Further fix as discussed in #931135

And in follow up on debian-l10n-german

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 41eaef066..9095939c6 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.19.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-24 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-03 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-01 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese Einstellung (standardmäßig deaktiviert) fügt Pseudo-Zufallsbarieren-"
 "Optionen zu den Bauschaltern hinzu, so dass die Bauprotokolle überprüft "
-"werden können, wie die Bauschalter sich fortpflanzen. Dies erlaubt, "
+"werden können, wie die Bauschalter weitergereicht werden. Dies erlaubt, "
 "Auslassungen in den normalen Bauschaltereinstellungen zu finden. Derzeit "
 "werden nur die Schalter B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<CXXFLAGS> "
 "und B<OBJCXXFLAGS> unterstützt, wobei die Schalter auf B<-"
@@ -13366,7 +13366,7 @@ msgstr ""
 "B<parallel=>I<Aufträge> oder die Option B<parallel> in der Umgebungsvariable "
 "B<DEB_BUILD_OPTIONS> außer Kraft. Beachten Sie, dass der Wert B<auto> durch "
 "die tatsächliche Anzahl der derzeitig aktiven Prozessoren ersetzt wird und "
-"somit nicht an irgendeinen Kindprozess weitergegeben wird. Falls die Anzahl "
+"somit nicht an irgendeinen Kindprozess weitergereicht wird. Falls die Anzahl "
 "der verfügbaren Prozessoren nicht ermittelt werden kann, fällt der Code auf "
 "eine serielle Abarbeitung zurück (seit Dpkg 1.18.15). Dies sollte aber nur "
 "auf exotischen und nicht unterstützten Systemen passieren."