:767
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s: niereprezentowalne zmiany w ¼ródle"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:765
+#: scripts/dpkg-source.pl:768
 #, perl-format
 msgid "write error msg: %s"
 msgstr "zapisywanie kom. b³êdu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:774
+#: scripts/dpkg-source.pl:777
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr "opcja przetwarzania ¼róde³ -s%s nie jest dopuszczalna z -x"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:777
+#: scripts/dpkg-source.pl:780
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x wymaga co najmniej jednego argumentu, .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:778
+#: scripts/dpkg-source.pl:781
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x pobiera nie wiêcej ni¿ dwa argumenty"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:782
+#: scripts/dpkg-source.pl:785
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x wymaga pliku .dsc, a nie katalogu, jako pierwszego argumentu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:790
+#: scripts/dpkg-source.pl:793
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "cel rozpakowania istnieje: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:814
+#: scripts/dpkg-source.pl:817
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "b³±d weryfikowania sygnatury w %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:818
+#: scripts/dpkg-source.pl:821
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "nie mo¿na zweryfikowaæ sygnatury w %s, poniewa¿ nie zainstalowano gpg"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:822
+#: scripts/dpkg-source.pl:825
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "wydobywanie niepodpisanych pakietów ¼ród³owych (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:831
+#: scripts/dpkg-source.pl:834
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "brak krytycznego ¼ród³owego pola kontrolnego %s "
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:837
+#: scripts/dpkg-source.pl:840
 #, perl-format
 msgid "Unsupported format of .dsc file (%s)"
 msgstr "Nieobs³ugiwany format pliku .dsc (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:869
+#: scripts/dpkg-source.pl:872
 #, perl-format
 msgid "Files field contains invalid filename `%s'"
 msgstr "Pole Files zawiera niepoprawn± nazwê pliku `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:874
+#: scripts/dpkg-source.pl:877
 #, perl-format
 msgid "repeated file type - files `%s' and `%s'"
 msgstr "powtórzony typ pliku - pliki `%s' i `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:888
+#: scripts/dpkg-source.pl:891
 #, perl-format
 msgid "unrecognised file type - `%s'"
 msgstr "nieznany typ pliku - `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:892
+#: scripts/dpkg-source.pl:895
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr "pole Files nie zawiera nazwy archiwum tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:895
+#: scripts/dpkg-source.pl:898
 msgid "multiple tarfiles in native package"
 msgstr "wiele archiwów tar w natywnym pakiecie"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:896
+#: scripts/dpkg-source.pl:899
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr "pakiet natywny z rozszerzeniem .orig.tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:899
+#: scripts/dpkg-source.pl:902
 msgid "no upstream tarfile in Files field"
 msgstr "nie znaleziono ¿adnego archiwum tar w pliku Files"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:902
+#: scripts/dpkg-source.pl:905
 #, perl-format
 msgid "multiple upstream tarballs in %s format dsc"
 msgstr "wiele ¼ród³owych archiwów tar w wersji %s formatu dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:904
+#: scripts/dpkg-source.pl:907
 #, perl-format
 msgid "debian.tar in %s format dsc"
 msgstr "debian.tar w %s formacie dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:914
+#: scripts/dpkg-source.pl:917
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr "%s: rozpakowywanie%s w %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:916
+#: scripts/dpkg-source.pl:919
 msgid "write extracting message"
 msgstr "wypisywanie informacji o rozpakowywaniu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:941
+#: scripts/dpkg-source.pl:944
 #, perl-format
 msgid "%s: unpacking %s"
 msgstr "%s: rozpakowywanie %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:954
+#: scripts/dpkg-source.pl:957
 #, perl-format
 msgid "failed to stat `%s' to see if need to copy"
 msgstr "b³±d podczas stat `%s', w celu sprawdzenia, czy nale¿y go skopiowaæ"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:966
+#: scripts/dpkg-source.pl:969
 #, perl-format
 msgid "failed to check destination `%s' to see if need to copy"
 msgstr "b³±d sprawdzania docelowego `%s', aby okre¶liæ, czy nale¿y kopiowaæ"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:979
+#: scripts/dpkg-source.pl:982
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ zachowaæ oryginalnego katalogu (ju¿ istnieje)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1013 scripts/dpkg-source.pl:1073
+#: scripts/dpkg-source.pl:1016 scripts/dpkg-source.pl:1076
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "b³±d stat %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1015
+#: scripts/dpkg-source.pl:1018
 #, perl-format
 msgid "failed to create %s subdirectory"
 msgstr "nie mo¿na utworzyæ podkatalogu %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1018
+#: scripts/dpkg-source.pl:1021
 #, perl-format
 msgid "diff patches file in directory `%s', but %s isn't a directory !"
 msgstr "diff ³ata plik w katalogu `%s', ale %s nie jest katalogiem!"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1028
+#: scripts/dpkg-source.pl:1031
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr "nie mo¿na zmieniæ nowo wypakowanego %s na %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1034
+#: scripts/dpkg-source.pl:1037
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "nie mo¿na zmieniæ nazwy zachowanego %s na %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1039
+#: scripts/dpkg-source.pl:1042
 #, perl-format
 msgid "%s: applying %s"
 msgstr "%s: aplikowanie %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1044 scripts/dpkg-source.pl:1355
+#: scripts/dpkg-source.pl:1047 scripts/dpkg-source.pl:1358
 #, perl-format
 msgid "can't open diff `%s'"
 msgstr "nie mo¿na wykonaæ diff na `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1047
+#: scripts/dpkg-source.pl:1050
 msgid "fork for patch"
 msgstr "fork dla patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1049
+#: scripts/dpkg-source.pl:1052
 msgid "reopen gzip for patch"
 msgstr "ponowne otwieranie gzip dla patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1050
+#: scripts/dpkg-source.pl:1053
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for patch"
 msgstr "zmiana katalogu na %s dla patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1054
+#: scripts/dpkg-source.pl:1057
 msgid "exec patch"
 msgstr "wykonywanie patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1057
+#: scripts/dpkg-source.pl:1060
 msgid "wait for patch"
 msgstr "czekanie na patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1067
+#: scripts/dpkg-source.pl:1070
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "nie mo¿na zmieniæ znacznika czasowego dla %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1069
+#: scripts/dpkg-source.pl:1072
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr "usuwanie kopii zapasowej pliku ³aty %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1074
+#: scripts/dpkg-source.pl:1077
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s nie istnieje"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1077
+#: scripts/dpkg-source.pl:1080
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "nie mo¿na utworzyæ %s plikiem wykonywalnym"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1079
+#: scripts/dpkg-source.pl:1082
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr " %s nie jest zwyk³ym plikiem"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1083
+#: scripts/dpkg-source.pl:1086
 msgid "cannot stat `.'"
 msgstr "nie mo¿na stat `.'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1091
+#: scripts/dpkg-source.pl:1094
 #, perl-format
 msgid "cannot stat extracted object `%s'"
 msgstr "b³±d podczas stat na wypakowanym obiekcie `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1102
+#: scripts/dpkg-source.pl:1105
 #, perl-format
 msgid "unknown object `%s' after extract (mode 0%o)"
 msgstr "nieznany obiekt `%s' po rozpakowaniu (prawa 0%o)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1107
+#: scripts/dpkg-source.pl:1110
 #, perl-format
 msgid "cannot change mode of `%s' to 0%o from 0%o"
 msgstr "nie mo¿na zmieniæ trybu pliku %s na 0%o z 0%o"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1118
+#: scripts/dpkg-source.pl:1121
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "nie mo¿na odczytaæ %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1119
+#: scripts/dpkg-source.pl:1122
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat %s"
 msgstr "b³±d podczas fstat %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1120
+#: scripts/dpkg-source.pl:1123
 #, perl-format
 msgid "file %s has size %s instead of expected %s"
 msgstr "plik %s ma rozmiar %s zamiast oczekiwanego %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1124
+#: scripts/dpkg-source.pl:1127
 #, perl-format
 msgid "file %s has md5sum %s instead of expected %s"
 msgstr "plik %s ma sumê md5 %s zamiast oczekiwanej %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1126
+#: scripts/dpkg-source.pl:1129
 msgid "reopen stdin from /dev/null"
 msgstr "otwieranie stdin z /dev/null"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1133
+#: scripts/dpkg-source.pl:1136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
 msgstr "b³±d podczas stat na katalogu %s (przed usuniêciem)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1139
+#: scripts/dpkg-source.pl:1142
 #, perl-format
 msgid "unable to check for removal of dir `%s'"
 msgstr "nie mo¿na sprawdziæ, czy usun±æ katalog `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1141
+#: scripts/dpkg-source.pl:1144
 #, perl-format
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "niepowodzenie rm -rf podczas usuwania `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1153
+#: scripts/dpkg-source.pl:1156
 msgid "fork for cpio"
 msgstr "fork dla cpio"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1157
+#: scripts/dpkg-source.pl:1160
 msgid "reopen gzip for cpio"
 msgstr "ponowne otwieranie gzip dla cpio"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1159
+#: scripts/dpkg-source.pl:1162
 msgid "exec cpio"
 msgstr "uruchamianie cpio"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1173
+#: scripts/dpkg-source.pl:1176
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with newline in its name (%s)"
 msgstr "archiwum tar `%s' zawiera obiekt ze znakiem nowej linii w nazwie (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1181
+#: scripts/dpkg-source.pl:1184
 #, perl-format
 msgid ""
 "first output from cpio -0t (from `%s') contains newline - you probably have "
@@ -2442,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "najprawdopodobniej masz przestarza³± wersjê cpio.  Na pewno dzia³a GNU cpio "
 "2.4.2-2."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1190
+#: scripts/dpkg-source.pl:1193
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' does not extract into a directory off the current directory (%s "
@@ -2451,53 +2454,53 @@ msgstr ""
 "archiwum tar `%s' nie wydobywa plików do katalogu pod bie¿±cym katalogiem (%"
 "s z %s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1199
+#: scripts/dpkg-source.pl:1202
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object (%s) not in expected directory (%s)"
 msgstr "archiwum tar `%s' zawiera obiekt (%s) w nieoczekiwanym katalogu (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1205 scripts/dpkg-source.pl:1305
+#: scripts/dpkg-source.pl:1208 scripts/dpkg-source.pl:1308
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with /../ in its name (%s)"
 msgstr "archiwum tar `%s' zawiera obiekt z /../ w nazwie (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1232
+#: scripts/dpkg-source.pl:1235
 msgid "fork for tar -t"
 msgstr "fork dla tar -t"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1236
+#: scripts/dpkg-source.pl:1239
 msgid "reopen gzip for tar -t"
 msgstr "ponowne otwieranie gzip dla tar -t"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1237
+#: scripts/dpkg-source.pl:1240
 msgid "exec tar -vvtf -"
 msgstr "uruchamianie tar -vvtf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1247
+#: scripts/dpkg-source.pl:1250
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains unknown object listed by tar as `%s'"
 msgstr ""
 "archiwum tar `%s' zawiera nieznany obiekt, wy¶wietlany przez tar jako `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1254
+#: scripts/dpkg-source.pl:1257
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `%s' with unknown or forbidden type `%s'"
 msgstr ""
 "archiwum tar `%s' zawiera obiekt `%s' o nieznanym lub zabronionym typie `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1264
+#: scripts/dpkg-source.pl:1267
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains incomplete entry `%s'\n"
 msgstr "archiwum tar `%s' zawiera niekompletny wpis `%s'\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1288
+#: scripts/dpkg-source.pl:1291
 #, perl-format
 msgid "filename '%s' was truncated by cpio; unable to check full pathname"
 msgstr ""
 "nazwa pliku `%s' zosta³a obciêta przez cpio; nie mo¿na sprawdziæ pe³nej "
 "¶cie¿ki"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1295
+#: scripts/dpkg-source.pl:1298
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains unexpected object listed by tar as `%s'; expected `%s'"
@@ -2505,24 +2508,24 @@ msgstr ""
 "archiwum tar `%s' zawiera nieznany obiekt, wy¶wietlany przez tar jako `%s'; "
 "oczekiwano `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1310
+#: scripts/dpkg-source.pl:1313
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains file with name ending in .dpkg-orig"
 msgstr "archiwum tar `%s' zawiera plik, którego nazwa koñczy siê na .dpkg-orig"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1315
+#: scripts/dpkg-source.pl:1318
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains setuid, setgid or sticky object `%s'"
 msgstr ""
 "archiwum tar `%s' zawiera obiekt `%s' z ustawionym bitem setuid, setgid lub "
 "sticky"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1320
+#: scripts/dpkg-source.pl:1323
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `debian' that isn't a directory"
 msgstr "archiwum tar `%s' zawiera obiekt 'debian', który nie jest katalogiem"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1329
+#: scripts/dpkg-source.pl:1332
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains object `%s' but its containing directory `%s' does not "
@@ -2531,132 +2534,132 @@ msgstr ""
 "archiwum tar `%s' zawiera obiekt `%s', niepoprzedzony katalogiem `%s', w "
 "którym siê znajduje"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1367 scripts/dpkg-source.pl:1412
-#: scripts/dpkg-source.pl:1423
+#: scripts/dpkg-source.pl:1370 scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1426
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
 msgstr "plik ³aty `%s' nie koñczy siê znakiem nowej linii"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1369
+#: scripts/dpkg-source.pl:1372
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr "oczekiwano ^--- w linii %d pliku ³aty `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1372
+#: scripts/dpkg-source.pl:1375
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
 msgstr "diff `%s' ³ata plik, dla którego nie ma podkatalogu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1374
+#: scripts/dpkg-source.pl:1377
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr "diff `%s' ³ata plik o nazwie koñcz±cej siê na .dpkg-orig"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1379
+#: scripts/dpkg-source.pl:1382
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr "diff `%s'  koñczy siê w ¶rodku ---/+++ (linia %d)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1384 scripts/dpkg-source.pl:1391
+#: scripts/dpkg-source.pl:1387 scripts/dpkg-source.pl:1394
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "linia po --- nie jest oczekiwana w pliku ³aty `%s' (linia %d)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1400
+#: scripts/dpkg-source.pl:1403
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr "diff `%s' ³ata co¶, co nie jest zwyk³ym plikiem"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1405
+#: scripts/dpkg-source.pl:1408
 #, perl-format
 msgid "diff patches file %s twice"
 msgstr "diff dwukrotnie ³ata plik %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1418
 #, perl-format
 msgid "Expected ^@@ in line %d of diff `%s'"
 msgstr "Oczekiwano ^@@ w linii %d pliku ³aty `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1421
+#: scripts/dpkg-source.pl:1424
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr "niespodziewany koniec diff `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1429
+#: scripts/dpkg-source.pl:1432
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr "oczekiwano [+-] na pocz±tku linii %d pliku diff `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1434
+#: scripts/dpkg-source.pl:1437
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr "oczekiwano ^@@ w linii %d pliku ³aty `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1445
+#: scripts/dpkg-source.pl:1448
 msgid "fork for tar -xkf -"
 msgstr "fork dla tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1447
+#: scripts/dpkg-source.pl:1450
 msgid "reopen gzip for tar -xkf -"
 msgstr "ponowne otwieranie gzip dla tar -xkf-"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1450
+#: scripts/dpkg-source.pl:1453
 #, perl-format
 msgid "cannot chdir to `%s' for tar extract"
 msgstr "nie mo¿na zmieniæ katalogu na `%s' przy wydobywaniu z archiwum tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1452
+#: scripts/dpkg-source.pl:1455
 msgid "exec tar -xkf -"
 msgstr "uruchamianie tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1455
+#: scripts/dpkg-source.pl:1458
 msgid "wait for tar -xkf -"
 msgstr "czekanie na tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1487
+#: scripts/dpkg-source.pl:1490
 #, perl-format
 msgid "Unable to open dir %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ katalogu %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1489
+#: scripts/dpkg-source.pl:1492
 #, perl-format
 msgid "Unable to close dir %s"
 msgstr "Nie mo¿na zamkn±æ katalogu %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1492 scripts/dpkg-source.pl:1500
-#: scripts/dpkg-source.pl:1505
+#: scripts/dpkg-source.pl:1495 scripts/dpkg-source.pl:1503
+#: scripts/dpkg-source.pl:1508
 #, perl-format
 msgid "Unable to rename %s to %s"
 msgstr "Nie mo¿na zmieniæ nazwy %s na %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1497
+#: scripts/dpkg-source.pl:1500
 #, perl-format
 msgid "Unable to mkdir %s"
 msgstr "Nie mo¿na mkdir %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1513
+#: scripts/dpkg-source.pl:1516
 msgid "reopen stderr for tar to grep out blocks message"
 msgstr "ponowne otwieranie stderr dla tar aby wyszukaæ komuniaty o blokowaniu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1523
+#: scripts/dpkg-source.pl:1526
 #, perl-format
 msgid "checktype %s (%s)"
 msgstr "sprawdzanie typu %s (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1531
+#: scripts/dpkg-source.pl:1534
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr "dozwolona tylko jedna z opcji -x lub -b, i tylko raz"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1536
+#: scripts/dpkg-source.pl:1539
 #, perl-format
 msgid "%s: cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "%s: niereprezentowalne zmiany w %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1538 scripts/dpkg-source.pl:1547
+#: scripts/dpkg-source.pl:1541 scripts/dpkg-source.pl:1550
 msgid "write syserr unrep"
 msgstr "zapisywanie syserr unrep"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1543
+#: scripts/dpkg-source.pl:1546
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s: cannot represent change to %s:\n"
@@ -2667,85 +2670,85 @@ msgstr ""
 "%s: now± wersj± jest %s\n"
 "%s: star± wersj± jest %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1565 scripts/dpkg-source.pl:1596
+#: scripts/dpkg-source.pl:1568 scripts/dpkg-source.pl:1599
 #, perl-format
 msgid "unknown compression type on file %s"
 msgstr "niepoprawny typ kompresji pliku %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1572
+#: scripts/dpkg-source.pl:1575
 #, perl-format
 msgid "create file %s"
 msgstr "tworzenie pliku %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1573
+#: scripts/dpkg-source.pl:1576
 msgid "pipe for gzip"
 msgstr "pipe dla gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1574
+#: scripts/dpkg-source.pl:1577
 msgid "fork for gzip"
 msgstr "fork dla gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1576
+#: scripts/dpkg-source.pl:1579
 msgid "reopen gzip pipe"
 msgstr "ponowne otwieranie pipe dla gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1578
+#: scripts/dpkg-source.pl:1581
 msgid "reopen tar"
 msgstr "ponowne otwieranie tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1579
+#: scripts/dpkg-source.pl:1582
 msgid "exec gzip"
 msgstr "uruchamianie gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1599
+#: scripts/dpkg-source.pl:1602
 #, perl-format
 msgid "read file %s"
 msgstr "czytanie pliku %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1600
+#: scripts/dpkg-source.pl:1603
 #, perl-format
 msgid "pipe for %s"
 msgstr "pipe dla %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1601
+#: scripts/dpkg-source.pl:1604
 #, perl-format
 msgid "fork for %s"
 msgstr "fork dla %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1603
+#: scripts/dpkg-source.pl:1606
 #, perl-format
 msgid "reopen %s pipe"
 msgstr "ponowne otwieranie pipe dla %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1605
+#: scripts/dpkg-source.pl:1608
 msgid "reopen input file"
 msgstr "ponowne otwieranie pliku wej¶ciowego"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1606
+#: scripts/dpkg-source.pl:1609
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr "uruchamianie %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1613
+#: scripts/dpkg-source.pl:1616
 msgid "wait for gzip"
 msgstr "czekanie na gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1623
+#: scripts/dpkg-source.pl:1626
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "próbowano dwukrotnie dodaæ plik `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1624
+#: scripts/dpkg-source.pl:1627
 #, perl-format
 msgid "could not stat output file `%s'"
 msgstr "b³±d podczas stat na pliku wyj¶ciowym `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1645
+#: scripts/dpkg-source.pl:1648
 #, perl-format
 msgid "bogus character `\\%s' in `%s'"
 msgstr "nieprawid³owy znak `\\%s' w `%s'"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:42
+#: scripts/changelog/debian.pl:43
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option>]\n"
@@ -2765,82 +2768,82 @@ msgstr ""
 "  -h, --help          wy¶wietla ten komunikat pomocy.\n"
 "      --version       wy¶wietla wersjê programu.\n"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:82
+#: scripts/changelog/debian.pl:83
 msgid "-v<since> option specifies most recent version"
 msgstr "-v<od> okre¶la najnowsz± wersjê"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:89
+#: scripts/changelog/debian.pl:90
 #, perl-format
 msgid "found start of entry where expected %s"
 msgstr "oczekiwano %s, a znaleziono pocz±tek wpisu"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:96
+#: scripts/changelog/debian.pl:97
 #, perl-format
 msgid "bad key-value after `;': `%s'"
 msgstr "b³êdny klucz-warto¶æ po `;': `%s'"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:99
+#: scripts/changelog/debian.pl:100
 #, perl-format
 msgid "repeated key-value %s"
 msgstr "powtórzone klucz-warto¶æ %s"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:102
+#: scripts/changelog/debian.pl:103
 msgid "badly formatted urgency value"
 msgstr "niepoprawnie sformatowana warto¶æ pola urgency"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:112
+#: scripts/changelog/debian.pl:113
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unknown urgency value %s - comparing very low"
 msgstr "nieznana warto¶æ pola urgency - porównywanie bardzo nisko"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:115
+#: scripts/changelog/debian.pl:116
 #, perl-format
 msgid "urgency >%s<"
 msgstr "wa¿no¶æ >%s<"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:133
+#: scripts/changelog/debian.pl:134
 #, perl-format
 msgid "unknown key-value key %s - copying to %s"
 msgstr "nieznane klucz-warto¶æ %s - kopiowanie do %s"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:140
+#: scripts/changelog/debian.pl:141
 msgid "badly formatted heading line"
 msgstr "niepoprawny format linii nag³ówka"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:143
+#: scripts/changelog/debian.pl:144
 #, perl-format
 msgid "found trailer where expected %s"
 msgstr "oczekiwano %s, a znaleziono trailer"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:150
+#: scripts/changelog/debian.pl:151
 msgid "badly formatted trailer line"
 msgstr "niepoprawny format linii stopki"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:153
+#: scripts/changelog/debian.pl:154
 #, perl-format
 msgid "found change data where expected %s"
 msgstr "oczekiwano %s, a znaleziono dane dotycz±ce zmian"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:159
+#: scripts/changelog/debian.pl:160
 #, perl-format
 msgid "found blank line where expected %s"
 msgstr "oczekiwano %s, a znaleziono pust± liniê"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:162
+#: scripts/changelog/debian.pl:163
 msgid "unrecognised line"
 msgstr "nierozpoznana  linia"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:166
+#: scripts/changelog/debian.pl:167
 #, perl-format
 msgid "found eof where expected %s"
 msgstr "oczekiwano %s, a znaleziono koniec pliku"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:183 scripts/changelog/debian.pl:188
+#: scripts/changelog/debian.pl:184 scripts/changelog/debian.pl:189
 #, perl-format
 msgid "%s, at file %s line %d"
 msgstr "%s, w pliku %s, linia %d"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:63
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:69
 msgid ""
 "Couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
 "compilation)"
@@ -2848,21 +2851,21 @@ msgstr ""
 "Nie mo¿na okre¶liæ typu systemu gcc %s, u¿ywanie domy¶lnego (kompilacja "
 "natywna)"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:72
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr "Nieznany typ systemu gcc %s, u¿ywanie domy¶lnego (kompilacja natywna)"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:110
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:121
 msgid "unable to open cputable"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ cputable"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:127
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:138
 msgid "unable to open ostable"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ ostable"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:157
 msgid "unable to open triplettable"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ triplettable"
 
@@ -2890,12 +2893,12 @@ msgstr "objdump na `%s'"
 msgid "Can't open %s for test: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ %s do testowania: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:144
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:148
 #, perl-format
 msgid "Can't execute objdump: %s"
 msgstr "Nie mo¿na uruchomiæ objdump: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:286
 #, perl-format
 msgid "Couldn't parse dynamic symbol definition: %s"
 msgstr "Nie mo¿na przetworzyæ definicji symboli dynamicznych: %s"
@@ -2960,3 +2963,16 @@ msgstr "%s zakoñczony z powodu sygna³u %s"
 #, perl-format
 msgid "%s failed with unknown exit code %d"
 msgstr "%s zwróci³ nieznany kod b³êdu %d"
+
+#~ msgid "`md5sum < %s' exited with %d"
+#~ msgstr "`md5sum < %s'  zakoñczone z %d"
+
+#~ msgid "%s is empty"
+#~ msgstr "%s jest pusty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "couldn't find library %s (note: only packages with 'shlibs' files are "
+#~ "looked into)."
+#~ msgstr ""
+#~ "nie mo¿na znale¼æ biblioteki %s (uwaga: szukano tylko w¶ród pakietów z "
+#~ "plikami 'shlibs')"
diff --git a/scripts/po/sv.po b/scripts/po/sv.po
index dd442b749..eea9e966a 100644
--- a/scripts/po/sv.po
+++ b/scripts/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-20 06:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "Använd: 822-date"
 msgid "This program is deprecated. Please use 'date -R' instead."
 msgstr "Detta program rekommenderas ej. Använd \"date -R\" istället."
 
-#: scripts/controllib.pl:57 scripts/controllib.pl:62
+#: scripts/controllib.pl:58 scripts/controllib.pl:63
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for username \"%s\""
 msgstr "kan inte hämta inloggningsinformation för användar-id \"%s\""
 
-#: scripts/controllib.pl:65
+#: scripts/controllib.pl:66
 #, perl-format
 msgid ""
 "no utmp entry available and LOGNAME not defined; using uid of process (%d)"
@@ -36,159 +36,159 @@ msgstr ""
 "hittar ingen post i utmp och LOGNAME är inte definierat; använder användar-"
 "id av process (%d)"
 
-#: scripts/controllib.pl:69
+#: scripts/controllib.pl:70
 #, perl-format
 msgid "unable to get login information for uid %d"
 msgstr "kan inte hämta inloggningsinformation för användar-id %d"
 
-#: scripts/controllib.pl:95
+#: scripts/controllib.pl:91
 #, perl-format
 msgid "too many substitutions - recursive ? - in `%s'"
 msgstr "för många substitueringar - rekursivt? - i \"%s\""
 
-#: scripts/controllib.pl:101
+#: scripts/controllib.pl:97
 #, perl-format
 msgid "unknown substitution variable ${%s}"
 msgstr "okänd substitueringsvariabel ${%s}"
 
-#: scripts/controllib.pl:149
+#: scripts/controllib.pl:120
 #, perl-format
 msgid "field %s has newline then non whitespace >%s<"
 msgstr "fält %s har radbrytning följt av icke-blanksteg \"%s\""
 
-#: scripts/controllib.pl:152
+#: scripts/controllib.pl:123
 #, perl-format
 msgid "field %s has blank lines >%s<"
 msgstr "fält %s har blanka rader \"%s\""
 
-#: scripts/controllib.pl:154
+#: scripts/controllib.pl:125
 #, perl-format
 msgid "field %s has trailing newline >%s<"
 msgstr "fält %s har avslutande radbrytning \"%s\""
 
-#: scripts/controllib.pl:161
+#: scripts/controllib.pl:132
 msgid "write error on control data"
 msgstr "skrivfel i styrdata"
 
-#: scripts/controllib.pl:164
+#: scripts/controllib.pl:135
 msgid "write error on close control data"
 msgstr "skrivfel vid stängning av styrdata"
 
-#: scripts/controllib.pl:173
+#: scripts/controllib.pl:144
 #, perl-format
 msgid "cannot read control file %s: %s"
 msgstr "kan inte läsa styrfil %s: %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:176
+#: scripts/controllib.pl:147
 #, perl-format
 msgid "control file %s"
 msgstr "styrfil %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:177
+#: scripts/controllib.pl:148
 msgid "control file must have at least one binary package part"
 msgstr "styrfil måste innehålla åtminstone en binär del"
 
-#: scripts/controllib.pl:181
+#: scripts/controllib.pl:152
 #, perl-format
 msgid "per-package paragraph %d in control info file is missing Package line"
 msgstr "per-paket-stycke %d i styrinfofilen saknar Package-rad"
 
-#: scripts/controllib.pl:185
+#: scripts/controllib.pl:156
 msgid "source paragraph in control info file is missing Source line"
 msgstr "källkodsstycke i styrinfofilen saknar Source-rad"
 
-#: scripts/controllib.pl:202
+#: scripts/controllib.pl:173
 #, perl-format
 msgid "bad line in substvars file %s at line %d"
 msgstr "felaktig rad i substvars-filen %s på rad %d"
 
-#: scripts/controllib.pl:208
+#: scripts/controllib.pl:179
 #, perl-format
 msgid "unable to open substvars file %s: %s"
 msgstr "kan inte öppna substvars-fil %s: %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:217
+#: scripts/controllib.pl:188
 msgid "fork for parse changelog"
 msgstr "grenar av för att tolka ändringslogg"
 
-#: scripts/controllib.pl:220 scripts/dpkg-genchanges.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:217 scripts/dpkg-source.pl:384
+#: scripts/controllib.pl:191 scripts/dpkg-genchanges.pl:282
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:222 scripts/dpkg-source.pl:385
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr "tolkad version av ändringslogg"
 
-#: scripts/controllib.pl:222
+#: scripts/controllib.pl:193
 msgid "parse changelog"
 msgstr "tolkar ändringslogg"
 
-#: scripts/controllib.pl:261
+#: scripts/controllib.pl:232
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' contains illegal character `%s'"
 msgstr "namnet på källkodspaketet \"%s\" innehåller ogiltigt tecken \"%s\""
 
-#: scripts/controllib.pl:264
+#: scripts/controllib.pl:235
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' starts with non-alphanum"
 msgstr "namnet på källkodspaketet \"%s\" börjar med icke-alfanumeriskt tecken"
 
-#: scripts/controllib.pl:270
+#: scripts/controllib.pl:241
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "versionsnummer innehåller ogiltigt tecken \"%s\""
 
-#: scripts/controllib.pl:279
+#: scripts/controllib.pl:250
 #, perl-format
 msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
 msgstr "källkodspaketet har två emotsägande värden - %s och %s"
 
-#: scripts/controllib.pl:289
+#: scripts/controllib.pl:260
 #, perl-format
 msgid "md5sum gave bogus output `%s'"
 msgstr "md5sum gav felaktig utdata \"%s\""
 
-#: scripts/controllib.pl:321
+#: scripts/controllib.pl:292
 msgid "continued value line not in field"
 msgstr "fortsatt värderad inte i fält"
 
-#: scripts/controllib.pl:324
+#: scripts/controllib.pl:295
 msgid "expected blank line before PGP signature"
 msgstr "förväntade tomrad före PGP-signaturen"
 
-#: scripts/controllib.pl:336
+#: scripts/controllib.pl:307
 msgid "expected PGP signature, found EOF after blank line"
 msgstr "förväntade PGP-signatur, hittade filslut efter tomrad"
 
-#: scripts/controllib.pl:339
+#: scripts/controllib.pl:310
 #, perl-format
 msgid "expected PGP signature, found something else `%s'"
 msgstr "förväntade PGP-signatur, hittade något annat \"%s\""
 
-#: scripts/controllib.pl:344
+#: scripts/controllib.pl:315
 msgid "found several `paragraphs' where only one expected"
 msgstr "hittade flera \"stycken\" där endast ett förväntades"
 
-#: scripts/controllib.pl:348
+#: scripts/controllib.pl:319
 msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
 msgstr "rad med okänt format (inte fält-kolon-värde)"
 
-#: scripts/controllib.pl:351
+#: scripts/controllib.pl:322
 msgid "found start of PGP body but no signature"
 msgstr "hittade inledning av PGP-kropp men ingen signatur"
 
-#: scripts/controllib.pl:353
+#: scripts/controllib.pl:324
 msgid "empty file"
 msgstr "tom fil"
 
-#: scripts/controllib.pl:358
+#: scripts/controllib.pl:329
 #, perl-format
 msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
 msgstr "syntaxfel i %s på rad %d: %s"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:21
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:69
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:21 scripts/dpkg-genchanges.pl:70
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:50 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:24 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:287
-#: scripts/dpkg-source.pl:142 scripts/changelog/debian.pl:30
+#: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:344
+#: scripts/dpkg-source.pl:143 scripts/changelog/debian.pl:31
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
@@ -204,10 +204,10 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:28
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:75
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:26 scripts/dpkg-genchanges.pl:76
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:42
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:296
-#: scripts/dpkg-source.pl:147 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:30 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:148 scripts/changelog/debian.pl:35
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -261,29 +261,29 @@ msgstr ""
 "  --version          visa versionsnummer.\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-distaddfile.pl:54
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:160 scripts/dpkg-gencontrol.pl:124
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:104 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:76
-#: scripts/dpkg-source.pl:272 scripts/changelog/debian.pl:63
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:161 scripts/dpkg-gencontrol.pl:131
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:108 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:78
+#: scripts/dpkg-source.pl:273 scripts/changelog/debian.pl:64
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "okänd flagga \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:136
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
 #, perl-format
 msgid "unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too"
 msgstr "okänd Debianarkitektur %s, du måste också ange en GNU-systemtyp"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:143
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
 #, perl-format
 msgid "unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too"
 msgstr "okänd GNU-systemtyp %s, du måste också ange en Debianarkitektur"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:150
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:157
 #, perl-format
 msgid "unknown default GNU system type for Debian architecture %s"
 msgstr "okänd förvald GNU-systemtyp för Debianarkitektur %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:153
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:160
 #, perl-format
 msgid ""
 "Default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
@@ -292,12 +292,12 @@ msgstr ""
 "Förvald GNU-systemtyp %s för Debianarkitekturen %s stämmer inte med den "
 "angivna GNU-systemtypen %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:164
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:171
 #, perl-format
 msgid "Specified GNU system type %s does not match gcc system type %s."
 msgstr "Angiven GNU-systemtyp %s stämmer inte med gcc-systemtypen %s."
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:231
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:210
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr "%s är inte ett variabelnamn som stöds"
@@ -552,13 +552,13 @@ msgstr "%s: Ej uppfyllda byggberoenden: "
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Byggkonflikter: "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:258
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:265 scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:263
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:270 scripts/dpkg-source.pl:324
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "fel vid tolkning av %s"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:32
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/changelog/debian.pl:33
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson."
@@ -591,31 +591,31 @@ msgstr "behöver exakt ett filnamn, en sektion och en prioritet"
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr "filnamn, sektion och prioritet kan inte innehålla blanktecken"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:336
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:335
 msgid "open new files list file"
 msgstr "öppnar ny fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:339
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:338
 msgid "chown new files list file"
 msgstr "byt ägare ny fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr "kopiera gammal post till ny fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:353
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:352
 msgid "read old files list file"
 msgstr "läs gammal fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:361
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr "skriv ny post i ny fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
 msgid "close new files list file"
 msgstr "stäng ny fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:71
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:72
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright © 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:83
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:84
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...]\n"
@@ -681,169 +681,169 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "      --version            visa versionsnummer.\n"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:115 scripts/dpkg-genchanges.pl:118
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:123
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:116 scripts/dpkg-genchanges.pl:119
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:124
 msgid "cannot combine -b or -B and -S"
 msgstr "kan inte kombinera -b eller -B och -S"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:121
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:122
 #, perl-format
 msgid "%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages"
 msgstr ""
 "%s: arkitekturspecifik insändning - inkluderar inte ark.-oberoende paket"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:169
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:170
 msgid "cannot read files list file"
 msgstr "kan inte läsa fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:173
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:174
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for package %s (line %d)"
 msgstr "duplicerad fillistpost för paketet %s (rad %d)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:180 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:181 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
 msgstr "duplicerad fillistpost för filen %s (rad %d)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:199
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:200
 #, perl-format
 msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr "felformaterad rad i fillistfilen, rad %d"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:220 scripts/dpkg-gencontrol.pl:170
-#: scripts/dpkg-source.pl:331
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:221 scripts/dpkg-gencontrol.pl:176
+#: scripts/dpkg-source.pl:332
 msgid "general section of control info file"
 msgstr "allmän sektion i styrinfofilen"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:230
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:231
 #, perl-format
 msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr "paketet %s i styrinfofilen men inte i fillistfilen"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:268 scripts/dpkg-gencontrol.pl:202
-#: scripts/dpkg-source.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:372
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr "paketets sektion av styrinfofilen"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:285 scripts/dpkg-gencontrol.pl:221
-#: scripts/dpkg-source.pl:388
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:286 scripts/dpkg-gencontrol.pl:226
+#: scripts/dpkg-source.pl:389
 #, perl-format
 msgid "value from nowhere, with key >%s< and value >%s<"
 msgstr "värde från ingenstans med nyckel \"%s\" och värde \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:293
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:294
 msgid "read changesdescription"
 msgstr "läs ändringsbeskrivning"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:304
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:305
 #, perl-format
 msgid "package %s listed in files list but not in control info"
 msgstr "paketet %s listat i fillista men inte i styrinfo"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:315
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:316
 #, perl-format
 msgid "missing Section for binary package %s; using '-'"
 msgstr "\"Section\" saknas för binärpaket %s; använder \"-\""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:317
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:318
 #, perl-format
 msgid "package %s has section %s in control file but %s in files list"
 msgstr "paketet %s har sektionen %s i styrinfofilen men %s i fillistan"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:324
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:325
 #, perl-format
 msgid "missing Priority for binary package %s; using '-'"
 msgstr "\"Priority\" saknas för binärpaketet %s; använder \"-\""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:326
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:327
 #, perl-format
 msgid "package %s has priority %s in control file but %s in files list"
 msgstr "paketet %s har prioritet %s i styrfilen men %s i fillistan"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:340
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:341
 msgid "missing Section for source files"
 msgstr "\"Section\" saknas för källfiler"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:345
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:346
 msgid "missing Priority for source files"
 msgstr "\"Priority\" saknas för källfiler"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:350 scripts/dpkg-source.pl:794
-#: scripts/dpkg-source.pl:825
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:351 scripts/dpkg-source.pl:797
+#: scripts/dpkg-source.pl:828
 #, perl-format
 msgid "cannot open .dsc file %s: %s"
 msgstr "kan inte öppna .dsc-filen %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:353 scripts/dpkg-source.pl:826
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:354 scripts/dpkg-source.pl:829
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "källstyrfilen %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:359 scripts/dpkg-source.pl:865
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:360 scripts/dpkg-source.pl:868
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr "Files-fältet innehåller felaktig rad \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:371
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:372
 msgid "not including original source code in upload"
 msgstr "tar inte med ursprunglig källkod i denna insändning"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:375
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:376
 msgid "ignoring -sd option for native Debian package"
 msgstr "ignorerar flaggan -sd för Debianspecifikt paket"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:377
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:378
 msgid "including full source code in upload"
 msgstr "sänder med komplett källkod med denna insändning"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:380
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:381
 msgid "binary-only upload - not including any source code"
 msgstr "endast binär insändning - tar inte med någon källkod"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:384
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:385
 msgid "write original source message"
 msgstr "skriver meddelande om originalkällkod"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:410
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
 #, perl-format
 msgid "cannot open upload file %s for reading"
 msgstr "kan inte öppna insändningsfilen %s för läsning"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:411
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:412
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat upload file %s"
 msgstr "kan inte ta status (fstat) på insändningsfilen %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:413
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:414
 #, perl-format
 msgid "upload file %s is empty"
 msgstr "insändningsfilen %s är tom"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:416
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s"
 msgstr "beräkna md5-summa för insändningsfilen %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:417
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:418
 #, perl-format
 msgid "md5sum upload file %s gave strange output `%s'"
 msgstr ""
 "beräkning av md5-summa för insändningsfilen %s gav underlig utdata \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:421
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:422
 #, perl-format
 msgid "md5sum of source file %s (%s) is different from md5sum in %s (%s)"
 msgstr ""
 "md5-summa för källkodsfilen %s (%s) skiljer sig från md5-summan i %s (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:436 scripts/dpkg-source.pl:400
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:437 scripts/dpkg-source.pl:401
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "saknar information för kritiskt utdatafält %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:441 scripts/dpkg-gencontrol.pl:281
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:284 scripts/dpkg-source.pl:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:442 scripts/dpkg-gencontrol.pl:280
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:283 scripts/dpkg-source.pl:405
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "saknar information för utdatafält %s"
@@ -901,77 +901,77 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "      --version            visa versionsnummer.\n"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:92 scripts/dpkg-gensymbols.pl:91
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:99 scripts/dpkg-gensymbols.pl:93
 #, perl-format
 msgid "Illegal package name `%s'"
 msgstr "ogiltigt paketnamn \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:136
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:143
 #, perl-format
 msgid "package %s not in control info"
 msgstr "paketet %s inte i styrinfo"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:141 scripts/dpkg-gensymbols.pl:116
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:148 scripts/dpkg-gensymbols.pl:124
 #, perl-format
 msgid "must specify package since control info has many (%s)"
 msgstr "måste ange paket eftersom styrinfo har flera (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:188
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string."
 msgid_plural "`%s' are not legal architecture strings."
 msgstr[0] "\"%s\" är inte en giltig arkitektursträng."
 msgstr[1] "\"%s\" är inte giltiga arkitektursträngar."
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:194
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:199
 #, perl-format
 msgid ""
 "current host architecture '%s' does not appear in package's architecture "
 "list (%s)"
 msgstr "aktuell värdarkitekturen \"%s\" finns i paketets arkitekturlista (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:292
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:291
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr "%s-paket med udeb-specifikt fält %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:305
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304
 msgid "fork for du"
 msgstr "grenar för du"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:307
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr "chdir för du till \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:309
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
 msgid "exec du"
 msgstr "kör du"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:316
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:315
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr "du i \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:318
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:317
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr "du gav oväntade utdata \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:351
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:350
 msgid "close old files list file"
 msgstr "stänger gammal fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:364
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
 msgid "install new files list file"
 msgstr "installerar ny fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:371
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:370
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr "kan inte skapa ny utdatastyrfil \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:380
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr "kan inte installera utdatastyrfil \"%s\""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2007 Raphael Hertzog.\n"
 
 #: scripts/dpkg-gensymbols.pl:50
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...]\n"
 "\n"
@@ -1001,6 +1001,8 @@ msgid ""
 "\t\t\t   (level goes from 0 for no check, to 4\n"
 "\t\t\t   for all checks). By default checks at\n"
 "\t\t\t   level 1.\n"
+"  -I<file>                 force usage of <file> as reference symbols\n"
+"                           file instead of the default file.\n"
 "  -O<file>                 write to <file>, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -O                       write to stdout, not .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -d                       display debug information during work.\n"
@@ -1027,38 +1029,38 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "      --version            visa versionsnummer.\n"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:144
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Can't read directory %s: %s"
 msgstr "kan inte läsa katalogen %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:159
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:167
 #, perl-format
 msgid "Objdump couldn't parse %s\n"
 msgstr "objdump kunde inte tolka %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:201
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
 msgid "new libraries appeared in the symbols file."
 msgstr "nya bibliotek dök upp i symbolfilen."
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:205
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
 msgid "some libraries disappeared in the symbols file."
 msgstr "några bibliotek försvann ur symbolfilen."
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:217
 msgid "some new symbols appeared in the symbols file."
 msgstr "några nya symboler dök upp i symbolfilen."
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:213
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:221
 msgid "some symbols disappeared in the symbols file."
 msgstr "några symboler försvann ur symbolfilen."
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:226
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:234
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't match completely %s\n"
 msgstr "%s stämmer inte helt överrens med %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:229
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:237
 #, perl-format
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s\n"
 msgstr "använde ingen debian/symbols-fil som grund för att generera %s\n"
@@ -1160,15 +1162,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Flaggor:\n"
 "  -t, --type <typ>         sök efter <typ>-paket (standard är \"deb\").\n"
-"  -u, --udeb               sök efter udeb-paket (föråldrat alias till -tudeb).\n"
+"  -u, --udeb               sök efter udeb-paket (föråldrat alias till -"
+"tudeb).\n"
 "  -a, --arch <ark>         arkitektur att söka efter.\n"
 "  -m, --multiversion       tillåt flera versioner av samma paket.\n"
 "  -h, --help               visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "      --version            visa versionsnummer.\n"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:73
-#, perl-format
-msgid "Couldn't open override file %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't open override file %s"
 msgstr "Kunde inte öppna överstyrningsfil %s: %s"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:99
@@ -1185,41 +1188,41 @@ msgstr "1 till 3 argument förväntades\n"
 msgid "Binary dir %s not found"
 msgstr "Binärkatalogen %s hittades inte"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:141
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:140
 #, perl-format
 msgid "Override file %s not found"
 msgstr "Överstyrningsfilen %s hittades inte"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:156
-#, perl-format
-msgid "Couldn't open %s for reading: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:154
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't open %s for reading"
 msgstr "Kunde inte öppna %s för läsning: %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:164
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package"
 msgstr "Kunde inte anropa dpkg-deb på %s: %s, hoppar över paket"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:168
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:165
 #, perl-format
 msgid "`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package"
 msgstr "\"dpkg-deb -l %s control\" avslutades med %d, hoppar över paket"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:182
-#, perl-format
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:179
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Unprocessed text from %s control file; info:\n"
-"%s / %s\n"
+"%s / %s"
 msgstr ""
 "Ohanterad text från styrfil %s, info: \n"
 "%s / %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:185
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:183
 #, perl-format
 msgid "No Package field in control file of %s"
 msgstr "Inget Package-fält i styrfilen för %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:192
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:190
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat but newer version;\n"
@@ -1228,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 " ! Paketet (%s) (filnamn %s) repeterades men nyare version;\n"
 "   använde den och ignorerade data från %s!\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:198
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:196
 #, perl-format
 msgid ""
 " ! Package %s (filename %s) is repeat;\n"
@@ -1237,59 +1240,54 @@ msgstr ""
 " ! Paketet %s (filnamn %s) repeterades;\n"
 "   ignorerade den och använde data från %s!\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:205
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:203
 #, perl-format
 msgid " ! Package %s (filename %s) has Filename field!\n"
 msgstr " ! Paketet %s (filnamn %s) har Filename-fält!\n"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:211
-#, perl-format
-msgid "`md5sum < %s' exited with %d"
-msgstr "\"md5sum < %s\" avslutade med %d"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:212
-#, perl-format
-msgid "Strange text from `md5sum < %s': `%s'"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:213
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Strange text from 'md5sum < %s': '%s'"
 msgstr "Underlig text från \"md5sum < %s\": \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:215
-#, perl-format
-msgid "Couldn't stat %s: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Couldn't stat %s"
 msgstr "Kunde inte ta status på %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
-#, perl-format
-msgid "%s is empty"
-msgstr "%s är tom"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:217
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file %s is empty"
+msgstr "insändningsfilen %s är tom"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:262
-#, perl-format
-msgid "Failed when writing stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:263
+#, fuzzy
+msgid "Failed when writing stdout"
 msgstr "Misslyckades vid skrivning på standard ut: %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:265
-#, perl-format
-msgid "Couldn't close stdout: %s"
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:266
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't close stdout"
 msgstr "Kunde inte stänga standard ut: %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:269
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:270
 msgid "** Packages in archive but missing from override file: **"
 msgstr "** Paket i arkivet men som saknas i överstyrningsfilen: **"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:273
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:274
 msgid " ++ Packages in override file with incorrect old maintainer value: ++"
 msgstr ""
 " ++ Paket i överstyrningsfilen med felaktigt värde på gammal ansvarig: ++"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:279
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:280
 msgid " -- Packages specifying same maintainer as override file: --"
 msgstr " -- Paket som anger samma ansvarig i överstyrningsfilen: --"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:285
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:286
 msgid " -- Packages in override file but not in archive: --"
 msgstr " -- Paket i överstyrningsfilen men inte i arkivet: --"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:290
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:291
 #, perl-format
 msgid " Wrote %s entries to output Packages file."
 msgstr " Skrev %s poster till den skapade Packages-filen."
@@ -1455,65 +1453,71 @@ msgstr "duplicerat binärfält i %s"
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr "inget binärpaket angivet i %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:60
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:62
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
 msgstr "administrativ katalog \"%s\" finns inte"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:64
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:66
 #, perl-format
 msgid "unrecognised dependency field `%s'"
 msgstr "okänt beroendefält \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:82
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:84
 msgid "need at least one executable"
 msgstr "behöver minst en binär"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:99
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:105
 #, perl-format
 msgid ""
-"couldn't find library %s (note: only packages with 'shlibs' files are looked "
-"into)."
+"couldn't find library %s needed by %s (its RPATH is '%s').\n"
+"Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have "
+"any shlibs file.\n"
+"To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set "
+"LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
-"hittade inte biblioteket %s (observera: ser bara på paket med \"shlibs\"-"
-"filer)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:145
-#, perl-format
-msgid "No dependency information found for %s (used by %s)."
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:188
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no dependency information found for %s (used by %s)."
 msgstr "Hittade ingen beroendeinformation för %s (använd av %s)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:189
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:240
 #, perl-format
 msgid "symbol %s used by %s found in none of the libraries."
 msgstr "symbolen %s, som används av %s, hittades inte i något av biblioteken."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:201
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:253
+#, perl-format
+msgid "%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)."
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:258
 #, perl-format
 msgid "%s shouldn't be linked with %s (it uses none of its symbols)."
 msgstr "%s borde inte vara länkat mot %s (inga av symbolerna används)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:213
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:270
 #, perl-format
 msgid "open new substvars file `%s'"
 msgstr "öppna ny substvar-fil \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:216
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:273
 #, perl-format
 msgid "open old varlist file `%s' for reading"
 msgstr "öppna gammal varlistefil \"%s\" för läsning"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:219
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:276
 #, perl-format
 msgid "copy old entry to new varlist file `%s'"
 msgstr "kopiera gammal post till ny varlistefil \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:279
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:336
 #, perl-format
 msgid "install new varlist file `%s'"
 msgstr "installerar ny varlistefil \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:289
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:346
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -1526,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2000 Wichert Akkerman.\n"
 "Copyright © 2006 Frank Lichtenheld.Copyright © 2007 Raphael Hertzog.\n"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:304
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <executable>|-e<executable> [<option> ...]\n"
@@ -1572,59 +1576,60 @@ msgstr ""
 "Beroendefält som stöds är:\n"
 "  %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:354
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:421
 #, perl-format
 msgid "Can't extract name and version from library name `%s'"
 msgstr "Kan inte extrahera namn och version från biblioteksnamnet \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:361
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:428
 #, perl-format
 msgid "unable to open shared libs info file `%s'"
 msgstr "kunde inte öppna informationsfil för delade bibliotek \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:367
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:434
 #, perl-format
 msgid "shared libs info file `%s' line %d: bad line `%s'"
 msgstr ""
 "informationsfilen för delade bibliotek \"%s\" rad %d: felaktig rad \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:407
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:475
 #, perl-format
 msgid "cannot open file %s"
 msgstr "kan inte öppna filen %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:440
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 "$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be "
 "identified due to lack of DEBIAN sub-directory in the root of package's "
 "build tree"
 msgstr ""
-"$ORIGIN används i RPATH för %s och motsvarande katalog kunde inte identifieras "
-"på grund av DEBIAN-underkatalogen saknas i roten av paketets byggträd"
+"$ORIGIN används i RPATH för %s och motsvarande katalog kunde inte "
+"identifieras på grund av DEBIAN-underkatalogen saknas i roten av paketets "
+"byggträd"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:470
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:555
 msgid "cannot fork for dpkg --search"
 msgstr "kunde inte grena för dpkg --search"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:477
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:562
 msgid "cannot exec dpkg"
 msgstr "kunde inte exekvera dpkg"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:482
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:567
 msgid "diversions involved - output may be incorrect"
 msgstr "omdirigeringar finns - utdata kan vara felaktiga"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:484
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:569
 msgid "write diversion info to stderr"
 msgstr "skriv omdirigeringsinformation på standard fel"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:488
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:573
 #, perl-format
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "okända utdata från dpkg --search: \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:144
+#: scripts/dpkg-source.pl:145
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."
@@ -1632,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright © 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:155
+#: scripts/dpkg-source.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1737,68 +1742,68 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "      --version            visa versionsnummer.\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s är inte en komprimering som stöds"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:228
+#: scripts/dpkg-source.pl:229
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s är inte en komprimeringsnivå"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:231
+#: scripts/dpkg-source.pl:232
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr "flaggan -s%s ersätter tidigare flagga -s%s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:276
+#: scripts/dpkg-source.pl:277
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "behöver -x eller -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:284
+#: scripts/dpkg-source.pl:285
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr "källkodshanteringstyp -s%s tillåts inte med -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:287
+#: scripts/dpkg-source.pl:288
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr "-b behöver en katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:288
+#: scripts/dpkg-source.pl:289
 msgid "-b takes at most a directory and an orig source argument"
 msgstr "-b tar som mest en katalog och en originalkällkod som argument"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:291
+#: scripts/dpkg-source.pl:292
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s: %s"
 msgstr "kan inte ta status på katalogen %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:292
+#: scripts/dpkg-source.pl:293
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "katalogargumentet %s är inte en katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:350
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "\"%s\" är inte en giltig arkitektursträng"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:353
+#: scripts/dpkg-source.pl:354
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr "arkitektur %s tillåts inte ensamt (listan för paketet %s är \"%s\")"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:406
+#: scripts/dpkg-source.pl:407
 msgid "unable to determine source package name !"
 msgstr "kunde inte bestämma namn på källkodspaket!"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:427
+#: scripts/dpkg-source.pl:428
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s: %s"
 msgstr "kunde inte ta status på originalargument %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:433
+#: scripts/dpkg-source.pl:434
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
@@ -1807,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "originalargument har packats upp men källkodshanteringstypen -s%s ber om en "
 "packad (.orig.tar.<ändelse>)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:440
+#: scripts/dpkg-source.pl:441
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
@@ -1816,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 "originalargument har packats men källkodshanteringstypen -s%s ber om en "
 "uppackad (orig/)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:449
+#: scripts/dpkg-source.pl:450
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
@@ -1825,45 +1830,45 @@ msgstr ""
 "originalargument är tomt (betyder ingen orig, ingen diff) men "
 "källkodshanteringstypen -s%s ber om något"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:457
+#: scripts/dpkg-source.pl:458
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr "packad orig \"%s\" finns men är inte en vanlig fil"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:463
+#: scripts/dpkg-source.pl:464
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative packed orig `%s'"
 msgstr "kan inte ta status på förmodad packad orig \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:468
+#: scripts/dpkg-source.pl:469
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr "uppackad orig \"%s\" finns men är inte en katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:472
+#: scripts/dpkg-source.pl:473
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr "kan inte ta status på förmodad uppackad orig \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:484
+#: scripts/dpkg-source.pl:485
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr ""
 "källkodskatalog \"%s\" är inte <källkodspaket>-<uppströmsversion> \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:498
+#: scripts/dpkg-source.pl:499
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ".orig-katalognamnet %s är inte <paket>-<uppströmsversion> (önskade %s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:505
+#: scripts/dpkg-source.pl:508
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ""
 ".orig.tar-namnet %s är inte <paket>_<uppströmsversion>.orig.tar (önskade %s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:518
+#: scripts/dpkg-source.pl:521
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
@@ -1872,62 +1877,62 @@ msgstr ""
 "tarfilen \"%s\" finns redan, skriver inte över, ger upp, använd -sU eller -"
 "sR för att överstyra"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:521
+#: scripts/dpkg-source.pl:524
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr "kunde inte se om \"%s\" existerar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:524 scripts/dpkg-source.pl:594
-#: scripts/dpkg-source.pl:754
+#: scripts/dpkg-source.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:597
+#: scripts/dpkg-source.pl:757
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s in %s"
 msgstr "%s: bygger %s i %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:526
+#: scripts/dpkg-source.pl:529
 msgid "write building tar message"
 msgstr "skriver bygg-tar-meddelande"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:530
+#: scripts/dpkg-source.pl:533
 msgid "fork for tar"
 msgstr "grenar för tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:533
+#: scripts/dpkg-source.pl:536
 #, perl-format
 msgid "chdir to above (orig) source %s"
 msgstr "byter katalog till ovanför (orig-)källkod %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:534
+#: scripts/dpkg-source.pl:537
 msgid "reopen gzip for tar"
 msgstr "öppnar gzip igen för tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:536
+#: scripts/dpkg-source.pl:539
 msgid "exec tar"
 msgstr "exekverar tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:540
+#: scripts/dpkg-source.pl:543
 msgid "wait for tar"
 msgstr "väntar på tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:543 scripts/dpkg-source.pl:715
+#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "kunde inte byta namn på \"%s\" (precis skapad) till \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:546 scripts/dpkg-source.pl:718
+#: scripts/dpkg-source.pl:549 scripts/dpkg-source.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "kunde inte ändra beroenden på \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:550
+#: scripts/dpkg-source.pl:553
 #, perl-format
 msgid "%s: building %s using existing %s"
 msgstr "%s: bygger %s med befintlig %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:552
+#: scripts/dpkg-source.pl:555
 msgid "write using existing tar message"
 msgstr "skriver med existerande tar-meddelande"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:562
+#: scripts/dpkg-source.pl:565
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
@@ -1936,487 +1941,487 @@ msgstr ""
 "originalkatalog \"%s\" finns redan, skriver inte över, ger upp; använd -sA, -"
 "sK eller -sP för att överstyra"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:569
+#: scripts/dpkg-source.pl:572
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr "kan inte se om existerande originalkatalog \"%s\" finns"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:579 scripts/dpkg-source.pl:940
+#: scripts/dpkg-source.pl:582 scripts/dpkg-source.pl:943
 #, perl-format
 msgid "unable to create `%s'"
 msgstr "kan inte skapa \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:583 scripts/dpkg-source.pl:921
-#: scripts/dpkg-source.pl:944
+#: scripts/dpkg-source.pl:586 scripts/dpkg-source.pl:924
+#: scripts/dpkg-source.pl:947
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr "kan inte byta namn på \"%s\" till \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:587 scripts/dpkg-source.pl:946
+#: scripts/dpkg-source.pl:590 scripts/dpkg-source.pl:949
 #, perl-format
 msgid "unable to remove `%s'"
 msgstr "kan inte ta bort \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:596
+#: scripts/dpkg-source.pl:599
 msgid "write building diff message"
 msgstr "skriver byggdiffmeddelande"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:601
+#: scripts/dpkg-source.pl:604
 msgid "fork for find"
 msgstr "grenar för find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:603
+#: scripts/dpkg-source.pl:606
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for find"
 msgstr "byter katalog till %s för find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:604
+#: scripts/dpkg-source.pl:607
 msgid "exec find"
 msgstr "exekverar find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:613
+#: scripts/dpkg-source.pl:616
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr "kan inte ta status på filen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:620
+#: scripts/dpkg-source.pl:623
 #, perl-format
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr "kan inte läsa länken %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:622
+#: scripts/dpkg-source.pl:625
 #, perl-format
 msgid "cannot read orig link %s"
 msgstr "kan inte läsa originallänken %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:623 scripts/dpkg-source.pl:624
+#: scripts/dpkg-source.pl:626 scripts/dpkg-source.pl:627
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr "symbolisk länk till %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:631 scripts/dpkg-source.pl:702
+#: scripts/dpkg-source.pl:634 scripts/dpkg-source.pl:705
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig file %s"
 msgstr "kan inte ta status på originalfilen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:634
+#: scripts/dpkg-source.pl:637
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 "den tomma katalogen \"%s\" som just skapats kommer inte representeras i "
 "diffen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:638
+#: scripts/dpkg-source.pl:641
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "exekveringsläge %04o på \"%s\" kommer inte representeras i diffen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:643
+#: scripts/dpkg-source.pl:646
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "specialläge %04o på \"%s\" kommer inte representeras i diffen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:650 scripts/dpkg-source.pl:1525
+#: scripts/dpkg-source.pl:653 scripts/dpkg-source.pl:1528
 msgid "something else"
 msgstr "något annat"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:651
+#: scripts/dpkg-source.pl:654
 msgid "plain file"
 msgstr "vanlig fil"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:654
+#: scripts/dpkg-source.pl:657
 msgid "fork for diff"
 msgstr "grenar för diff"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:663
+#: scripts/dpkg-source.pl:666
 msgid "exec diff"
 msgstr "exekverar diff"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:670
+#: scripts/dpkg-source.pl:673
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "innehåll i binär fil ändrat"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:675
+#: scripts/dpkg-source.pl:678
 #, perl-format
 msgid "file %s has no final newline (either original or modified version)"
 msgstr ""
 "filen %s har inget avslutande nyradstecken (antingen i ursprunglig eller "
 "modifierad version)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:679
+#: scripts/dpkg-source.pl:682
 #, perl-format
 msgid "unknown line from diff -u on %s: `%s'"
 msgstr "okänd rad från diff -u på %s: \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:682
+#: scripts/dpkg-source.pl:685
 msgid "failed to write to compression pipe"
 msgstr "misslyckades att skriva till komprimeringsrör"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:688
+#: scripts/dpkg-source.pl:691
 msgid "diff gave 1 but no diff lines found"
 msgstr "diff gav 1 men inga diff-rader hittades"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:691
+#: scripts/dpkg-source.pl:694
 #, perl-format
 msgid "diff on %s"
 msgstr "diff på %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:697
+#: scripts/dpkg-source.pl:700
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr "enhet eller uttag inte tillåtet"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:704
+#: scripts/dpkg-source.pl:707
 msgid "not a directory"
 msgstr "ej katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:705
+#: scripts/dpkg-source.pl:708
 msgid "directory"
 msgstr "katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:708
+#: scripts/dpkg-source.pl:711
 #, perl-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr "okänd filtyp (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:712
+#: scripts/dpkg-source.pl:715
 msgid "finish write to compression pipe"
 msgstr "avslutar skrivning till komprimeringsrör"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:720
+#: scripts/dpkg-source.pl:723
 msgid "fork for 2nd find"
 msgstr "grenar för andra find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:722
+#: scripts/dpkg-source.pl:725
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for 2nd find"
 msgstr "chdir till %s för andra find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:723
+#: scripts/dpkg-source.pl:726
 msgid "exec 2nd find"
 msgstr "exekverar andra find"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:732
+#: scripts/dpkg-source.pl:735
 #, perl-format
 msgid "cannot check orig file %s"
 msgstr "kan inte kontrollera originalfilen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:734
+#: scripts/dpkg-source.pl:737
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr "ignorerar borttagning av filen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:736
+#: scripts/dpkg-source.pl:739
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr "ignorerar borttagning av katalogen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:738
+#: scripts/dpkg-source.pl:741
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "ignorerar borttagning av symboliska länken %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:740
+#: scripts/dpkg-source.pl:743
 msgid "not a file, directory or link"
 msgstr "ej fil, katalog eller länk"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:741 scripts/dpkg-source.pl:1520
+#: scripts/dpkg-source.pl:744 scripts/dpkg-source.pl:1523
 msgid "nonexistent"
 msgstr "saknas"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:756
+#: scripts/dpkg-source.pl:759
 msgid "write building message"
 msgstr "skriver byggmeddelande"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:758
+#: scripts/dpkg-source.pl:761
 #, perl-format
 msgid "create %s"
 msgstr "skapar %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:764
+#: scripts/dpkg-source.pl:767
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s: ändring i källkod kan inte representeras"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:765
+#: scripts/dpkg-source.pl:768
 #, perl-format
 msgid "write error msg: %s"
 msgstr "skriver felmeddelande: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:774
+#: scripts/dpkg-source.pl:777
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr "källkodshanteringstyp -s%s tillåts inte med -x"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:777
+#: scripts/dpkg-source.pl:780
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x behöver åtminstone ett argument, .dsc-filen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:778
+#: scripts/dpkg-source.pl:781
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x tar maximalt två argument"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:782
+#: scripts/dpkg-source.pl:785
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x måste ha .dsc-filen som första argument, inte en katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:790
+#: scripts/dpkg-source.pl:793
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "mål för uppackning finns redan: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:814
+#: scripts/dpkg-source.pl:817
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "misslyckades verifiera signaturen på %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:818
+#: scripts/dpkg-source.pl:821
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "kunde inte verifiera signaturen på %s eftersom gpg inte installerats"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:822
+#: scripts/dpkg-source.pl:825
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "extraherar osignerat källkodspaket (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:831
+#: scripts/dpkg-source.pl:834
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "saknar kritiska källkodsstyrfältet %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:837
+#: scripts/dpkg-source.pl:840
 #, perl-format
 msgid "Unsupported format of .dsc file (%s)"
 msgstr "Formatet på .dsc-filen stöds inte (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:869
+#: scripts/dpkg-source.pl:872
 #, perl-format
 msgid "Files field contains invalid filename `%s'"
 msgstr "Files-fältet innehåller ogiltigt filnamn \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:874
+#: scripts/dpkg-source.pl:877
 #, perl-format
 msgid "repeated file type - files `%s' and `%s'"
 msgstr "repeterad filtyp - filerna \"%s\" och \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:888
+#: scripts/dpkg-source.pl:891
 #, perl-format
 msgid "unrecognised file type - `%s'"
 msgstr "okänd filtyp - \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:892
+#: scripts/dpkg-source.pl:895
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr "ej tarfil i Files-fältet"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:895
+#: scripts/dpkg-source.pl:898
 msgid "multiple tarfiles in native package"
 msgstr "flera tarfiler i Debianspecifikt paket"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:896
+#: scripts/dpkg-source.pl:899
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr "Debianspecifikt paket med .orig.tar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:899
+#: scripts/dpkg-source.pl:902
 msgid "no upstream tarfile in Files field"
 msgstr "uppströmstarfil saknas i Files-fältet"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:902
+#: scripts/dpkg-source.pl:905
 #, perl-format
 msgid "multiple upstream tarballs in %s format dsc"
 msgstr "flera uppströms-tarbollar i dsc på %s-format"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:904
+#: scripts/dpkg-source.pl:907
 #, perl-format
 msgid "debian.tar in %s format dsc"
 msgstr "debian.tar i dsc på %s-format"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:914
+#: scripts/dpkg-source.pl:917
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr "%s: extraherar %s i %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:916
+#: scripts/dpkg-source.pl:919
 msgid "write extracting message"
 msgstr "skriver extraheringsmeddelande"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:941
+#: scripts/dpkg-source.pl:944
 #, perl-format
 msgid "%s: unpacking %s"
 msgstr "%s: packar upp %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:954
+#: scripts/dpkg-source.pl:957
 #, perl-format
 msgid "failed to stat `%s' to see if need to copy"
 msgstr "kunde inte ta status på \"%s\" för att se om det måste kopieras"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:966
+#: scripts/dpkg-source.pl:969
 #, perl-format
 msgid "failed to check destination `%s' to see if need to copy"
 msgstr ""
 "misslyckades kontrollera destinationen \"%s\" för att se om det behöver "
 "kopieras"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:979
+#: scripts/dpkg-source.pl:982
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr "kan inte behålla originalkatalog (finns redan)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1013 scripts/dpkg-source.pl:1073
+#: scripts/dpkg-source.pl:1016 scripts/dpkg-source.pl:1076
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "kan inte ta status på %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1015
+#: scripts/dpkg-source.pl:1018
 #, perl-format
 msgid "failed to create %s subdirectory"
 msgstr "misslyckades att skapa underkatalogen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1018
+#: scripts/dpkg-source.pl:1021
 #, perl-format
 msgid "diff patches file in directory `%s', but %s isn't a directory !"
 msgstr "diff-patchfil i katalogen \"%s\", men %s är inte en katalog!"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1028
+#: scripts/dpkg-source.pl:1031
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr "misslyckades att ta bort %s, som just extraherats, till %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1034
+#: scripts/dpkg-source.pl:1037
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "misslyckades att byta namn på sparad %s till %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1039
+#: scripts/dpkg-source.pl:1042
 #, perl-format
 msgid "%s: applying %s"
 msgstr "%s: tillämpar %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1044 scripts/dpkg-source.pl:1355
+#: scripts/dpkg-source.pl:1047 scripts/dpkg-source.pl:1358
 #, perl-format
 msgid "can't open diff `%s'"
 msgstr "kan inte öppna diff \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1047
+#: scripts/dpkg-source.pl:1050
 msgid "fork for patch"
 msgstr "grenar för patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1049
+#: scripts/dpkg-source.pl:1052
 msgid "reopen gzip for patch"
 msgstr "öppnar gzip på nytt för patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1050
+#: scripts/dpkg-source.pl:1053
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s for patch"
 msgstr "chdir till %s för patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1054
+#: scripts/dpkg-source.pl:1057
 msgid "exec patch"
 msgstr "exekverar patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1057
+#: scripts/dpkg-source.pl:1060
 msgid "wait for patch"
 msgstr "väntar på patch"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1067
+#: scripts/dpkg-source.pl:1070
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "kan inte ändra tidsstämpel på %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1069
+#: scripts/dpkg-source.pl:1072
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr "tar bort patchsäkerhetskopian %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1074
+#: scripts/dpkg-source.pl:1077
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s finns inte"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1077
+#: scripts/dpkg-source.pl:1080
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "kan inte göra %s exekverbar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1079
+#: scripts/dpkg-source.pl:1082
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s är inte en vanlig fil"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1083
+#: scripts/dpkg-source.pl:1086
 msgid "cannot stat `.'"
 msgstr "kan inte ta status på \".\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1091
+#: scripts/dpkg-source.pl:1094
 #, perl-format
 msgid "cannot stat extracted object `%s'"
 msgstr "kan inte ta status på extraherat objekt \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1102
+#: scripts/dpkg-source.pl:1105
 #, perl-format
 msgid "unknown object `%s' after extract (mode 0%o)"
 msgstr "okänt objekt \"%s\" efter extrahering (läge 0%o)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1107
+#: scripts/dpkg-source.pl:1110
 #, perl-format
 msgid "cannot change mode of `%s' to 0%o from 0%o"
 msgstr "kan inte byta läge på \"%s\" till 0%o från 0%o"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1118
+#: scripts/dpkg-source.pl:1121
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "kan inte läsa %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1119
+#: scripts/dpkg-source.pl:1122
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat %s"
 msgstr "kan inte ta status (fstat) på %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1120
+#: scripts/dpkg-source.pl:1123
 #, perl-format
 msgid "file %s has size %s instead of expected %s"
 msgstr "filen %s har storleken %s istället för förväntad %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1124
+#: scripts/dpkg-source.pl:1127
 #, perl-format
 msgid "file %s has md5sum %s instead of expected %s"
 msgstr "filen %s har md5summa %s istället för förväntad %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1126
+#: scripts/dpkg-source.pl:1129
 msgid "reopen stdin from /dev/null"
 msgstr "öppnar standard in på nytt från /dev/null"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1133
+#: scripts/dpkg-source.pl:1136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
 msgstr "kan inte ta status på katalogen %s (före borttagning)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1139
+#: scripts/dpkg-source.pl:1142
 #, perl-format
 msgid "unable to check for removal of dir `%s'"
 msgstr "kan inte kontrollera för borttagning av katalogen \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1141
+#: scripts/dpkg-source.pl:1144
 #, perl-format
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "rm -rf misslyckades att ta bort \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1153
+#: scripts/dpkg-source.pl:1156
 msgid "fork for cpio"
 msgstr "grenar för cpio"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1157
+#: scripts/dpkg-source.pl:1160
 msgid "reopen gzip for cpio"
 msgstr "öppnar gzip på nytt för cpio"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1159
+#: scripts/dpkg-source.pl:1162
 msgid "exec cpio"
 msgstr "exekverar cpio"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1173
+#: scripts/dpkg-source.pl:1176
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with newline in its name (%s)"
 msgstr "tarfilen \"%s\" innehåller objekt med nyrad i sitt namn (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1181
+#: scripts/dpkg-source.pl:1184
 #, perl-format
 msgid ""
 "first output from cpio -0t (from `%s') contains newline - you probably have "
@@ -2425,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "första utdata från cpio -0t (från \"%s\") innehåller nyrad - du har "
 "antagligen en för gammal version av cpio. GNU cpio 2.4.2-2 vet vi fungerar"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1190
+#: scripts/dpkg-source.pl:1193
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' does not extract into a directory off the current directory (%s "
@@ -2434,52 +2439,52 @@ msgstr ""
 "tarfilen \"%s\" extraherar inte till en katalog som kommer från den aktuella "
 "katalogen (%s från %s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1199
+#: scripts/dpkg-source.pl:1202
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object (%s) not in expected directory (%s)"
 msgstr "tarfilen \"%s\" innehåller objekt (%s) i en oväntad katalog (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1205 scripts/dpkg-source.pl:1305
+#: scripts/dpkg-source.pl:1208 scripts/dpkg-source.pl:1308
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object with /../ in its name (%s)"
 msgstr "tarfilen \"%s\" innehåller objekt med /../ i namnet (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1232
+#: scripts/dpkg-source.pl:1235
 msgid "fork for tar -t"
 msgstr "grenar för tar -t"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1236
+#: scripts/dpkg-source.pl:1239
 msgid "reopen gzip for tar -t"
 msgstr "öppnar gzip på nytt för tar -t"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1237
+#: scripts/dpkg-source.pl:1240
 msgid "exec tar -vvtf -"
 msgstr "exekverar tar -vvtf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1247
+#: scripts/dpkg-source.pl:1250
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains unknown object listed by tar as `%s'"
 msgstr "tarfilen \"%s\" innehåller okänt objekt som tar visar som \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1254
+#: scripts/dpkg-source.pl:1257
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `%s' with unknown or forbidden type `%s'"
 msgstr ""
 "tarfilen \"%s\" innehåller objektet \"%s\" med okänd eller förbjuden typ \"%s"
 "\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1264
+#: scripts/dpkg-source.pl:1267
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains incomplete entry `%s'\n"
 msgstr "tarfilen \"%s\" innehåller ofullständig post \"%s\"\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1288
+#: scripts/dpkg-source.pl:1291
 #, perl-format
 msgid "filename '%s' was truncated by cpio; unable to check full pathname"
 msgstr ""
 "filnamnet \"%s\" trunkerades av cpio; kan inte kontrollera komplett sökväg"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1295
+#: scripts/dpkg-source.pl:1298
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains unexpected object listed by tar as `%s'; expected `%s'"
@@ -2487,23 +2492,23 @@ msgstr ""
 "tarfilen \"%s\" innehåller oväntat objekt som tar visar som \"%s\"; "
 "förväntade \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1310
+#: scripts/dpkg-source.pl:1313
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains file with name ending in .dpkg-orig"
 msgstr "tarfilen \"%s\" innehåller filer med namn som slutar på .dpkg-orig"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1315
+#: scripts/dpkg-source.pl:1318
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains setuid, setgid or sticky object `%s'"
 msgstr ""
 "tarfilen \"%s\" innehåller setuid-, setgid- eller klistrigt objekt \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1320
+#: scripts/dpkg-source.pl:1323
 #, perl-format
 msgid "tarfile `%s' contains object `debian' that isn't a directory"
 msgstr "tarfilen \"%s\" innehåller objektet \"debian\" som inte är en katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1329
+#: scripts/dpkg-source.pl:1332
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' contains object `%s' but its containing directory `%s' does not "
@@ -2512,132 +2517,132 @@ msgstr ""
 "tarfilen \"%s\" innehåller objektet \"%s\", men behållarkatalogen \"%s\" "
 "föregår det inte"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1367 scripts/dpkg-source.pl:1412
-#: scripts/dpkg-source.pl:1423
+#: scripts/dpkg-source.pl:1370 scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1426
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
 msgstr "diffen \"%s\" saknar avslutande nyradstecken"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1369
+#: scripts/dpkg-source.pl:1372
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr "förväntade ^--- på rad %d i diffen \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1372
+#: scripts/dpkg-source.pl:1375
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
 msgstr "diffen \"%s\" patchar fil utan underkatalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1374
+#: scripts/dpkg-source.pl:1377
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr "diffen \"%s\" patchar fil vars namn slutar på .dpkg-orig"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1379
+#: scripts/dpkg-source.pl:1382
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr "diffen \"%s\" slutar mitt i en ---/+++ (rad %d)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1384 scripts/dpkg-source.pl:1391
+#: scripts/dpkg-source.pl:1387 scripts/dpkg-source.pl:1394
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "raden efter --- är inte som förväntad i diffen \"%s\" (rad %d)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1400
+#: scripts/dpkg-source.pl:1403
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr "diffen \"%s\" patchar något som inte är en vanlig fil"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1405
+#: scripts/dpkg-source.pl:1408
 #, perl-format
 msgid "diff patches file %s twice"
 msgstr "diffen patchar filen %s två gånger"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1415
+#: scripts/dpkg-source.pl:1418
 #, perl-format
 msgid "Expected ^@@ in line %d of diff `%s'"
 msgstr "Förväntade ^@@ på rad %d i diffen \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1421
+#: scripts/dpkg-source.pl:1424
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr "oväntad slut på diffen \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1429
+#: scripts/dpkg-source.pl:1432
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr "förväntade [ + ] vid början av rad %d i diffen \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1434
+#: scripts/dpkg-source.pl:1437
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr "förväntade ^@@ på rad %d i diffen \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1445
+#: scripts/dpkg-source.pl:1448
 msgid "fork for tar -xkf -"
 msgstr "grenar för tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1447
+#: scripts/dpkg-source.pl:1450
 msgid "reopen gzip for tar -xkf -"
 msgstr "öppnar gzip på nytt för tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1450
+#: scripts/dpkg-source.pl:1453
 #, perl-format
 msgid "cannot chdir to `%s' for tar extract"
 msgstr "kan inte chdir till \"%s\" för tar-uppackning"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1452
+#: scripts/dpkg-source.pl:1455
 msgid "exec tar -xkf -"
 msgstr "exekverar tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1455
+#: scripts/dpkg-source.pl:1458
 msgid "wait for tar -xkf -"
 msgstr "väntar på tar -xkf -"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1487
+#: scripts/dpkg-source.pl:1490
 #, perl-format
 msgid "Unable to open dir %s"
 msgstr "Kan inte öppna katalogen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1489
+#: scripts/dpkg-source.pl:1492
 #, perl-format
 msgid "Unable to close dir %s"
 msgstr "Kan inte stänga katalogen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1492 scripts/dpkg-source.pl:1500
-#: scripts/dpkg-source.pl:1505
+#: scripts/dpkg-source.pl:1495 scripts/dpkg-source.pl:1503
+#: scripts/dpkg-source.pl:1508
 #, perl-format
 msgid "Unable to rename %s to %s"
 msgstr "Kan inte byta namn på %s till %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1497
+#: scripts/dpkg-source.pl:1500
 #, perl-format
 msgid "Unable to mkdir %s"
 msgstr "Kan inte mkdir %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1513
+#: scripts/dpkg-source.pl:1516
 msgid "reopen stderr for tar to grep out blocks message"
 msgstr "öppnar stderr på nytt för tar för att grep:a ut blockmeddelande"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1523
+#: scripts/dpkg-source.pl:1526
 #, perl-format
 msgid "checktype %s (%s)"
 msgstr "kontrollerar typ %s (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1531
+#: scripts/dpkg-source.pl:1534
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr "endast en av -x och -b tillåts, och endast en gång"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1536
+#: scripts/dpkg-source.pl:1539
 #, perl-format
 msgid "%s: cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "%s: kan inte representera ändringen för %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1538 scripts/dpkg-source.pl:1547
+#: scripts/dpkg-source.pl:1541 scripts/dpkg-source.pl:1550
 msgid "write syserr unrep"
 msgstr "skriver systemfel i unrep"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1543
+#: scripts/dpkg-source.pl:1546
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s: cannot represent change to %s:\n"
@@ -2648,85 +2653,85 @@ msgstr ""
 "%s:  ny versionen är %s\n"
 "%s:  gamla versionen är %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1565 scripts/dpkg-source.pl:1596
+#: scripts/dpkg-source.pl:1568 scripts/dpkg-source.pl:1599
 #, perl-format
 msgid "unknown compression type on file %s"
 msgstr "okänd komprimeringstyp på filen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1572
+#: scripts/dpkg-source.pl:1575
 #, perl-format
 msgid "create file %s"
 msgstr "skapar filen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1573
+#: scripts/dpkg-source.pl:1576
 msgid "pipe for gzip"
 msgstr "rör för gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1574
+#: scripts/dpkg-source.pl:1577
 msgid "fork for gzip"
 msgstr "grenar för gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1576
+#: scripts/dpkg-source.pl:1579
 msgid "reopen gzip pipe"
 msgstr "öppnar gzip-rör på nytt"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1578
+#: scripts/dpkg-source.pl:1581
 msgid "reopen tar"
 msgstr "öppnar tar på nytt"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1579
+#: scripts/dpkg-source.pl:1582
 msgid "exec gzip"
 msgstr "exekverar gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1599
+#: scripts/dpkg-source.pl:1602
 #, perl-format
 msgid "read file %s"
 msgstr "läser filen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1600
+#: scripts/dpkg-source.pl:1603
 #, perl-format
 msgid "pipe for %s"
 msgstr "rör för %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1601
+#: scripts/dpkg-source.pl:1604
 #, perl-format
 msgid "fork for %s"
 msgstr "grenar för %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1603
+#: scripts/dpkg-source.pl:1606
 #, perl-format
 msgid "reopen %s pipe"
 msgstr "öppnar %s-rör på nytt"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1605
+#: scripts/dpkg-source.pl:1608
 msgid "reopen input file"
 msgstr "öppnar indatafilen på nytt"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1606
+#: scripts/dpkg-source.pl:1609
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr "exekverar %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1613
+#: scripts/dpkg-source.pl:1616
 msgid "wait for gzip"
 msgstr "väntar på gzip"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1623
+#: scripts/dpkg-source.pl:1626
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "försökte lägga till filen \"%s\" två gånger"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1624
+#: scripts/dpkg-source.pl:1627
 #, perl-format
 msgid "could not stat output file `%s'"
 msgstr "kunde inte ta status på utdatafilen \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:1645
+#: scripts/dpkg-source.pl:1648
 #, perl-format
 msgid "bogus character `\\%s' in `%s'"
 msgstr "skräptecken \"\\%s\" i \"%s\""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:42
+#: scripts/changelog/debian.pl:43
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option>]\n"
@@ -2745,82 +2750,82 @@ msgstr ""
 "  -h, --help          visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "      --version       visa versionsnummer.\n"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:82
+#: scripts/changelog/debian.pl:83
 msgid "-v<since> option specifies most recent version"
 msgstr "-v<sedan>-flaggan anger den senaste versionen"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:89
+#: scripts/changelog/debian.pl:90
 #, perl-format
 msgid "found start of entry where expected %s"
 msgstr "hittade början på posten där %s förväntades"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:96
+#: scripts/changelog/debian.pl:97
 #, perl-format
 msgid "bad key-value after `;': `%s'"
 msgstr "felaktigt nyckelvärde efter \";\": \"%s\""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:99
+#: scripts/changelog/debian.pl:100
 #, perl-format
 msgid "repeated key-value %s"
 msgstr "repeterat nyckelvärde %s"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:102
+#: scripts/changelog/debian.pl:103
 msgid "badly formatted urgency value"
 msgstr "felaktigt formaterat värde för \"urgency\""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:112
+#: scripts/changelog/debian.pl:113
 #, perl-format
 msgid "unknown urgency value %s - comparing very low"
 msgstr "okänt värde %s för \"urgency\" - jämförs som väldigt lågt"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:115
+#: scripts/changelog/debian.pl:116
 #, perl-format
 msgid "urgency >%s<"
 msgstr "brådska \"%s\""
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:133
+#: scripts/changelog/debian.pl:134
 #, perl-format
 msgid "unknown key-value key %s - copying to %s"
 msgstr "okänt nyckelvärdenyckel %s - kopierar till %s"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:140
+#: scripts/changelog/debian.pl:141
 msgid "badly formatted heading line"
 msgstr "felaktigt formaterad rubrikrad"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:143
+#: scripts/changelog/debian.pl:144
 #, perl-format
 msgid "found trailer where expected %s"
 msgstr "hittade fot där %s förväntades"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:150
+#: scripts/changelog/debian.pl:151
 msgid "badly formatted trailer line"
 msgstr "felaktigt formaterad fotrad"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:153
+#: scripts/changelog/debian.pl:154
 #, perl-format
 msgid "found change data where expected %s"
 msgstr "hittade ändringsdata där %s förväntades"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:159
+#: scripts/changelog/debian.pl:160
 #, perl-format
 msgid "found blank line where expected %s"
 msgstr "hittade blank rad där %s förväntades"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:162
+#: scripts/changelog/debian.pl:163
 msgid "unrecognised line"
 msgstr "okänd rad"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:166
+#: scripts/changelog/debian.pl:167
 #, perl-format
 msgid "found eof where expected %s"
 msgstr "hittade filslut där %s förväntades"
 
-#: scripts/changelog/debian.pl:183 scripts/changelog/debian.pl:188
+#: scripts/changelog/debian.pl:184 scripts/changelog/debian.pl:189
 #, perl-format
 msgid "%s, at file %s line %d"
 msgstr "%s, i filen %s på rad %d"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:63
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:69
 msgid ""
 "Couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
 "compilation)"
@@ -2828,22 +2833,22 @@ msgstr ""
 "Kunde inte bestämma gcc-systemtyp, faller tillbaka på standard (lokal "
 "kompilering)"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:72
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "Okänd gcc-systemtyp %s, faller tillbaka på standard (lokal kompilering)"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:110
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:121
 msgid "unable to open cputable"
 msgstr "kan inte öppna cputable"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:127
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:138
 msgid "unable to open ostable"
 msgstr "kan inte öppna ostable"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:157
 msgid "unable to open triplettable"
 msgstr "kan inte öppna triplettable"
 
@@ -2871,12 +2876,12 @@ msgstr "objdump på \"%s\""
 msgid "Can't open %s for test: %s"
 msgstr "Kunde inte öppna %s för testning: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:144
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:148
 #, perl-format
 msgid "Can't execute objdump: %s"
 msgstr "kunde inte exekvera objdump: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:286
 #, perl-format
 msgid "Couldn't parse dynamic symbol definition: %s"
 msgstr "Kunde inte tolka definition av dynamisk symbol: %s"
@@ -2941,6 +2946,19 @@ msgstr "%s dog av signal %s"
 msgid "%s failed with unknown exit code %d"
 msgstr "%s misslyckades med okänd felkod %d"
 
+#~ msgid "`md5sum < %s' exited with %d"
+#~ msgstr "\"md5sum < %s\" avslutade med %d"
+
+#~ msgid "%s is empty"
+#~ msgstr "%s är tom"
+
+#~ msgid ""
+#~ "couldn't find library %s (note: only packages with 'shlibs' files are "
+#~ "looked into)."
+#~ msgstr ""
+#~ "hittade inte biblioteket %s (observera: ser bara på paket med \"shlibs\"-"
+#~ "filer)."
+
 #~ msgid "can't parse dependency %s"
 #~ msgstr "kan inte tolka beroende %s"