po: Regenerate .pot files and merge .po files with them

13 files changed, 264 insertions, 98 deletions

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 6548e290b..233bf8eec 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-09 20:17+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -8280,9 +8280,13 @@ msgstr "B<DPKG_COLORS>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values "
+#| "are: B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 "Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte "
 "sind: B<auto>, B<always> und B<never> (Vorgabe)."
@@ -10990,16 +10994,17 @@ msgid ""
 "B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-fno-PIE -no-"
 "pie> to B<LDFLAGS>."
 msgstr ""
-"Diese Einstellung (standardmäßig seit Dpkg 1.18.11 aktiviert und standardmäßig von GCC auf den Architekturen "
-"Amd64, Arm64, Armel, Armhf, I386, Mips, Mipsel, Mips64el, PPC64el und S390x "
-"hinzugefügt) fügt die benötigten Optionen hinzu, falls "
-"sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von PIE benötigt werden. Falls "
-"aktiviert und von GCC hinzugefügt, ergänzt nichts. Wenn aktiviert und nicht "
-"von GCC hinzugefügt, fügt B<-fPIE> zu B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
-"B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> und B<FCFLAGS> hinzu und B<-fPIE -"
-"pie> zu B<LDFLAGS>. Wenn deaktiviert und von GCC hinzugefügt, fügt B<-fno-"
-"PIE> zu B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, "
-"B<FFLAGS> und B<FCFLAGS> hinzu und B<-fno-PIE -no-pie> zu B<LDFLAGS>."
+"Diese Einstellung (standardmäßig seit Dpkg 1.18.11 aktiviert und "
+"standardmäßig von GCC auf den Architekturen Amd64, Arm64, Armel, Armhf, "
+"I386, Mips, Mipsel, Mips64el, PPC64el und S390x hinzugefügt) fügt die "
+"benötigten Optionen hinzu, falls sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von "
+"PIE benötigt werden. Falls aktiviert und von GCC hinzugefügt, ergänzt "
+"nichts. Wenn aktiviert und nicht von GCC hinzugefügt, fügt B<-fPIE> zu "
+"B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> "
+"und B<FCFLAGS> hinzu und B<-fPIE -pie> zu B<LDFLAGS>. Wenn deaktiviert und "
+"von GCC hinzugefügt, fügt B<-fno-PIE> zu B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
+"B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> und B<FCFLAGS> hinzu "
+"und B<-fno-PIE -no-pie> zu B<LDFLAGS>."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
@@ -11104,18 +11109,17 @@ msgid ""
 "machinery."
 msgstr ""
 "Falls es notwendig ist, diese Schalter manuell zu setzen und die GGC-"
-"Spezifikations-Hinzufügung zu umgehen, müssen mehrere Dinge beachtet "
-"werden. Die bedingungslose und explizite Übergabe von B<-fPIE>, B<-fpie> oder "
-"B<-pie> an das "
-"Bausystem mit Libtool ist sicher, da diese Schalter entfernt werden, wenn "
-"Laufzeit-Bibliotheken gebaut werden. Andernfalls könnte es bei Projekten, "
-"die sowohl Programme wie auch Laufzeit-Bibliotheken bauen, notwendig sein, "
-"dass Sie beim Bau der Laufzeit-Bibliotheken sicherstellen, dass B<-fPIC> "
-"immer als letztes an die Kompilierungsschalter wie B<CFLAGS> übergeben wird "
-"(so dass es jedes frühere B<-PIE> außer Kraft setzen kann) und B<-shared> "
-"als letztes an Link-Schalter wie B<LDFLAGS> übergeben wird (so dass es jedes "
-"frühere B<-pie> außer Kraft setzen kann). B<Hinweis>: Das sollte mit der "
-"Vorgabe-GCC-Spezifikationsmaschinerie nicht notwendig sein."
+"Spezifikations-Hinzufügung zu umgehen, müssen mehrere Dinge beachtet werden. "
+"Die bedingungslose und explizite Übergabe von B<-fPIE>, B<-fpie> oder B<-"
+"pie> an das Bausystem mit Libtool ist sicher, da diese Schalter entfernt "
+"werden, wenn Laufzeit-Bibliotheken gebaut werden. Andernfalls könnte es bei "
+"Projekten, die sowohl Programme wie auch Laufzeit-Bibliotheken bauen, "
+"notwendig sein, dass Sie beim Bau der Laufzeit-Bibliotheken sicherstellen, "
+"dass B<-fPIC> immer als letztes an die Kompilierungsschalter wie B<CFLAGS> "
+"übergeben wird (so dass es jedes frühere B<-PIE> außer Kraft setzen kann) "
+"und B<-shared> als letztes an Link-Schalter wie B<LDFLAGS> übergeben wird "
+"(so dass es jedes frühere B<-pie> außer Kraft setzen kann). B<Hinweis>: Das "
+"sollte mit der Vorgabe-GCC-Spezifikationsmaschinerie nicht notwendig sein."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
@@ -12226,7 +12230,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+#, fuzzy
+#| msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "B<auto> ist das Standardverhalten (seit Dpkg 1.18.11)."
 
 #. type: TP
@@ -12816,11 +12824,17 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
-"Falls gesetzt und falls sie B<nocheck> enthält, wird die Variable "
-"B<DEB_CHECK_COMMAND> ignoriert."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man dpkg-checkbuilddeps.man
@@ -25595,6 +25609,13 @@ msgstr ""
 "Standard)."
 
 #~ msgid ""
+#~ "If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will "
+#~ "be ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls gesetzt und falls sie B<nocheck> enthält, wird die Variable "
+#~ "B<DEB_CHECK_COMMAND> ignoriert."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 #~ "shared objects."
 #~ msgstr ""
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index 614219d05..19b009e6b 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.13\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.man:1 dpkg-buildpackage.man:1
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -9886,7 +9886,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man:1
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10392,8 +10394,17 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man:1
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg "
+"commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man:1
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 17fed619c..a87b2ca9a 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-17 04:41+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -8671,7 +8671,7 @@ msgstr "B<DPKG_CONFFILE_OLD>"
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -12928,7 +12928,9 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "The full version of dpkg."
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "La versión completa de dpkg."
 
 #. type: TP
@@ -13573,8 +13575,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index ba079164c..41a75a458 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-17 04:40+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr@volted.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -8728,7 +8728,7 @@ msgstr "B<DPKG_CONFFILE_OLD>"
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -12926,7 +12926,9 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "The full version of dpkg."
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "La version complète de dpkg."
 
 #. type: TP
@@ -13624,11 +13626,17 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
-"Si cette option est utilisée et contient la valeur B<nocheck>, la variable "
-"B<DEB_CHECK_COMMAND> sera ignorée."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man dpkg-checkbuilddeps.man
@@ -27474,6 +27482,13 @@ msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, le standard pour l'organisation du système de fichiers."
 
 #~ msgid ""
+#~ "If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will "
+#~ "be ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si cette option est utilisée et contient la valeur B<nocheck>, la "
+#~ "variable B<DEB_CHECK_COMMAND> sera ignorée."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 #~ "shared objects."
 #~ msgstr ""
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index bec30d89c..fc5625af5 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-17 04:47+0200\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -7001,7 +7001,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -10323,7 +10323,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "Debian Project"
 
 #. type: TP
@@ -10832,8 +10834,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po
index 4a63f613a..06b205e67 100644
--- a/man/po/it.po
+++ b/man/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-17 04:48+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -8640,7 +8640,7 @@ msgstr "B<DPKG_CONFFILE_OLD>"
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -12542,7 +12542,9 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "The full version of dpkg."
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "La versione completa di dpkg."
 
 #. type: TP
@@ -13235,11 +13237,17 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
-"Se impostata e contiene B<nocheck> la variabile B<DEB_CHECK_COMMAND> sarà "
-"ignorata."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man dpkg-checkbuilddeps.man
@@ -26101,6 +26109,13 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS: lo standard per la gerarchia del file system."
 
+#~ msgid ""
+#~ "If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will "
+#~ "be ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se impostata e contiene B<nocheck> la variabile B<DEB_CHECK_COMMAND> sarà "
+#~ "ignorata."
+
 #~ msgid "Debian"
 #~ msgstr "Debian"
 
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index 095ed8dad..629febf6b 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-17 04:50+0200\n"
 "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo@monyo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -8496,7 +8496,7 @@ msgstr "B<DPKG_CONFFILE_OLD>"
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -12689,7 +12689,9 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "The full version of dpkg."
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "dpkg の完全なバージョン表記"
 
 #. type: TP
@@ -13331,8 +13333,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po
index 3e70684fb..abce8a9c8 100644
--- a/man/po/nl.po
+++ b/man/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-30 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -8408,9 +8408,13 @@ msgstr "B<DPKG_COLORS>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values "
+#| "are: B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 "Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt "
 "mogen worden zijn: B<auto>, B<always> en B<never> (standaard)."
@@ -12409,7 +12413,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "De volledige versie van dpkg."
 
 #. type: TP
@@ -13017,11 +13023,17 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
-"Indien dit ingesteld werd en B<nocheck> bevat, zal de variabele "
-"B<DEB_CHECK_COMMAND> genegeerd worden."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man dpkg-checkbuilddeps.man
@@ -26019,6 +26031,13 @@ msgstr ""
 "bestandsorganisatie en mappenstructuur op unix-achtige systemen)"
 
 #~ msgid ""
+#~ "If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will "
+#~ "be ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien dit ingesteld werd en B<nocheck> bevat, zal de variabele "
+#~ "B<DEB_CHECK_COMMAND> genegeerd worden."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 #~ "shared objects."
 #~ msgstr ""
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index 3d2b78674..46b3888ed 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-17 05:06+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -8677,7 +8677,7 @@ msgstr "B<DPKG_CONFFILE_OLD>"
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -12932,7 +12932,9 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "The full version of dpkg."
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "Pełna wersja programu dpkg."
 
 #. type: TP
@@ -13581,8 +13583,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index 831c62c40..8b41c69ba 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-17 05:10+0200\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "B<DPKG_OLD_CONFFILE>"
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -10314,7 +10314,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "Projeto Debian"
 
 #. type: TP
@@ -10825,8 +10827,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index 2a012d988..ef78d539a 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-17 05:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgstr "B<DPKG_OLD_CONFFILE>"
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -10739,7 +10739,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "Проект Debian"
 
 #. type: TP
@@ -11251,8 +11253,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index a01f2aa60..d67992ab1 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-17 05:19+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr "B<DPKG_CONFFILE_OLD>"
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -12675,7 +12675,9 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "The full version of dpkg."
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr "Fullständig version av dpkg."
 
 #. type: TP
@@ -13356,11 +13358,17 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
-"Om satt, och innehåller B<nocheck>, kommer variabeln B<DEB_CHECK_COMMAND> "
-"att ignoreras."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man dpkg-checkbuilddeps.man
@@ -26838,6 +26846,13 @@ msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
 
 #~ msgid ""
+#~ "If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will "
+#~ "be ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om satt, och innehåller B<nocheck>, kommer variabeln B<DEB_CHECK_COMMAND> "
+#~ "att ignoreras."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 #~ "shared objects."
 #~ msgstr ""
diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po
index a7666eb7a..22dc60860 100644
--- a/man/po/zh_CN.po
+++ b/man/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 03:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-17 05:19+0200\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5).  The currently accepted values are: "
-"B<auto>, B<always> and B<never> (default)."
+"B<auto> (default), B<always> and B<never>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -10331,7 +10331,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
-msgid "B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11)."
+msgid ""
+"B<auto> is the default behavior (since dpkg 1.18.11). Setting the number of "
+"jobs to 1 will restore a serial behavior."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10850,8 +10852,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
-"ignored."
+"If set, it will contain a space-separated list of options that might affect "
+"the build process in I<debian/rules>, and the behavior of some dpkg commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"With B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be ignored.  With "
+"B<parallel=>I<N> the parallel jobs will be set to I<N>, overridden by the "
+"B<--jobs-try> option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP