po: Regenerate .pot files and merge .po files with them

13 files changed, 1613 insertions, 639 deletions

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 8910e29d8..054e3086d 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-25 19:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -8306,9 +8306,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "UMGEBUNG"
@@ -11440,7 +11441,7 @@ msgstr ""
 "I<Schalter> zurückgegeben wird, verwandt werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
@@ -11919,11 +11920,18 @@ msgstr "B<11.>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
-msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
+#| "file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
+#| "UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+#| "unsigned-changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+msgid ""
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Es führt den Hook B<sign> aus und ruft B<gpg2> oder B<gpg> auf, um die B<."
 "dsc>-Datei (falls vorhanden und B<-us> oder B<--unsigned-source> nicht "
@@ -12756,6 +12764,20 @@ msgstr "Das Quellpaket nicht signieren (lange Option seit Dpkg 1.18.8)."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-us>, B<--unsigned-source>"
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<-us>, B<--unsigned-source>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "Die B<.changes>-Datei nicht signieren (lange Option seit Dpkg 1.18.8)."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
@@ -12773,10 +12795,15 @@ msgstr "B<--force-sign>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless "
+#| "of B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
+#| "internal heuristics."
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 "Das Unterschreiben der entstehenden Dateien erzwingen (seit Dpkg 1.17.0), "
 "unabhängig von B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> "
@@ -13375,6 +13402,18 @@ msgstr ""
 "B<dpkg-genbuildinfo> könnte informative Meldungen auf die Standard-"
 "Fehlerausgabe schreiben. B<-q> unterdrückt diese Meldungen."
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index bf98f771b..2962cdcb2 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.18\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -229,8 +229,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -319,7 +321,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man:1
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  "
+"B<deb-triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), "
+"B<deb-postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -1996,14 +2001,31 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.man:1
 #, no-wrap
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man:1
+msgid ""
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the "
+"B<.buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man:1
+#, no-wrap
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man:1
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -4593,6 +4615,26 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man:1
+#, no-wrap
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man:1
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man:1
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man:1
 msgid ""
@@ -6578,10 +6620,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man:1 dpkg-architecture.man:1 dpkg-buildflags.man:1
-#: dpkg-buildpackage.man:1 dpkg-checkbuilddeps.man:1 dpkg-deb.man:1
-#: dpkg-divert.man:1 dpkg-gensymbols.man:1 dpkg-query.man:1 dpkg-source.man:1
-#: dpkg-split.man:1 dpkg-statoverride.man:1 dpkg-trigger.man:1
-#: dpkg-vendor.man:1 dselect.man:1 update-alternatives.man:1
+#: dpkg-buildpackage.man:1 dpkg-genbuildinfo.man:1 dpkg-checkbuilddeps.man:1
+#: dpkg-deb.man:1 dpkg-divert.man:1 dpkg-gensymbols.man:1 dpkg-query.man:1
+#: dpkg-source.man:1 dpkg-split.man:1 dpkg-statoverride.man:1
+#: dpkg-trigger.man:1 dpkg-vendor.man:1 dselect.man:1 update-alternatives.man:1
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
@@ -6927,24 +6969,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man:1
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man:1
-#, no-wrap
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9218,7 +9243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man:1 dpkg-buildpackage.man:1
+#: dpkg-buildflags.man:1 dpkg-buildpackage.man:1 dpkg-genbuildinfo.man:1
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr ""
@@ -9608,10 +9633,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man:1
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or "
+"B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or "
+"B<--unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless "
+"B<-uc> or B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -10304,6 +10330,17 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man:1
 #, no-wrap
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man:1
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man:1
+#, no-wrap
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr ""
 
@@ -10322,8 +10359,8 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man:1
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, "
+"B<--unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10827,6 +10864,18 @@ msgid ""
 "B<-q> suppresses these messages."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man:1
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man:1 dpkg-distaddfile.man:1 dpkg-genchanges.man:1
 #: dpkg-gencontrol.man:1
@@ -16257,7 +16306,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -17988,7 +18037,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man:1
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -18432,7 +18481,7 @@ msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many "
 "interdependencies. For a user who is unfamiliar with the concepts and the "
-"ways of the debian package management system, it can be quite "
+"ways of the Debian package management system, it can be quite "
 "overwhelming. Although B<dselect> is aimed at easing package management and "
 "administration, it is only instrumental in doing so and cannot be assumed to "
 "be a sufficient substitute for administrator skill and understanding. The "
@@ -18511,7 +18560,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man:1
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 3f152df4d..827a0ecab 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -296,8 +296,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 "El segundo miembro obligatorio es B<control.tar.gz>. Es un archivo tar "
 "comprimido con gzip que contiene la información de control del paquete en "
@@ -413,8 +415,11 @@ msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -2484,14 +2489,32 @@ msgstr ""
 #: deb-control.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr "B<Build-Conflicts:>I< lista-de-paquetes>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<Built-Using:>I< lista-de-paquetes>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -6013,6 +6036,27 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr "B<Suggests:>I< lista-de-paquetes>"
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
 #, fuzzy
@@ -8639,9 +8683,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ENTORNO"
@@ -9096,26 +9141,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
-msgstr ""
-"Los siguientes ficheros son componentes de un paquete binario. Consulte "
-"B<deb>(5) para más información sobre éstos:"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, no-wrap
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -12071,7 +12097,7 @@ msgstr ""
 "I<opción> dada."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
@@ -12545,10 +12571,11 @@ msgstr ""
 #| "It calls B<gpg> to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> is "
 #| "specified)."
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Ejecución de B<gpg> para firmar el fichero B<.dsc> (de existir, a menos que "
 "se especifique B<-us>)."
@@ -13472,6 +13499,20 @@ msgstr "La arquitectura del paquete (a partir de la versión de dpkg 1.16.1)."
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-t>, B<--test>"
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<-t>, B<--test>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "No firma el fichero B<.changes>."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>, B<--test>"
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<-t>, B<--test>"
 
@@ -13493,8 +13534,8 @@ msgstr "B<--force>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -14139,6 +14180,18 @@ msgstr ""
 "salida de error estándar, por ejemplo acerca de cuántos de los ficheros "
 "fuente de los paquetes se están subiendo. B<-q> suprime dichos mensajes."
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -22075,10 +22128,19 @@ msgstr "B<Opciones de construcción (con -b):>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
+#| "original source directory or tarfile or the empty string if the package "
+#| "is a Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second "
+#| "argument is supplied then B<dpkg-source> will look for the original "
+#| "source tarfile I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the "
+#| "original source directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> "
+#| "arguments."
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -24615,8 +24677,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+#| "package handling tool. It features a full-screen package selections "
+#| "manager with package depends and conflicts resolver. When run with "
+#| "administrator privileges, packages can be installed, upgraded and "
+#| "removed. Various access methods can be configured to retrieve available "
+#| "package version information and installable packages from package "
+#| "repositories.  Depending on the used access method, these repositories "
+#| "can be public archive servers on the internet, local archive servers or "
+#| "cdroms.  The recommended access method is I<apt>, which is provided by "
+#| "the package B<apt>."
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -25227,7 +25301,7 @@ msgstr "Introducción"
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -25360,8 +25434,13 @@ msgstr "Lista de estado de los paquetes"
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The main select screen displays a list of all packages known to the "
+#| "debian package management system. This includes packages installed on the "
+#| "system and packages known from the available packages database."
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -27808,6 +27887,16 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, el estándar de la jerarquía del sistema de ficheros."
 
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
+#~ "for more information about them:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los siguientes ficheros son componentes de un paquete binario. Consulte "
+#~ "B<deb>(5) para más información sobre éstos:"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "B<--log>I< file>"
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index 08d35e914..34a8f46b1 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr@volted.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -267,8 +267,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 "Le second membre requis est nommé B<control.tar>. Il s'agit d'une archive "
 "tar, soit non compressée (gérée depuis dpkg 1.17.6) ou compressée grâce à "
@@ -389,8 +391,11 @@ msgstr "VOIR AUSSI"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -2474,14 +2479,32 @@ msgstr ""
 #: deb-control.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr "B<Build-Conflicts:>I< liste de paquets>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Build-Features:>I< features-list>"
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<Build-Features:>I< liste de fonctionnalités>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -6026,6 +6049,27 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr "B<Suggests:>I< liste-de-paquets>"
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
 #, fuzzy
@@ -8695,9 +8739,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ENVIRONNEMENT"
@@ -9158,42 +9203,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
-"Les fichiers suivants font partie d'un paquet binaire. Voyez B<deb>(5) pour "
-"des informations supplémentaires :"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "I<control>\n"
-#| "I<conffiles>\n"
-#| "I<preinst>\n"
-#| "I<postinst>\n"
-#| "I<prerm>\n"
-#| "I<postrm>\n"
-#| "I<triggers>\n"
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
-msgstr ""
-"I<control>\n"
-"I<conffiles>\n"
-"I<preinst>\n"
-"I<postinst>\n"
-"I<prerm>\n"
-"I<postrm>\n"
-"I<triggers>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
@@ -12010,7 +12021,7 @@ msgstr ""
 "indiqué par des options supplémentaires."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
@@ -12524,10 +12535,11 @@ msgstr "B<11.>"
 #| "file (if any, unless B<-us> is specified or on UNRELEASED builds), and "
 #| "the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified or on UNRELEASED builds)."
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Exécution du point d'entrée B<sign> et appel de B<gpg2> ou de B<gpg> pour "
 "signature des fichiers B<.dsc> (sauf si B<-us> est utilisé ou pour des "
@@ -13502,6 +13514,20 @@ msgstr "Il contient la description courte du paquet (depuis dpkg 1.16.2)."
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-s>, B<--print-set>"
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<-s>, B<--print-set>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "Ne pas signer le fichier B<.changes>."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-u>, B<--print-unset>"
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<-u>, B<--print-unset>"
@@ -13527,8 +13553,8 @@ msgstr "B<--force-sign>"
 #| "of B<-us> or B<-uc> or other internal heuristics."
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 "Force la signature des fichiers produits (depuis dpkg 1.17.0) indépendamment "
 "de B<-us>, B<-uc> ou d'autres heuristiques internes."
@@ -14187,6 +14213,18 @@ msgstr ""
 "sortie d'erreur standard ; par exemple, combien de fichiers source du paquet "
 "sont en cours d'installation. B<-q> supprime ces messages."
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -21891,10 +21929,19 @@ msgstr "B<Options de construction (avec --build) :>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
+#| "original source directory or tarfile or the empty string if the package "
+#| "is a Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second "
+#| "argument is supplied then B<dpkg-source> will look for the original "
+#| "source tarfile I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the "
+#| "original source directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> "
+#| "arguments."
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -24337,8 +24384,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+#| "package handling tool. It features a full-screen package selections "
+#| "manager with package depends and conflicts resolver. When run with "
+#| "administrator privileges, packages can be installed, upgraded and "
+#| "removed. Various access methods can be configured to retrieve available "
+#| "package version information and installable packages from package "
+#| "repositories.  Depending on the used access method, these repositories "
+#| "can be public archive servers on the internet, local archive servers or "
+#| "cdroms.  The recommended access method is I<apt>, which is provided by "
+#| "the package B<apt>."
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -24945,7 +25004,7 @@ msgstr "Introduction"
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -25074,8 +25133,13 @@ msgstr "Liste des états des paquets"
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The main select screen displays a list of all packages known to the "
+#| "debian package management system. This includes packages installed on the "
+#| "system and packages known from the available packages database."
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -27545,6 +27609,44 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, le standard pour l'organisation du système de fichiers."
 
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
+#~ "for more information about them:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les fichiers suivants font partie d'un paquet binaire. Voyez B<deb>(5) "
+#~ "pour des informations supplémentaires :"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "I<control>\n"
+#~| "I<conffiles>\n"
+#~| "I<preinst>\n"
+#~| "I<postinst>\n"
+#~| "I<prerm>\n"
+#~| "I<postrm>\n"
+#~| "I<triggers>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "I<control> (B<deb-control>(5))\n"
+#~ "I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
+#~ "I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
+#~ "I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
+#~ "I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
+#~ "I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
+#~ "I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
+#~ "I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
+#~ "I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "I<control>\n"
+#~ "I<conffiles>\n"
+#~ "I<preinst>\n"
+#~ "I<postinst>\n"
+#~ "I<prerm>\n"
+#~ "I<postrm>\n"
+#~ "I<triggers>\n"
+
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
 #~ msgstr "B<--file>I< fichier>"
 
@@ -28727,9 +28829,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, le standard pour l'organisation du système de fichiers."
 #~ "Cherche les processus qui appartiennent à l'utilisateur défini par "
 #~ "I<nomdutilisateur> ou I<uid.>"
 
-#~ msgid "B<Build-Features:>I< features-list>"
-#~ msgstr "B<Build-Features:>I< liste de fonctionnalités>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A comma-separated list of names of build-time features that are supported "
 #~ "by the source package. Currently, the only supported feature is B<build-"
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index 99b8d0997..bf8dc7cab 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -217,8 +217,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -305,9 +307,11 @@ msgstr "LÁSD MÉG"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-#, fuzzy
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -2245,14 +2249,32 @@ msgstr ""
 #: deb-control.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr "B<Conflicts:> E<lt>csomag listaE<gt>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<Depends:> E<lt>csomag listaE<gt>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -4975,6 +4997,27 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Suggests:> E<lt>package listE<gt>"
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr "B<Suggests:> E<lt>csomag listaE<gt>"
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
 msgid ""
@@ -6972,9 +7015,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
@@ -7323,24 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, no-wrap
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9644,7 +9671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr ""
@@ -10046,10 +10073,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -10745,6 +10773,18 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<--info>, B<-I>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "Debian Project"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
@@ -10763,8 +10803,8 @@ msgstr "B<--nocheck>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -11275,6 +11315,18 @@ msgid ""
 "B<-q> suppresses these messages."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -16868,7 +16920,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -18615,7 +18667,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -19058,7 +19110,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -19137,7 +19189,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -20925,6 +20977,10 @@ msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
 #~ msgstr "B<--licence>"
 
diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po
index 7a039c3d1..d40560256 100644
--- a/man/po/it.po
+++ b/man/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -263,8 +263,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 "Il secondo elemento necessario si chiama B<control.tar>. È un archivio tar "
 "che contiene le informazioni di controllo del pacchetto, non compresse "
@@ -386,8 +388,11 @@ msgstr "VEDERE ANCHE"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -2493,14 +2498,32 @@ msgstr ""
 #: deb-control.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr "B<Build-Conflicts:>I< elenco-pacchetti>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<Built-Using:>I< elenco-pacchetti>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -5934,6 +5957,27 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr "B<Suggests:>I< elenco-pacchetti>"
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
@@ -8611,9 +8655,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "AMBIENTE"
@@ -9068,42 +9113,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
-"I file seguenti sono componenti di un pacchetto binario. Per maggiori "
-"informazioni su di essi, vedere B<deb>(5)."
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "I<control>\n"
-#| "I<conffiles>\n"
-#| "I<preinst>\n"
-#| "I<postinst>\n"
-#| "I<prerm>\n"
-#| "I<postrm>\n"
-#| "I<triggers>\n"
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
-msgstr ""
-"I<control>\n"
-"I<conffiles>\n"
-"I<preinst>\n"
-"I<postinst>\n"
-"I<prerm>\n"
-"I<postrm>\n"
-"I<triggers>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
@@ -11662,7 +11673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
@@ -12138,10 +12149,11 @@ msgstr "B<11.>"
 #| "file (if any, unless B<-us> is specified or on UNRELEASED builds), and "
 #| "the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified or on UNRELEASED builds)."
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Esegue l'hook B<sign> e invoca B<gpg2> o B<gpg> per firmare il file B<.dsc> "
 "(se esiste, a meno che non sia stata specificata l'opzione B<-us> o in "
@@ -13116,6 +13128,20 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-s>, B<--print-set>"
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<-s>, B<--print-set>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "Non firma il file B<.changes>."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-u>, B<--print-unset>"
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<-u>, B<--print-unset>"
@@ -13141,8 +13167,8 @@ msgstr "B<--force-sign>"
 #| "of B<-us> or B<-uc> or other internal heuristics."
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 "Forza la firma dei file risultanti (a partire da dpkg 1.17.0), "
 "indipendentemente da B<-us> o B<-uc> o altre euristiche interne."
@@ -13772,6 +13798,18 @@ msgid ""
 "B<-q> suppresses these messages."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -20664,7 +20702,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -22949,8 +22987,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+#| "package handling tool. It features a full-screen package selections "
+#| "manager with package depends and conflicts resolver. When run with "
+#| "administrator privileges, packages can be installed, upgraded and "
+#| "removed. Various access methods can be configured to retrieve available "
+#| "package version information and installable packages from package "
+#| "repositories.  Depending on the used access method, these repositories "
+#| "can be public archive servers on the internet, local archive servers or "
+#| "cdroms.  The recommended access method is I<apt>, which is provided by "
+#| "the package B<apt>."
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -23562,7 +23612,7 @@ msgstr "Introduzione"
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -23696,8 +23746,13 @@ msgstr "Elenco dello stato dei pacchetti"
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The main select screen displays a list of all packages known to the "
+#| "debian package management system. This includes packages installed on the "
+#| "system and packages known from the available packages database."
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -26173,6 +26228,44 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS: lo standard per la gerarchia del file system."
 
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
+#~ "for more information about them:"
+#~ msgstr ""
+#~ "I file seguenti sono componenti di un pacchetto binario. Per maggiori "
+#~ "informazioni su di essi, vedere B<deb>(5)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "I<control>\n"
+#~| "I<conffiles>\n"
+#~| "I<preinst>\n"
+#~| "I<postinst>\n"
+#~| "I<prerm>\n"
+#~| "I<postrm>\n"
+#~| "I<triggers>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "I<control> (B<deb-control>(5))\n"
+#~ "I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
+#~ "I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
+#~ "I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
+#~ "I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
+#~ "I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
+#~ "I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
+#~ "I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
+#~ "I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "I<control>\n"
+#~ "I<conffiles>\n"
+#~ "I<preinst>\n"
+#~ "I<postinst>\n"
+#~ "I<prerm>\n"
+#~ "I<postrm>\n"
+#~ "I<triggers>\n"
+
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
 #~ msgstr "B<--file>I< file>"
 
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index 5097b95ab..ffa30227b 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo@monyo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -260,8 +260,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 "2 番目の必須ファイルは B<control.tar.gz> である。このファイルは、パッケージ制"
 "御情報が格納されたテキストファイルからなる gzip で圧縮された tar アーカイブで"
@@ -376,8 +378,11 @@ msgstr "関連項目"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -2429,14 +2434,32 @@ msgstr ""
 #: deb-control.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr "B<Build-Conflicts:>I< パッケージのリスト>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<Built-Using:>I< パッケージのリスト>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -5881,6 +5904,27 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr "B<Suggests:>I< パッケージのリスト>"
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
 #, fuzzy
@@ -8466,9 +8510,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "環境変数"
@@ -8916,26 +8961,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
-msgstr ""
-"以下のファイルはバイナリパッケージを構成するファイルである。これらのファイル"
-"に関する詳細情報は、B<deb>(5) を参照のこと。"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, no-wrap
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -11845,7 +11871,7 @@ msgstr ""
 "こと。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
@@ -12314,10 +12340,11 @@ msgstr ""
 #| "It calls B<gpg> to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> is "
 #| "specified)."
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "B<gpg> を呼び出し、B<.dsc> ファイルに署名を行う (B<-us> が指定されていない限"
 "り)。"
@@ -13230,6 +13257,20 @@ msgstr "パッケージのアーキテクチャ (dpkg 1.16.1 以降)"
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-t>, B<--test>"
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<-t>, B<--test>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "B<.changes> ファイルに署名しない。"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>, B<--test>"
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<-t>, B<--test>"
 
@@ -13251,8 +13292,8 @@ msgstr "B<--force>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -13893,6 +13934,18 @@ msgstr ""
 "ジに含まれるソースファイルの数といった有用なメッセージを出力する。B<-q> によ"
 "り、こうしたメッセージの出力が抑止される。"
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -21583,10 +21636,19 @@ msgstr "B<ビルドオプション (-b と併用):>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
+#| "original source directory or tarfile or the empty string if the package "
+#| "is a Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second "
+#| "argument is supplied then B<dpkg-source> will look for the original "
+#| "source tarfile I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the "
+#| "original source directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> "
+#| "arguments."
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -24050,8 +24112,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+#| "package handling tool. It features a full-screen package selections "
+#| "manager with package depends and conflicts resolver. When run with "
+#| "administrator privileges, packages can be installed, upgraded and "
+#| "removed. Various access methods can be configured to retrieve available "
+#| "package version information and installable packages from package "
+#| "repositories.  Depending on the used access method, these repositories "
+#| "can be public archive servers on the internet, local archive servers or "
+#| "cdroms.  The recommended access method is I<apt>, which is provided by "
+#| "the package B<apt>."
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -24628,7 +24702,7 @@ msgstr "概要"
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -24751,8 +24825,13 @@ msgstr "パッケージ状況リスト"
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The main select screen displays a list of all packages known to the "
+#| "debian package management system. This includes packages installed on the "
+#| "system and packages known from the available packages database."
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -27138,6 +27217,16 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
+#~ "for more information about them:"
+#~ msgstr ""
+#~ "以下のファイルはバイナリパッケージを構成するファイルである。これらのファイ"
+#~ "ルに関する詳細情報は、B<deb>(5) を参照のこと。"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "B<--log>I< file>"
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po
index a12c2e952..74213b48c 100644
--- a/man/po/nl.po
+++ b/man/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -244,14 +244,25 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The second required member is named B<control.tar>.  It is a tar archive "
+#| "containing the package control information, either not compressed "
+#| "(supported since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> "
+#| "extension) or xz (with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a "
+#| "series of plain files, of which the file B<control> is mandatory and "
+#| "contains the core control information. The control tarball may optionally "
+#| "contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgid ""
 "The second required member is named B<control.tar>.  It is a tar archive "
 "containing the package control information, either not compressed (supported "
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 "Het tweede vereiste element wordt B<control.tar> genoemd. Het is een tar-"
 "archief dat de controle-informatie van het pakket bevat, ofwel niet-"
@@ -365,8 +376,11 @@ msgstr "ZIE OOK"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -1379,11 +1393,10 @@ msgstr "Het volledige changelog-bestand moet in UTF-8 op gemaakt zijn."
 
 #. type: SH
 #: deb-changelog.man deb-substvars.man dpkg.man dpkg-architecture.man
-#: dpkg.cfg.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-divert.man
-#: dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man dpkg-parsechangelog.man
-#: dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man dselect.cfg.man
-#: update-alternatives.man
+#: dpkg.cfg.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
+#: dpkg-distaddfile.man dpkg-divert.man dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man
+#: dpkg-parsechangelog.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
+#: dselect.cfg.man update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "BESTANDEN"
@@ -2536,18 +2549,35 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: deb-control.man
-#, no-wrap
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr "B<Built-For-Profiles:>I< profiel-lijst>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<Built-Using:>I< pakketlijst>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
-"Dit veld geeft een lijst van onderling door een spatie van elkaar gescheiden "
-"bouwprofielen op waarmee dit binaire pakket gebouwd werd."
 
 #. type: SH
 #: deb-control.man deb-conffiles.man deb-src-control.man deb-origin.man
@@ -5832,6 +5862,33 @@ msgstr ""
 "Motivering: dit veld is noodzakelijk omdat anders elk broncodepakket "
 "uitgepakt zou moeten worden om de testvereisten te kunnen achterhalen."
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Testsuite:>I< name-list>"
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr "B<Testsuite:>I< namenlijst>"
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the "
+#| "test dependencies, each source package would need to be unpacked."
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+"Motivering: dit veld is noodzakelijk omdat anders elk broncodepakket "
+"uitgepakt zou moeten worden om de testvereisten te kunnen achterhalen."
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
 msgid ""
@@ -7024,7 +7081,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg.man
 #, no-wrap
-#| msgid "B<--force->I<things>"
 msgid "B<--validate->I<thing string>"
 msgstr "B<--validate->I<ding tekenreeks>"
 
@@ -7045,45 +7101,38 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg.man
 #, no-wrap
-#| msgid "B<pkgstate>"
 msgid "B<pkgname>"
 msgstr "B<pkgname>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-#| msgid "The package architecture (since dpkg 1.16.1)."
 msgid "Validates the given package name (since dpkg 1.18.16)."
 msgstr "Valideert de opgegeven pakketnaam (sinds dpkg 1.18.16)."
 
 #. type: TP
 #: dpkg.man
 #, no-wrap
-#| msgid "B<--rename>"
 msgid "B<trigname>"
 msgstr "B<trigname>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-#| msgid "The Debian libc name of the target machine (since dpkg 1.18.11)."
 msgid "Validates the given trigger name (since dpkg 1.18.16)."
 msgstr "Valideert de opgegeven triggernaam (sinds dpkg 1.18.16)."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-#| msgid "The package architecture (since dpkg 1.16.1)."
 msgid "Validates the given architecture name (since dpkg 1.18.16)."
 msgstr "Valideert de opgegeven architectuurnaam (sinds dpkg 1.18.16)."
 
 #. type: TP
 #: dpkg.man
 #, no-wrap
-#| msgid "B<--version>"
 msgid "B<version>"
 msgstr "B<version>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-#| msgid "The source package version (since dpkg 1.13.19)."
 msgid "Validates the given version (since dpkg 1.18.16)."
 msgstr "Valideert de opgegeven versie (sinds dpkg 1.18.16)."
 
@@ -7169,9 +7218,9 @@ msgstr "Geef hulp over debug-opties."
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-distaddfile.man
 #: dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man
 #: dpkg-gensymbols.man dpkg-mergechangelogs.man dpkg-parsechangelog.man
-#: dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man dpkg-scansources.man
-#: dpkg-shlibdeps.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man
+#: dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man
+#: dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -7289,10 +7338,9 @@ msgstr ""
 #: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-distaddfile.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
 #: dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man dpkg-gensymbols.man
 #: dpkg-mergechangelogs.man dpkg-name.man dpkg-parsechangelog.man
-#: dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man dpkg-scansources.man
-#: dpkg-shlibdeps.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man start-stop-daemon.man
-#: update-alternatives.man
+#: dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man
+#: dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man
+#: dpkg-vendor.man dselect.man start-stop-daemon.man update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIES"
@@ -7536,11 +7584,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-#| msgid ""
-#| "B<confmiss>: If a conffile is missing and the version in the package did "
-#| "change, always install the missing conffile without prompting. This is "
-#| "dangerous, since it means not preserving a change (removing) made to the "
-#| "file."
 msgid ""
 "B<confmiss>: Always install the missing conffile without prompting. This is "
 "dangerous, since it means not preserving a change (removing) made to the "
@@ -7595,12 +7638,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-#| msgid ""
-#| "B<confask>: If a conffile has been modified always offer to replace it "
-#| "with the version in the package, even if the version in the package did "
-#| "not change (since dpkg 1.15.8).  If any of B<--force-confmiss>, B<--force-"
-#| "confnew>, B<--force-confold>, or B<--force-confdef> is also given, it "
-#| "will be used to decide the final action."
 msgid ""
 "B<confask>: If a conffile has been modified always offer to replace it with "
 "the version in the package, even if the version in the package did not "
@@ -7819,8 +7856,8 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerd is. Dit is een alias voor B<--refuse-downgrade>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-query.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-trigger.man
+#: dpkg.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man
+#: dpkg-query.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-trigger.man
 #, no-wrap
 msgid "B<--admindir=>I<dir>"
 msgstr "B<--admindir=>I<map>"
@@ -8385,9 +8422,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "OMGEVING"
@@ -8546,9 +8584,6 @@ msgstr "B<DPKG_ADMINDIR>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-#| msgid ""
-#| "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the "
-#| "architecture the package got built for (since dpkg 1.15.4)."
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to indicate the "
 "B<dpkg> administrative directory to use (since dpkg 1.16.0).  This variable "
@@ -8813,36 +8848,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
-msgstr ""
-"De volgende bestanden zijn componenten van een binair pakket. Zie B<deb>(5) "
-"voor meer informatie over hen:"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, no-wrap
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
@@ -9245,9 +9252,8 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man
 #: dpkg-gensymbols.man dpkg-mergechangelogs.man dpkg-name.man
 #: dpkg-parsechangelog.man dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man
-#: dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-split.man
-#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man
-#: update-alternatives.man
+#: dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
+#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man update-alternatives.man
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Toon info over het gebruik en sluit af."
 
@@ -10207,7 +10213,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-architecture.man
 #, no-wrap
-#| msgid "B<DPKG_ADMINDIR>"
 msgid "B<DPKG_DATADIR>"
 msgstr "B<DPKG_DATADIR>"
 
@@ -11571,7 +11576,7 @@ msgstr ""
 "voegen aan de waarde die teruggegeven wordt voor de opgegeven I<vlag>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
@@ -11894,11 +11899,6 @@ msgstr "B<3.>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
-#| msgid ""
-#| "If a specific target has been selected with the B<-T> or B<--target> "
-#| "option, it calls that target and stops here. Otherwise it runs the "
-#| "B<preclean> hook and calls B<fakeroot debian/rules clean> to clean the "
-#| "build-tree (unless B<-nc> or B<--no-pre-clean> is specified)."
 msgid ""
 "If one or more specific targets have been selected with the B<-T> or B<--"
 "target> option, it calls those targets and stops here. Otherwise it runs the "
@@ -12063,11 +12063,18 @@ msgstr "B<11.>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
+#| "file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
+#| "UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+#| "unsigned-changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Het voert de uitbreiding (hook) B<sign> uit en roept B<gpg2> of B<gpg> aan "
 "voor het ondertekenen van het bestand B<.dsc> (als dat bestaat) (tenzij B<-"
@@ -12271,33 +12278,23 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
-#| msgid "B<--target=>I<target>"
 msgid "B<--target=>I<target>[,...]"
 msgstr "B<--target=>I<doel>[,...]"
 
 #. type: TQ
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
-#| msgid "B<--target >I<target>"
 msgid "B<--target >I<target>[,...]"
 msgstr "B<--target >I<doel>[,...]"
 
 #. type: TQ
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
-#| msgid "B<-T>, B<--rules-target=>I<target>"
 msgid "B<-T>, B<--rules-target=>I<target>[,...]"
 msgstr "B<-T>, B<--rules-target=>I<doel>[,...]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
-#| msgid ""
-#| "Calls B<debian/rules> I<target> after having setup the build environment "
-#| "and stops the package build process here (since dpkg 1.15.0, long option "
-#| "since dpkg 1.18.8).  If B<--as-root> is also given, then the command is "
-#| "executed as root (see B<--root-command>).  Note that known targets that "
-#| "are required to be run as root do not need this option (i.e. the "
-#| "B<clean>, B<binary>, B<binary-arch> and B<binary-indep> targets)."
 msgid ""
 "Calls B<debian/rules> I<target> once per target specified, after having "
 "setup the build environment (except for calling B<dpkg-source --before-"
@@ -12739,11 +12736,6 @@ msgstr "B<--hook->I<hook-naam>B<=>I<hook-commando>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
-#| msgid ""
-#| "Set the specified shell code I<hook-command> as the hook I<hook-name>, "
-#| "which will run at the times specified in the run steps (since dpkg "
-#| "1.17.6).  The hooks will always be executed even if the following action "
-#| "is not performed (except for the B<binary> hook)."
 msgid ""
 "Set the specified shell code I<hook-command> as the hook I<hook-name>, which "
 "will run at the times specified in the run steps (since dpkg 1.17.6).  The "
@@ -12927,6 +12919,21 @@ msgstr "Onderteken het broncodepakket niet (de lange optie sinds dpkg 1.18.8)."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-us>, B<--unsigned-source>"
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<-us>, B<--unsigned-source>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr ""
+"Onderteken het bestand B<.changes> niet (de lange optie sinds dpkg 1.18.8)."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
@@ -12945,10 +12952,15 @@ msgstr "B<--force-sign>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless "
+#| "of B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
+#| "internal heuristics."
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 "Verplicht het ondertekenen van de resulterende bestanden (sinds dpkg "
 "1.17.0), ongeacht B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-"
@@ -13552,6 +13564,18 @@ msgstr ""
 "B<dpkg-genbuildinfo> kan informatieve berichten op de standaard foutuitvoer "
 "produceren. B<-q> onderdrukt deze berichten."
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -17648,7 +17672,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-parsechangelog.man
 #, no-wrap
-#| msgid "B<-l> I<changelog-file>"
 msgid "B<-l>, B<--file> I<changelog-file>"
 msgstr "B<-l>, B<--file> I<changelog-bestand>"
 
@@ -18787,9 +18810,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.man
-#| msgid ""
-#| "It contains the source package version for this binary package (since "
-#| "dpkg 1.16.2)"
 msgid ""
 "It contains the source package upstream version for this binary package "
 "(since dpkg 1.18.16)"
@@ -20781,10 +20801,19 @@ msgstr "B<Bouwopties (met --build):>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
+#| "original source directory or tarfile or the empty string if the package "
+#| "is a Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second "
+#| "argument is supplied then B<dpkg-source> will look for the original "
+#| "source tarfile I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the "
+#| "original source directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> "
+#| "arguments."
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -23065,8 +23094,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
-msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+#| "package handling tool. It features a full-screen package selections "
+#| "manager with package depends and conflicts resolver. When run with "
+#| "administrator privileges, packages can be installed, upgraded and "
+#| "removed. Various access methods can be configured to retrieve available "
+#| "package version information and installable packages from package "
+#| "repositories.  Depending on the used access method, these repositories "
+#| "can be public archive servers on the internet, local archive servers or "
+#| "cdroms.  The recommended access method is I<apt>, which is provided by "
+#| "the package B<apt>."
+msgid ""
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -23615,10 +23656,22 @@ msgstr "Inleiding"
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
+#| "involved with managing large sets of packages with many "
+#| "interdependencies. For a user who is unfamiliar with the concepts and the "
+#| "ways of the debian package management system, it can be quite "
+#| "overwhelming. Although B<dselect> is aimed at easing package management "
+#| "and administration, it is only instrumental in doing so and cannot be "
+#| "assumed to be a sufficient substitute for administrator skill and "
+#| "understanding. The user is required to be familiar with the concepts "
+#| "underlying the Debian packaging system.  In case of doubt, consult the "
+#| "B<dpkg>(1) manpage and the distribution policy."
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -23732,8 +23785,13 @@ msgstr "De pakketstatuslijst"
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The main select screen displays a list of all packages known to the "
+#| "debian package management system. This includes packages installed on the "
+#| "system and packages known from the available packages database."
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -26052,6 +26110,44 @@ msgstr ""
 "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard. (Standaardisatie van "
 "bestandsorganisatie en mappenstructuur op unix-achtige systemen)"
 
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This field specifies a whitespace separated list of build profiles that "
+#~ "this binary packages was built with."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit veld geeft een lijst van onderling door een spatie van elkaar "
+#~ "gescheiden bouwprofielen op waarmee dit binaire pakket gebouwd werd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
+#~ "for more information about them:"
+#~ msgstr ""
+#~ "De volgende bestanden zijn componenten van een binair pakket. Zie "
+#~ "B<deb>(5) voor meer informatie over hen:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I<control> (B<deb-control>(5))\n"
+#~ "I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
+#~ "I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
+#~ "I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
+#~ "I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
+#~ "I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
+#~ "I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
+#~ "I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
+#~ "I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "I<control> (B<deb-control>(5))\n"
+#~ "I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
+#~ "I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
+#~ "I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
+#~ "I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
+#~ "I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
+#~ "I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
+#~ "I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
+#~ "I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
 #~ msgstr "B<--file>I< bestand>"
 
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index 1f88290d5..385c490a6 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -268,8 +268,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 "Drugi wymagany składnik nazywa się B<control.tar.gz>. Jest to spakowane "
 "archiwum tar zawierające informacje kontrolne pakietu, jako serię plików "
@@ -386,8 +388,11 @@ msgstr "ZOBACZ TAKŻE"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -2457,14 +2462,32 @@ msgstr ""
 #: deb-control.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr "B<Build-Conflicts:>I< lista-pakietów>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<Built-Using:>I< lista-pakietów>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -5956,6 +5979,27 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr "B<Suggests:>I< lista-pakietów>"
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
 #, fuzzy
@@ -8643,9 +8687,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ŚRODOWISKO"
@@ -9100,29 +9145,9 @@ msgstr ""
 "Może to być przydatne jeśli zostanie on utracony lub uszkodzony z powodu "
 "kłopotów z systemami plików."
 
-#
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
-msgstr ""
-"Poniższe pliki są częścią składową pakietów binarnych. Więcej informacji o "
-"nich można znaleźć w B<deb>(5)."
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-#, no-wrap
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
 
 #
@@ -12080,7 +12105,7 @@ msgstr ""
 "zwróconej przez daną I<flagę>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
@@ -12551,10 +12576,11 @@ msgstr ""
 #| "It calls B<gpg> to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> is "
 #| "specified)."
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Wywołuje B<gpg> aby podpisać plik B<.dsc> (jeśli jest, chyba że podano opcję "
 "B<-us>)."
@@ -13478,6 +13504,20 @@ msgstr "Architektura pakietu (od dpkg 1.16.1)."
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>, B<--test>"
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<-t>, B<--test>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "Nie próbuje podpisywać plików B<.changes>."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-u>, B<--udeb>"
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<-u>, B<--udeb>"
@@ -13500,8 +13540,8 @@ msgstr "B<--force>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -14145,6 +14185,18 @@ msgstr ""
 "komunikaty informujące na przykład o liczbie plików wygenerowanych "
 "źródłowych pakietu. B<-q> powstrzymuje wypisywanie takich komunikatów"
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -22035,10 +22087,19 @@ msgstr "B<Opcje budowania (z -b):>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
+#| "original source directory or tarfile or the empty string if the package "
+#| "is a Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second "
+#| "argument is supplied then B<dpkg-source> will look for the original "
+#| "source tarfile I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the "
+#| "original source directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> "
+#| "arguments."
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -24589,8 +24650,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+#| "package handling tool. It features a full-screen package selections "
+#| "manager with package depends and conflicts resolver. When run with "
+#| "administrator privileges, packages can be installed, upgraded and "
+#| "removed. Various access methods can be configured to retrieve available "
+#| "package version information and installable packages from package "
+#| "repositories.  Depending on the used access method, these repositories "
+#| "can be public archive servers on the internet, local archive servers or "
+#| "cdroms.  The recommended access method is I<apt>, which is provided by "
+#| "the package B<apt>."
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -25215,7 +25288,7 @@ msgstr "Wstęp"
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -25350,8 +25423,13 @@ msgstr "Lista stanów pakietów"
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The main select screen displays a list of all packages known to the "
+#| "debian package management system. This includes packages installed on the "
+#| "system and packages known from the available packages database."
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -27831,6 +27909,17 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików."
 
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
+#~ "for more information about them:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poniższe pliki są częścią składową pakietów binarnych. Więcej informacji "
+#~ "o nich można znaleźć w B<deb>(5)."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "B<--log>I< file>"
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index ca6f9ec5b..f50ed5c58 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -215,8 +215,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -303,7 +305,10 @@ msgstr "VEJA TAMBÉM"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -1987,14 +1992,31 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.man
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -4641,6 +4663,26 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
 msgid ""
@@ -6914,9 +6956,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "VARIÁVEIS DE AMBIENTE"
@@ -7294,27 +7337,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
-msgstr ""
-"Os seguintes arquivos são componentes de um pacote binário. Veja B<deb>(5) "
-"para mais informações sobre eles:"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, no-wrap
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9636,7 +9659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr ""
@@ -10032,10 +10055,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -10739,6 +10763,18 @@ msgstr "O pacote está selecionado para instalação."
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<--test>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "O pacote está selecionado para instalação."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<--help>"
 
@@ -10758,8 +10794,8 @@ msgstr "B<--nocheck>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -11276,6 +11312,18 @@ msgid ""
 "B<-q> suppresses these messages."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -16739,7 +16787,7 @@ msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -18490,7 +18538,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -18942,7 +18990,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -19021,7 +19069,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -20973,6 +21021,14 @@ msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, o Padrão da Hierarquia do Sistema de Arquivos."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
+#~ "for more information about them:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Os seguintes arquivos são componentes de um pacote binário. Veja "
+#~ "B<deb>(5) para mais informações sobre eles:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
 #~ msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index 4dc5eb57d..18e5bbaea 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -217,8 +217,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -309,9 +311,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-#, fuzzy
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -2233,14 +2237,32 @@ msgstr ""
 #: deb-control.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr "B<Conflicts:> E<lt>список пакетовE<gt>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<Depends:> E<lt>список пакетовE<gt>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -4981,6 +5003,27 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Suggests:> E<lt>package listE<gt>"
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr "B<Suggests:> E<lt>список пакетовE<gt>"
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
 msgid ""
@@ -7323,9 +7366,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ"
@@ -7708,26 +7752,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
-msgstr ""
-"Нижеследующие файлы являются компонентами бинарного пакета. Смотрите "
-"B<deb>(5), где приведена подробная информация:"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, no-wrap
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -10059,7 +10084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr ""
@@ -10456,10 +10481,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -11164,6 +11190,18 @@ msgstr "Пакет выбран для установки."
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "Пакет выбран для установки."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<-q>|B<--quiet>"
 
@@ -11183,8 +11221,8 @@ msgstr "B<--nocheck>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -11696,6 +11734,18 @@ msgid ""
 "B<-q> suppresses these messages."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -17169,7 +17219,7 @@ msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -18921,7 +18971,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -19375,7 +19425,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -19454,7 +19504,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -21334,6 +21384,17 @@ msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
+#~ "for more information about them:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Нижеследующие файлы являются компонентами бинарного пакета. Смотрите "
+#~ "B<deb>(5), где приведена подробная информация:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
 #~ msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
 
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index 4f064f471..b71f1bab8 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -257,8 +257,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 "Den andra nödvändiga posten heter B<control.tar>. Det är ett tar-arkiv som "
 "innehåller paketets kontrollinformation, antingen okomprimerat (stöds sedan "
@@ -377,8 +379,11 @@ msgstr "SE ÄVEN"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -2438,14 +2443,32 @@ msgstr ""
 #: deb-control.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr "B<Build-Conflicts:>I< paketlista>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<Built-Using:>I< paketlista>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -5923,6 +5946,27 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr "B<Suggests:>I< paketlista>"
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
 #, fuzzy
@@ -8532,9 +8576,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "MILJÖVARIABLER"
@@ -8983,42 +9028,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
-"Följande filer är komponenter i det binära paketet. Se B<deb>(5) för "
-"ytterligare information om dem:"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "I<control>\n"
-#| "I<conffiles>\n"
-#| "I<preinst>\n"
-#| "I<postinst>\n"
-#| "I<prerm>\n"
-#| "I<postrm>\n"
-#| "I<triggers>\n"
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
-msgstr ""
-"I<control>\n"
-"I<conffiles>\n"
-"I<preinst>\n"
-"I<postinst>\n"
-"I<prerm>\n"
-"I<postrm>\n"
-"I<triggers>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
@@ -11776,7 +11787,7 @@ msgstr ""
 "värdet som returneras för given I<flagga>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
@@ -12279,10 +12290,11 @@ msgstr "B<11.>"
 #| "file (if any, unless B<-us> is specified or on UNRELEASED builds), and "
 #| "the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified or on UNRELEASED builds)."
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Kör haken B<sign> och anropar B<gpg2> eller B<gpg> för att signera B<.dsc>-"
 "filen (om sådan finns, såvida inte B<-us> anges eller på UNRELEASED-byggen) "
@@ -13240,6 +13252,20 @@ msgstr "Innehåller paketets korta beskrivning (sedan dpkg 1.16.2)."
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-s>, B<--print-set>"
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<-s>, B<--print-set>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "Signera inte B<.changes>-filen."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-u>, B<--print-unset>"
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<-u>, B<--print-unset>"
@@ -13265,8 +13291,8 @@ msgstr "B<--force-sign>"
 #| "of B<-us> or B<-uc> or other internal heuristics."
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 "Tvinga signering av de slutliga filerna (sedan dpkg 1.17.0), oberoende av B<-"
 "us> eller B<-uc> eller annan intern heuristik."
@@ -13911,6 +13937,18 @@ msgstr ""
 "standard fel, till exempel om hur många pakets källkodsfiler sänds in. B<-q> "
 "undertrycker dessa meddelanden."
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -21390,10 +21428,19 @@ msgstr "B<Byggflaggor (med --build):>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
+#| "original source directory or tarfile or the empty string if the package "
+#| "is a Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second "
+#| "argument is supplied then B<dpkg-source> will look for the original "
+#| "source tarfile I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the "
+#| "original source directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> "
+#| "arguments."
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -23768,8 +23815,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+#| "package handling tool. It features a full-screen package selections "
+#| "manager with package depends and conflicts resolver. When run with "
+#| "administrator privileges, packages can be installed, upgraded and "
+#| "removed. Various access methods can be configured to retrieve available "
+#| "package version information and installable packages from package "
+#| "repositories.  Depending on the used access method, these repositories "
+#| "can be public archive servers on the internet, local archive servers or "
+#| "cdroms.  The recommended access method is I<apt>, which is provided by "
+#| "the package B<apt>."
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -24365,7 +24424,7 @@ msgstr "Introduktion"
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -24494,8 +24553,13 @@ msgstr "Paketstatuslista"
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The main select screen displays a list of all packages known to the "
+#| "debian package management system. This includes packages installed on the "
+#| "system and packages known from the available packages database."
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -26911,6 +26975,44 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
 
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
+#~ "for more information about them:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Följande filer är komponenter i det binära paketet. Se B<deb>(5) för "
+#~ "ytterligare information om dem:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "I<control>\n"
+#~| "I<conffiles>\n"
+#~| "I<preinst>\n"
+#~| "I<postinst>\n"
+#~| "I<prerm>\n"
+#~| "I<postrm>\n"
+#~| "I<triggers>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "I<control> (B<deb-control>(5))\n"
+#~ "I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
+#~ "I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
+#~ "I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
+#~ "I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
+#~ "I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
+#~ "I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
+#~ "I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
+#~ "I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "I<control>\n"
+#~ "I<conffiles>\n"
+#~ "I<preinst>\n"
+#~ "I<postinst>\n"
+#~ "I<prerm>\n"
+#~ "I<postrm>\n"
+#~ "I<triggers>\n"
+
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
 #~ msgstr "B<--file>I< fil>"
 
diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po
index 482473a61..d162dd28d 100644
--- a/man/po/zh_CN.po
+++ b/man/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -238,8 +238,10 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -326,8 +328,11 @@ msgstr "参考"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -2039,14 +2044,31 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.man
 #, no-wrap
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, no-wrap
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -4676,6 +4698,26 @@ msgid ""
 "dependencies, each source package would need to be unpacked."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dsc.man
+#, no-wrap
+msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"This field declares the comma-separated union of all test restrictions "
+"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dsc.man
+msgid ""
+"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test "
+"restrictions, each source package would need to be unpacked."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: dsc.man
 msgid ""
@@ -7014,9 +7056,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
-#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man
-#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man
+#: update-alternatives.man
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
@@ -7362,24 +7405,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, no-wrap
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9666,7 +9692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr ""
@@ -10055,10 +10081,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
-"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> "
-"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on "
-"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-"
-"changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
+"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
+"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
+"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
+"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -10774,6 +10801,20 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-E>, B<--skip-same-version>"
+msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
+msgstr "B<-E>, B<--skip-same-version>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid "B<bad-version>: Process even packages with wrong versions."
+msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
+msgstr "B<bad-version>: 容忍错误的软件包版本并继续。"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-R>, B<--recursive>"
 msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 msgstr "B<-R>, B<--recursive>"
@@ -10793,8 +10834,8 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
-"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other "
-"internal heuristics."
+"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--"
+"unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -11303,6 +11344,18 @@ msgid ""
 "B<-q> suppresses these messages."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-genbuildinfo.man
+msgid ""
+"This variable can be used to enable or disable various features that affect "
+"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option "
+"(since dpkg 1.18.19).  This option contains a comma-separated list of "
+"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to "
+"enable or disable them.  The special feature “B<all>” can be used to enable "
+"or disable all other features.  The feature “B<path>” controls whether to "
+"unconditionally include the B<Build-Path> field."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man
 #: dpkg-gencontrol.man
@@ -16736,7 +16789,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -18473,7 +18526,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -18928,7 +18981,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -19007,7 +19060,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -20755,6 +20808,9 @@ msgstr ""
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, 文件系统层次结构标准。"
 
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "B<--admindir=>I<dir>"
 #~ msgid "B<--buildinfo-id=>I<identifier>"