Remove Russian manpages which are in man/ now

8 files changed, 1 insertions, 1396 deletions

diff --git a/doc/Makefile.in b/doc/Makefile.in
index 03632f2e5..ce8f6830e 100644
--- a/doc/Makefile.in
+++ b/doc/Makefile.in
@@ -2,7 +2,7 @@ VPATH		= @srcdir@
 srcdir		= @srcdir@
 top_srcdir	= @top_srcdir@
 
-SUBDIRS		= ru sv
+SUBDIRS		= sv
 
 include ../Makefile.conf
 
diff --git a/doc/ru/.cvsignore b/doc/ru/.cvsignore
deleted file mode 100644
index f3c7a7c5d..000000000
--- a/doc/ru/.cvsignore
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Makefile
diff --git a/doc/ru/822-date.1 b/doc/ru/822-date.1
deleted file mode 100644
index c5b2989cb..000000000
--- a/doc/ru/822-date.1
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
-.\"
-.\" Updated by <alexm@hsys.msk.ru> to r1.2 of 822-date.1 from CVS
-.\"
-.\" Authors: Ian Jackson
-.TH 822\-DATE 1 "14 августа 1996" "Проект Debian" "утилиты dpkg"
-.SH НАЗВАНИЕ 
-822\-date \- печатает дату и время в формате RFC822
-.SH СИНТАКСИС
-.B 822\-date
-.SH ОПИСАНИЕ
-.B 822\-date
-показывает текущую дату и время в соответствии с форматом, описанным в RFC822,
-используя числовое смещение часового пояса, согласно RFC1123.
-.SH ПАРАМЕТРЫ
-.B 822\-date
-не использует аргументов или параметров.
-.SH ОШИБКИ РЕАЛИЗАЦИИ
-На самом деле эта функциональность должна находиться в программе
-.BR date (1).
-.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
-.I Standard for the Format of ARPA Internet Text Messages
-(RFC822),
-.br
-.I Requirements for Internet Hosts -- Application and Support
-(RFC1123) section 5.2.14,
-.br
-.BR date (1).
-.SH АВТОР
-.B 822\-date
-и эту страницу руководства написал и передал в общественное достояние
-Ian Jackson.
-.SH ПЕРЕВОД
-Юрий Козлов <y_kozlov@chat.ru>.
-.\" dpkg-1.9.0
-.\" 
-.\" $Date$
-
diff --git a/doc/ru/Makefile.in b/doc/ru/Makefile.in
deleted file mode 100644
index 6472fa1f0..000000000
--- a/doc/ru/Makefile.in
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-VPATH		= @srcdir@
-srcdir		= @srcdir@
-top_srcdir	= @top_srcdir@
-
-include ../../Makefile.conf
-
-ruman1dir	= $(subst $(mandir),$(mandir)/ru,$(man1dir))
-ruman5dir	= $(subst $(mandir),$(mandir)/ru,$(man5dir))
-ruman8dir	= $(subst $(mandir),$(mandir)/ru,$(man8dir))
-
-MAN1PAGES	= 822-date.1 dpkg-checkbuilddeps.1
-MAN5PAGES	= deb-control.5
-MAN8PAGES	= dpkg.8 start-stop-daemon.8 
-
-all: 
-
-clean: 
-
-distclean: clean 
-	rm -f Makefile
-
-install: install-doc
-
-install-program:
-
-install-doc:
-	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(ruman1dir) 
-	set -e ; for i in $(MAN1PAGES) ; do \
-	    if test -f $$i ; then d= ; else d="$(srcdir)/" ; fi ; \
-	    $(INSTALL_DATA) $$d$$i $(DESTDIR)$(ruman1dir) ; \
-	done
-	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(ruman5dir) 
-	set -e ; for i in $(MAN5PAGES) ; do \
-	    if test -f $$i ; then d= ; else d="$(srcdir)/" ; fi ; \
-	    $(INSTALL_DATA) $$d$$i $(DESTDIR)$(ruman5dir) ; \
-	done
-	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(ruman8dir) 
-	set -e ; for i in $(MAN8PAGES) ; do \
-	    if test -f $$i ; then d= ; else d="$(srcdir)/" ; fi ; \
-	    $(INSTALL_DATA) $$d$$i $(DESTDIR)$(ruman8dir) ; \
-	done
-
-.PHONY: all clean distclean install install-doc install-program
-
diff --git a/doc/ru/deb-control.5 b/doc/ru/deb-control.5
deleted file mode 100644
index c455be0ef..000000000
--- a/doc/ru/deb-control.5
+++ /dev/null
@@ -1,209 +0,0 @@
-.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
-.\" Author: Raul Miller
-.\" Includes text from the debian Guidelines by Ian Jackson, Ian Murdock
-.\"
-.\" Updated by <alexm@hsys.msk.ru> to r1.6 of deb-control.5 from CVS
-.\"
-.TH DEB-CONTROL 5 "Январь 2000" "Проект Debian" "Debian GNU/Linux"
-.SH ИМЯ
-deb\-control \- формат файла control для системы управления пакетами Debian GNU/Linux
-.SH ОБЗОР
-control
-.SH ОПИСАНИЕ
-Каждый пакет Debian содержит файл `control', состоящий из нескольких
-полей.  Каждое поле начинается с тега, например
-.B Package
-или
-.B Version
-(регистр значения не имеет), затем двоеточие и содержимое поля.  Поля
-разделяются только тегами, другими словами, текст поля может занимать
-несколько строк.  Программы установки обычно объединяют эти строки,
-когда обрабатывают содержимое поля (кроме поля
-.BR Description ,
-описанного ниже).
-.SH ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПОЛЯ
-.TP
-.BR "Package: " "<имя пакета>"
-Значение этого поля задаёт имя пакета и используется при
-конструировании имен файлов многими программами установки.
-.TP
-.BR "Version: " "<версия>"
-Обычно в этом поле указывается оригинальный номер версии пакета в той
-форме, которую использует автор программы. Версия может также включать
-номер ревизии Debian (для неродных пакетов).  Если указываются и
-версия и номер ревизии, то они разделяются дефисом:\~`-'.  Из-за этого
-оригинальный номер версии не может содержать в себе дефис.
-.TP
-.BR "Maintainer: " "<полное имя и email>"
-Тело поля должно быть в формате `Joe Bloggs <jbloggs@foo.com>' и обычно
-представляет собой имя того, кто создал пакет, а не имя автора
-той программы, которая входит в пакет.
-.TP
-.BR "Description: " "<короткое описание>"
-.BR " " "<длинное описание>"
-.br
-Формат описания пакета \- это краткое и ёмкое описание в первой строке
-(после поля "Description").  Последующие строки могут быть использованы как
-длинное, более детальное описание. В начале каждой строки длинного описания
-должен находиться пробел, а пустые строки в длинном описании должны
-содержать одну точку '.', следующую за означенным пробелом.
-.SH НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПОЛЯ
-.TP
-.BR "Section: " "<секция>"
-Это обобщённое поле, задающее категорию пакета, в зависимости от
-программ, которые он содержит.  Примерами секций могут служить
-`utils', `net', `mail', `text', `x11' и т.\~д.
-.TP
-.BR "Priority: " "<приоритет>"
-Устанавливает важность данного пакета, в зависимости от его значимости
-для системы. Приоритеты могут быть такими: `required', `standard',
-`optional', `extra' и т.\~д.
-.LP
-В Debian, поля
-.B Section
-и
-.B Priority
-могут принимать только значения из списка, который определен в Policy Manual.
-Они используются для того, чтобы решить, как пакеты будут размещены в архиве.
-Список значений можно узнать в последней версии пакета
-.BR debian-policy .
-.TP
-.BR "Essential: " "<yes|no>"
-Данное поле обычно необходимо только когда ответ \- `yes' (да).  Это означает,
-что данный пакет требуется для нормального функционирования системы. Dpkg
-и другие программы установки не разрешают удаление пакетов, помеченных
-как
-.B Essential
-(по крайней мере, без применения специальных флагов).
-.TP
-.BR "Architecture: " "<arch|all>"
-Архитектура определяет, для какого типа аппаратной платформы был скомпилирован
-пакет.  Архитектуры бывают такие: `i386', `m68k', `sparc', `alpha', `powerpc'
-и т.\~д.  Заметим, что значение
-.B all
-означает, что пакет не зависит от архитектуры: например, он написан на
-Perl или содержит документацию.
-.TP
-.BR "Source: " "<имя архивов с исходниками>"
-Имя пакета с исходниками, из которого компилируется бинарный пакет, если оно
-отличается от имени самого пакета.
-.TP
-.BR "Depends: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, требующихся для обеспечения нормальной работы данного пакета.
-Программа установки не позволит (по крайней мере, без использования
-специальных флагов) установить данный
-пакет, если пакеты, перечисленные в
-.BR Depends ,
-ещё не установлены.  При установке скрипты postinst этих пакетов будут
-выполнены перед скриптом postinst данного пакета, а при удалении из
-системы скрипты prerm будут выполнены после скрипта prerm данного
-пакета.
-.TP
-.BR "Pre-Depends: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, которые должны быть установлены
-.B и
-настроены перед тем, как будет устанавливаться данный пакет. Обычно это
-используется в случае, когда пакет требует наличия другого пакета для
-запуска собственного сценария preinst.
-.TP
-.BR "Recommends: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, которые рекомендуется установить вместе с данным
-пакетом.  Программа установки будет предупредит пользователя, если он устанавливает
-пакет без тех пакетов, которые перечислены в поле
-.BR Recommends .
-.TP
-.BR "Suggests: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, которые расширяют функциональность устанавливаемого
-пакета, но без которых данный пакет может прекрасно обойтись.
-.LP
-Синтаксис полей
-.B Depends ,
-.B Pre-Depends ,
-.B Recommends
-и
-.B Suggests
-позволяет описать группу пакетов.  Каждая такая группа \- это
-список пакетов, разделённых символом вертикальной черты  `|'.  Группы
-разделяются запятыми. Запятые можно читать как `И', а вертикальные
-чёрточки \- как `ИЛИ'.  Каждый элемент является именем пакета, причём
-в круглых скобках можно указать его версию.
-.LP
-Номер версии может начинаться с `>>' и в этом случае означает любую
-более позднюю версию, при этом также может быть задан или опущен номер ревизии
-Debian (который отделен от версии дефисом).  Таким образом: ">>" означает "больше", 
-"<<" \- "меньше", ">=" \- "больше или равно", "<=" \- "меньше или равно",
-а "=" \- "точно так версия, которая указана".
-.TP
-.BR "Conflicts: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, которые конфликтуют с устанавливаемым пакетом; например,
-если в них содержатся файлы с теми же именами.  Программа установки не
-позволит установить сразу два конфликтующих пакета.  Каждый из двух
-конфликтующих пакетов должен указать в строке
-.B Conflicts
-имя другого.
-.TP
-.BR "Replaces: " "<список пакетов>"
-Список пакетов, которые заменяет данный пакет. Это используется для
-того, чтобы разрешить данному пакету перезаписать файлы другого пакета
-и обычно используется совместно с полем
-.BR Conflicts ,
-чтобы сразу же заставить удалить этот другой пакет, если он
-содержит такие же файлы, как устанавливаемый.
-.TP
-.BR Provides: \ <список\ пакетов>
-Это список виртуальных пакетов, которые предоставляет данный пакет.
-Обычно это используется, если несколько разных пакетов предоставляют
-один и тот же сервис.  Например, sendmail и exim могут работать как почтовый
-сервер, поэтому они предоставляют общий пакет (`mail-transport-agent') 
-для тех пакетов, которые могут от него зависеть.  Это позволяет использовать
-sendmail или exim в тех пакетах, которые зависят от `mail-transport-agent'.
-Это устраняет необходимость указывать в пакетах, которые зависят от
-почтового сервера, список через `|' всех пакетов с почтовыми серверами.
-.LP
-Синтаксис
-.B Conflicts ,
-.B Replaces
-и
-.B Provides
-позволяет перечислить пакеты через запятую (и пробелы).
-В поле
-.B Conflicts
-запятая читается как `ИЛИ'.  В значениях полей
-.B Conflicts
-и
-.B Replaces
-можно указывать номер версии пакета (используя вышеописанный
-синтаксис).
-.SH ПРИМЕР
-.\" .RS
-.nf
-Package: grep
-Essential: yes
-Priority: required
-Section: base
-Maintainer: Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
-Architecture: sparc
-Version: 2.4-1
-Pre-Depends: libc6 (>= 2.0.105)
-Provides: rgrep
-Conflicts: rgrep
-Description: GNU grep, egrep and fgrep.
-
- The GNU family of grep utilities may be the "fastest grep in the
- west".  GNU grep is based on a fast lazy-state deterministic matcher
- (about twice as fast as stock Unix egrep) hybridized with a
- Boyer-Moore-Gosper search for a fixed string that eliminates
- impossible text from being considered by the full regexp matcher
- without necessarily having to look at every character. The result is
- typically many times faster than Unix grep or egrep. (Regular
- expressions containing backreferencing will run more slowly,
- however.)
-.fi
-.\" .RE
-.SH СМОТРИ ТАКЖЕ
-.BR deb (5),
-.BR dpkg (8),
-.BR dpkg-deb (1).
-.SH ПЕРЕВОД
-Перевёл с английского Виктор Вислобоков <victor_v@permonline.ru>
-Обновление и корректура: Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru>.
diff --git a/doc/ru/dpkg-checkbuilddeps.1 b/doc/ru/dpkg-checkbuilddeps.1
deleted file mode 100644
index 1431725f8..000000000
--- a/doc/ru/dpkg-checkbuilddeps.1
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-.\"
-.\" Updated by <alexm@hsys.msk.ru> to r1.2 of dpkg-checkbuilddeps.1 from CVS
-.\"
-.TH DPKG-CHECKBUILDDEPS 1 "Февраль 2001" "Проект Debian" "утилиты dpkg"
-.SH НАЗВАНИЕ
-dpkg-checkbuilddeps -- проверяет зависимости и конфликты при сборке
-.SH СИНТАКСИС
-\fBdpkg-checkbuilddeps\fR -B [\fIфайл control\fR]
-.SH ОПИСАНИЕ
-Эта программа проверяет установленные в системе пакеты на предмет сборочных
-зависимостей и сборочных конфликтов, описанных в файле control.  Если
-какие-то из этих зависимостей или конфликтов не удовлетворены,
-то об этом сообщается и происходит выход с ненулевым кодом возврата.
-.P
-По умолчанию читается \fBdebian/control\fR, но в командной строке можно
-задать другое имя управляющего файла.
-.SH ПАРАМЕТРЫ
-.TP
-.I -B
-Игнорировать строки Build-Depends-Indep.  Используется, если пакеты,
-независящие от архитектуры, не будут собираться.
-.SH АВТОР
-Copyright 2001 Joey Hess
-.UR mailto:joeyh@debian.org
-<joeyh@debian.org>
-.UE
-.sp
-Это свободная программа; см. Универсальную Общественную Лицензии GNU версии\~2 или
-более позднюю, где изложены условия распространения.  НИКАКИХ гарантий.
-.SH ПЕРЕВОД
-Юрий Козлов <y_kozlov@chat.ru>.
-.\" dpkg-1.9.0
-.\" 
-.\" $Date$
-.\" Домашняя страница				http://www.chat.ru/~y_kozlov/
diff --git a/doc/ru/dpkg.8 b/doc/ru/dpkg.8
deleted file mode 100644
index 2deee82a2..000000000
--- a/doc/ru/dpkg.8
+++ /dev/null
@@ -1,825 +0,0 @@
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"
-.\" Updated by alexm@hsys.msk.ru to r1.29 of dpkg.8 from CVS
-.\"
-.TH DPKG 8 "12 апреля 1998" "Проект Debian" "Пакет dpkg"
-.SH ИМЯ
-dpkg \- среднеуровневый менеджер пакетов для Debian
-
-.SH СИНТАКСИС
-.B dpkg
-[\fIключи\fP] \fIдействие\fP
-
-.SH ВНИМАНИЕ
-Это руководство предназначено для пользователей, желающих понять ключи
-командной строки \fIdpkg\fP, а также состояния пакетов: здесь это
-описано более детально, чем в \fBdpkg --help\fP.
-
-Это руководство
-.I не следует
-использовать авторам пакетов, которые хотят понять, как 
-.B dpkg 
-будет устанавливать их пакеты.  В частности, описание того, что делает
-.BR dpkg ,
-когда устанавливает и удаляет пакеты, частично неадекватно.  Подробную
-информацию об этом можно найти в рубрике \fIСистема Управления
-Пакетами\fP в \fIdebian-faq\fP в системе GNU Info.  Информация по
-созданию пакетов Debian находится в рубрике \fIСредства Управления
-Пакетами Debian\fP там же.
-
-.SH ОПИСАНИЕ
-.BR dpkg \~--
-это инструмент среднего уровня для инсталляции, создания, удаления 
-и управления пакетами Debian GNU/Linux.  Основная и более дружественная 
-оболочка для 
-.BR dpkg \~--
-это 
-.BR dselect (8).
-.B dpkg 
-управляется целиком через параметры командной строки, которые состоят
-из ровно одного действия и нуля или больше ключей.  Параметр-действие
-говорит 
-.BR dpkg ,
-что ему нужно сделать, а ключи так или иначе управляют выполнением
-действия.
-
-.B dpkg 
-может также использоваться как интерфейс к
-.BR dpkg-deb .
-Нижеследующие действия являются действиями
-.BR dpkg-deb ,
-и если они встречаются, то
-.B dpkg 
-просто запускает 
-.B dpkg-deb 
-с указанными параметрами:
-.nf
-    \fB-b\fP, \fB--build\fP,
-    \fB-c\fP, \fB--contents\fP,
-    \fB-I\fP, \fB--info\fP,
-    \fB-f\fP, \fB--field\fP,
-    \fB-e\fP, \fB--control\fP,
-    \fB-x\fP, \fB--extract\fP,
-    \fB-X\fP, \fB--vextract\fP, а также
-    \fB--fsys-tarfile\fP.
-.fi
-Пожалуйста, обратитесь к
-.BR dpkg-deb (1),
-где описаны все эти действия.
-
-.SH ИНФОРМАЦИЯ О ПАКЕТАХ
-.B dpkg 
-поддерживает некоторую полезную информацию о доступных пакетах.  Эта 
-информация делится на три класса: \fBсостояния\fP, \fBсостояния
-выбора\fP и \fBфлаги\fP.
-Предполагается, что в большинстве случаев эта информация изменяется с
-помощью
-.BR dselect .
-
-.SS СОСТОЯНИЯ ПАКЕТА
-.TP
-.B installed
-Пакет распакован и успешно настроен.
-.TP
-.B half-installed
-Установка пакета была запущена, но не закончена по какой-либо причине.
-.TP
-.B not-installed
-Пакет не установлен на вашей системе.
-.TP
-.B unpacked
-Пакет распакован, но не настроен.
-.TP
-.B half-configured
-Пакет распакован и настройка была запущена, но пока еще не завершена по 
-какой-либо причине.
-.TP
-.B config-files
-В системе существуют только конфигурационные файлы пакета.
-
-
-.SS СОСТОЯНИЯ ВЫБОРА ПАКЕТА
-.TP
-.B install
-Пакет выбран для установки.
-.TP
-.B deinstall
-Пакет выбран для удаления (т.\~е. мы хотим удалить все файлы, 
-кроме конфигурационных).
-.TP
-.B purge  
-Пакет выбран для полной очистки (т.\~е. мы хотим удалить абсолютно все
-файлы, включая конфигурационные).
-
-.SS ФЛАГИ ПАКЕТА
-.TP
-.B hold 
-Пакет помечен как \fBhold\fP ("приостановленный"), и не обрабатывается
-.BR dpkg ,
-пока не указан флаг
-.BR --force-hold .
-.TP
-.B reinst-required
-Пакет, помеченный как reinst-required, является битым и требует переустановки. 
-Такие пакеты не могут быть удалены, пока не указан флаг
-.BR --force-reinstreq .
-
-
-.SS ДЕЙСТВИЯ
-
-.TP
-\fBdpkg -i\fP | \fB--install\fP \fI<имя файла пакета>\fP ...
-Установить заданный пакет.  Если указан флаг
-.B --recursive 
-или 
-.BR -R , 
-то вместо 
-.I имени файла пакета
-должен быть указан каталог.
-
-Установка состоит из следующих шагов:
-.br
-
-.B 1.
-Извлечение управляющих файлов из пакета.
-.br
-
-.B 2.
-Если другая версия этого пакета была установлена ранее, то 
-запускается скрипт
-.I prerm 
-из старого пакета.
-.br
-
-.B 3.
-Запускается скрипт
-.IR preinst ,
-если он есть в этом пакете.
-.br
-
-.B 4. 
-Распаковываются новые файлы, в тоже самое время сохраняя старые, чтобы
-если что-то пойдет не так, можно было их восстановить.
-.br
-
-.B 5. 
-Если ранее была установлена другая версия этого пакета, то запускаем
-скрипт
-.I postrm 
-для старого пакета. Заметим, что этот скрипт запускается после скрипта
-.I preinst
-нового пакета, потому что новые файлы записываются в то же самое
-время, когда удаляются старые.
-.br
-
-.B 6. 
-Настройка пакета. См.
-.BR --configure ,
-где приведена подробная информация об этом шаге.
-
-
-.TP
-.B dpkg --unpack \fP\fI<имя файла пакета>\fP ...
-Распаковать пакет, но не конфигурировать его. Если задан ключ
-.B --recursive 
-или 
-.BR --R ,
-то вместо 
-.I имени файла пакета 
-должен быть указан каталог.
-
-
-.TP
-.B dpkg --configure \fP\fI<имя пакета>\fP ... | \fB-a\fP | \fB--pending\fP
-Переконфигурировать распакованный пакет. Если вместо
-.I имени пакета 
-задан ключ
-.B -a 
-или 
-.BR --pending ,
-то все распакованные, но не настроенные пакеты будут настроены.
-
-Настройка состоит из следующих шагов:
-.br
-.B 1. 
-Распаковка конфигурационных файлов, в то же самое время сохраняя
-старые конфигурационные файлы, чтобы можно было восстановить их, 
-если что-то пойдет не так.
-.br
-
-.B 2. 
-Запуск скрипта postinst, если он есть в этом пакете.
-
-
-.TP
-\fBdpkg -r\fP | \fB--remove\fP | \fB-P\fP | \fB--purge \fP\fI<имя пакета>\fP ... | \fB-a\fP | \fB--pending\fP
-Удалить установленный пакет.
-.B -r
-или
-.B --remove
-удаляет все, кроме конфигурационных файлов.  Это позволяет избежать
-переконфигурации пакета, если он будет повторно установлен у будущем.
-(Конфигурационные файлы\~-- это те, что указаны в управляющем файле 
-.BR debian/confiles ).
-.B -P
-или
-.B --purge
-удаляет все, включая конфигурационные файлы. 
-Если вместо 
-.I имени пакета 
-задан ключ
-.B -a 
-или 
-.B --pending,
-то все пакеты, распакованные, но отмеченные в файле
-.I /var/lib/dpkg/status
-для удаления или полной очистки, соответственно, удаляются или
-полностью очищаются.
-
-Удаление пакета состоит из следующих шагов:
-.br
-
-.B 1. 
-Запуск скрипта
-.B prerm 
-.br
-
-.B 2. 
-Удаление установленных фалов
-.br
-
-.B 3. 
-Запуск скрипта
-.B postrm
-.br
-
-.TP
-.BI "dpkg  -p|--print-avail " "имя пакета"
-Выводит детальную информацию о
-.IR пакете ,
-которую извлекает из файла
-.IR /var/lib/dpkg/available .
-
-.TP
-.BR "dpkg --update-avail" " | " "--merge-avail \fP\fI<файл Packages>"
-Обновить представление 
-.B dpkg 
-и 
-.B dselect 
-о доступных пакетах.  Действие
-.B --merge-avail 
-комбинирует старую информацию с информацией из файла 
-.IR Packages .
-Действие
-.B --update-avail 
-перезаписывает старую информацию информацией из файла
-.IR Packages .
-Файл 
-.I Packages 
-обычно распространяется с Debian GNU/Linux.
-.B dpkg
-хранит информацию о доступных пакетах в
-.IR /var/lib/dpkg/available .
-
-.TP
-.BR "dpkg -A" " | "  "--record-avail \fP\fI<имя файла пакета>" ...
-Обновить представление 
-.B dpkg 
-и 
-.B dselect 
-о доступных пакетах информацией из пакета с указанным именем.
-Если задан ключ
-.B --recursive 
-или 
-.BR -R ,
-то вместо 
-.I имени файла пакета 
-должен быть указан каталог.
-
-.TP
-.B dpkg --forget-old-unavail
-Забыть о неустановленных и недоступных пакетах.
-
-.TP
-.B dpkg --clear-avail
-Очистить имеющуюся информацию о том, какие пакеты доступны.
-
-.TP
-.BR "dpkg -l" " | " "--list \fP\fI<образец имени пакета>" ...
-Показывает пакеты, соответствующие данному образцу. Если 
-.I образец имени пакета 
-не задан, показывает все пакеты в 
-.BR /var/lib/dpkg/available . 
-В 
-.I образце имени пакета 
-можно указывать обычные символы шаблона командной оболочки.  (Скорее
-всего, вам потребуется закавычить
-.IR "образец имени пакета" ,
-чтобы предотвратить подстановку имен файлов командной оболочкой.
-Например, \fBdpkg -l 'libc5*'\fP перечислит все имена пакетов, которые
-начинаются с "libc5".)
-
-.TP
-.BR "dpkg -s" " | " "--status \fP\fI<имя пакета>" ...
-Сообщает о статусе указанного пакета, просто показывая соответствующую
-запись из базы статусов установленных пакетов.
-
-.TP
-.BR "dpkg -C" " | " --audit
-Ищет пакеты, которые были установлены в вашей системе только частично. 
-.B dpkg 
-посоветует, что делать с ними, чтобы восстановить их
-работоспособность.
-
-.TP
-\fBdpkg --get-selections\fP [\fIобразец\fP...]
-Выдает список состояний выбора пакетов.
-
-.TP
-.B dpkg --set-selections
-Задает список состояний выбора пакетов, принимая его со стандартного
-ввода.
-
-.TP
-.B dpkg --yet-to-unpack
-Ищет пакеты, выбранные для установки, но по какой-то причине еще не
-установленные.
-
-.TP
-\fBdpkg -L\fP | \fB--listfiles\fP \fI<имя пакета>\fP ...
-Показывает файлы, установленные на вашей системе из пакета с
-указанным именем.
-Заметьте, однако, что файлы, созданные установочными скриптами пакета,
-не будут показаны.
-
-.TP
-\fBdpkg -S\fP | \fB--search\fP \fI<образец имени файла для поиска>\fP ...
-Ищет в установленных пакетах файл по заданному образцу.  В образце
-допустимы стандартные символы шаблонов командной оболочки.
-
-.TP
-.B dkpg --print-architecture
-Выдает архитектуру целевой системы (например, "i386").  Этот ключ
-использует программу
-.BR gcc .
-
-.TP
-.B dpkg --print-gnu-build-architecture
-Выдает архитектуру целевой системы по версии GNU (например, "i486").
-
-.TP
-.B dpkg --print-installation-architecture
-Выдает архитектуру машины для инсталляции.
-
-.TP
-.B dpkg --compare-versions \fIver1 op ver2\fP
-Сравнивает номера версий, используя
-.I op
-в качестве бинарного оператора.
-.B dpkg
-возвращает код успешного завершения (нуль), если указанное условие
-удовлетворяется, или неудачу (не-нуль) в противном случае.  Есть две
-группы операторов, которые по-разному обращаются с отсутствующим
-параметром
-.I ver1
-или
-.IR ver2 .
-Операторы
-.B lt le eq ne ge gt
-считают отсутствующий номер версии более ранним, чем любой другой.
-Операторы
-.B lt-nl le-nl ge-nl gt-nl
-считают отсутствующий номер версии более поздним, чем любой другой.
-Операторы
-.B < << <= = >= >> >
-используются только для совместимости с синтаксисом файла control.
-
-.TP
-.B dpkg --command-fd <n>
-Принимает серию команд из файлового дескриптора
-.BR <n> .
-Замечание: дополнительные флаги, заданные в командной строке, а также
-с помощью этого дескриптора, не очищаются для последующих команд,
-выполняющихся в той же серии.
-
-.TP
-.B dpkg --help
-Показывает небольшую подсказку.
-
-.TP
-.B dpkg --force-help
-Выдает подсказку о ключах
-.BI --force- что-нибудь\fP.
-
-.TP
-.BR "dpkg -Dh " | " --debug=help"
-Выдает подсказку об отладочных ключах.
-
-.TP
-\fBdpkg --licence\fP | \fBdpkg --license\fP
-Показывает лицензию
-.BR dpkg .
-
-.TP
-.B dpkg --version
-Показывает информацию о версии
-.BR dpkg .
-
-.TP
-.B dpkg-deb-actions
-.RB См.\~ dpkg-deb (1)
-для более подробной информации о нижеследующих действиях.
-
-.nf
-\fBdpkg -b\fP | \fB--build\fP \fI<каталог>\fP [\fI<имя файла>\fP]
-    Собирает пакет Debian GNU/Linux.
-\fBdpkg -c\fP | \fB--contents\fP \fI<имя файла>\fP
-    Показывает содержимое пакета GNU/Linux.
-\fBdpkg -e\fP | \fB--control\fP \fI<имя файла>\fP [\fI<каталог>\fP]
-    Извлекает контрольную информацию из пакета.
-\fBdpkg -x\fP | \fB--extract\fP \fI<имя файла> <каталог>\fP
-    Извлекает файлы, содержащиеся в данном пакете.
-\fBdpkg -f\fP | \fB--field\fP  \fI<имя файла>\fP [\fIуправляющее-поле\fP] ...
-    Показывает управляющее(ие) поле(я) пакета.
-\fBdpkg --fsys-tarfile\fP \fI<имя файла>\fP
-    Выдает на стандартный вывод tar-файл с файловой
-    системой из указанного пакета Debian GNU/Linux.
-\fBdpkg -I\fP | \fB--info\fP \fI<имя файла>\fP [\fIcontrol-file\fP]
-    Выдает информацию о данном пакете.
-\fBdpkg -X\fP | \fB--vextract\fP \fI<имя файла>\fP \fI<каталог>\fP
-    Извлекает и выдает имена файлов, содержащиеся в пакете.
-.fi
-
-.SH КЛЮЧИ
-Все ключи можно указывать как в командной строке, так и в
-конфигурационном файле
-.BR dpkg \~--
-.IR /etc/dpkg/dpkg.cfg .
-Каждая строка в конфигурационном файле должна быть либо ключом (в
-точности как ключ командной строки, но без начальных дефисов), или же
-комментарием (если начинается с
-.BR # ).
-.br
-
-.TP
-\fB--abort-after=\fP\fI<число>\fP
-Задает количество ошибок, встретив которое, dpkg аварийно завершится.
-По умолчанию\~--\~50.
-
-.TP
-.BR -B | --auto-deconfigure
-Если пакет удаляется, то возможно, что другой установленный пакет 
-зависит от удаляемого пакета.  Указание этого флага приведет к 
-автоматической деконфигурации пакета, который зависит от 
-удаляемого пакета.
-
-.TP
-\fB-D\fIoctal\fP | \fB--debug=\fP\fIoctal\fP
-Включение отладки.
-.BR octal \~--
-это восьмеричное число, сформированное побитно из нижеуказанных
-битовых масок, (заметим, что эти величины могут быть 
-изменены в следующих версиях).
-.B -Dh
-или
-.B --debug-help
-показывают эти отладочные значения.
-
-Маска   Описание
-    1   Основная полезная информация по ходу выполнения
-    2   Вызов и состояния скриптов поддержки
-   10   Вывод по каждому обработанному файлу
-  100   Подробный вывод по каждому обработанному файлу
-   20   Вывод по каждому конфигурационному файлу
-  200   Подробный вывод по каждому конфигурационному файлу
-   40   Зависимости и конфликты
-  400   Подробное освещение зависимостей и конфликтов
- 1000   Подробная ерунда, например о каталоге dpkg/info
- 2000   Невероятное количество ерунды
-
-.TP
-\fB--force-\fP\fIthings\fP | \fB--no-force-\fP\fIthings\fP | \fB--refuse-\fP\fIthings\fP
-Принудительно выполнять (
-.BR --force )
-или же отказываться выполнять (
-.BR --no-force " или " --refuse
-те или иные вещи (обозначенные как "\fIthings\fP"\~-- список через
-запятую из нижеперечисленных элементов).
-.B --force-help
-выдает сообщение, описывающее эти сообщения.  Элементы, обозначенные
-звездочкой (*), принудительно выполняются по умолчанию.
-
-\fIПредупреждение: Эти флаги предназначены только для использования
-экспертами.  Использование их без полного понимания их действия может
-нарушить работоспособность вашей системы.\fP
-
-.BR all :
-Включает (или выключает) все элементы.
-
-.BR auto-select (*):
-Выбирает пакеты, чтобы установить их, и снимает выделение, чтобы
-удалить их.
-
-.BR downgrade (*):
-Установить пакет, даже если уже установлена его более новая версия.
-
-.BR configure-any :
-Настроить также распакованные, но не настроенные пакеты, от которых
-зависит текущий пакет.
-
-.BR hold :
-Обрабатывать даже пакеты, помеченные как "hold".
-
-.BR remove-reinstreq :
-Удалить пакет, даже если он побит и отмечен как требующий
-переустановки.  Это может, например, привести к тому, что части 
-пакета останутся в системе, а
-.B dpkg 
-про них забудет.
-
-.BR remove-essential :
-Удалить, даже если пакет важен (имеет приоритет "Essential").  Важные
-пакеты в основном содержат базовые команды unix.  Удаление такого
-пакета может привести к потере работоспособности системы, так что
-используйте данный ключ с осторожностью.
-
-.BR depends :
-Превратить проблемы с зависимостями в предупреждения, а не ошибки.
-
-.BR depends-version :
-Не беспокоиться о версиях при проверке зависимостей.
-
-.BR conflicts :
-Установит, даже если пакет конфликтует с другим пакетом.  Это опасно, 
-так как обычно приводит к перезаписи некоторых файлов.
-
-.BR confnew :
-Если конфигурационный файл был изменен, всегда устанавливать новую
-версию без запроса подтверждения.
-
-.BR confold :
-Если конфигурационный файл был изменен, всегда сохранять старую версию
-без запроса подтверждения.
-
-.BR confdef :
-Если конфигурационный файл был изменен, всегда выбирать действие по
-умолчанию.  Если такового нет, то спросить у пользователя, если не
-задан ключ \fB--force-confnew\fP или \fB--force-confold\fP (в этом
-случае соответствующий ключ используется для выяснения, что именно
-нужно делать).
-
-.BR overwrite :
-Перезаписать файл из одного пакета файлом из другого пакета.
-
-.BR overwrite-dir :
-Перезаписать каталог из одного пакета файлом из другого.
-
-.BR overwrite-diverted :
-Перезаписать перенаправленный файл (diverted file) его
-неперенаправленной версией.
-
-.BR architecture :
-Обрабатывать пакеты не с той архитектурой.
-
-.BR bad-path :
-В путях поиска (переменной окружения
-.BR PATH )
-отсутствуют важные программы, поэтому могут возникнуть проблемы.
-
-.BR not-root :
-Попытаться установить или удалить пакет, даже если не
-суперпользователь.
-
-
-.TP
-\fB--ignore-depends\fP=\fI<пакет>\fP,...
-Игнорировать проверку зависимостей для заданных пакетов (на самом
-деле, проверка выполняется, но выдаются только лишь предупреждения
-о конфликтах и ничего более).
-
-.TP
-\fB--new\fP | \fB--old\fP
-Выбирает, соответственно, новый или старый формат пакета.  Это ключ
-программы
-.BR dpkg-deb (1).
-
-.TP
-.B --nocheck
-Не читать и не проверять содержимое файла control при создании пакета.
-Это ключ программы
-.BR dpkg-deb (1).
-
-.TP
-.B --no-act
-Делать все, что необходимо, но не записывать на диск изменения.  Это
-используется для того, чтобы посмотреть, что произошло бы при
-выполнении указанного действия, но при этом ничего не изменять.
-
-Убедитесь, что задали --no-act перед параметром-действие, или у вас
-могут получиться неожиданные результаты (например,
-.B dpkg --purge foo --no-act 
-сперва выполнит полное удаление пакета foo, и затем будет пытаться
-полностью удалить пакет --no-act, несмотря на то, что вы ожидали).
-
-.TP
-.BR -R " | " --recursive
-Рекурсивная обработка всех файлов, отвечающими шаблону
-.BR *.deb ,
-которые были найдены в заданных каталогах и во всех их подкаталогах.
-Этот флаг можно использовать вместе с действиями 
-.BR -i ", " -A ", " --install ", " --unpack ", " --avail .
-
-.TP
-.B -G 
-Не устанавливать пакет, если новая версия такого же пакета уже 
-установлена.  Это синоним флага
-.BR --refuse-downgrade .
-
-.TP
-\fB--root=\fP\fIdir\fP | \fB--admindir=\fP\fIdir\fP | \fB--instdir=\fP\fIdir\fP
-Устанавливает каталоги по умолчанию.  Каталог admindir по умолчанию
-равен
-.B /var/lib/dpkg 
-и содержит много файлов, в которых дается информация о состояниях 
-установленных или удаленных пакетов и т.\~д. 
-Каталог
-.I instdir 
-по умолчанию равен / и указывает каталог, куда будут установлены
-пакеты.  Он также передается функции
-.BR chroot (2)
-перед запуском скрипта установки пакета\~-- это означает, что скрипты
-будут считать
-.I instdir
-корневым каталогом.
-Задание каталога
-.B root
-устанавливает каталог
-.B instdir
-в значение
-.BR dir ,
-а каталога
-.BR admindir \~--
-в значение
-.IB dir /var/lib/dpkg \P.
-
-.TP
-.BR -O " | " --selected-only
-Обрабатывать только пакеты, выбранные для установки.  Такой выбор
-делается программой
-.B dselect
-или же самой программой
-.BR dpkg ,
-когда они обрабатывают соответствующий пакет.  Например, когда пакет
-удаляется, он будет помечен для установки.
-
-.TP
-.BR -E " | " --skip-same-version
-Не устанавливать пакет, если та же версия этого пакета уже
-установлена.
-
-.TP
-\fB--status-fd \fP\fI<n>\fP
-Выдает информацию о статусе пакета на файловый дескриптор
-.IR <n> .
-Этот флаг можно задать несколько раз.  Эта информация выдается в виде
-`status: <pkg>: <pkg qstate>'.
-
-
-.SH ФАЙЛЫ
-
-.TP
-.I /etc/dpkg/dpkg.cfg
-Файл конфигурации с ключами по умолчанию.
-.P
-Остальные файлы перечислены с указанием их каталогов по умолчанию,
-см. ключ
-.BR admindir ,
-чтобы узнать, как изменить местоположение этих файлов.
-
-.TP
-.I /var/lib/dpkg/available
-Список доступных пакетов.
-
-.TP
-.I /var/lib/dpkg/status
-Состояния доступных пакетов. Этот файл содержит информацию о том,
-помечен ли пакет для удаления или нет, установлен он или нет, и
-т.\~д.  См. главу
-.BR "ИНФОРМАЦИЯ О ПАКЕТАХ" ,
-где приведена подробная информация.
-
-.P
-Нижеследующие файлы являются компонентами бинарного пакета.  См.
-.BR deb (5),
-там приведена подробная информация о них:
-
-.TP
-.I control
-.TP
-.I conffiles
-.TP
-.I preinst
-.TP
-.I postinst
-.TP
-.I prerm 
-.TP
-.I postrm 
-
-
-.SH ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ
-.TP
-.B DPKG_NO_TSTP
-Задайте этой переменной любое значение, если вы предпочитаете, чтобы
-.B dpkg
-при запуске командной оболочки не приостанавливала себя, а создавала
-новый процесс.
-
-.TP
-.B SHELL
-Программа, которую запустит
-.B dpkg
-при старте новой командной оболочки.
-
-.TP
-.B COLUMNS
-Задает количество колонок текста, используемых программой
-.B dpkg
-для отображения форматированного текста.  В настоящий момент
-используется только ключом
-.BR -l .
-
-.SH ПРИМЕРЫ
-Чтобы перечислить пакеты, относящиеся к редактору vi:
-.br
-\fB     dpkg -l '*vi*'\fP
-.br
-
-Чтобы посмотреть на записи о двух пакетах в файле
-.BR /var/lib/dpkg/available :
-.br
-\fB     dpkg --print-avail elvis vim | less\fP
-.br
-
-Вручную просмотреть список пакетов:
-.br
-\fB     less /var/lib/dpkg/available\fP
-.br
-
-
-Удалить установленный пакет elvis:
-.br
-\fB     dpkg -r elvis\fP
-.br
-
-Чтобы установить пакет, сначала нужно найти его в архиве или на
-CDROM.  Файл "available" показывает, что пакет vim находится в секции
-"editors" ("редакторы"):
-.br
-\fB     cd /cdrom/hamm/hamm/binary/editors\fP
-\fB     dpkg -i vim_4.5-3.deb\fP
-.br
-
-Для получения локальной копии состояний выбора пакетов:
-.br
-\fB     dpkg --get-selections >myselections\fP
-.br
-
-Затем вы можете перенести этот файл на другой компьютер и установить
-его там с помощью:
-.br
-\fB     dpkg --set-selections <myselections\fP
-.br
-Заметьте, что при этом ничего не будет ни установлено, ни удалено,
-просто будут заданы состояния выбора пакетов.  Для того, чтобы на
-самом деле установить запрошенные пакеты, вам понадобится другая
-программа.
-
-
-Обычно
-.BR dselect (8)
-предоставляет более удобный способ изменить состояния выбора пакетов.
-
-
-.SH СМОТРИ ТАКЖЕ
-.BR dselect (8),
-.BR dpkg-deb (1),
-.BR deb (5)
-и
-.BR deb-control (5).
-
-.SH ОШИБКИ РЕАЛИЗАЦИИ
-.B --no-act
-обычно дает меньше информации, чем могло бы быть полезным.
-
-.SH АВТОРЫ
-См.
-.BR /usr/share/doc/dpkg/THANKS ,
-где приведен список тех, кто участвовал в разработке
-.BR dpkg .
-
-.SH ПЕРЕВОД
-
-Это руководство перевел с английского Виктор Вислобоков
-(2:5054/8.34@FidoNet). Обновление и корректура: Alexey Mahotkin
-<alexm@hsys.msk.ru>.
diff --git a/doc/ru/start-stop-daemon.8 b/doc/ru/start-stop-daemon.8
deleted file mode 100644
index 60c00d0b2..000000000
--- a/doc/ru/start-stop-daemon.8
+++ /dev/null
@@ -1,243 +0,0 @@
-.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
-.\"
-.\" Updated by <alexm@hsys.msk.ru> to r1.11 of start-stop-daemon.8 from CVS
-.\"
-.TH START\-STOP\-DAEMON 8 "15 марта 1997" "Debian Project" "Debian GNU/Linux"
-.SH ИМЯ
-start\-stop\-daemon \- запуск и остановка системных программ-демонов
-.SH ОБЗОР
-.B start-stop-daemon
-.BR -S|--start
-.I флаги
-.RB [ \-\- ]
-.IR аргументы
-.HP
-.B start-stop-daemon
-.BR -K|--stop
-.IR "флаги ..."
-.HP
-.B start-stop-daemon
-.BR -H|--help
-.HP
-.B start-stop-daemon
-.BR -V|--version
-.SH ОПИСАНИЕ
-.B start\-stop\-daemon
-используется для управления созданием и завершением системных процессов.
-Используя флаги
-.BR --exec ,
-.BR --pidfile ,
-.BR --user ,
-и
-.BR --name , 
-.B start\-stop\-daemon
-может быть настроен для поиска уже запущенных экземпляров
-процесса.
-
-.B start\-stop\-daemon
-с флагом
-.B --start
-проверяет существование указанного процесса. Если такой процесс существует,
-.B start\-stop\-daemon
-ничего не делает и прекращает работу с кодом завершения\~1 (или\~0, если задан
-флаг
-.BR --oknodo ).  
-Если же такой процесс не существует, то он запускается, используя либо
-исполняемый файл, заданный флагом
-.BR --exec ,
-либо флагом
-.BR --startas ,
-если он задан).
-Аргументы, заданные в командной строке после
-.BR -- ,
-будут без изменений переданы запускаемой программе.
-Если указан флаг
-.BR --retry ,
-то
-.B start-stop-daemon
-станет отслеживать завершение процесса(ов).
-
-.B start\-stop\-daemon
-с флагом
-.BR --stop
-также проверяет существование заданного процесса.
-Если такой процесс существует, то
-.B start\-stop\-daemon
-посылает ему сигнал, заданный флагом
-.BR --signal ,
-и прекращает работу с кодом завершения\~0.
-Если же такой процесс не существует, то
-.B start\-stop\-daemon
-прекращает работу с кодом завершения\~1 (или\~0, если задан флаг
-.BR --oknodo ).  
-
-.SH ФЛАГИ
-
-.TP
-\fB-x\fP|\fB--exec\fP \fIисполняемый_файл\fP
-Проверяет процессы, которые являются экземплярами данного исполняемого файла
-(согласно 
-.BR /proc/\fP\fIpid\fB/exe ).
-.TP
-\fB-p\fP|\fB--pidfile\fP \fIpid-файл\fP
-Проверяет процессы, чьи идентификаторы процесса записаны в
-.IR pid-файл .
-.TP
-\fB-u\fP|\fB--user\fP \fIимя_пользователя\fP|\fIuid\fP
-Проверяет процессы, принадлежащие пользователю, указанному с помощью
-.I имени_пользователя
-или
-.IR uid .
-.TP
-\fB-n\fP|\fB--name\fP \fIprocess-name\fP
-Проверяет процессы с именем
-.I process-name
-(согласно
-.BR /proc/\fP\fIpid\fB/stat ).
-.TP
-\fB-s\fP|\fB--signal\fP \fIsignal\fP
-При использовании вместе с флагом
-.BR --stop ,
-задаёт сигнал, который будет послан процессам для их останова
-(по умолчанию\~15).
-.TP
-\fB-R\fP|\fB--retry\fP \fIтайм-аут\fP|\fIзатем\fP
-При использовании вместе с флагом
-.B --stop
-указывает, что
-.B start-stop-daemon
-должен проверять следить за правильным завершением процесса.
-Периодически будет проверяться, выполняются ли ещё указанные процессы,
-до тех пор, пока все они не завершатся.  Если процессы не завершаются,
-то будет предпринято действие, заданное в параметре
-.IR затем .
-
-Если вместо параметра
-.I затем
-указан
-.IR тайм-аут ,
-то используется последовательность действий
-.IB сигнал / timeout /KILL/ timeout\fR,
-где
-.IR signal "\~--"
-это сигнал, заданный флагом
-.BR --signal .
-
-Вообще, параметр
-.IR затем "\~--"
-это последовательность из не менее двух элементов, разделённых косой
-чертой
-.RB ( / );
-причём каждый элемент -- это либо
-.BI - номер-сигнала
-или [\fB-\fP]\fIназвание-сигнала\fP,
-или
-.IR тайм-аут ,
-задающий количество секунд, в течение которых следует ждать завершения
-процесса, или же слово
-.BR forever ,
-предписывающее повторять остаток последовательности до предела, если
-нужно.
-
-Если достигнут конец последовательности действий, а
-.B forever
-не было указано, то
-.B start-stop-daemon
-прекращает работу с кодом завершения\~2.
-Если параметр
-.I затем
-указан, то сигнал, заданный с помощью флага
-.BR --signal ,
-игнорируется.
-
-.TP
-\fB-a\fP|\fB--startas\fP \fIполное_имя\fP
-При использовании с флагом
-.B --start
-запускает процесс, указанный в параметре
-.IR полное_имя .
-Если этот флаг не задан, то берётся аргумент, заданный флагом
-.BR --exec .
-.TP
-.BR -t | --test
-Напечатать действия, которые должны быть выполнены и установить соответствующий
-код завершения, но не выполнять эти действия.
-.TP
-.BR -o | --oknodo
-Возвращать код\~0 вместо\~1, если не было выполнено (или не должно
-было быть выполнено) никаких действий.
-.TP
-.BR -q | --quiet
-Не выдавать информационных сообщений; только сообщения об ошибках.
-.TP
-\fB-c\fP|\fB--chuid\fP \fIимя-пользователя\fR|\fIuid\fP
-Установить данное имя пользователя или uid перед запуском процесса.  Вы можете
-также задать группу, добавив двоеточие
-.BR : ,
-и имя группы или gid, как в команде `chown'
-(\fIпользователь\fP\fB:\fP\fIгруппа\fP).
-При использовании этого флага вы должны понимать, что основная и
-дополнительные группы будут установлены, даже если не задан флаг
-.BR --group .
-Флаг
-.B --group
-используется только для групп, в которых пользователь обычно не
-состоит (например, в случае с системным пользователем `nobody').
-.TP
-\fB-r\fP|\fB--chroot\fB \fIroot\fP
-Перед запуском процесса перейти в каталог
-.I root
-и сделать его корневым (с помощью
-.BR chroot ).
-Заметьте, что pid-файл будет создан после установки нового корневого
-каталога.
-.TP
-.BR -b | --background
-Этот флаг обычно используется с программами, которые не могут сами
-отключиться от терминала, на котором они запущены.  Этот флаг заставит
-.B start-stop-daemon
-сделать fork() перед запуском процесса и уйти в фоновый режим.
-.B ВНИМАНИЕ: start-stop-daemon
-не может проверить код возврата, если процесс не может успешно выполниться по
-.I какой бы то ни было
-причине.  Это\~-- последняя возможность, предназначенная только для
-программ, которым не имеет смысла выполнять fork() самим, или если нет
-возможности добавить в них код для этого.
-.TP
-.BR -n | --nicelevel
-Этот флаг перед запуском изменяет приоритет процесса.
-.TP
-.BR -m | --make-pidfile
-Этот флаг используется, если запускаемая программа не создаёт свой
-собственный pid-файл.  При этом 
-.B start-stop-daemon
-непосредственно перед запуском процесса создаст файл, указанный в
-параметре флага
-.B --pidfile
-и поместит в него pid запускаемого процесса.  Заметьте, что этот файл
-не будет удалён при остановке программы.
-.B ЗАМЕЧАНИЕ:
-Эта возможность иногда может не работать: в основном это случается,
-когда запускаемая программа выполняет fork().  Поэтому данный флаг
-обычно бывает полезен только при использовании вместе с флагом
-.BR --background .
-.TP
-.BR -v | --verbose
-Выдавать подробные информационные сообщения.
-.TP
-.BR -H | --help
-Выдать подсказку и завершиться.
-.TP
-.BR -V | --version
-Выдать информацию о версии и завершиться.
-
-.SH АВТОРЫ
-Marek Michalkiewicz <marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.pl>, основываясь
-на версии, сделанной by Ian Jackson <ian@chiark.greenend.org.uk>.
-
-Страница руководства by Klee Dienes <klee@mit.edu>, частично
-переформатировано by Ian Jackson.
-
-.SH ПЕРЕВОД
-Перевёл с английского Виктор Вислобоков <victor_v@permonline.ru>.
-Обновление и корректура: Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru>.