po: Update Catalan programs translation

2 files changed, 7 insertions, 21 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index ba10d7e84..b4ff6b255 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -35,6 +35,7 @@ dpkg (1.17.22) UNRELEASED; urgency=low
     in triggers-pending and triggers-awaited states. Closes: #766758
 
   [ Updated programs translations ]
+  * Catalan (Guillem Jover).
   * German (Sven Joachim).
   * French (Sébastien Poher).
   * Simplified Chinese (Zhou Mo). Closes: #766724, #770280
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ecb0df554..0909db873 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-24 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 17:58+0100\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4466,18 +4466,7 @@ msgstr ""
 
 # trigger awaiter? WTF! jm
 #: src/trigcmd.c:81
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Options:\n"
-#| "  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
-#| "  --by-package=<package>           Override trigger awaiter (normally "
-#| "set\n"
-#| "                                     by dpkg).\n"
-#| "  --no-await                       No package needs to await the "
-#| "processing.\n"
-#| "  --no-act                         Just test - don't actually change "
-#| "anything.\n"
-#| "\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
@@ -4494,6 +4483,7 @@ msgstr ""
 "  --admindir=<directori>          Empra <directori> en lloc de %s.\n"
 "  --by-package=<paquet>           Descarta l'espera de l'activador\n"
 "                                  (normalment establerta pel dpkg).\n"
+"  --await                         El paquet necessita esperar el processat.\n"
 "  --no-await                      Cap paquet necessita esperar el "
 "processat.\n"
 "  --no-act                        Només comprova, no canvies res.\n"
@@ -4548,22 +4538,17 @@ msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "hi ha un bucle d'activadors, s'ha abandonat"
 
 #: src/trigproc.c:399
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "dependency problems prevent configuration of %s:\n"
-#| "%s"
+#, c-format
 msgid ""
 "dependency problems prevent processing triggers for %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"problemes de dependències impedeixen la configuració de %s:\n"
+"problemes de dependències impedeixen processar els activadors de %s:\n"
 "%s"
 
 #: src/trigproc.c:403
-#, fuzzy
-#| msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgid "dependency problems - leaving triggers unprocessed"
-msgstr "problemes de dependències - es deixa sense configurar"
+msgstr "problemes de dependències - es deixen els activadors sense processar"
 
 #: src/trigproc.c:406
 #, c-format